All language subtitles for Movin.On.S02E18.Woman.of.Steel

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Big wheels rolling, gotta keep them going.

Big wheels rolling, moving on.

The white line is the lifeline to the nation.

And men like Will and Sonny make it move.

A good hot cup of coffee is waiting up ahead.

And the rhythm of the highway hums along.

Jamming gears, got to be a fever.

and become addicted to the grind.

It takes a special breed to be a truck driving man and a steady hand to pull

that load behind.

Big wheels rolling, gotta keep them going.

Big wheels rolling, moving on.

Handles heavy.

Well, haven't you ever heard the expression, heavy as steel?

Heavy as lead.

Dumb as a brick.

Hard as steel. Yeah. Well, steel hauling's that, too.

Steel hauling's what?

Hard, man, hard.

You've always said that.

My boy, you said, if you grow up to be a big truck driver like me, don't ever

haul steel.

So now that I'm a big trucker like you, why am I hauling steel?

Because there are steel mills and there are steel mills.

And the Florida Steel and Iron Works, now that's a steel mill. Oh, now that's

an observation. When we get to Dalt, it will all come clear to you.

What's in Dalt?

The E.V. Camp Steel Works.

That's where we're going for our next load.

May I assume that EV camp is not the same as Florida?

Correct assumption. EV camp ain't like anything.

Why are we going there now?

Because, look, we got the flatbed steel oil and trailer right here in New

Orleans. Has to be returned to New Orleans. There's no way I'm going to

deadhead to New Orleans.

Dalton is the only place near with any kind of a steel operation near where

we're going to drop the load. We drop this and we go to Dalton for our next

load.

Is that clear?

Yeah. Life's great now?

Yeah.

It'll be as easy to get a load here as the one we just dropped.

It's like your everyday ordinary garden-variety scrapyard to me.

You don't believe a word I say, do you?

You'll see.

26,000 pounds.

Better go on a diet, man.

Why don't you keep your eyes open, Mac?

This is a steel yard, not the Indy 500.

Hey, it's a dame.

My partner's very tough. He can always spot things like that. Are you okay?

Yeah, nothing serious.

A dame in a steel mill?

A truck driver in a steel mill.

Oh, it figures. A lady truck driver.

I'm Brenner.

Card-carrying chauvinist and I work for him.

Are they loading?

It depends on who you are. I've been here 12 and a half hours.

Renner, you're up. Two of them now.

Hey, that's me.

Hey, thanks. You brought me luck.

No charge.

Hey, guys, how you doing?

Hey, Sonny. Hey, Jeff, good to see you. Hey, Greg, how you doing? Well,

you know...

So, who does the guy see to get a load out of here? Big Dan Hemmings. Who else?

Better not hold your breath, because you're in for a long wait. Things

haven't changed, right?

Are you kidding?

I've been waiting around here for nearly nine hours.

Wow.

Newman, Alexander, over to the wire mill.

You both got loads.

I know, Charlie. We all got problems.

Let's not get our problems confused.

Now, you owe me $64 from that last load you took out of here.

And if you don't come up with it, that's exactly what it was. Your last load.

Good boy.

Yes, sir, Charlie.

We'll be seeing you.

Nick, who's up after Brenner?

Carter, then Mason.

Hey, Carter's all right. Let Mason wait.

How long?

Just let him wait, Nick. He's been a bad boy.

I'll tell you when he can have a load.

Nick.

Who's the big guy?

I never saw him before.

Making the way the drivers gather around him like he was a long-lost brother.

You know, if they start mouthing off to him about their troubles, he looks like

the type of guy just might want to do something about it. Give him a load.

Well, we don't even know him, Mr. Hemmings.

No, but I know his type, Nick. But he could be aggravating.

And you know what aggravation does to me. Now give him a load and get him

going. Brenner's next up.

Brenner ain't no friend of ours either. Give him her load.

Ladies had ought to be truck drivers know-how. Go on.

Hi, I'm Sonny Pruitt. You got anything going south?

Pruitt.

I got a load of anchor chain to Albany.

Okay, you're on.

Take this over to the loading dock.

Right away?

Right away.

How come?

I mean, like, I just got here, but some of these guys have been waiting all day.

Maybe they don't like the drive to Albany.

Now, do you want it or don't you?

Yeah, I want it.

Loading, Doc.

Yeah? Hank?

There's a guy named Pruitt coming over there. Mr. Hemmings wants him to have

the next load out.

