All language subtitles for Movin.On.S02E17.The.Big.Switch

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Big wheels rolling, gotta keep them going.

Big wheels rolling, moving on.

The white line is the lifeline to the nation.

And men like Will and Sonny make it move.

A good hot cup of coffee is waiting up ahead.

And the rhythm of the highway hums along.

Jamming gear's got to be a fever.

Because men become addicted to the grind.

It takes a special breed to be a truck driving man.

And a steady hand to hold that low gear.

Big wheels rolling.

Got to keep them going.

Big wheels rolling, moving on.

Shorts.

I'm a quick learner.

As far as I'm concerned, you're part of the equipment.

But my contract reads, I will transport safely all the professional accu...

Accoutrements. Yes, accoutrements of the hotshots. And you are a

professional accoutrement.

Well, accoutrements or not, the week is over.

to transport all you accoutrements safely back to Sam Pritchard.

Okay. Let's move it. I want to make the mobile my morning. Give him the check.

Give him the check.

All right. All right. Come on, Johnny. See, we got things to do. That's right.

I

like

it.

What?

Toting these kids around.

They're okay.

Well, that's a change.

Well, we started, uh... Juvenile delinquents, I think that's what you

call them. All right, okay, okay. So anybody has a right to change his mind.

Is that what he called us? Just go back to sleep now. Words, more words.

Oh, that's pretty heavy, Sonny.

You know, next time we go on the road, I'm gonna ask Sam to hire you guys

again. Yeah? And I'm gonna give you a hard time.

Yeah, I'm gonna step out nights and drink and cuss and... And go out with

the fellas.

Yeah?

And Sam will paddle your hide.

He's done it, too.

Has?

Well, not for quite a few years, but he has done it.

How long have you known Sam?

Wow. A long time.

Hey, you know how I first met him? I was ripping off this radio in his shop.

And he caught me.

He gave me a lecture.

Then he let me keep the radio.

But I had to work in the shop until I'd earned enough money to pay for it.

Same with Billy and Johnny.

They were just your basic neighborhood rucknacks.

He kind of took them in off the streets.

When we started messing with music, he bought us the equipment.

And made us take lessons.

Stuff like that.

Quite a guy.

Yeah.

Sam is the original teddy bear.

Well, your original teddy bear owes us about 2,000 bucks for this little jaunt.

Oh, knowing Sam, he'll probably give you a bonus.

Unless I tell him you ain't been looking out after us.

Then he'll probably kill you.

I'll... I'll...

Goodnight y'all. Goodnight y'all.

He's got, uh, I picked up a couple of tabs for the group, uh, advanced him a

little money, like you said.

to $2,483.

Well, you're going to get paid double.

Everybody gets double.

Call a doctor.

Wait just a minute, Mr. Pritchard. We don't want double. We gave you the

price, and we'll stick to it. Right, partner? That's right.

Don't you want to know why I'm paying double?

Don't you want to know?

Yes. We want to know, Sam. Tell us.

Because I made double.

I took the money, your money, your money, and mine, and I put it all

together, and I made a deal.

Well, a deal like you never heard of in your whole life.

Sam. You did it again, Sam, after you promised.

After I promised what?

You promised you weren't going to go in for any more of those get-rich-quick

things. Oh, now, wait a minute. I didn't go into one of those things. This is a

perfectly legitimate, bona fide business transaction. This is strictly kosher.

Like those gas pumps last year?

2,000 gas pumps, chief, man, chief. Yeah.

Excuse me for butting in, but...

Do I understand you took $2,000 of my money and invested it in something?

That's right. You see, he's not complaining. What are you complaining

about? Maybe I am complaining. I don't know yet. What did you buy with my

money? Whose money? What did you buy with our money?

Answerers.

What?

Answerers. You know, phone answers. If you're not at home, it answers the phone

for you.

The phone rings. You're not at home. It says, hello, I'm not at home.

If you want to leave a message or call back again or drop dead, and we tailed

out the door for $100, more or less.

What did you pay, more or less?

Yeah, well, get a load of this.

50 bucks.

It was bankrupt stock.

