1
00:00:07,489 --> 00:00:11,370
Οι μεγάλοι τροχοί κυλούν, πρέπει να τους κρατήσουμε
πηγαίνοντας.

2
00:00:11,730 --> 00:00:14,350
Μεγάλοι τροχοί κυλούν, προχωρούν.

3
00:00:15,290 --> 00:00:18,650
Η λευκή γραμμή είναι η σανίδα σωτηρίας για το
έθνος.

4
00:00:19,350 --> 00:00:22,550
Και άντρες όπως ο Γουίλ και ο Σόνι τα καταφέρνουν
κίνηση.

5
00:00:23,590 --> 00:00:27,650
Ένα καλό ζεστό φλιτζάνι καφέ περιμένει
μπροστά.

6
00:00:27,910 --> 00:00:30,690
Και ο ρυθμός του αυτοκινητόδρομου βουίζει
κατά μήκος.

7
00:00:32,229 --> 00:00:34,990
Μπλοκάρισμα γραναζιών, πρέπει να είναι πυρετός.

8
00:00:36,730 --> 00:00:38,990
και να εθιστεί στο άλεσμα.

9
00:00:39,970 --> 00:00:46,190
Χρειάζεται μια ειδική φυλή για να είσαι φορτηγό
οδηγώντας άνθρωπος και σταθερό χέρι για να τραβήξει

10
00:00:46,190 --> 00:00:47,190
εκείνο το φορτίο πίσω.

11
00:00:48,610 --> 00:00:52,390
Οι μεγάλοι τροχοί κυλούν, πρέπει να τους κρατήσουμε
πηγαίνοντας.

12
00:00:52,730 --> 00:00:55,410
Μεγάλοι τροχοί κυλούν, προχωρούν.

13
00:01:37,960 --> 00:01:38,960
Λαβές βαριές.

14
00:01:39,640 --> 00:01:42,180
Λοιπόν, δεν το έχετε ακούσει ποτέ
έκφραση, βαριά σαν ατσάλι;

15
00:01:43,380 --> 00:01:44,380
Βαρύ σαν μόλυβδο.

16
00:01:44,860 --> 00:01:45,860
Χαζός σαν τούβλο.

17
00:01:46,620 --> 00:01:49,840
Σκληρό σαν ατσάλι. Ναι. Λοιπόν, ατσάλι
έλξη είναι και αυτό.

18
00:01:50,760 --> 00:01:51,760
Τι είναι η μεταφορά χάλυβα;

19
00:01:52,080 --> 00:01:53,160
Δύσκολα, φίλε, σκληρά.

20
00:01:55,560 --> 00:01:56,800
Πάντα το έλεγες αυτό.

21
00:01:57,400 --> 00:02:03,020
Αγόρι μου, είπες, αν μεγαλώσεις να γίνεις
οδηγός μεγάλου φορτηγού σαν εμένα, όχι ποτέ

22
00:02:03,020 --> 00:02:04,020
χάλυβας ανάσυρσης.

23
00:02:04,360 --> 00:02:07,500
Τώρα λοιπόν που είμαι μεγάλος φορτηγατζής όπως εσύ,
γιατί κουβαλάω ατσάλι;

24
00:02:08,580 --> 00:02:13,420
Γιατί υπάρχουν χαλυβουργεία και εκεί
είναι χαλυβουργεία.

25
00:02:13,700 --> 00:02:19,280
Και τα Χαλυβουργεία και Σιδήρου της Φλόριντα,
τώρα αυτό είναι ένα χαλυβουργείο. Α, τώρα αυτό είναι

26
00:02:19,280 --> 00:02:23,580
μια παρατήρηση. Όταν φτάσουμε στο Νταλτ, αυτό
όλα θα σας ξεκαθαρίσουν.

27
00:02:25,680 --> 00:02:26,680
Τι υπάρχει στο Dalt;

28
00:02:27,000 --> 00:02:29,160
Το E.V. Χαλυβουργεία Camp.

29
00:02:29,580 --> 00:02:32,060
Εκεί πάμε για το επόμενο μας
φορτίο.

30
00:02:33,290 --> 00:02:36,910
Μπορώ να υποθέσω ότι το στρατόπεδο EV δεν είναι το
ίδια με τη Φλόριντα;

31
00:02:37,270 --> 00:02:39,770
Σωστή υπόθεση. Το EV camp δεν είναι σαν
οτιδήποτε.

32
00:02:40,210 --> 00:02:41,650
Γιατί πάμε εκεί τώρα;

33
00:02:41,870 --> 00:02:46,630
Γιατί, κοιτάξτε, έχουμε το ατσάλι επίπεδης επιφάνειας
λάδι και τρέιλερ ακριβώς εδώ στο New

34
00:02:46,630 --> 00:02:50,090
Ορλεάνη. Πρέπει να επιστραφεί στο New
Ορλεάνη. Δεν υπάρχει περίπτωση να πάω

35
00:02:50,090 --> 00:02:51,090
νεκρό στη Νέα Ορλεάνη.

36
00:02:51,410 --> 00:02:55,490
Το Dalton είναι το μόνο μέρος κοντά με οποιοδήποτε
είδος χαλύβδινης λειτουργίας κοντά στο πού

37
00:02:55,490 --> 00:02:59,970
θα ρίξουμε το φορτίο. Πέφτουμε
αυτό και πάμε στο Dalton για το επόμενο μας

38
00:02:59,970 --> 00:03:00,970
φορτίο.

39
00:03:00,990 --> 00:03:01,990
Είναι σαφές αυτό;

40
00:03:03,630 --> 00:03:04,650
Ναι. Η ζωή είναι υπέροχη τώρα;

41
00:03:05,110 --> 00:03:06,110
Ναι.

42
00:03:31,020 --> 00:03:33,360
Θα είναι τόσο εύκολο να πάρετε ένα φορτίο εδώ όσο
αυτό που μόλις πέσαμε.

43
00:03:38,780 --> 00:03:42,300
Είναι σαν την καθημερινότητά σου
κήπος-ποικιλία σκραπυτήριο σε μένα.

44
00:03:42,580 --> 00:03:44,280
Δεν πιστεύεις ούτε μια λέξη που λέω, έτσι;

45
00:03:44,780 --> 00:03:45,780
Θα δεις.

46
00:03:52,220 --> 00:03:53,400
26.000 λίρες.

47
00:03:57,300 --> 00:03:58,640
Καλύτερα κάνε δίαιτα φίλε.

48
00:04:24,390 --> 00:04:25,750
Γιατί δεν έχεις τα μάτια σου ανοιχτά, Mac;

49
00:04:27,710 --> 00:04:30,010
Αυτή είναι μια αυλή από χάλυβα, όχι το Indy 500.

50
00:04:32,170 --> 00:04:33,270
Γεια, είναι μια νταούλα.

51
00:04:35,490 --> 00:04:38,750
Ο σύντροφός μου είναι πολύ σκληρός. Μπορεί πάντα
εντοπίστε τέτοια πράγματα. Είσαι καλά;

52
00:04:39,670 --> 00:04:40,730
Ναι, τίποτα σοβαρό.

53
00:04:41,350 --> 00:04:42,710
Μια κοπέλα σε ένα χαλυβουργείο;

54
00:04:43,930 --> 00:04:45,750
Ένας οδηγός φορτηγού σε ένα χαλυβουργείο.

55
00:04:47,030 --> 00:04:49,170
Α, φιγουράρει. Μια κυρία οδηγός φορτηγού.

56
00:04:51,230 --> 00:04:52,230
Είμαι ο Μπρένερ.

57
00:04:59,400 --> 00:05:01,740
Σοβινιστής που κουβαλάει κάρτες και δουλεύω για
αυτόν.

58
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
Φορτώνουν;

59
00:05:03,640 --> 00:05:06,760
Εξαρτάται από το ποιος είσαι. έχω πάει
εδώ 12μιση ώρες.

60
00:05:07,480 --> 00:05:09,260
Ρένερ, σήκωσες. Δύο από αυτούς τώρα.

61
00:05:09,520 --> 00:05:10,520
Γεια, αυτός είμαι.

62
00:05:14,780 --> 00:05:16,640
Γεια, ευχαριστώ. Μου έφερες τύχη.

63
00:05:17,020 --> 00:05:18,020
Χωρίς χρέωση.

64
00:05:18,880 --> 00:05:19,960
Γεια, παιδιά, πώς τα πάτε;

65
00:05:20,180 --> 00:05:24,460
Γεια σου, Σόνι. Γεια σου, Τζεφ, χαίρομαι που σε βλέπω.
Γεια σου, Γκρεγκ, τι κάνεις; Λοιπόν,

66
00:05:25,400 --> 00:05:26,400
ξέρεις...

67
00:05:28,030 --> 00:05:32,170
Λοιπόν, ποιος βλέπει ο τύπος για να πάρει ένα φορτίο
από εδώ; Big Dan Hemmings. Ποιος άλλος;

68
00:05:33,730 --> 00:05:37,870
Καλύτερα να μην κρατάτε την αναπνοή σας, γιατί
περιμένεις πολύ. Πράγματα

69
00:05:37,870 --> 00:05:38,870
δεν έχουν αλλάξει, σωστά;

70
00:05:39,250 --> 00:05:40,270
Πλάκα κάνεις;

71
00:05:40,990 --> 00:05:43,530
Περίμενα εδώ και σχεδόν
εννέα ώρες.

72
00:05:44,450 --> 00:05:45,450
Εκπληκτική επιτυχία.

73
00:05:45,690 --> 00:05:47,970
Νιούμαν, Αλέξανδρος, πάνω στο σύρμα
μύλος.

74
00:05:48,210 --> 00:05:49,210
Έχετε φορτία και οι δύο.

75
00:05:49,490 --> 00:05:51,690
Ξέρω, Τσάρλι. Όλοι είχαμε προβλήματα.

76
00:05:52,170 --> 00:05:53,750
Ας μην μπερδεύουμε τα προβλήματά μας.

77
00:05:54,480 --> 00:05:57,340
Τώρα, μου χρωστάς 64 $ από το τελευταίο φορτίο
έβγαλες από εδώ.

78
00:05:57,780 --> 00:06:01,620
Και αν δεν το καταφέρεις, αυτό είναι
ακριβώς αυτό που ήταν. Το τελευταίο σας φορτίο.

79
00:06:03,500 --> 00:06:04,500
Καλό παιδί.

80
00:06:04,620 --> 00:06:05,720
Ναι, κύριε, Τσάρλι.

81
00:06:07,060 --> 00:06:08,080
Θα τα πούμε.

82
00:06:11,120 --> 00:06:12,680
Νικ, ποιος είναι μετά τον Μπρένερ;

83
00:06:13,900 --> 00:06:14,900
Carter, μετά Mason.

84
00:06:15,700 --> 00:06:18,140
Ο Κάρτερ είναι εντάξει. Αφήστε τον Mason να περιμένει.