But that's my last load.

I don't care if it's your last load today.

Give it to him.

Let's move it, Swampert. We got a load.

Just like that, you got a load? Stick with me, kid.

In front of all these guys, you're going to pull up and take a load. You're

crazy, you know that?

That's what we're doing here.

I don't even know you.

Yeah? You'll know me come payday.

Hey, listen, how much kickback are you guys getting for this? If I were a man,

I'd take you apart with my bare hands. Lady, lady, please. Don't lady please

me. Well, I don't know what's bugging you. You don't know what's bugging me.

Well, I'll tell you what's bugging me. Do you have to do it so loud?

Well, I'm not going to keep it a secret.

Sonny. Hey. Hey, guy, we'll be ready to go in 10 minutes.

We're, uh, we're not taking this load.

What are you talking about? It's my load.

It's her load. It was supposed to be. They switched it on her.

Lady, this is my load.

And you get off my back. It's my load. I've been here 12 hours already today,

and you've only been here about 10 minutes.

Well, maybe the loading super wants to give it to truck drivers who can drive

trucks. I can drive rings around you any day.

Sure you can, lady.

Well, son, are you going to do something about this?

Like what? Like... Oh, all right.

I'll take care of it myself, as usual.

Who's in charge here?

Who wants to know? I want to know.

Don't pay any attention to him.

I want you to offload this rig and give the load to Brenner.

Are you crazy?

Is he crazy?

Yeah. Just cool it, Chandler. I'm not going to cool it until they give the

load to Brenner. Okay, okay, all right. Nick, what's going on around here?

This guy wants us to switch the load to Brenner's rig.

Who are you, cousin? I'm his partner.

He doesn't understand. He's kind of new at this, Mr... Let me explain something

to you.

Now, here at Camp Steelworks, we do things my way.

Now, we don't argue about it. We don't discuss it.

We just do it.

Now, you fellas are new around here, so I'm going to explain something to you.

You see, it's taken me 20 years to get this yard running the way I like it.

Now, when somebody comes along and wants to do something different, well, I just

naturally get aggravated.

And aggravation gets mild, sir.

And that makes me meaner and all kid out.

So why don't you just shut up and leave things like they are?

Or you're going to find yourself in more trouble you can handle, boy.

You gave him my load.

And you, young lady, you just bound and determined to be around this yard

shooting your mouth off.

But you lay off her.

I've had enough of you, son.

Now, you'll be out of this yard in two minutes flat. Hey, just wait a minute.

That's my partner.

That don't make no difference.

Well, it does to me.

I thought you weren't going to get involved. Mind your own business.

Now, you got any complaints, you tell them to me, fat man.

And in the meantime, you give the little lady back her load.

I knew you was trouble the minute I laid eyes on you.

Now, you get your rig and you get out of here and don't never come back. Oh, no,

I'm not taking that load anyplace. It belongs to the little lady.

Now, she gets it or I'm going to leave my rig sitting right here until this

mail comes down around your redneck and your ulcer explodes.

Action, man, we got here.

I rightly admire that.

Nick, give the little lady a load.

An action man here.

Finish loading him.

Okay, friend?

Okay, friend.

You heard Mr. Hemmings. Do as he says.

What brought that on? I'm the only one allowed to talk to you like that.

Be my guest.

Any time.

Pruitt gone yet?

He's gone, Mr. Hemmings. As soon as he's loaded.

I don't want him back here ever, you understand?

Not never.

What do you want me to do?

Do what I pay you for, Nick. See that he doesn't poke his nose inside these gates

again.

I'll take care of it.

Doesn't look like much of a load, does it?

Well, if I had a watch big enough, one of these would make a terrific fob. Yep.

If you think you could carry a watch fob that weighed 600 pounds.

600? That's what each one of these links weigh.

600.

Well, we'll take a rain check on it for the next time we come through, okay?

Okay. Make it soon.

And thanks again.

You're welcome.

Well, you ready?

Yeah. Let's get out of here. This place depresses me.

Yeah. Big 10-4 in the Depression.

I know that.

Mr. Hemmings says shut your mouth and pass him through.

He's three and a half tons overweight.

First real hilly hits, he'll lose his brakes.

Heavy.

You said that. This time I mean the rig.

Who taught you to handle this rig sure did a good job.

There's an official weigh station two miles up ahead.

I'll follow you.

Why us?

You're overweight.