And I could only get 300 of the little darlings. That's $15,000.

That's also a lot of answerers.

Do you ever see one of them work?

Come on.

It's activated by the phone itself when it rings.

You see, all of the incoming calls are recorded on this tape. Here, listen.

This is Mrs. Henshaw, Mr. Pritchard. I hate talking into these things.

My television's got spots again. Could you send a man to fix it, please?

That's Mrs. Henshaw. What spots she's got are in her own eyes. They're not on

the TV.

or I'm going straight to the police.

Who's Jack Best?

An old friend of mine, customer.

An angry old customer.

Well, I don't know why I gave him such a good deal.

On what, Sam?

The answers.

I sold him a hundred of them, you know, because he's an old customer.

He doesn't sound very satisfied.

Well, why wouldn't he be satisfied?

I think you're about to find out.

Hi, Jack. I just got your message on my answer.

Don't hi me, Sam Pritchard. After all the years we've been doing business

together, what do you come off handing me this junk?

Junk? What junk?

These things.

The answers?

Answers. One call they make and then they blow up.

Oh, you're putting me on, Jack. Well, you just tell that to the 40 customers

who return them to my shop.

Hey, you had 40 customers already?

Hey, that's good business.

They blew up.

Now, look, did mine blow up? I asked you.

Did mine blow up?

Blew up.

This ain't one that I bought.

How can that be, Sam? Well, you think I'm stupid or something? I checked every

one of the answers that I bought, and this is not one of the answers that I

bought. Where did you check them? I checked them at the place I bought them.

Okay, then what happened?

Well, I gave the man the money, and then that nice Mr. Edwards, he trucked him

over here for me. Who's Mr. Edwards?

Well, he's the man that got me into the deal originally.

He lost money in it, too.

Harvey Edwards?

Yeah, you know him?

Frankie Edwards.

Do you guys know something we don't? What's going on? What is this, huh? What

he means is that you may have been conned. Me, conned?

By the same guy who conned me out of my first rig 15 years ago.

It's the old switch trick. I mean, you lay out money for something, you check

it, and make sure that's what you bought. Then before it's delivered, they

switch the load, you end up with junk.

What did I ever do to deserve this?

That Mr. Edwards, I'm gonna corner him, and I'm gonna beat his brains out.

What are you gonna do after you beat his brains out, Sam?

I'll stomp him. Is that gonna get your money back, Sam? Our money?

Who cares about the money?

What am I saying?

Did you hear what I said?

I swear, I'm going in a state of shock.

Okay, okay, what do we do? We call the police?

We don't call the police, Sam. We already explained that to you.

Come on, Sam. Let's go play some checkers. Oh, I'm dying and you want to

play checkers.

Like you said, Sam.

Oh, come on. You all turned against me.

Okay.

What do we get to do? Right, man.

I mean, like, I'm not in love with the police.

You ain't gonna let that guy get away with it, are you? The police wouldn't be

able to get Sam his money back. The police probably can't even catch up with

Edwards. He's notorious for covering his tracks.

He's been operating for years, but he's clean as a whistle with Smoky. But is he

gonna get away with what he put on Sam?

No, sir.

Well, hey, man, what are we gonna do?

Yeah, Pruitt, what are we gonna do?

First, we're gonna calm Sam down, and then tonight, after the gig, we are

gonna hold a council of war.

But we need plenty of... But did you know that... Nowadays it's hard

to find... Where the place is for peace of mind... There's a space that's

opening... Love's a coming thing... It's a coming thing... If you look

around... What?

I said we gotta tell these kids what they're up against.

We're gonna tell them that's what we're here for. Why are we here? I mean, what

are we doing here? We're going to get Sam and us our money back. And you're

going to get Flaky Edwards, am I right? After 15 years, you're finally going to

get Flaky Edwards. That, too.

That especially, right?

Well, six of one half, doesn't he?

You could do these kids a favor and tell them the pros, and if you'll pardon the

expression, the cons.

We've been talking and we've got a plan.

The only problem is for it to succeed, we've got to have your help.

You got it.

Oh, well, now, wait a minute.

Before you agree, I've got to tell you that there are certain risks involved.