85
00:06:19,520 --> 00:06:20,520
Πόση ώρα;

86
00:06:21,360 --> 00:06:23,380
Αφήστε τον να περιμένει, Νίκο. Ήταν κακός
αγόρι.

87
00:06:23,960 --> 00:06:25,580
Θα σου πω πότε μπορεί να έχει φορτίο.

88
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
Νίκος.

89
00:06:29,800 --> 00:06:30,800
Ποιος είναι ο μεγάλος;

90
00:06:32,460 --> 00:06:33,780
Δεν τον είχα ξαναδεί.

91
00:06:35,020 --> 00:06:38,060
Κάνοντας τον τρόπο που συγκεντρώνονται οι οδηγοί
σαν να ήταν ένας αδερφός που είχε χαθεί από καιρό.

92
00:06:38,900 --> 00:06:43,460
Ξέρεις, αν αρχίσουν να το βάζουν στο στόμα
τον για τα προβλήματά τους, μοιάζει

93
00:06:43,460 --> 00:06:46,100
ο τύπος του άντρα μπορεί να θέλει να κάνει
κάτι για αυτό. Δώστε του ένα φορτίο.

94
00:06:46,340 --> 00:06:47,920
Λοιπόν, δεν τον ξέρουμε καν, κ.
Hemmings.

95
00:06:48,140 --> 00:06:50,840
Όχι, αλλά ξέρω τον τύπο του, Νικ. Αλλά αυτός
μπορεί να είναι επιβαρυντικό.

96
00:06:51,289 --> 00:06:54,270
Και ξέρετε τι κάνει η επιδείνωση
εμένα. Τώρα δώσε του ένα φορτίο και πάρε τον

97
00:06:54,270 --> 00:06:55,690
πηγαίνοντας. Ο επόμενος είναι ο Μπρένερ.

98
00:06:55,930 --> 00:06:58,510
Ο Μπρένερ δεν είναι ούτε φίλος μας.
Δώσε του το φορτίο της.

99
00:06:59,110 --> 00:07:01,450
Οι κυρίες έπρεπε να είναι οδηγοί φορτηγών
τεχνογνωσία. Προχωρώ.

100
00:07:08,190 --> 00:07:10,290
Γεια, είμαι ο Sonny Pruitt. Έχεις οτιδήποτε
πηγαίνετε νότια;

101
00:07:10,850 --> 00:07:11,850
Pruitt.

102
00:07:12,490 --> 00:07:14,510
Πήρα ένα φορτίο αλυσίδας άγκυρας στο Όλμπανι.

103
00:07:15,010 --> 00:07:16,010
Εντάξει, προχωράς.

104
00:07:18,610 --> 00:07:19,950
Μεταφέρετε το στην αποβάθρα φόρτωσης.

105
00:07:21,250 --> 00:07:22,069
Αμέσως;

106
00:07:22,070 --> 00:07:22,949
Αμέσως.

107
00:07:22,950 --> 00:07:23,869
Πώς γίνεται;

108
00:07:23,870 --> 00:07:27,370
Δηλαδή, μόλις έφτασα εδώ, αλλά μερικά
από αυτά τα παιδιά περίμεναν όλη μέρα.

109
00:07:27,710 --> 00:07:29,950
Ίσως δεν τους αρέσει η οδήγηση προς
Όλμπανι.

110
00:07:30,450 --> 00:07:31,970
Τώρα, το θέλεις ή δεν το θέλεις;

111
00:07:32,910 --> 00:07:33,910
Ναι, το θέλω.

112
00:07:44,390 --> 00:07:45,390
Φόρτωση, Έγγρ.

113
00:07:49,310 --> 00:07:50,510
Ναι; Δέσμη νήματος;

114
00:07:51,530 --> 00:07:54,670
Έρχεται ένας τύπος ονόματι Προιτ
εκεί. Ο κύριος Χέμινγκς θέλει να έχει

115
00:07:54,670 --> 00:07:55,670
το επόμενο φορτίο έξω.

116
00:07:55,870 --> 00:07:57,230
Αλλά αυτό είναι το τελευταίο μου φορτίο.

117
00:07:57,530 --> 00:07:59,850
Δεν με νοιάζει αν είναι το τελευταίο σου φορτίο
σήμερα.

118
00:08:00,130 --> 00:08:01,130
Δώστε του.

119
00:08:03,250 --> 00:08:04,830
Ας το μετακινήσουμε, Σουάμπερτ. Πήραμε ένα φορτίο.

120
00:08:05,050 --> 00:08:07,010
Έτσι ακριβώς, έχεις φορτίο; ραβδί
μαζί μου, παιδί μου.

121
00:08:07,250 --> 00:08:09,470
Μπροστά σε όλα αυτά τα παιδιά, πας
να σηκωθεί και να πάρει ένα φορτίο. Είσαι

122
00:08:09,470 --> 00:08:10,470
τρελός, το ξέρεις;

123
00:08:11,750 --> 00:08:12,790
Αυτό κάνουμε εδώ.

124
00:08:13,130 --> 00:08:14,210
Δεν σε ξέρω καν.

125
00:08:14,490 --> 00:08:16,630
Ναι; Θα με ξέρεις να έρθω την ημέρα της πληρωμής.

126
00:08:29,560 --> 00:08:33,159
Γεια, άκου, πόσο μίζας είσαι
παιδια να γινει αυτο? Αν ήμουν άντρας,

127
00:08:33,260 --> 00:08:36,059
Θα σε χώριζα με γυμνά χέρια.
Κυρία, κυρία, παρακαλώ. Μην σας παρακαλώ κυρία

128
00:08:36,059 --> 00:08:40,340
εμένα. Λοιπόν, δεν ξέρω τι ενοχλεί
εσύ. Δεν ξέρεις τι με ενοχλεί.

129
00:08:40,340 --> 00:08:43,240
Λοιπόν, θα σας πω τι με ενοχλεί.
Πρέπει να το κάνεις τόσο δυνατά;

130
00:08:43,460 --> 00:08:44,920
Λοιπόν, δεν πρόκειται να το κρατήσω μυστικό.

131
00:09:04,270 --> 00:09:06,850
Υιός. Γεια σου. Γεια, φίλε, θα είμαστε έτοιμοι
πάει σε 10 λεπτά.

132
00:09:07,070 --> 00:09:08,850
Εμείς, ε, δεν αναλαμβάνουμε αυτό το φορτίο.

133
00:09:09,650 --> 00:09:11,430
Τι λες; Είναι δικό μου
φορτίο.

134
00:09:11,730 --> 00:09:13,630
Είναι το φορτίο της. Έπρεπε να είναι.
Της το άναψαν.

135
00:09:17,290 --> 00:09:18,550
Κυρία, αυτό είναι το φορτίο μου.

136
00:09:18,890 --> 00:09:22,730
Και φεύγεις από την πλάτη μου. Είναι το φορτίο μου.
Είμαι εδώ 12 ώρες ήδη σήμερα,

137
00:09:22,810 --> 00:09:24,050
και ήσουν εδώ μόνο περίπου 10
λεπτά.

138
00:09:24,310 --> 00:09:27,130
Λοιπόν, ίσως το loading super θέλει
δώστε το σε οδηγούς φορτηγών που μπορούν να οδηγήσουν

139
00:09:27,130 --> 00:09:29,710
φορτηγά. Μπορώ να οδηγήσω δαχτυλίδια γύρω σου οποιονδήποτε
ημέρα.

140
00:09:30,550 --> 00:09:31,550
Σίγουρα μπορείς κυρία.

141
00:09:31,840 --> 00:09:33,380
Λοιπόν, γιε μου, θα κάνεις κάτι
σχετικά με αυτό;

142
00:09:33,640 --> 00:09:35,960
Σαν τι; Όπως... Α, εντάξει.

143
00:09:36,360 --> 00:09:38,020
Θα το φροντίσω μόνος μου, ως συνήθως.

144
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ;

145
00:09:41,140 --> 00:09:42,900
Ποιος θέλει να μάθει; θέλω να ξέρω.

146
00:09:43,700 --> 00:09:45,140
Μην του δίνεις σημασία.

147
00:09:46,100 --> 00:09:48,720
Θέλω να ξεφορτώσεις αυτή την εξέδρα και να δώσεις
το φορτίο στον Μπρένερ.

148
00:09:49,640 --> 00:09:50,680
Είσαι τρελός;

149
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
Είναι τρελός;

150
00:09:52,900 --> 00:09:55,800
Ναι. Απλά δροσίστε, Τσάντλερ. Δεν είμαι
πρόκειται να το κρυώσει μέχρι να δώσουν το

151
00:09:55,800 --> 00:09:58,960
φορτίο στο Brenner. Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Νικ, τι συμβαίνει εδώ γύρω;

152
00:09:59,340 --> 00:10:02,180
Αυτός ο τύπος θέλει να αλλάξουμε το φορτίο
Εξέδρα του Μπρένερ.

153
00:10:03,160 --> 00:10:04,960
Ποιος είσαι, ξάδερφε; Είμαι ο σύντροφός του.

154
00:10:05,620 --> 00:10:10,080
Δεν καταλαβαίνει. Είναι κάπως νέος
Σε αυτό, κύριε... Επιτρέψτε μου να εξηγήσω κάτι

155
00:10:10,080 --> 00:10:11,080
σε σας.

156
00:10:11,340 --> 00:10:15,580
Τώρα, εδώ στο Camp Steelworks, το κάνουμε
τα πράγματα με τον τρόπο μου.

157
00:10:16,520 --> 00:10:19,180
Τώρα, δεν το διαφωνούμε. Δεν το κάνουμε
συζητήστε το.

158
00:10:19,900 --> 00:10:21,060
Απλώς το κάνουμε.

159
00:10:21,470 --> 00:10:24,610
Τώρα, παιδιά είστε νέοι εδώ, οπότε
Θα σου εξηγήσω κάτι.

160
00:10:24,890 --> 00:10:29,410
Βλέπετε, μου πήρε 20 χρόνια για να το πετύχω
αυτή η αυλή τρέχει όπως μου αρέσει.

161
00:10:30,310 --> 00:10:34,510
Τώρα, όταν κάποιος έρχεται και θέλει
να κάνω κάτι διαφορετικό, ε, απλά

162
00:10:34,510 --> 00:10:35,650
φυσικά επιδεινώνονται.

163
00:10:36,470 --> 00:10:38,810
Και η επιδείνωση γίνεται ήπια, κύριε.

164
00:10:39,090 --> 00:10:41,330
Και αυτό με κάνει πιο μοχθηρό και όλο παιδί
έξω.

165
00:10:43,090 --> 00:10:46,150
Γιατί λοιπόν δεν σιωπάς και φεύγεις
πράγματα όπως είναι;

166
00:10:46,730 --> 00:10:49,410
Ή θα βρείτε τον εαυτό σας σε περισσότερα
πρόβλημα που μπορείς να αντιμετωπίσεις, αγόρι.