How do you know we're overweight?

Got a phone call.

Anonymous? Let's go.

700 pounds.

I told you.

It's a heavy scene.

They sure don't mess around, do they? Who don't mess around? Mr. Anonymous

phone call, but I'll get him. Oh, will I get him?

It's not our fault. Maybe not. But you're the ones that are getting the

fine. And you're the ones that aren't moving this rig one inch onto the road

until it's down to legal weight.

Oh. How are we supposed to do that? Use our teeth?

I don't make the rules.

I only enforce them.

What are we gonna do?

Unload like the man says.

We'll drop off all the small anchor chain.

Only the small anchor chain. Well, that's good. How are we gonna do that?

We're gonna do that with a crane.

Oh, I forgot to bring my crane with me today, Daddy. Where are we gonna get a

crane? I'm gonna make a telephone call, and we'll rent one at probably 40 bucks

an hour, give or take a dollar. Give me a dime.

Hope you're keeping track of these calls.

Carter, you up next.

Hey, Murray, come over here. I want to talk to you. Yes, sir.

I've got you loaded up for a special run down to Birmingham.

Well, thank you, Mr. Hemmings. A friend of mine down there got one of them Toby

Judge and that dodo. Yeah?

Yeah, I said, well, he said he'd sell it to me for a real good price. Well, I'll

tell you what. If you'll write down the address for me, Dan, I'd be happy to get

it for you as a gift. Oh, now, there ain't no reason to do that. Be my

privilege. Well, now, I take that kindly, and I won't forget it. Happy to.

Yeah.

That's the truth.

Word for word.

Hey, fellas, you want to hear a good one?

Seems like old Pruitt went out of here with an overload by mistake.

Yes, he's out at the Westfield Waste Station with three and a half tons more

than he can carry.

And here's a real laugh. He just called to see if he could rent himself a

heister.

Well, I think it's kind of funny that a fella's in that much trouble going up

against old Dan Hemmings. Why not? Seems like some kind of a warning, don't it?

It's, uh, who's up next, Nick?

Let's see, uh... Hawkins, uh, right after Murray.

And then, uh... Eddie Guthrie?

Oh, seems like everybody gonna get a load today.

What's with Santa Claus over there? Oh, he's in a good mood for what he did to

Pruitt and Chandler. Well, what'd he do?

He overloaded them. They stuck out there at Westfield Waste Station looking for a

heist now.

Oh, I even got a load for you, little lady.

Give it to somebody else.

Yeah.

Okay, thanks a lot. Yeah.

That's the one I owe you.

Bye.

Why didn't I think of that before?

What's that?

I called Ed Barnes, Florida Iron and Steel.

Yeah?

He's sending a crane that's 200 miles.

No, he would if I asked him.

He knows a local guy about 50 miles from here. He's going to call him for me.

I told you that Florida's a good operation.

Three miles, that's an hour, an hour to offload, an hour back. Plus, he has to

come out here to pick up all the stuff we left behind. That's six hours at $40

an hour.

Correction, it's 50 bucks an hour. $300.

Plus, we're making two runs for one load. That's another $300.

How much we getting for this deal?

$450. That's about $150 in the hole.

You had to go to Dalton. And you had to start an argument with Hemmings.

Well, you had to threaten him and poke him in the ulcer.

Well, the next time it's not his ulcer I'm going to poke at, it's his fat face.

Except there isn't going to be any next time we are on the way to New Orleans.

You going to let him get away with it? He already did.

I'm not about to travel all the way to Dalton just for the satisfaction of

poking Hemmings right in the mouth.

I hear you fellas ran into a small problem.

About three and a half tons small.

Did you locate a hoster yet?

Yep. Fifty bucks an hour.

Well, what are you going to do with the excess?

Drop it, pick it up later.

That's what I figured.

Load it straight onto my rig. I'll make the run with you.

Hey, thanks.

Save us a hundred and a half.

Nice of you, Marge.

Us truckers gotta stick together.

Call an ambulance.

Any news yet?

What?

Oh, no, no.

Do you mind if I wait with you?

No, suit yourself. Sit down.

He's going to be okay. I'm sure he will.

Yeah. This is a good hospital.

Dr. Treadman, you are wanted in the blood lab.

Fine doctors.

They should not hurry themselves.

Mr. Pruitt?

Pardon me.

Your doctor's going to be fine.

We were making tests all night. That's why I couldn't tell you anything

earlier. I'm sorry.

