1
00:00:07,720 --> 00:00:11,560
Οι μεγάλοι τροχοί κυλούν, πρέπει να τους κρατήσουμε
πηγαίνοντας.

2
00:00:11,980 --> 00:00:14,560
Μεγάλοι τροχοί κυλούν, προχωρούν.

3
00:00:15,480 --> 00:00:18,840
Η λευκή γραμμή είναι η σανίδα σωτηρίας για το
έθνος.

4
00:00:19,540 --> 00:00:22,740
Και άντρες όπως ο Γουίλ και ο Σόνι τα καταφέρνουν
κίνηση.

5
00:00:23,880 --> 00:00:27,780
Ένα καλό ζεστό φλιτζάνι καφέ περιμένει
μπροστά.

6
00:00:28,060 --> 00:00:30,880
Και ο ρυθμός του αυτοκινητόδρομου βουίζει
κατά μήκος.

7
00:00:32,420 --> 00:00:35,180
Ο εξοπλισμός εμπλοκής πρέπει να είναι πυρετός.

8
00:00:36,240 --> 00:00:39,180
Επειδή οι άνδρες εθίζονται στο
άλεσμα.

9
00:00:40,120 --> 00:00:44,380
Χρειάζεται μια ειδική φυλή για να είσαι φορτηγό
οδηγός άνθρωπος.

10
00:00:44,660 --> 00:00:47,140
Και ένα σταθερό χέρι για να κρατήσει αυτό το χαμηλό εργαλείο.

11
00:00:48,780 --> 00:00:50,540
Μεγάλοι τροχοί κυλούν.

12
00:00:50,920 --> 00:00:52,520
Πρέπει να συνεχίσουν.

13
00:00:52,960 --> 00:00:55,580
Μεγάλοι τροχοί κυλούν, προχωρούν.

14
00:02:18,860 --> 00:02:19,860
Σορτς.

15
00:02:48,170 --> 00:02:49,170
Είμαι γρήγορος μαθητής.

16
00:04:03,880 --> 00:04:05,880
Όσο με αφορά, είσαι μέρος του
τον εξοπλισμό.

17
00:04:06,100 --> 00:04:11,080
Αλλά το συμβόλαιό μου λέει, θα μεταφέρω
με ασφάλεια σε όλους τους επαγγελματίες...

18
00:04:11,080 --> 00:04:17,579
Εξοπλισμός. Ναι, εξοπλισμός του
hotshots. Και είσαι α

19
00:04:17,579 --> 00:04:19,880
επαγγελματικό εξοπλισμό.

20
00:04:20,100 --> 00:04:23,160
Λοιπόν, εξοπλισμός ή όχι, η εβδομάδα είναι
τελείωσε.

21
00:04:32,880 --> 00:04:36,960
για τη μεταφορά όλων των εξαρτημάτων σας
πίσω με ασφάλεια στον Σαμ Πρίτσαρντ.

22
00:04:37,300 --> 00:04:41,560
Καλά. Ας το μετακινήσουμε. θέλω να φτιάξω το
κινητό το πρωί μου. Δώστε του την επιταγή.

23
00:04:41,680 --> 00:04:42,680
Δώστε του την επιταγή.

24
00:04:42,780 --> 00:04:47,060
Εντάξει. Εντάξει. Έλα, Τζόνι.
Βλέπετε, έχουμε πράγματα να κάνουμε. Αυτό είναι σωστό.

25
00:04:48,660 --> 00:04:49,100
Ι

26
00:04:49,100 --> 00:04:58,460
όπως

27
00:04:58,460 --> 00:04:59,460
αυτό.

28
00:04:59,720 --> 00:05:00,720
Τι;

29
00:05:01,100 --> 00:05:02,140
Τρέχοντας αυτά τα παιδιά.

30
00:05:03,010 --> 00:05:04,010
Είναι εντάξει.

31
00:05:04,730 --> 00:05:05,870
Λοιπόν, αυτό είναι μια αλλαγή.

32
00:05:06,210 --> 00:05:11,030
Λοιπόν, ξεκινήσαμε, ε... Νεανικό
παραβατες, νομιζω οτι αυτο εσυ

33
00:05:11,030 --> 00:05:14,970
καλέστε τους. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Έτσι
ο καθένας έχει δικαίωμα να αλλάξει γνώμη.

34
00:05:15,510 --> 00:05:18,810
Έτσι μας έλεγε; Απλά γύρνα πίσω
να κοιμηθώ τώρα. Λέξεις, περισσότερες λέξεις.

35
00:05:19,510 --> 00:05:21,110
Ω, αυτό είναι πολύ βαρύ, Σόνι.