167
00:10:49,880 --> 00:10:51,160
Του έδωσες το φορτίο μου.

168
00:10:51,440 --> 00:10:54,600
Κι εσύ, νεαρή κυρία, μόλις δέθηκες και
αποφασισμένος να είναι γύρω από αυτήν την αυλή

169
00:10:54,600 --> 00:10:55,660
βγάζοντας το στόμα σου.

170
00:10:55,960 --> 00:10:57,120
Αλλά την απολύεις.

171
00:10:57,560 --> 00:10:58,680
Σε χόρτασα, γιε μου.

172
00:10:59,060 --> 00:11:02,160
Τώρα, θα βγείτε από αυτήν την αυλή στα δύο
λεπτά επίπεδη. Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

173
00:11:02,200 --> 00:11:03,200
Αυτός είναι ο σύντροφός μου.

174
00:11:03,220 --> 00:11:04,220
Αυτό δεν έχει καμία διαφορά.

175
00:11:04,500 --> 00:11:05,520
Λοιπόν, μου κάνει.

176
00:11:05,880 --> 00:11:08,040
Νόμιζα ότι δεν θα έπαιρνες
εμπλέκονται. Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

177
00:11:10,240 --> 00:11:13,300
Τώρα, έχεις κανένα παράπονο, πες
αυτά σε μένα, χοντρό.

178
00:11:13,540 --> 00:11:15,840
Και στο μεταξύ δίνεις τα λίγα
κυρία πίσω το φορτίο της.

179
00:11:16,960 --> 00:11:19,540
Ήξερα ότι είχες πρόβλημα τη στιγμή που έβαλα
τα μάτια πάνω σου.

180
00:11:20,220 --> 00:11:23,780
Τώρα, παίρνεις την εξέδρα σου και βγαίνεις από
εδώ και μην επιστρέψεις ποτέ. Ω, όχι,

181
00:11:23,920 --> 00:11:26,840
Δεν παίρνω αυτό το φορτίο πουθενά. Αυτό
ανήκει στη μικρή κυρία.

182
00:11:27,100 --> 00:11:31,220
Τώρα, το παίρνει ή θα φύγω
η εξέδρα μου κάθεται εδώ μέχρι αυτό

183
00:11:31,220 --> 00:11:34,640
ταχυδρομείο κατεβαίνει γύρω από το κόκκινο λαιμό σας και
το έλκος σου εκρήγνυται.

184
00:11:43,200 --> 00:11:44,740
Δράση, φίλε, φτάσαμε εδώ.

185
00:11:46,190 --> 00:11:47,430
Δικαίως το θαυμάζω.

186
00:11:48,790 --> 00:11:52,010
Νικ, δώσε στη μικρή κυρία ένα φορτίο.

187
00:11:53,470 --> 00:11:54,830
Ένας άνθρωπος δράσης εδώ.

188
00:11:55,530 --> 00:11:56,630
Τελειώστε να τον φορτώνετε.

189
00:11:58,650 --> 00:11:59,650
Εντάξει, φίλε;

190
00:12:00,830 --> 00:12:01,830
Εντάξει φίλε.

191
00:12:07,790 --> 00:12:09,730
Ακούσατε τον κύριο Χέμινγκς. Κάνε όπως λέει.

192
00:12:10,650 --> 00:12:13,730
Τι το έφερε αυτό; Είμαι ο μόνος
επιτρέπεται να σου μιλάει έτσι.

193
00:12:15,470 --> 00:12:16,470
Γίνε ο καλεσμένος μου.

194
00:12:16,550 --> 00:12:17,550
Οποιαδήποτε στιγμή.

195
00:12:23,850 --> 00:12:24,850
Ο Προυτ έφυγε ακόμα;

196
00:12:24,910 --> 00:12:27,070
Έφυγε, κύριε Χέμινγκς. Μόλις είναι
φορτωμένο.

197
00:12:27,410 --> 00:12:29,230
Δεν τον θέλω πίσω ποτέ εδώ, εσύ
καταλαβαίνετε;

198
00:12:29,630 --> 00:12:30,630
Όχι ποτέ.

199
00:12:31,290 --> 00:12:32,350
Τι θέλεις να κάνω;

200
00:12:32,870 --> 00:12:36,890
Κάνε αυτό για το οποίο σε πληρώνω, Νίκο. Δείτε ότι αυτός
δεν χώνει τη μύτη του μέσα σε αυτές τις πύλες

201
00:12:36,890 --> 00:12:37,890
πάλι.

202
00:12:50,220 --> 00:12:51,220
Θα το φροντίσω.

203
00:12:57,620 --> 00:12:59,380
Δεν μοιάζει με πολύ φορτίο, μοιάζει
αυτό;

204
00:12:59,720 --> 00:13:04,660
Λοιπόν, αν είχα ένα ρολόι αρκετά μεγάλο, ένα
από αυτά θα ήταν ένα φοβερό fob. Ναι.

205
00:13:04,720 --> 00:13:08,000
Αν νομίζεις ότι μπορείς να κουβαλάς ένα ρολόι
που ζύγιζε 600 κιλά.

206
00:13:08,300 --> 00:13:11,000
600? Αυτός είναι ο καθένας από αυτούς τους συνδέσμους
ζυγίζουν.

207
00:13:11,420 --> 00:13:12,420
600.

208
00:13:23,530 --> 00:13:26,410
Λοιπόν, θα κάνουμε έναν έλεγχο βροχής
την επόμενη φορά που θα περάσουμε, εντάξει;

209
00:13:26,970 --> 00:13:28,650
Καλά. Φτιάξτε το σύντομα.

210
00:13:29,090 --> 00:13:30,090
Και πάλι ευχαριστώ.

211
00:13:30,270 --> 00:13:31,270
Καλώς ήρθες.

212
00:13:38,010 --> 00:13:38,909
Λοιπόν, είσαι έτοιμος;

213
00:13:38,910 --> 00:13:41,850
Ναι. Ας φύγουμε από εδώ. Αυτό το μέρος
με καταθλίβει.

214
00:13:42,070 --> 00:13:44,030
Ναι. Μεγάλο 10-4 στην Κατάθλιψη.

215
00:13:54,630 --> 00:13:56,070
Το ξέρω αυτό.

216
00:13:57,210 --> 00:14:00,230
Ο κύριος Χέμινγκς λέει κλείσε το στόμα σου και
περάστε τον.

217
00:14:20,790 --> 00:14:22,630
Είναι τρεισήμισι τόνοι υπέρβαρος.

218
00:14:23,300 --> 00:14:25,520
Τα πρώτα πραγματικά λοφώδη χτυπήματα, θα χάσει τα δικά του
φρένα.

219
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
Βαρύς.

220
00:14:40,240 --> 00:14:43,020
Το είπες αυτό. Αυτή τη φορά εννοώ την εξέδρα.

221
00:16:43,340 --> 00:16:45,520
Ποιος σας έμαθε να χειρίζεστε αυτή την εξέδρα σίγουρα
έκανε καλή δουλειά.

222
00:17:17,450 --> 00:17:19,210
Υπάρχει ένας επίσημος σταθμός ζύγισης δύο
μίλια μπροστά.

223
00:17:19,430 --> 00:17:20,430
Θα σε ακολουθήσω.

224
00:17:20,690 --> 00:17:21,690
Γιατί εμείς;

225
00:17:21,930 --> 00:17:22,930
Είστε υπέρβαροι.

226
00:17:23,170 --> 00:17:24,630
Πώς ξέρετε ότι είμαστε υπέρβαροι;

227
00:17:25,010 --> 00:17:26,010
Πήρα ένα τηλεφώνημα.

228
00:17:27,230 --> 00:17:28,810
Ανώνυμος; Πάμε.

229
00:17:47,370 --> 00:17:48,370
700 λίρες.

230
00:17:49,570 --> 00:17:50,610
σου είπα.

231
00:17:51,010 --> 00:17:52,110
Είναι βαριά σκηνή.

232
00:17:52,410 --> 00:17:55,750
Σίγουρα δεν μπλέκονται, έτσι δεν είναι;
Ποιοι δεν τα βάζουν; Κύριε Ανώνυμε

233
00:17:55,750 --> 00:17:58,630
τηλέφωνο, αλλά θα τον πάρω. Α, θα το κάνω
να τον πάρεις;

234
00:17:59,150 --> 00:18:02,630
Δεν φταίμε εμείς. Ίσως όχι. Αλλά
είστε αυτοί που το παίρνετε

235
00:18:02,630 --> 00:18:06,290
μια χαρά. Και είστε αυτοί που δεν είναι
μετακινώντας αυτή την εξέδρα μια ίντσα στο δρόμο

236
00:18:06,290 --> 00:18:07,850
μέχρι να φτάσει στο νομικό βάρος.

237
00:18:08,050 --> 00:18:10,690
Ω. Πώς πρέπει να το κάνουμε αυτό; Χρήση
τα δόντια μας;

238
00:18:11,210 --> 00:18:12,330
Δεν φτιάχνω τους κανόνες.

239
00:18:12,770 --> 00:18:13,970
Μόνο τους επιβάλλω.

240
00:18:19,370 --> 00:18:20,189
Τι θα κάνουμε;

241
00:18:20,190 --> 00:18:21,510
Ξεφόρτωσε όπως λέει ο άντρας.

242
00:18:21,790 --> 00:18:23,650
Θα αφήσουμε όλη τη μικρή άγκυρα
αλυσίδα.

243
00:18:23,910 --> 00:18:26,710
Μόνο η μικρή αλυσίδα άγκυρας. Λοιπόν,
αυτό είναι καλό. Πώς θα το κάνουμε αυτό;

244
00:18:27,010 --> 00:18:28,450
Θα το κάνουμε με γερανό.

245
00:18:28,690 --> 00:18:32,330
Ω, ξέχασα να φέρω τον γερανό μου μαζί μου
σήμερα μπαμπά. Πού θα βρούμε ένα

246
00:18:32,330 --> 00:18:36,650
γερανός; Θα κάνω ένα τηλέφωνο,
και θα νοικιάσουμε ένα πιθανότατα 40 δολάρια

247
00:18:36,650 --> 00:18:38,670
μια ώρα, δώστε ή πάρτε ένα δολάριο. Δώσε μου
μια δεκάρα.

248
00:18:40,310 --> 00:18:42,090
Ελπίζω να τα παρακολουθείτε
κλήσεις.

249
00:18:55,030 --> 00:18:56,190
Κάρτερ, εσύ είσαι ο επόμενος.

250
00:18:57,010 --> 00:18:59,150
Γεια σου, Μάρεϊ, έλα εδώ. θέλω να
να σου μιλήσω. Ναι, κύριε.

251
00:18:59,550 --> 00:19:02,350
Σε έχω φορτώσει για μια ειδική διαδρομή
μέχρι το Μπέρμιγχαμ.