It's okay.

I wasn't really worried. I mean, his head is harder than the concrete that he

hit.

Can I see him? Well, there wouldn't be any point just now. You see, he's under

sedation. Maybe a little later today.

Okay, sure.

And, uh... Thanks, huh?

Dr. Walding, please call Operator 3.

I'm really happy for you.

Thanks a lot.

Well, listen, I've wasted enough time here. I got some things to do. Oh, what?

What do you got to do?

First, I got to haul some steel.

And then I'm going to take Dan Hemmings apart.

Well, you can forget the first thing, because after I delivered my load, I

went back to the weigh station, and I picked up your rig, and I delivered

yours. You drove my rig?

Well, don't worry.

I didn't scratch the fenders.

And you owe me $150.

What for?

Well, I hauled steel for you.

I take back everything I said.

You really are a truck driver.

Oh, great.

Just as I was going to show you how domesticated I am and fix your home

-cooked meal.

Well, we'll get to that later. Dan Hemmings first.

Sonny, first you have some food, and then you rest. You've been up all night.

Hemmings will keep.

Well, he'd better.

I'd hate for anything to happen to him before I got to him.

Hey, that smells good.

Oh, I don't know what it's gonna taste like.

What is it?

Uh, stew, I think.

What do you... What do you mean, you think?

Well, that's what it said on the can.

Marge, what kind of a cook are you?

Terrible. You got me here under false pretenses. You promised me a home-cooked

meal. I know, I know.

But I just didn't want you going down to the mill to confront Dan Hammonds till

you'd had a chance to cool off.

You were in the mood to do something stupid.

Do you mind?

No, go ahead.

Well, maybe I could find something in here that we can beef up the stew with.

Beef up the stew?

Listen, peel those, would you?

You don't peel carrots, you scrape them.

Have you had legal training?

For a minute there, you sounded like my partner.

Ooh, Sonny Pruitt, you are a treasure.

Well, I figure if ladies can drive trucks and still be ladies, then truck

drivers can cook and still be guys. You know what I mean?

Your masculinity is still intact.

Unfortunately, my husband didn't feel the same way. He just couldn't cope with

being married to a truck driver.

What'd your husband do?

He was a salesman. He was away a lot of the time. That was...

That was part of the trouble. I got bored, so I went to truck driving

school.

After the divorce, I put the whole settlement into my rig.

That's my bread and butter, my independence, my pride and joy.

All on 18 wheels.

Well, you could have gone into an office.

Can you see me behind a desk?

No.

I can't see you in a steel mill either, especially if you eat camps.

Yeah, well...

There is other work, but not much. This is a company town, and E.V. Camp is the

company. Okay, so why haven't the guys cleaned up that operation?

Too scared, I guess. What, of one man?

He holds the purse strings.

You do what you're told, you pay your kickbacks, and he puts your name in a

little black book. You don't, you starve to death. It's as simple as that.

No, nothing is as simple as that.

What about the mill owners? Anybody been to see them?

No, no.

Dan Hemming sees to that.

He's got the whole place tied up tight as a drum.

The drivers can't do anything about it.

Won't. There's a difference.

Can't, won't. It adds up to the same thing.

Well, we'll see.

Hey, wait a minute. Now, now, now, don't worry. You were right.

A full stomach has taken the edge off my temper.

I'm just gonna talk to him.

Well, okay, if you think talking to Dan Hemmons will get you anywhere.

Mm-mm.

I'm gonna talk to the drivers.

and he's talking to the drivers. So?

So, they're starting to listen to him.

I knew he was trouble the minute I laid eyes on him.

All right, I'll talk to him.

Tell him I want to see him.

In here?

In here.

Mr. Pruitt?

How's the ocean?

Well, it's resting quiet.

I think you can't really leave it that way.

Say, I understand you've been talking to my drivers.

Your drivers? I thought they were independents.

Well, maybe so, but they're still my boys.

You know, I've been running this old mill for about 20 years now.

Every once in a while, a fella come along.

Try to stir things up. You know, he'd talk to the boys and get them to unite,

want them to go up against old Dan Evans.

You know what my boys do?

Nothing.

Because they know.

See, they know I take care of them.

I take care of them when they're sick.

I go to their weddings, christenings, and sometimes their funerals. And that

was a couple of years ago.

Peterson. Yeah, Pete Peterson.