36
00:05:22,190 --> 00:05:26,710
Ξέρεις, την επόμενη φορά που θα πάμε στο δρόμο,
Θα ζητήσω από τον Σαμ να σας προσλάβει

37
00:05:26,710 --> 00:05:29,610
πάλι. Ναι; Και θα σου δώσω ένα
δύσκολη στιγμή.

38
00:05:30,570 --> 00:05:36,750
Ναι, θα βγαίνω τα βράδια και
πιες και τσακ και... Και βγες με

39
00:05:36,750 --> 00:05:37,529
οι τύποι.

40
00:05:37,530 --> 00:05:38,530
Ναι;

41
00:05:38,850 --> 00:05:40,870
Και ο Σαμ θα κωπηλατήσει το δέρμα σου.

42
00:05:41,370 --> 00:05:42,390
Το έχει κάνει και αυτός.

43
00:05:43,010 --> 00:05:44,010
Έχει;

44
00:05:44,210 --> 00:05:46,830
Λοιπόν, όχι για αρκετά χρόνια, αλλά αυτός
το έχει κάνει.

45
00:05:48,650 --> 00:05:49,890
Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Sam;

46
00:05:51,210 --> 00:05:53,370
Εκπληκτική επιτυχία. Πολύ καιρό.

47
00:05:55,010 --> 00:05:59,370
Γεια, ξέρεις πώς τον πρωτογνώρισα; ήμουν
σκίζοντας αυτό το ραδιόφωνο στο μαγαζί του.

48
00:06:00,120 --> 00:06:01,120
Και με έπιασε.

49
00:06:01,440 --> 00:06:03,620
Μου έδωσε μια διάλεξη.

50
00:06:04,520 --> 00:06:05,840
Μετά με άφησε να κρατήσω το ραδιόφωνο.

51
00:06:06,420 --> 00:06:10,640
Αλλά έπρεπε να δουλέψω στο μαγαζί μέχρι να το κάνω
κέρδισε αρκετά χρήματα για να το πληρώσει.

52
00:06:11,880 --> 00:06:13,100
Το ίδιο και ο Μπίλι και ο Τζόνι.

53
00:06:13,660 --> 00:06:15,920
Ήταν απλώς η βασική σου γειτονιά
σακάκια.

54
00:06:17,140 --> 00:06:18,760
Κάπως τους έβγαλε από τους δρόμους.

55
00:06:23,180 --> 00:06:27,680
Όταν αρχίσαμε να ασχολούμαστε με τη μουσική, αυτός
μας αγόρασε τον εξοπλισμό.

56
00:06:29,450 --> 00:06:30,970
Και μας έκανε να κάνουμε μαθήματα.

57
00:06:32,550 --> 00:06:33,630
Τέτοια πράγματα.

58
00:06:34,650 --> 00:06:35,650
Αρκετά τύπος.

59
00:06:36,950 --> 00:06:37,950
Ναι.

60
00:06:38,510 --> 00:06:40,790
Ο Σαμ είναι το αυθεντικό αρκουδάκι.

61
00:06:41,350 --> 00:06:45,890
Λοιπόν, το αρχικό αρκουδάκι σας μας το χρωστάει
περίπου 2.000 δολάρια για αυτή τη μικρή εκδρομή.

62
00:06:45,990 --> 00:06:48,330
Ω, γνωρίζοντας τον Σαμ, μάλλον θα σου δώσει
ένα μπόνους.

63
00:06:50,830 --> 00:06:53,750
Εκτός κι αν του πω ότι δεν ψάχνεις
έξω μετά από εμάς.

64
00:06:55,170 --> 00:06:56,930
Τότε μάλλον θα σε σκοτώσει.

65
00:06:57,390 --> 00:06:58,430
θα... θα...

66
00:06:59,160 --> 00:07:00,800
Καληνύχτα σας. Καληνύχτα σας.

67
00:08:08,739 --> 00:08:13,160
Έχει, ε, πήρα μερικά
καρτέλες για την ομάδα, ε, προχώρησε α

68
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
λίγα λεφτά, όπως είπες.

69
00:08:15,850 --> 00:08:17,790
στα 2.483 $.

70
00:08:18,290 --> 00:08:19,550
Λοιπόν, θα πληρωθείς διπλά.

71
00:08:19,790 --> 00:08:21,170
Όλοι παίρνουν διπλά.

72
00:08:21,410 --> 00:08:22,410
Καλέστε έναν γιατρό.