252
00:19:02,670 --> 00:19:05,870
Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε Hemmings. Ένας φίλος
ο δικός μου εκεί κάτω πήρε έναν από αυτούς τον Τόμπι

253
00:19:05,870 --> 00:19:07,050
Δικαστής και αυτός ο ντόντο. Ναι;

254
00:19:07,270 --> 00:19:09,950
Ναι, είπα, καλά, είπε ότι θα το πουλήσει
σε μένα για μια πραγματικά καλή τιμή. Λοιπόν, θα το κάνω

255
00:19:09,950 --> 00:19:13,530
να σου πω τι. Αν θα γράψετε το
Διεύθυνση για μένα, Νταν, θα χαρώ να λάβω

256
00:19:13,530 --> 00:19:16,410
για σας ως δώρο. Α, τώρα, εκεί
δεν υπάρχει λόγος να το κάνεις αυτό. Γίνε μου

257
00:19:16,410 --> 00:19:20,550
προνόμιο. Λοιπόν, τώρα, το καταλαβαίνω
ευγενικά και δεν θα το ξεχάσω. Ευτυχισμένος να.

258
00:19:20,590 --> 00:19:21,590
Ναι.

259
00:19:23,250 --> 00:19:24,250
Αυτή είναι η αλήθεια.

260
00:19:24,540 --> 00:19:25,540
Αυτολέξει.

261
00:19:26,420 --> 00:19:28,520
Γεια σας, παιδιά, θέλετε να ακούσετε ένα καλό
ένα;

262
00:19:29,080 --> 00:19:32,320
Φαίνεται ότι ο γέρος Προυτ έφυγε από εδώ
με υπερφόρτωση κατά λάθος.

263
00:19:32,920 --> 00:19:37,160
Ναι, είναι έξω στο Westfield Waste
Σταθμός με τρεισήμισι τόνους παραπάνω

264
00:19:37,160 --> 00:19:38,160
από όσο μπορεί να κουβαλήσει.

265
00:19:38,500 --> 00:19:42,460
Και εδώ είναι ένα πραγματικό γέλιο. Μόλις τηλεφώνησε
για να δει αν θα μπορούσε να νοικιάσει τον εαυτό του α

266
00:19:42,460 --> 00:19:43,460
heister.

267
00:19:43,980 --> 00:19:47,720
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι κάπως αστείο που α
φίλε έχει τόσο μεγάλο πρόβλημα να ανέβει

268
00:19:47,720 --> 00:19:52,000
ενάντια στον γέρο Νταν Χέμινγκς. Γιατί όχι; Φαίνεται
σαν κάποιο είδος προειδοποίησης, έτσι δεν είναι;

269
00:19:52,679 --> 00:19:54,220
Είναι, ε, ποιος είναι ο επόμενος, Νικ;

270
00:19:58,640 --> 00:20:02,140
Ας δούμε, ε... Χόκινς, ε, σωστά
μετά τον Μάρεϊ.

271
00:20:02,820 --> 00:20:06,240
Και μετά, ε... Έντι Γκάθρι;

272
00:20:07,160 --> 00:20:09,940
Ω, φαίνεται ότι όλοι θα πάρουν ένα
φορτώστε σήμερα.

273
00:20:10,720 --> 00:20:13,980
Τι συμβαίνει με τον Άγιο Βασίλη εκεί; Ω,
έχει καλή διάθεση για αυτό που έκανε

274
00:20:13,980 --> 00:20:15,480
Pruitt και Chandler. Λοιπόν, τι έκανε;

275
00:20:15,860 --> 00:20:19,240
Τα υπερφόρτωσε. Κόλλησαν εκεί έξω
στο Σταθμό Απορριμμάτων Westfield ψάχνει για ένα

276
00:20:19,240 --> 00:20:20,240
ληστεία τώρα.

277
00:20:23,490 --> 00:20:25,610
Ω, έχω κι ένα φορτίο για σένα, μικρέ
κυρία.

278
00:20:26,150 --> 00:20:27,450
Δώστε το σε κάποιον άλλο.

279
00:20:38,570 --> 00:20:39,570
Ναι.

280
00:20:39,650 --> 00:20:41,550
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. Ναι.

281
00:20:42,110 --> 00:20:43,110
Αυτό είναι που σου χρωστάω.

282
00:20:43,130 --> 00:20:44,130
Αντίο.

283
00:20:48,910 --> 00:20:50,270
Γιατί δεν το σκέφτηκα πριν;

284
00:20:50,810 --> 00:20:51,469
Τι είναι αυτό;

285
00:20:51,470 --> 00:20:53,630
Τηλεφώνησα στον Ed Barnes, Florida Iron και
Χάλυβας.

286
00:20:53,870 --> 00:20:54,869
Ναι;

287
00:20:54,870 --> 00:20:56,590
Στέλνει έναν γερανό που είναι 200 ​​μίλια.

288
00:20:56,790 --> 00:20:58,250
Όχι, θα το έκανε αν τον ρωτούσα.

289
00:20:58,710 --> 00:21:03,250
Γνωρίζει έναν ντόπιο άντρα περίπου 50 μίλια μακριά
εδώ. Θα τον καλέσει για μένα.

290
00:21:03,530 --> 00:21:05,670
Σου είπα ότι η Φλόριντα είναι καλή
λειτουργία.

291
00:21:06,010 --> 00:21:09,590
Τρία μίλια, είναι μια ώρα, μια ώρα για να
εκφόρτωση, μια ώρα πίσω. Επιπλέον, πρέπει

292
00:21:09,590 --> 00:21:13,830
βγείτε εδώ να μαζέψετε όλα τα πράγματα
αφήσαμε πίσω. Αυτό είναι έξι ώρες στα 40 $

293
00:21:13,830 --> 00:21:14,689
μια ώρα.

294
00:21:14,690 --> 00:21:18,070
Διόρθωση, είναι 50 δολάρια την ώρα. $300.

295
00:21:18,780 --> 00:21:21,760
Επιπλέον, κάνουμε δύο διαδρομές για ένα
φορτίο. Είναι άλλα 300 δολάρια.

296
00:21:22,760 --> 00:21:24,160
Πόσα παίρνουμε για αυτή τη συμφωνία;

297
00:21:24,840 --> 00:21:27,640
$450. Αυτό είναι περίπου 150 $ στην τρύπα.

298
00:21:28,220 --> 00:21:31,500
Έπρεπε να πας στο Ντάλτον. Και έπρεπε
ξεκινήστε μια διαμάχη με τον Hemmings.

299
00:21:31,960 --> 00:21:35,460
Λοιπόν, έπρεπε να τον απειλήσεις και να τρυπήσεις
αυτόν στο έλκος.

300
00:21:35,660 --> 00:21:39,220
Λοιπόν, την επόμενη φορά δεν είναι το έλκος του
Πάω να χαζέψω, είναι το χοντρό του πρόσωπο.

301
00:21:39,260 --> 00:21:42,400
Μόνο που δεν πρόκειται να υπάρξει επόμενο
ώρα που βρισκόμαστε στο δρόμο για τη Νέα Ορλεάνη.

302
00:21:43,500 --> 00:21:45,720
Θα τον αφήσεις να ξεφύγει;
Το έκανε ήδη.

303
00:21:46,410 --> 00:21:49,650
Δεν πρόκειται να ταξιδέψω μέχρι το τέλος
Dalton μόνο για την ικανοποίηση του

304
00:21:49,650 --> 00:21:51,730
χτυπώντας τον Χέμινγκς ακριβώς στο στόμα.

305
00:22:03,590 --> 00:22:05,850
Ακούω ότι, παιδιά, συναντήσατε ένα μικρό
πρόβλημα.

306
00:22:06,090 --> 00:22:07,930
Τρεισήμισι τόνοι περίπου μικρό.

307
00:22:09,190 --> 00:22:10,750
Βρήκατε ακόμα οικοδεσπότη;

308
00:22:11,050 --> 00:22:12,990
Ναι. Πενήντα δολάρια την ώρα.

309
00:22:13,610 --> 00:22:14,990
Λοιπόν, τι θα κάνετε με το
υπερβολή;

310
00:22:16,470 --> 00:22:17,790
Αφήστε το, πάρτε το αργότερα.

311
00:22:18,450 --> 00:22:19,450
Αυτό κατάλαβα.

312
00:22:19,550 --> 00:22:21,750
Τοποθετήστε το κατευθείαν στην εξέδρα μου. θα φτιάξω
το τρέξιμο μαζί σου.

313
00:22:22,110 --> 00:22:23,110
Γεια, ευχαριστώ.

314
00:22:23,150 --> 00:22:24,210
Σώσε μας εκατόν μισό.

315
00:22:24,790 --> 00:22:25,790
Μπράβο σου, Μαρτζ.

316
00:22:25,990 --> 00:22:27,530
Εμείς οι φορτηγατζήδες πρέπει να μείνουμε μαζί.

317
00:23:07,870 --> 00:23:10,870
Καλέστε ένα ασθενοφόρο.

318
00:24:00,810 --> 00:24:01,569
Κανένα νέο ακόμα;

319
00:24:01,570 --> 00:24:02,570
Τι;

320
00:24:02,910 --> 00:24:04,070
Ω, όχι, όχι.

321
00:24:05,090 --> 00:24:07,070
Σε πειράζει να περιμένω μαζί σου;

322
00:24:07,350 --> 00:24:08,790
Όχι, ταιριάζει στον εαυτό σου. Κάτσε κάτω.

323
00:24:12,230 --> 00:24:14,250
Θα είναι εντάξει. Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει.

324
00:24:14,950 --> 00:24:16,970
Ναι. Αυτό είναι ένα καλό νοσοκομείο.

325
00:24:17,390 --> 00:24:19,810
Δρ Treadman, είσαι καταζητούμενος στο
εργαστήριο αίματος.

326
00:24:20,130 --> 00:24:21,130
Καλοί γιατροί.

327
00:24:21,970 --> 00:24:23,370
Δεν πρέπει να βιάζονται οι ίδιοι.

328
00:24:24,510 --> 00:24:25,510
Κύριε Προύιτ;

329
00:24:25,990 --> 00:24:26,990
Συγχωρέστε με.

330
00:24:28,310 --> 00:24:30,050
Ο γιατρός σου θα είναι μια χαρά.

331
00:24:31,470 --> 00:24:34,450
Κάναμε δοκιμές όλη τη νύχτα. Αυτό είναι
γιατί δεν μπορούσα να σου πω τίποτα

332
00:24:34,450 --> 00:24:35,450
νωρίτερα. λυπάμαι.

333
00:24:36,130 --> 00:24:36,889
Είναι εντάξει.

334
00:24:36,890 --> 00:24:40,370
Δεν ανησυχούσα πραγματικά. Δηλαδή, του
το κεφάλι είναι πιο σκληρό από το σκυρόδεμα που αυτός

335
00:24:40,370 --> 00:24:41,369
χτυπήστε.