What kind of risks?

Not that it matters, but a guy likes to know.

Heavy risks.

How heavy?

Pruitt, stop beating around the periphery and just tell them if this

thing doesn't work, we could all end up in a slammer. Big deal!

What else is new?

Boring. Hey, that's okay for you guys. You've been there. But I'd be a first

offender. Don't worry about it. They go easy on first offenders.

Oh.

Okay, then. What do we do?

Well, first of all, we have to talk Sam into giving us two brand new color

television sets.

Then we are going to pay a visit to Flaky Edward.

You got it straight?

It won't work, sonny. It will work.

We set foot in there and we're committed.

That's what we're here for.

Look, for 15 years, I've been waking up at night wondering if I'm ever going to

get back at Flaky Edwards. Now I've been given a chance, I'm not going to blow

it.

Also, we need the money Sam owes us. And we're not going to get it unless we get

Sam off the hook.

Okay, what if he recognizes you? After 15 years. Come on, it's like the song

says. 15 years ago, I was a tender and callow fellow. Yeah, well, now you are

an even more tender and sallow middle-aged man. You will not recognize

me, I'll guarantee it. Sonny, scamming is an art form, and we're not even

equipped for it. Everybody is a con man to some extent.

How do you figure that? It starts when you're a kid, right? You want to go to

the movies? So you con your folks into the fact you're going to eat your

carrots, you're going to pick up the leaves, so they give you the dime. The

dime for the movies. When was the last time you went to the movies? You con

your way through school, you con your way into your first job.

Oh, yes, sir, I can sell that. You con the first customer? Oh, listen, man,

that's a better product than anybody else. Life is just one big con. Okay,

Sonny, pejoratively speaking, you are right. Okay, so... Pejoratively?

Yeah, it's from the Latin, pejorare. Don't con me.

That's no con. It means to disparage. It's usually used in a more general

sense, but... Mr. Edwards?

Yeah?

Pruitt Trucking.

A friend of yours said that we should check with you about getting a load.

Right now, I got no loads.

You say Pruitt?

Yeah. I know you from somewhere?

Oh, no, sir. At least I don't know you. It's my partner, Will Chandler.

That's gonna kill you, Chandler.

That thing you got stuck in your face.

Every time you take a drag, you knock a day off your life.

Yeah.

Smells up the cab, too.

What can I do for you? Well, we read in the other pages that you're a truck

broker, and I'm a trucker. We're broke.

We just thought maybe you could give us a load.

It's a little quiet right now.

Yeah.

Seems like it's always quiet. It's getting tougher all the time to make an

honest living.

Yeah, things are getting tough all over.

You haven't got anything, anything at all?

Not right now.

Leave me your number.

Something comes up, I'll give you a call.

All right.

We'll be at this number for a couple of days.

It's a motel.

What?

Oh, yeah.

Listen, by the way, I got a couple of brand new 19-inch color TV sets just in

case you know anybody that would like them cheap.

How cheap?

A hundred bucks a piece.

Where'd you steal them?

Watch that. Nobody accuses me of stealing.

For $100 each, they gotta be hotter than a $10 stove.

You interested or not?

I never handle hot merchandise.

Okay.

How many did you say?

Two.

Yeah.

Well, I suggest you keep quiet about it or you're gonna get in serious trouble.

Told you it wouldn't work.

You want to bet?

Yeah, five.

You're on.

Hey, fellas.

Where are they?

In the rig.

Let's have a look.

So open it up.

Retails for over 400 bucks.

Same? Same.

100 bucks a piece?

Cash. You got a deal. Stick in the house.

Hey, uh, don't forget the back, huh?

Hey, buddy.

Yeah. We borrowed those TVs from Sam's shop. Right.

And we sold them to Edwards.

We sure did.

Uh-huh. At a retail value of $480 each.

Uh-huh. We take $100.

On the nose.

On the nose.

What's Sam gonna say?

That's not what worries me. What worries me is what Sam's gonna say when I tell

him we need 500 more TV sets.

You guys gotta be crazy. Just crazy.

Bananas. To think that I left my...

with you two raven maniacs for a whole week. No, I don't want to hear it. I

don't want to hear it.