73
00:08:22,610 --> 00:08:25,350
Περιμένετε ένα λεπτό, κύριε Πρίτσαρντ. Εμείς
δεν θελω διπλα. Σας δώσαμε το

74
00:08:25,350 --> 00:08:27,370
τιμή, και θα μείνουμε σε αυτήν. Σωστά,
συνεργάτης; Αυτό είναι σωστό.

75
00:08:28,190 --> 00:08:29,750
Δεν θέλετε να μάθετε γιατί πληρώνω
διπλό;

76
00:08:31,410 --> 00:08:32,410
Δεν θέλετε να μάθετε;

77
00:08:32,710 --> 00:08:35,190
Ναί. Θέλουμε να μάθουμε, Σαμ. Πες μας.

78
00:08:35,530 --> 00:08:37,030
Γιατί έκανα διπλό.

79
00:08:37,530 --> 00:08:41,490
Πήρα τα λεφτά, τα λεφτά σου, τα δικά σου
χρήματα, και τα δικά μου, και τα έβαλα όλα

80
00:08:41,490 --> 00:08:43,090
μαζί και έκανα μια συμφωνία.

81
00:08:43,559 --> 00:08:46,700
Λοιπόν, μια συμφωνία όπως δεν έχετε ακούσει ποτέ
όλη σου τη ζωή.

82
00:08:47,440 --> 00:08:50,480
Σαμ. Το έκανες ξανά, Σαμ, μετά από σένα
υποσχέθηκε.

83
00:08:50,840 --> 00:08:52,000
Αφού υποσχέθηκα τι;

84
00:08:52,240 --> 00:08:55,180
Υποσχέθηκες ότι δεν θα πας μέσα
για οποιονδήποτε άλλο από αυτούς που πλουτίζουν γρήγορα

85
00:08:55,180 --> 00:08:58,680
πράγματα. Α, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Δεν το έκανα
μπείτε σε ένα από αυτά τα πράγματα. Αυτό είναι ένα

86
00:08:58,680 --> 00:09:03,460
απολύτως νόμιμη, καλόπιστη επιχείρηση
συναλλαγή. Αυτό είναι αυστηρά kosher.

87
00:09:03,600 --> 00:09:05,120
Όπως αυτές οι αντλίες βενζίνης πέρυσι;

88
00:09:05,400 --> 00:09:07,780
2.000 αντλίες βενζίνης, αρχηγός, άνθρωπος, αρχηγός.
Ναι.

89
00:09:08,560 --> 00:09:10,140
Με συγχωρείτε που συνέχισα, αλλά...

90
00:09:10,440 --> 00:09:14,860
Καταλαβαίνω ότι μου πήρες 2.000 δολάρια;
χρήματα και τα επένδυσα σε κάτι;

91
00:09:15,080 --> 00:09:18,400
Αυτό είναι σωστό. Βλέπεις, δεν είναι
παραπονούμενος. Τι παραπονιέσαι

92
00:09:18,400 --> 00:09:21,800
περίπου; Ίσως παραπονιέμαι. Δεν το κάνω
ξέρω ακόμα. Τι αγόρασες με το δικό μου

93
00:09:21,800 --> 00:09:24,820
χρήματα; Ποιανού τα χρήματα; Τι αγόρασες
με τα λεφτά μας;

94
00:09:26,320 --> 00:09:27,320
Απαντητές.

95
00:09:27,480 --> 00:09:28,480
Τι;

96
00:09:29,240 --> 00:09:34,360
Απαντητές. Ξέρεις, το τηλέφωνο απαντά. Αν
δεν είσαι στο σπίτι, απαντάει στο τηλέφωνο

97
00:09:34,360 --> 00:09:34,979
για σένα.

98
00:09:34,980 --> 00:09:39,540
Το τηλέφωνο χτυπάει. Δεν είσαι στο σπίτι. Αυτό
λέει, γεια, δεν είμαι σπίτι.

99
00:09:39,910 --> 00:09:43,670
Αν θέλετε να αφήσετε ένα μήνυμα ή να τηλεφωνήσετε
πίσω ξανά ή πέσει νεκρός, και ουρά

100
00:09:43,670 --> 00:09:46,370
έξω από την πόρτα για $100, περισσότερο ή λιγότερο.

101
00:09:46,570 --> 00:09:48,390
Τι πλήρωσες, περισσότερο ή λιγότερο;

102
00:09:48,630 --> 00:09:50,330
Ναι, πάρτε ένα φορτίο από αυτό.

103
00:09:51,110 --> 00:09:52,110
50 δολάρια.

104
00:09:52,770 --> 00:09:54,110
Ήταν χρεοκοπημένη μετοχή.