336
00:24:41,370 --> 00:24:44,890
Μπορώ να τον δω; Λοιπόν, δεν θα υπήρχε
οποιοδήποτε σημείο μόλις τώρα. Βλέπεις, είναι κάτω

337
00:24:44,890 --> 00:24:46,730
νάρκωση. Ίσως λίγο αργότερα σήμερα.

338
00:24:46,970 --> 00:24:47,970
Εντάξει, σίγουρα.

339
00:24:48,110 --> 00:24:51,350
Και, ε... Ευχαριστώ, ε;

340
00:24:51,830 --> 00:24:54,370
Δρ Walding, καλέστε τον χειριστή 3.

341
00:24:55,190 --> 00:24:56,630
Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα.

342
00:24:56,970 --> 00:24:57,970
Ευχαριστώ πολύ.

343
00:24:58,409 --> 00:25:01,910
Λοιπόν, άκου, έχασα αρκετό χρόνο
εδώ. Έχω κάποια πράγματα να κάνω. Ω, τι;

344
00:25:02,010 --> 00:25:03,010
Τι έχετε να κάνετε;

345
00:25:03,410 --> 00:25:04,830
Πρώτα, πρέπει να μεταφέρω λίγο ατσάλι.

346
00:25:05,870 --> 00:25:07,770
Και μετά θα πάρω τον Νταν Χέμινγκς
χώρια.

347
00:25:08,570 --> 00:25:11,550
Λοιπόν, μπορείτε να ξεχάσετε το πρώτο πράγμα,
γιατί αφού παρέδωσα το φορτίο μου, εγώ

348
00:25:11,550 --> 00:25:14,210
επέστρεψα στο σταθμό ζύγισης και εγώ
παρέλαβα την εξέδρα σας και την παράδωσα

349
00:25:14,210 --> 00:25:17,750
δικό σου. Οδηγήσατε την εξέδρα μου;

350
00:25:18,890 --> 00:25:19,930
Λοιπόν, μην ανησυχείς.

351
00:25:20,170 --> 00:25:21,870
Δεν γρατσουνισα τα φτερά.

352
00:25:22,510 --> 00:25:23,830
Και μου χρωστάς 150 $.

353
00:25:24,370 --> 00:25:25,370
Για ποιο λόγο;

354
00:25:25,530 --> 00:25:27,410
Λοιπόν, σήκωσα χάλυβα για σένα.

355
00:25:30,030 --> 00:25:31,490
Παίρνω πίσω όλα όσα είπα.

356
00:25:32,050 --> 00:25:33,170
Είσαι πραγματικά οδηγός φορτηγού.

357
00:25:33,610 --> 00:25:34,610
Ω, υπέροχο.

358
00:25:34,690 --> 00:25:37,870
Ακριβώς όπως επρόκειτο να σας δείξω πώς
εξημερωμένος είμαι και φτιάξτε το σπίτι σας

359
00:25:37,870 --> 00:25:38,809
-μαγειρευτό γεύμα.

360
00:25:38,810 --> 00:25:41,570
Λοιπόν, θα φτάσουμε σε αυτό αργότερα. Dan
Ο Χέμινγκς πρώτα.

361
00:25:42,030 --> 00:25:45,630
Σόνυ, πρώτα έχεις λίγο φαγητό και
μετά ξεκουράζεσαι. Ξύπνησες όλο το βράδυ.

362
00:25:46,190 --> 00:25:47,190
Ο Χέμινγκς θα κρατήσει.

363
00:25:47,830 --> 00:25:48,830
Λοιπόν, καλύτερα.

364
00:25:49,670 --> 00:25:52,190
Θα μισούσα να του συμβεί οτιδήποτε
πριν φτάσω κοντά του.

365
00:25:59,300 --> 00:26:00,300
Γεια, αυτό μυρίζει ωραία.

366
00:26:00,680 --> 00:26:02,520
Α, δεν ξέρω τι γεύση θα έχει
όπως.

367
00:26:02,880 --> 00:26:03,880
Τι είναι αυτό;

368
00:26:04,200 --> 00:26:05,520
Ε, στιφάδο, νομίζω.

369
00:26:07,220 --> 00:26:09,660
Τι κάνεις... Τι εννοείς εσύ
σκεφτείτε;

370
00:26:10,360 --> 00:26:11,740
Λοιπόν, αυτό έγραφε στο κουτί.

371
00:26:13,220 --> 00:26:14,500
Marge, τι είδους μαγείρισσα είσαι;

372
00:26:16,020 --> 00:26:20,520
Τρομερός. Με πήρες εδώ με ψευδή
προσποιήσεις. Μου υποσχέθηκες σπιτικό

373
00:26:20,520 --> 00:26:22,500
γεύμα. Ξέρω, ξέρω.

374
00:26:22,720 --> 00:26:25,940
Αλλά απλά δεν ήθελα να κατέβεις
ο μύλος για να αντιμετωπίσει τον Dan Hammonds μέχρι

375
00:26:25,940 --> 00:26:27,100
είχες την ευκαιρία να δροσιστείς.

376
00:26:27,600 --> 00:26:29,040
Είχες διάθεση να κάνεις κάτι
ηλίθιος.

377
00:26:31,520 --> 00:26:33,740
Σε πειράζει;

378
00:26:34,460 --> 00:26:35,460
Όχι, προχώρα.

379
00:26:35,960 --> 00:26:41,920
Λοιπόν, ίσως μπορούσα να βρω κάτι
εδώ που μπορούμε να ενισχύσουμε το στιφάδο.

380
00:26:43,760 --> 00:26:44,780
Βοδινό το στιφάδο;

381
00:26:46,940 --> 00:26:49,400
Ακούστε, ξεφλουδίστε τα, θα θέλατε;

382
00:26:50,900 --> 00:26:53,080
Δεν ξεφλουδίζεις τα καρότα, τα ξύνεις.

383
00:26:53,520 --> 00:26:54,700
Είχατε νομική εκπαίδευση;

384
00:26:56,520 --> 00:26:58,220
Για ένα λεπτό εκεί, ακούστηκες σαν δικός μου
συνεργάτης.

385
00:27:00,540 --> 00:27:02,900
Ω, Sonny Pruitt, είσαι ένας θησαυρός.

386
00:27:03,660 --> 00:27:08,700
Λοιπόν, φαντάζομαι αν οι κυρίες μπορούν να οδηγήσουν
φορτηγά και να είσαι ακόμα κυρίες, μετά φορτηγό

387
00:27:08,700 --> 00:27:11,060
Οι οδηγοί μπορούν να μαγειρεύουν και να είναι παιδιά. Εσύ
ξέρεις τι εννοώ;

388
00:27:11,500 --> 00:27:13,400
Η αρρενωπότητά σου είναι ακόμα ανέπαφη.

389
00:27:15,520 --> 00:27:19,220
Δυστυχώς, ο άντρας μου δεν ένιωσε
με τον ίδιο τρόπο. Απλώς δεν μπορούσε να αντεπεξέλθει

390
00:27:19,220 --> 00:27:20,320
παντρεμένος με οδηγό φορτηγού.

391
00:27:21,480 --> 00:27:22,480
Τι έκανε ο άντρας σου;

392
00:27:22,620 --> 00:27:25,320
Ήταν πωλητής. Έλειπε πολύ
ο χρόνος. Αυτό ήταν...

393
00:27:25,520 --> 00:27:29,020
Αυτό ήταν μέρος του προβλήματος. πήρα
βαριέμαι, οπότε πήγα να οδηγήσω φορτηγό

394
00:27:29,020 --> 00:27:30,020
σχολείο.

395
00:27:30,240 --> 00:27:32,880
Μετά το διαζύγιο έβαλα ολόκληρο
εγκατάσταση στην εξέδρα μου.

396
00:27:33,480 --> 00:27:37,500
Αυτό είναι το ψωμί μου και το βούτυρο μου
ανεξαρτησία, περηφάνια και χαρά μου.

397
00:27:37,700 --> 00:27:38,880
Όλα σε 18 τροχούς.

398
00:27:40,120 --> 00:27:42,720
Λοιπόν, θα μπορούσες να μπεις σε ένα
γραφείο.

399
00:27:43,620 --> 00:27:45,260
Μπορείτε να με δείτε πίσω από ένα γραφείο;

400
00:27:45,560 --> 00:27:46,560
Όχι.

401
00:27:47,560 --> 00:27:50,720
Δεν μπορώ να σε δω ούτε σε χαλυβουργείο,
ειδικά αν τρως κατασκηνώσεις.

402
00:27:51,740 --> 00:27:52,740
Ναι, καλά...

403
00:27:52,760 --> 00:27:56,300
Υπάρχει και άλλη δουλειά, αλλά όχι πολύ. Αυτό
είναι πόλη της εταιρείας και η E.V. Το στρατόπεδο είναι το

404
00:27:56,300 --> 00:27:59,620
εταιρεία. Εντάξει, γιατί δεν το έχουν τα παιδιά
καθάρισε αυτή τη λειτουργία;

405
00:28:00,020 --> 00:28:02,080
Πολύ φοβισμένος, υποθέτω. Τι, για έναν άνθρωπο;

406
00:28:02,460 --> 00:28:03,740
Κρατάει τα κορδόνια του πορτοφολιού.

407
00:28:04,680 --> 00:28:07,580
Κάνεις ό,τι σου λένε, πληρώνεις
μίζες, και βάζει το όνομά σου σε α

408
00:28:07,580 --> 00:28:10,260
μικρό μαύρο βιβλίο. Όχι, πεινάς
μέχρι θανάτου. Είναι τόσο απλό.

409
00:28:10,840 --> 00:28:13,360
Όχι, τίποτα δεν είναι τόσο απλό.

410
00:28:13,940 --> 00:28:16,060
Τι γίνεται με τους ιδιοκτήτες του μύλου; Οποιοσδήποτε ήταν
να τα δεις;

411
00:28:16,360 --> 00:28:17,159
Όχι, όχι.

412
00:28:17,160 --> 00:28:18,440
Ο Dan Hemming φροντίζει για αυτό.

413
00:28:18,900 --> 00:28:21,080
Έχει όλο το μέρος δεμένο σφιχτά
ως τύμπανο.

414
00:28:21,520 --> 00:28:23,040
Οι οδηγοί δεν μπορούν να κάνουν τίποτα γι 'αυτό.

415
00:28:23,560 --> 00:28:25,260
Συνηθισμένος. Υπάρχει διαφορά.

416
00:28:25,920 --> 00:28:27,740
Δεν μπορώ, δεν θα. Αθροίζεται στο ίδιο
πράγμα.

417
00:28:27,940 --> 00:28:28,940
Λοιπόν, θα δούμε.

418
00:28:29,860 --> 00:28:32,700
Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Τώρα, τώρα, τώρα, μην
ανησυχείτε. Είχες δίκιο.

419
00:28:33,380 --> 00:28:36,080
Το γεμάτο στομάχι μου έχει πάρει την άκρη
ιδιοσυγκρασία.