Anything that you say. It's already cost me $15,000.

And now these two jokers, they want to buy 500 television sets. Get out of

my shop. Get out before I have a hemorrhage.

Look,

we'll calm him down.

You better. Without those TV sets, we're dead.

Just tell him it's for his own good.

Like it's gonna hurt us more than it does him. Just con him a little. Get him

out! Get him out! I'm telling you, he shouldn't be on the street! Those men

are crazy!

He didn't buy it, you know. Oh, how'd you figure that out?

So what are you gonna do now?

I'm gonna rent us another rig. Oh, that's beautiful. We got one rig, we're

gonna rent another one. We haven't even paid for this one. We're gonna go rent

another one.

Why don't you open the door?

Checkers again. She let him beat her 10 straight games. He's feeling better now.

Shouldn't I tell you?

Everybody's a con artist.

Is he going to spring for the 500 TV sets?

He's not too happy about it, but he's already called a supplier.

Great.

All right. Sign here, Mr. Pritchard.

All right.

Business must be picking up.

That's quite an order. 500 TV sets.

You're telling me.

Sam? Huh?

The box. Oh, yeah.

Wally, why don't you do me a favor?

I hope you know what you're doing.

You got $200,000 worth of TV sets here. That's retail.

It's only $150,000 to Sam.

Oh.

Yeah, well, you be sure and tell him that. It ought to be some comfort to him

doing bankruptcy proceedings.

It's done.

Yeah, let me have a dozen.

And give him a dozen. No, no, thanks. Not if they had a pearl in every one of

them.

10-0-20, roger.

12-7-7, 12-7-7.

Won't hit more than ten minutes before it happens.

It would have been quicker if you hadn't ordered another dozen. No, a dozen, two

dozen. It happened. Somebody took our rig. It was gone when you went out?

That's right. What do you think, for Pete's sake? Of course it was gone when

we went out.

Look, it's my rig. It's my load.

What are we going to tell Sam?

Well, who's Sam? Sam, Mr. Pritchard. It's his load. He'll understand.

Sure, he'll understand.

Look, Mr. Pruitt, we've got an APB out on your rig. But it was stolen something

like, what, an hour ago? It could be any place by now. If you'd have come when I

called you, it wouldn't have been an hour ago. And there are other crimes

being committed, Mr. Pruitt. Not against me, there ain't.

I'm going to call the insurance company.

Where can you be reached?

Hey, Smokey?

Are you talking to me? I am. If that's your patrol car out front, your squawk

box is yelling for you.

How do I know if the load was insured? It's a rig I'm worried about. What if

the cops don't find it? Sonny, while we're waiting, I'm going to have another

dozen. You're going to get sick. You know what? I realize there's no R in

this month. That's an old wife's tale. Listen, don't wake me up in the middle

of the night with an oyster hangover.

Hey, fellas, your rig's been located.

I'll call you back. They found the rig.

This is just the way we found it, right here, Sergeant.

Okay.

Okay, fellas. You can take her now.

What about my load?

It'll turn up.

Yeah, well, so will Christmas.

All right, we got to call Sam. Let's go.

Oh, thanks. You've been a lot of help.

That's fine. Don't, you know.

You had to call the insurance guys, huh?

Sure I had to call them. My rig was stolen. That's the law. Oh, listen.

Remind me. I got to call them back.

That's a turn.

I know, I know.

Ta-da!

Ta-da!

All right.

Ta-da!

Nice going.

They don't call us to hot shots for nothing.

Anybody see you make the switch?

Are you kidding, man? We work fast, man. We had them switching two minutes flat.

You guys realize you... may end up back inside if anything goes wrong.

Look, you explained all that. But what are we supposed to do?

Sam's in trouble, right?

Right. And what are we going to do now, Will? Get these rigs out of here. Right.

And stash the sets in some safe place.

And then make sure that we make tomorrow's newspaper.

Johnny Pruitt.

Oh, is that right?

Says here how you were knocked off yesterday.

A whole load of TV sets.

Oh, I didn't know it was in the paper.

Yeah, well, that's what happened, all right.