105
00:09:54,530 --> 00:10:00,610
Και μπορούσα να πάρω μόνο 300 από τα λίγα
αγαπημένοι. Αυτό είναι $15.000.

106
00:10:00,950 --> 00:10:02,730
Είναι επίσης πολλοί απαντητές.

107
00:10:03,010 --> 00:10:04,150
Βλέπετε ποτέ κάποιο από αυτά να λειτουργεί;

108
00:10:04,910 --> 00:10:05,729
Ερχομαι.

109
00:10:05,730 --> 00:10:10,510
Ενεργοποιείται από το ίδιο το τηλέφωνο όταν
κουδουνίζει.

110
00:10:11,370 --> 00:10:16,010
Βλέπετε, όλες οι εισερχόμενες κλήσεις είναι
ηχογραφημένο σε αυτή την κασέτα. Ορίστε, ακούστε.

111
00:10:16,710 --> 00:10:20,650
Αυτή είναι η κυρία Χένσοου, κύριε Πρίτσαρντ. Ι
μισώ να μιλάω για αυτά τα πράγματα.

112
00:10:20,870 --> 00:10:24,390
Η τηλεόρασή μου έχει πάλι σποτ. Θα μπορούσε
στέλνεις έναν άνθρωπο να το φτιάξει, παρακαλώ;

113
00:10:24,910 --> 00:10:28,750
Αυτή είναι η κυρία Χένσοου. Τι σημεία είναι αυτή
πήρε είναι στα δικά της μάτια. Δεν είναι ενεργοποιημένοι

114
00:10:28,750 --> 00:10:29,750
την τηλεόραση.

115
00:10:38,600 --> 00:10:40,240
ή θα πάω κατευθείαν στην αστυνομία.

116
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
Ποιος είναι ο Jack Best;

117
00:10:42,140 --> 00:10:43,800
Ένας παλιός μου φίλος, πελάτης.

118
00:10:44,120 --> 00:10:45,480
Ένας θυμωμένος παλιός πελάτης.

119
00:10:45,900 --> 00:10:48,720
Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί του έδωσα ένα τέτοιο
καλή συμφωνία.

120
00:10:48,940 --> 00:10:50,140
Σε τι, Σαμ;

121
00:10:50,700 --> 00:10:51,700
Οι απαντήσεις.

122
00:10:52,100 --> 00:10:55,020
Του πούλησα εκατό από αυτά, ξέρεις,
γιατί είναι παλιός πελάτης.

123
00:10:55,340 --> 00:10:56,800
Δεν ακούγεται πολύ ικανοποιημένος.

124
00:10:57,360 --> 00:10:59,840
Λοιπόν, γιατί να μην είναι ικανοποιημένος;

125
00:11:00,800 --> 00:11:02,860
Νομίζω ότι πρόκειται να το μάθετε.

126
00:11:03,630 --> 00:11:06,350
Γεια σου Τζακ. Μόλις έλαβα το μήνυμά σου
απάντηση.

127
00:11:06,830 --> 00:11:10,450
Μην με γεια, Sam Pritchard. Άλλωστε
τα χρόνια που κάνουμε επιχειρήσεις

128
00:11:10,450 --> 00:11:13,070
μαζί, τι ξεκολλάτε παραδίδοντας
εγώ αυτό το σκουπίδι;

129
00:11:13,450 --> 00:11:14,450
Σκουπίδια; Τι σκουπίδια;

130
00:11:14,710 --> 00:11:15,629
Αυτά τα πράγματα.

131
00:11:15,630 --> 00:11:16,449
Οι απαντήσεις;

132
00:11:16,450 --> 00:11:18,930
Απαντήσεις. Κάνουν ένα τηλεφώνημα και μετά
ανατινάζονται.

133
00:11:19,130 --> 00:11:23,170
Ω, με βάζεις, Τζακ. Λοιπόν,
το λες στους 40 πελάτες

134
00:11:23,170 --> 00:11:24,390
που τα επιστρέφουν στο μαγαζί μου.

135
00:11:24,610 --> 00:11:26,330
Γεια, είχατε ήδη 40 πελάτες;

136
00:11:26,550 --> 00:11:27,650
Γεια, αυτό είναι καλή δουλειά.

137
00:11:27,870 --> 00:11:28,870
Ανατινάχτηκαν.

138
00:11:29,250 --> 00:11:31,870
Τώρα, κοίτα, το δικό μου ανατινάχθηκε; ρώτησα
εσύ.

139
00:11:32,160 --> 00:11:33,240
Το δικό μου ανατινάχθηκε;

140
00:11:40,080 --> 00:11:41,080
Ανατινάχτηκε.