420
00:28:36,880 --> 00:28:38,240
Απλώς θα του μιλήσω.

421
00:28:40,000 --> 00:28:42,680
Λοιπόν, εντάξει, αν σκέφτεσαι να μιλήσεις με τον Νταν
Το Hemmons θα σας πάει οπουδήποτε.

422
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
Μμ-μμ.

423
00:28:44,560 --> 00:28:46,040
Θα μιλήσω με τους οδηγούς.

424
00:29:27,850 --> 00:29:29,450
και μιλάει με τους οδηγούς. Ετσι;

425
00:29:29,990 --> 00:29:31,710
Έτσι, αρχίζουν να τον ακούν.

426
00:29:33,770 --> 00:29:36,090
Ήξερα ότι ήταν πρόβλημα το λεπτό που έβαλα
τα μάτια πάνω του.

427
00:29:38,730 --> 00:29:39,850
Εντάξει, θα του μιλήσω.

428
00:29:40,430 --> 00:29:41,510
Πες του ότι θέλω να τον δω.

429
00:29:41,950 --> 00:29:42,950
Εδώ μέσα;

430
00:29:43,010 --> 00:29:44,010
Εδώ μέσα.

431
00:30:15,660 --> 00:30:16,660
Κύριε Προύιτ;

432
00:30:18,740 --> 00:30:19,740
Πώς είναι ο ωκεανός;

433
00:30:19,900 --> 00:30:21,260
Λοιπόν, είναι ήσυχο.

434
00:30:21,480 --> 00:30:23,360
Νομίζω ότι δεν μπορείς να το αφήσεις έτσι
τρόπο.

435
00:30:23,620 --> 00:30:26,280
Πες, καταλαβαίνω ότι έχεις μιλήσει
οι οδηγοί μου.

436
00:30:26,620 --> 00:30:30,260
Οι οδηγοί σας; Νόμιζα ότι ήταν
ανεξάρτητοι.

437
00:30:30,480 --> 00:30:33,640
Λοιπόν, ίσως ναι, αλλά εξακολουθούν να είναι δικά μου
αγόρια.

438
00:30:34,500 --> 00:30:38,100
Ξέρεις, τρέχω τόσο παλιά
μύλος εδώ και 20 περίπου χρόνια.

439
00:30:39,100 --> 00:30:41,300
Κάθε τόσο έρχεται ένας τύπος
κατά μήκος.

440
00:30:42,010 --> 00:30:46,950
Προσπαθήστε να ταράξετε τα πράγματα. Ξέρεις, το έκανε
μιλήστε στα αγόρια και κάντε τα να ενωθούν,

441
00:30:47,230 --> 00:30:49,050
θέλουν να έρθουν αντιμέτωποι με τον γέρο Νταν
Έβανς.

442
00:30:49,790 --> 00:30:51,010
Ξέρεις τι κάνουν τα αγόρια μου;

443
00:30:52,090 --> 00:30:53,090
Τίποτα.

444
00:30:53,870 --> 00:30:55,210
Γιατί ξέρουν.

445
00:30:56,130 --> 00:30:58,510
Βλέπετε, ξέρουν ότι τους φροντίζω.

446
00:30:58,850 --> 00:31:00,530
Τα φροντίζω όταν είναι άρρωστα.

447
00:31:00,930 --> 00:31:07,070
Πηγαίνω στους γάμους, στις βαφτίσεις τους,
και μερικές φορές οι κηδείες τους. Και αυτό

448
00:31:07,070 --> 00:31:08,570
ήταν πριν από μερικά χρόνια.

449
00:31:08,930 --> 00:31:10,790
Peterson. Ναι, Πιτ Πίτερσον.

450
00:31:11,350 --> 00:31:15,250
Ναι, κύριε. Είχε ένα τρομερό ατύχημα σωστά
εδώ σε αυτόν τον μύλο.

451
00:31:18,230 --> 00:31:19,370
Προσοχή, κύριε Προύιτ.

452
00:31:20,530 --> 00:31:21,530
Ναι, κύριε.

453
00:31:22,870 --> 00:31:24,750
Έγινε μισοβρασμένο.

454
00:31:25,750 --> 00:31:28,230
Ω, αυτό είναι τρομερό. Υπάρχει ένα πανίσχυρο
ρείθρο κοιμάται ότι η αλυσίδα κάτω.

455
00:31:30,990 --> 00:31:34,710
Ξέρεις, από την άλλη, αυτό το παλιό
ο μύλος θα μπορούσε να είναι ένα πολύ καλό μέρος για να

456
00:31:34,710 --> 00:31:37,870
εργασία. Ναι, κύριε. Ξέρεις το σωστό
ανθρώπους και να συνεργαστούν.

457
00:31:39,720 --> 00:31:43,780
Όπως εγώ. Γιατί, θα μπορούσα να σε βάλω να βγεις έξω
από εδώ δύο φορές την ημέρα, επτά ημέρες την εβδομάδα

458
00:31:43,780 --> 00:31:44,780
με το φορτίο.

459
00:31:44,840 --> 00:31:46,220
Και η μικρή κυρία επίσης.

460
00:31:46,700 --> 00:31:48,560
Λοιπόν, τα λέτε καλά, κύριε Hemmings.

461
00:31:49,160 --> 00:31:50,560
Λοιπόν, νομίζω ότι το κάνω.

462
00:31:50,760 --> 00:31:52,120
Θα σας πω λοιπόν τι πάω
να κάνουμε.

463
00:31:52,580 --> 00:31:55,360
Πρώτα θα πάω στο νοσοκομείο
επισκεφτώ τον σύντροφό μου. Τον θυμάσαι.

464
00:31:55,760 --> 00:31:56,760
Τον έβαλες εκεί.

465
00:31:57,880 --> 00:32:01,780
Τότε θα επιστρέψω εδώ, και
Πάω να μιλήσω στα αγόρια σου.

466
00:32:02,200 --> 00:32:03,200
Το κάνεις αυτό.

467
00:32:03,380 --> 00:32:04,600
Ναι, κύριε. Τοποθετήστε τα ευθεία.

468
00:32:04,980 --> 00:32:05,980
Θα τα ξεκαθαρίσω.

469
00:32:06,680 --> 00:32:07,900
Πάω να τους πείσω.

470
00:32:08,780 --> 00:32:10,560
Τι χαζός που είσαι πραγματικά.

471
00:32:11,600 --> 00:32:15,580
Λοιπόν, αφήστε το έλκος σας να το μασήσει
λίγο, ε, χοντρό αγόρι;

472
00:32:27,940 --> 00:32:30,220
Θα μπορούσα να βάλω κάποια από τα αγόρια να τον δουλέψουν
πέρα, κύριε Hemmings.

473
00:32:31,120 --> 00:32:33,120
Όχι, Νίκο, αυτό δεν θα λειτουργήσει.

474
00:32:33,860 --> 00:32:37,100
Ένας τύπος σαν τον Προιτ είναι λίγο στο δικό του
δόντια, δεν θέλει να το αφήσει.

475
00:32:37,960 --> 00:32:39,460
Τώρα θα πρέπει να το χειριστούμε αυτό
ένα διαφορετικό.

476
00:32:39,800 --> 00:32:42,480
Πως; Λοιπόν, τώρα, δεν πρόκειται να μείνει
εδώ για πάντα.

477
00:32:43,220 --> 00:32:46,600
Θα πρέπει λοιπόν να του το δείξουμε αυτό
ο εγωισμός κάνει κύματα. Κάποιος άλλος θα το κάνει

478
00:32:46,600 --> 00:32:47,900
πνίγονται πολύ αφότου έχει φύγει.

479
00:32:48,380 --> 00:32:49,380
Πού είναι η Marge Brenner;

480
00:32:49,640 --> 00:32:50,680
Είναι κάπου έξω στην αυλή.

481
00:32:52,420 --> 00:32:53,420
Τηλεφώνησέ την στη συνέχεια.

482
00:32:53,660 --> 00:32:54,840
Έχουμε ένα φορτίο για αυτήν.

483
00:32:55,160 --> 00:32:57,580
Πάντα προχωράμε και ταξιδεύουμε
σε όλη τη χώρα.

484
00:32:58,120 --> 00:33:00,220
Ό,τι κατέχουμε, το πακετάρουμε μαζί μας. Εσύ
το ξέρεις αυτό;

485
00:33:00,580 --> 00:33:03,720
Κάτι σαν τους παλιούς πρωτοπόρους, το
σκεπασμένα βαγόνια.

486
00:33:04,100 --> 00:33:05,100
Ακριβώς.

487
00:33:05,560 --> 00:33:07,120
Είμαστε οι σημερινοί πρωτοπόροι.

488
00:33:08,020 --> 00:33:11,420
Οι πρωτοπόροι, ξέρετε, αυτή η κορδέλα του
ο αυτοκινητόδρομος απλώνεται μπροστά μας,

489
00:33:11,460 --> 00:33:14,680
μας γνέφει ποιος ξέρει τι
περιπέτειες.

490
00:33:16,520 --> 00:33:17,520
Γεια σου συνεργάτη.

491
00:33:17,980 --> 00:33:18,980
Mr.

492
00:33:19,640 --> 00:33:22,520
Ο Τσάντλερ μου λέει μερικά
απίστευτες ιστορίες αφού... Α, ναι, εγώ

493
00:33:22,520 --> 00:33:23,520
στοίχημα που έχει.

494
00:33:25,040 --> 00:33:26,160
Γεια σου φίλε. Γεια.

495
00:33:26,540 --> 00:33:28,220
Σου έφερε καθαρά ρούχα.

496
00:33:28,480 --> 00:33:30,180
Ω, ευχαριστώ.

497
00:33:31,400 --> 00:33:32,400
Πούρα, ε;

498
00:33:33,380 --> 00:33:35,280
Λέει ότι τους έφερα από τη νύχτα.
Καλά.

499
00:33:39,760 --> 00:33:41,140
Δεν χρειάζεται να ρωτήσω πώς νιώθεις.

500
00:33:41,520 --> 00:33:42,520
Όχι, δεν το κάνεις.

501
00:33:42,700 --> 00:33:43,700
Προχώρα, ρώτα.

502
00:33:44,340 --> 00:33:45,340
Πώς νιώθεις;

503
00:33:45,420 --> 00:33:46,420
Όχι πολύ καλό.

504
00:33:46,500 --> 00:33:48,060
Ίσως χρειαστεί να είμαι εδώ για μερικά ακόμα
ημέρες.

505
00:33:49,620 --> 00:33:53,320
Δεν σου έπαιρνε τόσο πολύ
ρίξτε μια γραμμή.

506
00:33:54,020 --> 00:33:56,760
Τι παραπονιέσαι; Θα
έχουν περισσότερο χρόνο να μιλήσουν με τους οδηγούς

507
00:33:56,760 --> 00:33:57,760
κάτω στο μύλο.

508
00:33:58,420 --> 00:34:01,440
Τόσο χρόνο δεν έχω. μιλάω με
αυτοί, απλά δεν ενδιαφέρονται.