Same make of TV we had dealings over before. Kind of strange, isn't it?

Yeah, small world.

Maybe you and I should have a meeting.

Oh, yeah? What for?

Said to get in touch if I had something for you. Maybe I have. Oh, like what?

You mean it said something in a newspaper article that I'm supposed to

still have the TV set?

Not in just those words, but a man in my position learns to put two and two

together.

I'm sorry, Mr. Edwards.

What do you mean?

You get back on that phone, Pruitt. We have got to make him sweat it out. You

seem to forget that we are the sweaters. Now get on the horn.

He'll call back. What if he doesn't? He will.

What you got to do is just play it cool in this game, baby.

This is not a game. Will you please take it? Fine, now we decide it.

The way for this to work is if he comes to us, right? He came already.

All right.

But there's nothing says we have to make it easy for him. I mean, he's got to

want those television sets so bad it hurts.

Now just give him a few minutes.

And remember, buddy, stay cool.

I assume by your indifference to my phone call that you've already found

yourself a market.

Market for what?

Please, Pruitt.

Strong body makes for a strong mind.

I'm not an idiot.

You've been trucking for that TV supplier, knocking off a set here, a set

there. All of a sudden, you get ambitious, and you swipe the whole load.

You even notified the police. I like that, because it shows style.

So, I'll tell you what I'm going to do.

I'll take the whole load, and I'm giving you the same price.

$100 a set.

Well, if I'd done what you said, and if I'd found another market, and if that

other market had offered me $125 a set, then I'd be stupid to take your $100.

Yes, you would.

But if you'd done what I said, and if someone went to the police and told them

what he knew, you'd also be stupid from buying bars.

Are you threatening me, Edwards?

Yes, I am.

Sonny, check the deal.

Just ease off.

A hundred and ten, sir.

One hundred.

We'll take it. No, we won't take it. Listen to your partner, Pruitt. He's

smarter than you are.

Even if he is killing himself with those cigars.

I don't like you, Mr. Edwards, and I don't think I'm going to do business

with you. Pruitt, we're partners, right? Yeah, so? So take this. He's going to

put Smokey onto us. I don't think he will. You want to take that chance? He's

right, Pruitt.

I take the chance. No. No, Pruitt, you take this or we're through. What's the

matter with you? You chicken or something? Oh, yeah, I'm chicken. When

it comes to the law, I'm chicken. Now, you take the deal. All right, all right.

I still don't like you, but you got yourself a deal. I don't care whether

you like me or not, but I knew you'd be sensible.

Now, where have you got them stashed?

I said I'd deal with you. I didn't say I'd trust you. So how do you want to

work it? You tell us where you want them delivered, and we'll deliver them.

After.

You don't expect me to pay your sight unseen.

Well, you don't think I'm gonna deliver them without being paid, do you? Okay, I

got an idea.

We'll show Mr. Edwards where we got the stuff stashed. He can check out

everything to his satisfaction, make sure he's getting what he's paying for,

and then he'll pay us the money, and he can lead us to where he wants them

delivered.

Make it tomorrow.

If you're gonna do something illegal, it's better to do it in the daylight.

It's not so suspicious.

I'll call you, Mr. Edwards.

Make sure you got the money.

Well, I'll have the money.

You make sure you got the good.

You know, you reminded me of somebody back there. Yeah, who?

It wasn't Humphrey Bogart. Yes, it was.

You start talking like that, you ought to hang a cigarette out of the side of

your mouth and wear a porcelain hat.

You're a natural-born heavy fruit, you know that? Don't you forget it.

I want to get something straight.

Yeah, what's that?

I never did say, all right, Louie, drop the gun.

But I did say, well, first things, got it? I don't give a damn.

No, wait, I got more. I'm a prisoner in a rolling truck show.

What do you think you're doing?

Rehearsing. We gotta look convincing, you know.

I'm convinced. I'm so convinced I can hear your back going out. Yeah.

Are you convinced?

You know, you could do some rehearsing, too. If we don't stop rehearsing, we'll

never get this job done. Nobody cares. Nobody cares. You look better that way

anyway.