141
00:11:47,080 --> 00:11:48,920
Δεν είναι αυτό που αγόρασα.

142
00:11:49,400 --> 00:11:52,560
Πώς μπορεί να είναι αυτό, Σαμ; Λοιπόν, νομίζεις
Είμαι ηλίθιος ή κάτι τέτοιο; Έλεγξα κάθε

143
00:11:52,560 --> 00:11:55,420
μια από τις απαντήσεις που αγόρασα, και
αυτή δεν είναι μία από τις απαντήσεις που εγώ

144
00:11:55,420 --> 00:11:58,340
αγορασμένος. Που τα έλεγξες; Ι
τα έλεγξα στο μέρος που τα αγόρασα.

145
00:11:58,500 --> 00:11:59,500
Εντάξει, τότε τι έγινε;

146
00:11:59,800 --> 00:12:02,920
Λοιπόν, έδωσα στον άντρα τα χρήματα και μετά
αυτός ο ωραίος κύριος Έντουαρντς, τον οδήγησε με φορτηγό

147
00:12:02,920 --> 00:12:04,420
εδώ για μένα. Ποιος είναι ο κύριος Έντουαρντς;

148
00:12:04,840 --> 00:12:06,980
Λοιπόν, είναι ο άνθρωπος που με έβαλε στο
συμφωνία αρχικά.

149
00:12:07,660 --> 00:12:09,040
Έχασε και χρήματα σε αυτό.

150
00:12:09,480 --> 00:12:10,480
Χάρβεϊ Έντουαρντς;

151
00:12:10,600 --> 00:12:12,000
Ναι, τον ξέρεις;

152
00:12:13,280 --> 00:12:14,280
Φράνκι Έντουαρντς.

153
00:12:15,280 --> 00:12:19,380
Ξέρετε κάτι που δεν ξέρουμε;
Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό, ε; Τι

154
00:12:19,380 --> 00:12:23,220
εννοεί ότι μπορεί να ήσουν
εγκλωβισμένος. Εμένα, απατηλός;

155
00:12:23,520 --> 00:12:27,740
Από τον ίδιο τύπο που με απομάκρυνε
η πρώτη εξέδρα πριν από 15 χρόνια.

156
00:12:32,620 --> 00:12:35,760
Είναι το παλιό κόλπο του διακόπτη. Δηλαδή εσύ
βάλτε χρήματα για κάτι, τσεκάρετε

157
00:12:35,760 --> 00:12:38,400
αυτό, και βεβαιωθείτε ότι είναι αυτό που είστε
αγόρασε. Στη συνέχεια, πριν παραδοθεί, αυτοί

158
00:12:38,400 --> 00:12:39,880
αλλάξτε το φορτίο, καταλήγετε με σκουπίδια.

159
00:12:40,160 --> 00:12:42,080
Τι έκανα ποτέ για να το αξίζω αυτό;

160
00:12:42,500 --> 00:12:47,540
Αυτόν τον κύριο Έντουαρντς, θα τον βάλω στη γωνία,
και θα του βγάλω τα μυαλά.

161
00:12:47,740 --> 00:12:49,860
Τι θα κάνεις αφού νικήσεις το δικό του
βγάζεις μυαλό, Σαμ;

162
00:12:51,040 --> 00:12:53,700
Θα τον πατήσω. Αυτό θα σας πάρει
επιστροφή χρημάτων, Σαμ; Τα λεφτά μας;

163
00:12:53,920 --> 00:12:55,380
Ποιος νοιάζεται για τα χρήματα;

164
00:12:56,280 --> 00:12:57,280
Τι λέω;

165
00:12:57,820 --> 00:12:59,100
Άκουσες τι είπα;

166
00:13:00,010 --> 00:13:02,470
Ορκίζομαι, πάω σε κατάσταση σοκ.

167
00:13:03,110 --> 00:13:05,190
Εντάξει, εντάξει, τι κάνουμε; Καλούμε το
αστυνομία;

168
00:13:05,410 --> 00:13:09,450
Δεν καλούμε την αστυνομία, Σαμ. Εμείς
σας το εξήγησα ήδη.

169
00:13:09,850 --> 00:13:13,510
Έλα, Σαμ. Πάμε να παίξουμε λίγο
πούλια. Α, πεθαίνω και θέλεις

170
00:13:13,510 --> 00:13:14,509
παίζουν πούλια.

171
00:13:14,510 --> 00:13:15,510
Όπως είπες, Σαμ.

172
00:13:15,710 --> 00:13:18,610
Ω, έλα. Στρέψατε όλοι εναντίον μου.