509
00:34:01,740 --> 00:34:04,580
Θα χρειαζόταν ένας θαυματουργός για να το πάρει
να οργανωθούν εναντίον του Χέμινγκς.

510
00:34:05,000 --> 00:34:06,040
Καλώς ήρθες θαυματουργέ.

511
00:34:06,420 --> 00:34:07,420
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

512
00:34:08,360 --> 00:34:10,960
Πριν από περίπου δέκα λεπτά, η Μαρτζ τηλεφώνησε.
Ό,τι είπες στον Χέμινγκς, πρέπει

513
00:34:10,960 --> 00:34:13,620
έχουν δουλέψει. Της έδωσε ένα φορτίο σωστά
αφού βγήκες από το μύλο.

514
00:34:13,860 --> 00:34:14,860
Πού;

515
00:34:15,120 --> 00:34:17,800
Χμ, κάπου στο East Hampton Road.

516
00:34:18,340 --> 00:34:19,340
Είσαι σίγουρος;

517
00:34:19,580 --> 00:34:20,580
Ναι, σίγουρα, είμαι σίγουρος.

518
00:34:20,719 --> 00:34:22,159
Δεν υπάρχει τίποτα στο East Hampton Road.

519
00:34:22,500 --> 00:34:23,820
Απλά πολλοί κενοί χώροι.

520
00:36:02,280 --> 00:36:05,020
Breaker, breaker, Sundance calling Mark
Μπρένερ. Έλα μέσα, Μαρκ.

521
00:36:07,840 --> 00:36:09,360
Breaker, breaker, Sundance, Sundance.

522
00:37:18,760 --> 00:37:19,760
Περιθώριο!

523
00:37:21,280 --> 00:37:23,060
Περιθώριο! Ω, Μαρτζ.

524
00:37:24,040 --> 00:37:25,720
Είναι εντάξει. Είμαι τόσο φοβισμένος.

525
00:37:26,200 --> 00:37:27,940
Ξέρω, μωρό μου. ξέρω. πληγώθηκες;

526
00:37:28,380 --> 00:37:30,600
Όχι. Δεν με άγγιξαν.

527
00:37:31,000 --> 00:37:32,960
Μόλις κατέστρεψαν την εξέδρα μου.

528
00:37:34,000 --> 00:37:39,220
Και είπαν τρομερά πράγματα για το τι
θα το έκαναν την επόμενη φορά.

529
00:37:40,480 --> 00:37:41,620
Ξέρεις ποιοι ήταν;

530
00:37:42,300 --> 00:37:44,420
Όχι. Δεν τους είχα ξαναδεί.

531
00:37:44,900 --> 00:37:47,080
Δεν έχει καμία διαφορά. Ξέρουμε
ποιος τους έστειλε.

532
00:37:47,899 --> 00:37:48,899
Έλα, πάμε.

533
00:37:49,820 --> 00:37:51,660
Πού πάμε; πάω να πάρω
εσύ σπίτι.

534
00:37:52,000 --> 00:37:53,920
Θα καλέσουμε έναν ναυαγό να έρθει να το παραλάβει
η εξέδρα σας.

535
00:37:54,800 --> 00:37:56,360
Και θα πάω να δω τον Νταν Χέμινγκς.

536
00:37:56,600 --> 00:37:59,980
Αυτό ήταν πριν από μερικά χρόνια. ήμασταν
μεταφέροντας ένα φορτίο αργού από το Mobile σε

537
00:37:59,980 --> 00:38:03,740
Νέα Ορλεάνη. Έτσι, ο Sonny και εγώ το δουλέψαμε
έξω έτσι ώστε να έχουμε μια ενδιάμεση στάση

538
00:38:03,740 --> 00:38:04,439
Νέα Ορλεάνη.

539
00:38:04,440 --> 00:38:05,440
Θα.

540
00:38:06,120 --> 00:38:08,620
Γουίλ, κάτι πρέπει να κάνεις.
Ο Σόνι κατεβαίνει στο χαλυβουργείο για να

541
00:38:08,620 --> 00:38:10,540
μιλήστε με τον Dan Hemmings. Και φοβάμαι
θα κάνει κάτι απλά

542
00:38:10,540 --> 00:38:11,700
τρομερό. Και δεν ξέρω τι να κάνω.

543
00:38:11,940 --> 00:38:14,520
Μπορείς να σηκωθείς και να κάνεις κάτι, σε παρακαλώ;
Ανησυχώ πραγματικά για αυτό. Δικαίωμα.

544
00:38:14,960 --> 00:38:17,360
Απλώς πάρτε μια βαθιά ανάσα.

545
00:38:17,740 --> 00:38:19,320
και πες μου όλη την ιστορία από το
αρχή.

546
00:38:27,300 --> 00:38:28,300
Γεια σου, Προιτ.

547
00:38:29,160 --> 00:38:31,340
Άκουσε ότι η Marge Brenner είχε κάποιο πρόβλημα. Είναι
είναι καλά;

548
00:38:33,080 --> 00:38:34,080
Στριφώματα μέσα;

549
00:38:34,860 --> 00:38:35,860
Γεια, τι έγινε;

550
00:38:36,840 --> 00:38:37,840
Πού είναι ο Χέμινγκς;

551
00:38:37,860 --> 00:38:39,420
Έφυγε για την ημέρα. Πάρτε τον πίσω.

552
00:38:39,940 --> 00:38:42,240
Ο κύριος Χέμινγκς δεν δέχεται εντολές από
κανένας.

553
00:38:42,520 --> 00:38:43,520
Πάρτε τον πίσω εδώ.

554
00:38:43,880 --> 00:38:45,560
Τώρα. θα του πω.

555
00:38:46,430 --> 00:38:48,770
Τι θα κάνεις, γιε μου;
Κάτι που έπρεπε να είχε γίνει 20

556
00:38:48,770 --> 00:38:49,609
χρόνια πριν.

557
00:38:49,610 --> 00:38:50,730
Κάντε το εύκολο, Pruitt.

558
00:38:51,410 --> 00:38:52,670
Μην σαπίζεις το σκάφος.

559
00:38:53,010 --> 00:38:54,950
Γεια, μόλις περνάς. Καταλήξαμε
ζήστε εδώ.

560
00:38:55,870 --> 00:38:57,370
Κάλεσέ μας να ζούμε. Απλά κοιτάξτε εσένα.

561
00:38:57,790 --> 00:38:58,790
Είστε όλοι νεκροί.

562
00:38:58,950 --> 00:39:00,630
Αποκαλείτε τον εαυτό σας φορτηγατζή. Ξέρεις
τι;

563
00:39:01,110 --> 00:39:02,470
Σου αξίζει ο Dan Hamming.

564
00:39:02,670 --> 00:39:04,090
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε;

565
00:39:07,490 --> 00:39:09,150
Λοιπόν, αν δεν ξέρεις, δεν μπορώ να πω
εσύ.

566
00:39:09,770 --> 00:39:10,950
Μπορώ όμως να σου δείξω.

567
00:39:13,590 --> 00:39:14,590
Εντάξει, Μάρτιος.

568
00:39:15,310 --> 00:39:16,229
Είμαι αξιοπρεπής.

569
00:39:16,230 --> 00:39:19,250
Γουίλ, κύριε Κάμπελ, τι πιστεύετε
κάνεις; Φοβάμαι ότι είναι ταμείο

570
00:39:19,250 --> 00:39:21,690
χρόνο. Αλλά ο γιατρός είπε ότι είσαι
υποτίθεται για έλεγχο... Δίνεις στον γιατρό

571
00:39:21,690 --> 00:39:22,690
τους χαιρετισμούς μου. Πάμε.

572
00:39:34,390 --> 00:39:37,310
Εντάξει, πού είναι; Είναι στο δικό σου
γραφείο, κύριε Hemmings. Πώς μπήκε

573
00:39:37,310 --> 00:39:38,710
εκεί; Δεν μπορούσα να τον σταματήσω.

574
00:39:38,930 --> 00:39:40,690
Νικ, εσύ κι εγώ θα έχουμε λόγια
για αυτό αργότερα.

575
00:39:41,610 --> 00:39:44,950
Εντάξει, ας τακτοποιήσουμε αυτό τον Προιτ
πράγμα μια για πάντα.

576
00:39:51,850 --> 00:39:55,950
Θα σου το δώσω, Χέμινγκς. Έχετε
έκλεβε χρήματα με 17 τρόπους από την Κυριακή.

577
00:39:56,170 --> 00:39:57,610
Τώρα, φαίνεται ότι θα πρέπει
καλέστε την αστυνομία.

578
00:39:58,010 --> 00:39:59,350
Οι Brinkley and Enner είναι μια σοβαρή κατηγορία.

579
00:40:00,370 --> 00:40:01,570
Ναι, γιατί δεν το κάνεις αυτό;

580
00:40:02,390 --> 00:40:03,390
Τι θέλετε;

581
00:40:03,490 --> 00:40:04,810
Λοιπόν, αυτή είναι η κύρια ερώτηση.

582
00:40:05,050 --> 00:40:06,050
Τι είστε έτοιμοι να προσφέρετε;

583
00:40:07,210 --> 00:40:09,770
Είμαι έτοιμος να σας το προσφέρω
ευκαιρία να φύγω από εδώ με

584
00:40:09,770 --> 00:40:10,729
τα οστά σου άθικτα.

585
00:40:10,730 --> 00:40:12,450
Και αυτό είναι το μόνο που είμαι έτοιμος να προσφέρω
εσύ.

586
00:40:12,790 --> 00:40:14,650
Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από
αυτό, Χέμινγκς.

587
00:40:21,530 --> 00:40:25,210
Διαφορετικά, σε υποτιμούν ξανά, εσύ
θα έπρεπε να το φροντίζει καλύτερα. Ίσως

588
00:40:25,210 --> 00:40:28,970
θα πρέπει να σκεφτείτε να αποσυρθείτε από α
δουλειά που έχει τόση επιδείνωση.

589
00:40:29,070 --> 00:40:31,490
Διαφορετικά, μια από αυτές τις μέρες, μπλα, είναι
απλά πρόκειται να ανατιναχτεί.

590
00:40:32,270 --> 00:40:36,910
Δεν είναι σαν να σου έλειπαν χρήματα
συνταξιοδοτηθείτε, σύμφωνα με το βιβλίο μετρητών σας.

591
00:40:37,310 --> 00:40:42,810
Κλέβετε από τους φορτηγατζήδες,
οι ιδιοκτήτες του μύλου, οι πελάτες και οι

592
00:40:42,810 --> 00:40:44,110
συνταξιοδοτικό ταμείο εργαζομένων.

593
00:40:44,530 --> 00:40:47,450
Το μόνο που δεν μπορώ να βρω εδώ είναι
η μητέρα σου, αλλά μάλλον έχεις πάει

594
00:40:47,450 --> 00:40:48,450
κλέβοντας και από αυτήν.