She's all ready.

Hey, that paint does come off, doesn't it? I've rented a black KW. I can't take

him back a green one. It'll come off. That's one of the problems.

How come?

It starts raining. We've got a streaky tractor.

Well, finish it up. I'll give him a hand, Will. What do you got?

Well, we'll be finished before dark. I'm gonna make a phone call. Okay, but don't

get carried away. No more Bogart impressions, huh?

Okay? Okay.

Okay, sweetheart. Let her rip.

Edwards, Bogart.

Pruitt. Yeah, uh...

Listen, tomorrow morning. You got a pencil? I'll give you the address.

Yeah, I'll wait.

Sweetheart.

You know, I've been thinking.

Maybe we should invest some money in those kids. I mean, own a piece of the

Hot Shots.

What money?

The money we're gonna make today.

We're not gonna make any money. We're just getting paid what's owed us.

be a lot left over.

No, there isn't.

We've already discussed this, Pruitt.

I thought maybe we could discuss it again.

I mean, that's the only part of this whole setup that grates on me.

Everything about this setup grates on me. Here we are in the middle of nowhere

with a quarter million dollars worth of hot TV sets. What are we going to say to

Smokey if he stumbles on us out here?

You're just going to have to talk awful fast.

Legal-wise.

Yeah. Hi, Bear. Want me to cut you in the game?

Hey.

Is that Edward?

You just smell that fresh air.

Kind of makes a man wonder why they even bothered to invent cities, doesn't it?

Well, everything okay?

You got the money?

Then everything's okay.

Let's have a look.

Satisfied? You gotta be kidding.

Open them up.

We just can't hang around here all day, you know. Open that one up.

That one right there.

Second from the top on the left.

That wasn't part of the deal, Edwards. We were supposed to get our money as

soon as we delivered the goods.

Half on delivery.

What's the problem?

He's only given us half the money. $25,000? No, half of $50,000 he tore the

bills in two.

You'll get the other half when you've offloaded.

What I like about you, Edward, is your trust in your business associates.

Take it or leave it. Well, as far as I can... I don't take it.

Where do we go? You follow me.

Just give us the address.

No, just follow me. Make sure you stay in my rearview mirror.

You know, it really burns me up.

Where does he get off not trusting us?

Do you trust somebody that just ripped off 500 TV sets?

No.

Well, maybe not.

Better get on the CV.

Breaker, breaker, this is Clyde One. Come in, other guy.

He's up. Oh, he's up.

I'm even.

Are you done?

Need any help?

No, we'll manage. I'll show you where to stow the stuff, and I gotta make some

phone calls.

Oh, yeah, and I saw them myself, and they are gorgeous to behold.

Oh, yeah, you got my personal guarantee they're brand spanking new.

Yes, sir.

Oh,

yes, sir, Mr. Martino.

I'll wait right here.

No, sir.

I don't know anything about that.

It's just that me and my boyfriend were driving down the old East Road, and we

saw all these boxes in among the trees.

Well, it looked, you know, kind of funny-like. So we stopped and had a

look. And there were all these brand-new TV sets.

Now, my boyfriend didn't want to get involved, but I said we just had to call

the police.

Yes, sir. The Old East Road.

About two miles down from the main highway.

You're very welcome.

Did you get your half of the bill? Who is this?

Pruitt, Blakey.

I'd seen you before the first time you walked into my house.

You sure did, Flakey. In Montgomery about 15 years ago, you took my first

rig away from me.

I want that money back.

Yeah, listen.

We deducted what you stole from Sam. He's got it back now. The other halves

to your bills are down at the police station, and they're expecting you.

Fred? Fred, you listen to me.

Listen, there are ways for me to get it to you. It might take me all the rest of

my life, but I'm going to get that money back.

You can't be such a thief.

Yeah. Hey, Flaky, thanks for the memory.

I

like

it. Huh? What? Two rigs.

Makes me feel like a fleet owner.

You better be right that this paint is washable.

Because if it isn't, you're going to be liable for a new paint job, fleet owner.

Which one is ours?

Oh, this.

You're the fleet owner.

Okay. We'll wash them both.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.