173
00:13:20,590 --> 00:13:21,590
Καλά.

174
00:13:22,290 --> 00:13:24,210
Τι πρέπει να κάνουμε; Σωστά, φίλε.

175
00:13:24,670 --> 00:13:26,570
Δηλαδή, δεν είμαι ερωτευμένος με το
αστυνομία.

176
00:13:27,080 --> 00:13:29,800
Δεν θα αφήσεις αυτόν τον τύπο να ξεφύγει
με αυτό, εσύ; Η αστυνομία δεν θα ήταν

177
00:13:29,800 --> 00:13:32,880
μπορεί να πάρει πίσω στον Σαμ τα χρήματά του. Το
η αστυνομία πιθανότατα δεν μπορεί καν να προλάβει

178
00:13:32,880 --> 00:13:35,620
Έντουαρντς. Είναι διαβόητος για την κάλυψη του
κομμάτια.

179
00:13:35,860 --> 00:13:38,880
Χειρουργεί χρόνια, αλλά είναι
καθαρό σαν σφύριγμα με τον Smoky. Αλλά είναι αυτός

180
00:13:38,880 --> 00:13:40,300
Θα ξεφύγει με αυτό που έβαλε στον Σαμ;

181
00:13:41,120 --> 00:13:41,879
Όχι κύριε.

182
00:13:41,880 --> 00:13:43,220
Λοιπόν, ρε φίλε, τι θα κάνουμε;

183
00:13:43,500 --> 00:13:45,840
Ναι, Προιτ, τι θα κάνουμε;

184
00:13:46,540 --> 00:13:51,260
Πρώτα, θα ηρεμήσουμε τον Σαμ και
τότε απόψε, μετά τη συναυλία, είμαστε

185
00:13:51,260 --> 00:13:53,120
θα κάνει ένα πολεμικό συμβούλιο.

186
00:13:59,980 --> 00:14:06,860
Αλλά χρειαζόμαστε πολλά... Αλλά εσείς
να ξέρεις ότι... Στις μέρες μας είναι δύσκολο

187
00:14:06,860 --> 00:14:13,500
να βρεις... Όπου ο τόπος είναι για ειρήνη
του μυαλού... Υπάρχει ένας χώρος που είναι

188
00:14:13,500 --> 00:14:19,920
άνοιγμα... Η αγάπη είναι κάτι που έρχεται... Είναι
κάτι που έρχεται... Αν κοιτάξεις

189
00:14:19,920 --> 00:14:20,920
γύρω... Τι;

190
00:14:21,420 --> 00:14:23,840
Είπα ότι πρέπει να πούμε σε αυτά τα παιδιά τι
είναι απέναντι.

191
00:14:24,160 --> 00:14:27,160
Θα τους πούμε ότι αυτό είμαστε
εδώ για. Γιατί είμαστε εδώ; Δηλαδή τι

192
00:14:27,160 --> 00:14:30,740
κάνουμε εδώ; Θα πάρουμε
Ο Σαμ και εμείς πίσω τα χρήματά μας. Και είσαι

193
00:14:30,740 --> 00:14:34,220
θα πάρω τον Flaky Edwards, έχω δίκιο;
Μετά από 15 χρόνια, επιτέλους θα το κάνετε

194
00:14:34,220 --> 00:14:35,740
πάρτε τον Flaky Edwards. Κι αυτό.

195
00:14:36,180 --> 00:14:37,460
Αυτό ειδικά, σωστά;

196
00:14:37,680 --> 00:14:39,520
Λοιπόν, έξι από το ένα ημίχρονο, έτσι δεν είναι;

197
00:14:39,720 --> 00:14:44,260
Θα μπορούσατε να κάνετε τη χάρη σε αυτά τα παιδιά και να την πείτε
είναι τα πλεονεκτήματα, και αν τους συγχωρήσετε

198
00:14:44,260 --> 00:14:45,280
έκφραση, τα συν.

199
00:16:29,450 --> 00:16:30,930
Μιλήσαμε και έχουμε σχέδιο.

200
00:16:31,310 --> 00:16:35,130
Το μόνο πρόβλημα είναι να πετύχει,
πρέπει να έχουμε τη βοήθειά σας.

201
00:16:37,190 --> 00:16:38,190
Το κατάλαβες.

202
00:16:38,270 --> 00:16:39,570
Ω, τώρα, περίμενε ένα λεπτό.

203
00:16:40,590 --> 00:16:46,030
Πριν συμφωνήσεις, πρέπει να σου πω
ότι υπάρχουν ορισμένοι κίνδυνοι.