595
00:40:51,120 --> 00:40:52,960
Τώρα, κοίτα, Πούλετ, εδώ είναι
στο.

596
00:40:53,460 --> 00:40:57,000
Μπαίνεις σε αυτή την εξέδρα σου και εσύ
φύγε από την αυλή μου και μην τρυπάς ποτέ

597
00:40:57,000 --> 00:40:59,480
το πρόσωπό σου πάλι εδώ, και εμείς θα το κάνουμε
απλά ξεχάστε τα πάντα.

598
00:41:00,280 --> 00:41:03,120
Διαφορετικά, θα βρουν τι είναι
αριστερά από σένα κάπου ανάμεσα σε έναν βράχο και

599
00:41:03,120 --> 00:41:03,979
σκληρό μέρος.

600
00:41:03,980 --> 00:41:05,440
Τότε τι καλό θα σας κάνει αυτό το βιβλίο;

601
00:41:06,480 --> 00:41:07,480
Τελειώσατε;

602
00:41:07,520 --> 00:41:08,840
Είπα αυτό που πρέπει να ειπωθεί.

603
00:41:09,240 --> 00:41:12,100
Εντάξει, τώρα θα πω αυτό που έχω να πω,
και θα είμαστε ίσοι.

604
00:41:17,160 --> 00:41:20,660
Ήρθα εδώ χθες προετοιμασμένος
απλά πιάσε ένα φορτίο και προχώρα.

605
00:41:21,540 --> 00:41:24,340
Αυτοί οι τύποι εκεί έξω, πήραν
τον εαυτό τους σε αυτό το χάος.

606
00:41:24,640 --> 00:41:27,260
Σε ό,τι με αφορούσε, μπορούσαν
να βγουν από αυτό.

607
00:41:28,260 --> 00:41:32,420
Αλλά μετά άρχισες να με σπρώχνεις και εγώ
δεν μου αρέσει να σε πιέζουν.

608
00:41:33,120 --> 00:41:35,840
Με υπερφόρτωσες και αυτό μου έβαλε
συνεργάτης στο νοσοκομείο.

609
00:41:36,580 --> 00:41:39,260
Και μετά βγήκες έξω και δούλευες
πάνω από το γεωτρύπανο της Marge Brenner.

610
00:41:39,740 --> 00:41:44,800
Τώρα, αυτά ήταν δύο λάθη, γιατί
αυτό το έκανε προσωπικό και με έκανε

611
00:41:44,800 --> 00:41:46,480
σκέψου ότι έπρεπε να κάνω κάτι
αυτό.

612
00:41:46,810 --> 00:41:50,170
Η Marge Brennan λατρεύει αυτή την εξέδρα. Τηλεφώνησε
είναι η περηφάνια και η χαρά της.

613
00:41:50,950 --> 00:41:56,530
Θέλω να πω, ότι η εξέδρα σημαίνει τόσα πολλά για εκείνη
τόσο όμορφο

614
00:41:56,530 --> 00:42:00,610
έγχρωμη τηλεόραση σημαίνει για εσάς.

615
00:42:06,950 --> 00:42:07,950
Άλλα μέρη.

616
00:42:08,250 --> 00:42:12,090
Μίλησα με έναν τύπο. Είπε ότι ήσουν
συλλέγοντας αυτά για 20 χρόνια.

617
00:42:12,590 --> 00:42:14,250
Πραγματικά σήμαιναν κάτι για σένα.

618
00:42:17,080 --> 00:42:18,140
Προσωπικά δεν μου αρέσουν.

619
00:42:19,380 --> 00:42:20,380
Προυτ!

620
00:42:21,940 --> 00:42:22,940
Θα το χρησιμοποιήσω.

621
00:42:23,080 --> 00:42:24,140
Χρησιμοποίησε το χοντρό.

622
00:42:25,300 --> 00:42:29,660
Το εννοώ. Τότε καλύτερα να το χρησιμοποιήσετε σύντομα,
αλλιώς δεν θα σου μείνουν κούπες.

623
00:42:36,800 --> 00:42:38,500
Αυτό φροντίζει την εξέδρα της Marge Brenner.

624
00:42:39,300 --> 00:42:41,660
Αυτό και το γεγονός ότι θα πληρώσεις
για τις επισκευές.

625
00:42:42,460 --> 00:42:43,600
Θα φύγεις από εδώ τώρα;

626
00:42:44,360 --> 00:42:45,360
Ω, όχι.

627
00:42:45,710 --> 00:42:48,730
Όχι, αυτό απλώς λύνει τη βαθμολογία του Μάρτιν. Εμείς
έχω ακόμα το δικό μου να τακτοποιήσω.

628
00:42:48,970 --> 00:42:50,990
Οπότε ίσως θα έπρεπε να πάρεις λίγο παραπάνω
αυτού του φαρμάκου.

629
00:42:51,330 --> 00:42:56,310
Γιατί εκτός κι αν κάνεις αυτό που σου λέω
κάνω, θα το πάρω αυτό και θα το διαβάσω

630
00:42:56,310 --> 00:42:57,310
τα αγόρια εκεί έξω.

631
00:42:58,230 --> 00:42:59,230
Ω.

632
00:42:59,850 --> 00:43:01,470
Μάλλον δεν το χρειαζόμαστε πια.

633
00:43:02,890 --> 00:43:06,510
Τα υπόλοιπα θα είναι μόνο δικά μας
ιδιωτική συνομιλία.

634
00:43:09,490 --> 00:43:13,790
Τώρα, βλέπουμε πώς αρέσει στον Charlie Sedgman
το γεγονός ότι αφαιρείς το 10% του

635
00:43:13,790 --> 00:43:14,790
χρέωση φόρτωσης.

636
00:43:15,009 --> 00:43:16,850
Ακόμα κι αφού σου πλήρωσε μια μίζα.

637
00:43:17,770 --> 00:43:21,250
Δείτε πώς μια κατασκευαστική εταιρεία Markham
αρέσει η συμφωνία με την οποία έχετε

638
00:43:21,250 --> 00:43:22,250
ο πράκτορας αγορών τους.

639
00:43:22,410 --> 00:43:25,270
20% πάνω και μετά το χωρίζεις.

640
00:43:25,710 --> 00:43:31,270
Δείτε πώς νιώθουν οι ιδιοκτήτες για το γεγονός
ότι κλέβετε 25% έκπτωση σε κάθε φορτίο που

641
00:43:31,270 --> 00:43:32,270
φεύγει από εδώ.

642
00:43:34,410 --> 00:43:36,550
Τώρα, θα κάνεις αυτό που σου λέω
να κάνω;

643
00:43:37,870 --> 00:43:39,810
Ή μήπως το διαβάζω στα αγόρια;

644
00:43:42,370 --> 00:43:44,090
Γεια, πού είναι ο Σόνι; Τι συμβαίνει;

645
00:43:44,700 --> 00:43:45,700
Είναι εκεί με τον Χέμινγκς.

646
00:43:47,920 --> 00:43:50,260
Παιδιά, μπορώ να έχω την προσοχή σας;

647
00:43:51,540 --> 00:43:54,040
Ο Big Dan έχει μερικά πράγματα που θέλει
να σου πω.

648
00:43:57,140 --> 00:44:01,620
Λοιπόν, ε, βλέπεις, ο Pruitt και εγώ,
έχουμε πάει, ε,

649
00:44:02,780 --> 00:44:07,360
μιλούσαμε λίγο και αυτός
κάπως μου επισήμανε ότι ίσως είναι

650
00:44:07,360 --> 00:44:10,560
ήταν κάπως άδικο με τον τρόπο που εσείς μάγκες
πήραν τα φορτία σας.

651
00:44:11,180 --> 00:44:13,440
Λοιπόν, όλοι ξέρουμε ότι δεν μπορώ να παρακολουθήσω
τα πάντα.

652
00:44:14,080 --> 00:44:18,540
Ξέρεις, μερικές φορές τα πράγματα με περνούν,
και, καλά, αλλά από εδώ και πέρα, θα είναι

653
00:44:18,540 --> 00:44:21,620
να είσαι διαφορετικός. Ναι, βλέπετε, το καθένα
Παιδιά περνάτε από αυτή την πύλη

654
00:44:21,620 --> 00:44:25,400
πάρε έναν αριθμό και θα πάρεις
φορτωμένο στην ακριβή περιστροφή.

655
00:44:26,060 --> 00:44:27,960
Α, και κάτι άλλο. Δεν ξέρω πώς
το έκανες, αλλά το έκανες.

656
00:44:28,340 --> 00:44:29,860
Λοιπόν, τι θα συμβεί όταν εσύ
φεύγω;

657
00:44:30,340 --> 00:44:31,740
Έχετε θυρίδα ασφαλείας;

658
00:44:31,960 --> 00:44:32,960
Ναι, κάτω στην τράπεζα.

659
00:44:33,100 --> 00:44:35,360
Εντάξει, βάλε αυτό μέσα, πάρε απόδειξη.

660
00:44:35,880 --> 00:44:40,920
Με αυτόν τον τρόπο, αν το Big Dan αρχίσει να επιστρέφει
στους παλιούς του τρόπους, μπορείς απλώς να το κυνηγήσεις

661
00:44:40,920 --> 00:44:41,920
απόδειξη κάτω από τη μύτη του.

662
00:44:43,529 --> 00:44:45,250
Κοίτα, η Μαρτζ κι εγώ έχουμε κάποια σχέδια.

663
00:44:46,110 --> 00:44:47,110
Έχουμε;

664
00:44:47,130 --> 00:44:49,970
Σίγουρα έχουμε. Τώρα, είστε ευπρόσδεκτοι
ελάτε αν θέλετε.

665
00:44:51,050 --> 00:44:52,050
Όχι.

666
00:44:52,150 --> 00:44:53,129
Όχι, ευχαριστώ.

667
00:44:53,130 --> 00:44:55,890
Πρέπει να επιστρέψω στο νοσοκομείο.

668
00:44:56,330 --> 00:44:57,450
Α, δεν νιώθεις καλά;

669
00:44:57,990 --> 00:45:00,290
Όχι, είμαι καλά. Ξέχασα να τσεκάρω.

670
00:45:00,630 --> 00:45:02,310
Λοιπόν, μπορείτε να καλέσετε τον γιατρό. Είχε
καταλαβαίνω.

671
00:45:02,870 --> 00:45:04,190
Ποιος είπε τίποτα για το γιατρό;

672
00:45:04,510 --> 00:45:05,510
Ω.

673
00:45:06,450 --> 00:45:08,270
Περισσότερες πρωτοποριακές ιστορίες, ε;

674
00:45:08,550 --> 00:45:09,550
Ναι.

675
00:45:09,690 --> 00:45:11,130
Πρέπει να πάμε να ανοίξουμε νέους δρόμους.

676
00:45:11,350 --> 00:45:12,350
Ναι, ναι.