Yes, sir. Had a terrible accident right here in this mill.

Careful, Mr. Pruitt.

Yes, sir.

It got itself par-boiled.

Oh, that's terrible. There's a mighty kennel sleeping that chain down.

You know, on the other hand, this old mill could be a pretty good place to

work. Yes, sir. You know the right people and cooperate.

Like me. Why, I could have you going out of here twice a day, seven days a week

with the load.

And the little lady, too.

Well, you talk good sense, Mr. Hemmings.

Well, I reckon I do.

So I'm going to tell you what I'm going to do.

First, I'm going to the hospital to visit my partner. You remember him.

You put him there.

Then I'm going to come back here, and I'm going to talk to your boys.

You do that.

Yes, sir. Set them straight.

I'll set them straight.

I'm going to convince them.

What a two-bit goon you really are.

So, uh, let your ulcer chew on that for a while, huh, fat boy?

I could have some of the boys work him over, Mr. Hemmings.

No, Nick, that ain't gonna work.

A fella like Pruitt gets a bit in his teeth, he don't want to let go.

Now we're going to have to handle this one different.

How? Well, now, he ain't going to stay around here forever.

So we're going to have to show him that ego's making waves. Somebody else will

drown long after he's gone.

Where's Marge Brenner?

She's out in the yard someplace.

Call her up next.

We got a load for her.

We're always moving on, and we travel all over the country.

Everything we own, we pack with us. You know that?

Sort of like the old day pioneers, the covered wagons.

Exactly.

We're today's pioneers.

Trailblazers, you know, that ribbon of highway stretching out in front of us,

beckoning us to who knows what adventures.

Hi, partner.

Mr.

Chandler's been telling me some incredible stories since... Oh, yeah, I

bet he has.

Hi, guy. Hi.

Brought you some clean clothes.

Oh, thank you.

Cigars, huh?

She say I brought them out of the night. Okay.

I don't have to ask how you're feeling.

No, you don't.

Go ahead, ask.

How you feeling?

Not too good.

I might have to be here for a few more days.

It didn't used to take you that long to throw a line.

What are you complaining about? You'll have more time to talk to the drivers

down at the mill.

That much time I haven't got. I talk to them, they're just not interested.

It would take a miracle worker to get them to organize against Hemings.

Welcome miracle worker.

What's that supposed to mean?

About ten minutes ago, Marge called. Whatever you said to Hemmings, it must

have worked. He gave her a load right after you walked out of the mill.

Where to?

Um, somewhere out on East Hampton Road.

You sure?

Yeah, sure, I'm sure.

There's nothing on East Hampton Road.

Just a lot of empty spaces.

Breaker, breaker, Sundance calling Mark Brenner. Come in, Mark.

Breaker, breaker, Sundance, Sundance.

Marge!

Marge! Oh, Marge.

It's okay. I'm so scared.

I know, baby. I know. Are you hurt?

No. They didn't touch me.

They just wrecked my rig.

And they said terrible things about what they'd do next time.

You know who they were?

No. I never saw them before.

It doesn't make any difference. We know who sent them.

Come on, let's go.

Where are we going? I'm going to take you home.

We'll call a wrecker to come pick up your rig.

And I'm going to go see Dan Hemmings.

That was a couple of years ago. We were hauling a load of crude from Mobile to

New Orleans. So Sonny and I worked it out so that we could have a layover in

New Orleans.

Will.

Will, you've got to do something. Sonny's going down to the steel mill to

talk to Dan Hemmings. And I'm afraid he's going to do something just

terrible. And I don't know what to do.

Can you get up and do something, please? I'm really worried about it. Right.

Just take a deep breath.

and tell me the whole story from the beginning.

Hey, Pruitt.

Heard Marge Brenner had some trouble. Is she okay?

Hemmings inside?

Hey, what happened?

Where's Hemmings?

He left for the day. Get him back.

Mr. Hemmings don't take orders from nobody.

Get him back here.

Now. I'll tell him.

What are you going to do, sonny? Something that should have been done 20

years ago.

Make it easy, Pruitt.

Don't rot the boat.

Hey, you just passing through. We got to live here.

Call us living. Just look at you.

You're all dead.

You call yourself truckers. You know what?

You deserve Dan Hamming's.

Well, what are we supposed to do?

Well, if you don't know, I can't tell you.

But I can show you.

Okay, March.

I'm decent.