204
00:16:46,350 --> 00:16:47,309
Τι είδους κινδύνους;

205
00:16:47,310 --> 00:16:49,230
Όχι ότι έχει σημασία, αλλά αρέσει σε έναν άντρα
γνωρίζω.

206
00:16:49,590 --> 00:16:50,589
Μεγάλοι κίνδυνοι.

207
00:16:50,590 --> 00:16:51,590
Πόσο βαρύ;

208
00:16:51,650 --> 00:16:54,590
Pruitt, σταμάτα να χτυπάς γύρω από το
περιφέρεια και απλά πείτε τους αν αυτό

209
00:16:54,590 --> 00:16:57,590
το πράγμα δεν λειτουργεί, μπορεί να καταλήξουμε όλοι
σε ένα slammer. Μεγάλη υπόθεση!

210
00:16:58,490 --> 00:16:59,490
Τι άλλο είναι καινούργιο;

211
00:17:00,050 --> 00:17:05,170
Ανιαρός. Γεια, δεν πειράζει για εσάς.
Έχετε πάει εκεί. Αλλά θα ήμουν πρώτος

212
00:17:05,170 --> 00:17:08,109
παραβάτης. Μην ανησυχείτε για αυτό. Πηγαίνουν
εύκολο στους πρώτους παραβάτες.

213
00:17:08,530 --> 00:17:09,530
Ω.

214
00:17:09,750 --> 00:17:10,910
Εντάξει, λοιπόν. Τι κάνουμε;

215
00:17:11,369 --> 00:17:17,710
Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, πρέπει να μιλήσουμε με τον Sam
για να μας δώσει δύο ολοκαίνουργια χρώματα

216
00:17:17,710 --> 00:17:18,710
τηλεοράσεις.

217
00:17:19,170 --> 00:17:22,790
Στη συνέχεια θα κάνουμε μια επίσκεψη
Flaky Edward.

218
00:17:31,020 --> 00:17:32,020
Το κατάλαβες κατευθείαν;

219
00:17:33,820 --> 00:17:35,820
Δεν θα λειτουργήσει, γιε μου. Θα λειτουργήσει.

220
00:17:36,360 --> 00:17:38,360
Πατήσαμε το πόδι μας εκεί και είμαστε
δεσμευμένος.

221
00:17:38,640 --> 00:17:39,700
Γι' αυτό είμαστε εδώ.

222
00:17:40,060 --> 00:17:43,920
Κοίτα, εδώ και 15 χρόνια, ξυπνάω
το βράδυ αναρωτιέμαι αν θα πάω ποτέ

223
00:17:43,920 --> 00:17:46,940
επιστρέψτε στο Flaky Edwards. Τώρα ήμουν
δίνεται μια ευκαιρία, δεν πρόκειται να φυσήξω

224
00:17:46,940 --> 00:17:47,939
αυτό.

225
00:17:47,940 --> 00:17:51,700
Επίσης, χρειαζόμαστε τα χρήματα που μας οφείλει ο Σαμ. Και
δεν θα το πάρουμε αν δεν το πάρουμε

226
00:17:51,700 --> 00:17:52,700
Ο Σαμ από το γάντζο.

227
00:17:55,350 --> 00:17:59,150
Εντάξει, κι αν σε αναγνωρίσει; Μετά
15 χρόνια. Έλα, είναι σαν το τραγούδι

228
00:17:59,150 --> 00:18:02,950
λέει. Πριν από 15 χρόνια, ήμουν τρυφερός και
κελεπούρι. Ναι, τώρα είσαι

229
00:18:02,950 --> 00:18:05,970
ένα ακόμα πιο τρυφερό και ωμό
μεσήλικας. Δεν θα αναγνωρίσετε

230
00:18:05,970 --> 00:18:09,450
εμένα, θα το εγγυηθώ. Σόνι, απάτη
είναι μια μορφή τέχνης, και δεν είμαστε καν

231
00:18:09,450 --> 00:18:12,430
εξοπλισμένο για αυτό. Όλοι είναι απατεώνες
σε κάποιο βαθμό.

232
00:18:12,690 --> 00:18:15,330
Πώς το καταλαβαίνετε αυτό; Ξεκινά όταν
είσαι παιδί, σωστά; Θέλετε να πάτε στο

233
00:18:15,330 --> 00:18:17,810
οι ταινίες; Οπότε παρασύρεις τους δικούς σου
το γεγονός ότι θα φας το δικό σου

234
00:18:17,810 --> 00:18:19,990
καρότα, θα πάρεις τα
φύλλα, άρα σου δίνουν τη δεκάρα. Το

235
00:18:19,990 --> 00:18:22,310
δεκάρα για τις ταινίες. Πότε ήταν η τελευταία
ώρα που πήγατε σινεμά; συ

236
00:18:22,310 --> 00:18:24,390
περνώντας από το σχολείο, τα καταφέρνεις
δρόμο στην πρώτη σου δουλειά.