Will, Mr. Campbell, what do you think you're doing? I'm afraid it's checkout

time. But the doctor said you were supposed to check... You give the doctor

my regards. Let's go.

All right, where is he? He's in your office, Mr. Hemmings. How'd he get in

there? I couldn't stop him.

Nick, you and me are going to have words about this later.

All right, let's settle this Pruitt thing once and for all.

I'll hand it to you, Hemmings. You have been stealing money 17 ways from Sunday.

Now, it looks like I'm gonna have to call the police.

Brinkley and Enner is a serious charge.

Yeah, why don't you do that?

What do you want?

Well, that's the leading question.

What are you prepared to offer?

I'm prepared to offer you the opportunity of getting out of here with

your bones intact.

And that's all I'm prepared to offer you.

You're gonna have to do better than that, Hemmings.

Else they're acting up on you again, you ought to take better care of it. Maybe

you ought to think about retiring from a job that has so much aggravation.

Otherwise, one of these days, blah, it's just going to blow up.

It's not as if you lacked for money to retire, according to your cash book.

You've been stealing from the truckers, the mill owners, the customers, and the

employee pension fund.

The only one I can't find in here is your mother, but you've probably been

stealing from her, too.

Now, look, Pullet, this is where it's at.

You get in that rig of yours, and you get out of my yard, and don't ever poke

your face back in here again, and we'll just forget everything.

Otherwise, they're gonna find what's left of you someplace between a rock and

a hard place.

Then what good's that book gonna do you?

You finished?

I've said what's gotta be said.

Okay, now I'll say what I have to say, and we'll be even.

I came in here yesterday prepared to just grab a load and move on.

Those guys out there, they got themselves into this mess.

As far as I was concerned, they could get themselves out of it.

But then you started pushing me, and I don't like to be pushed.

You overloaded me, and that put my partner in the hospital.

And then you went out, and you worked over Marge Brenner's rig.

Now, that were two mistakes, because that made it personal, and it made me

think that I had to do something about it.

Marge Brennan loves that rig. She called it her pride and joy.

I mean, that rig means as much to her as that beautiful

color TV set means to you.

Other parts.

I talked to a guy. He said you'd been collecting those for 20 years.

They really meant something to you.

Personally, I don't like them.

Pruitt!

I'll use it.

Use it, fat man.

I mean it. Then you better use it soon, or you're not gonna have any mugs left.

That takes care of Marge Brenner's rig.

That and the fact that you're gonna pay for the repairs.

Will you get out of here now?

Oh, no.

No, that just settles Martin's score. We still have mine to settle.

So maybe you ought to take a little more of that medicine.

Because unless you do what I tell you to do, I'm gonna take this and read it to

the boys out there.

Oh.

Guess we don't need this anymore.

The rest of this will be just our own private conversation.

Now, we see how Charlie Sedgman likes the fact that you skim off 10% of his

load fee.

Even after he's paid you a kickback.

See how a Markham construction company likes the arrangement you have with

their purchasing agent.

20% over and then you split it.

See how the owners feel about the fact that you steal 25% off every load that

goes out of here.

Now, are you going to do what I tell you to do?

Or do I read this to the boys?

Hey, where's Sonny? What's up?

He's in there with Hemmings.

Guys, can I have your attention?

Big Dan's got a few things he wants to tell you.

Well, uh, you see, uh, Pruitt and me, we've been, uh,

we've been having a little talk, and he kind of pointed out to me that maybe it

was kind of unfair the way you fellas have been getting your loads.

Well, we all know I can't keep track of everything.

You know, sometimes things get past me, and, well, but from now on, it's gonna

be different. Yes, you see, every one of you fellas come through that gate gonna

get a number, and you're gonna get loaded in the exact rotation.

Oh, and another thing. I don't know how you did it, but you did it.

Well, what's gonna happen when you leave?

Do you have a safety deposit box?

Yeah, down at the bank.

Okay, stick this inside, get a receipt.

That way, if Big Dan starts going back to his old ways, you can just wave that

receipt under his nose.

Look, Marge and I have some plans.

We have?

Sure we have. Now, you're welcome to come along if you want.

No.

No, thanks.

I've got to go back to the hospital.

Oh, aren't you feeling okay?

No, I'm fine. I forgot to check out.

Well, you could call the doc. He'd understand.

Who said anything about the doc?

Oh.

More pioneer stories, huh?

Yeah.

Got to go break some new ground.

Yeah, yeah.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.