237
00:18:24,650 --> 00:18:27,590
Ω, ναι, κύριε, μπορώ να το πουλήσω. συ
ο πρώτος πελάτης; Α, άκου, φίλε,

238
00:18:27,630 --> 00:18:30,990
αυτό είναι ένα καλύτερο προϊόν από οποιοδήποτε άλλο
άλλο. Η ζωή είναι μόνο ένα μεγάλο μειονέκτημα. Εντάξει,

239
00:18:31,070 --> 00:18:35,830
Sonny, υποτιμητικά μιλώντας, είσαι
σωστά. Εντάξει, λοιπόν... Υποτιμητικά;

240
00:18:36,090 --> 00:18:38,450
Ναι, είναι από τα λατινικά, pejorare.
Μη με εξαπατήσεις.

241
00:18:38,890 --> 00:18:42,490
Αυτό δεν είναι κόλπο. Σημαίνει απαξίωση.
Συνήθως χρησιμοποιείται σε μια πιο γενική

242
00:18:42,490 --> 00:18:49,090
λογική, αλλά... κύριε Έντουαρντς;

243
00:18:49,690 --> 00:18:50,690
Ναι;

244
00:18:56,240 --> 00:18:57,240
Pruitt Trucking.

245
00:18:58,220 --> 00:19:01,880
Ένας φίλος σου είπε ότι πρέπει
επικοινωνήστε μαζί σας για τη λήψη ενός φορτίου.

246
00:19:02,300 --> 00:19:03,840
Αυτή τη στιγμή, δεν έχω φορτία.

247
00:19:06,100 --> 00:19:07,100
Λες Προιτ;

248
00:19:07,840 --> 00:19:09,680
Ναι. Σε ξέρω από κάπου;

249
00:19:10,220 --> 00:19:13,000
Ω, όχι, κύριε. Τουλάχιστον δεν σε ξέρω.
Είναι ο σύντροφός μου, ο Will Chandler.

250
00:19:14,460 --> 00:19:15,900
Αυτό θα σε σκοτώσει, Τσάντλερ.

251
00:19:19,580 --> 00:19:21,680
Αυτό που κόλλησες στο πρόσωπό σου.

252
00:19:22,260 --> 00:19:24,980
Κάθε φορά που σύρετε, χτυπάτε α
μέρα άδειας από τη ζωή σου.

253
00:19:25,280 --> 00:19:26,219
Ναι.

254
00:19:26,220 --> 00:19:27,600
Μυρίζει και η καμπίνα.

255
00:19:29,480 --> 00:19:33,040
Τι μπορώ να κάνω για σένα; Λοιπόν, διαβάσαμε
τις άλλες σελίδες ότι είσαι φορτηγό

256
00:19:33,040 --> 00:19:35,840
μεσίτη, και είμαι φορτηγατζής. Είμαστε σπασμένοι.

257
00:19:36,840 --> 00:19:39,100
Απλώς σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσατε να μας δώσετε
ένα φορτίο.

258
00:19:39,640 --> 00:19:40,940
Είναι λίγο ήσυχο αυτή τη στιγμή.

259
00:19:41,280 --> 00:19:42,280
Ναι.

260
00:19:42,700 --> 00:19:46,840
Φαίνεται ότι είναι πάντα ήσυχο. Είναι
γίνεται όλο και πιο σκληρός για να κάνει ένα

261
00:19:46,840 --> 00:19:47,579
έντιμη διαβίωση.

262
00:19:47,580 --> 00:19:49,420
Ναι, όλα γίνονται δύσκολα.

263
00:19:49,700 --> 00:19:51,240
Δεν έχεις τίποτα, τίποτα
όλα;

264
00:19:51,520 --> 00:19:52,520
Όχι αυτή τη στιγμή.

265
00:19:53,520 --> 00:19:54,980
Άφησε μου τον αριθμό σου.

266
00:19:55,440 --> 00:19:56,800
Κάτι προκύπτει, θα σου δώσω ένα
κλήση.

267
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
Εντάξει.

268
00:19:59,220 --> 00:20:01,180
Θα είμαστε σε αυτόν τον αριθμό για μερικά
ημέρες.

269
00:20:02,920 --> 00:20:04,800
Είναι ένα μοτέλ.

270
00:20:07,180 --> 00:20:08,180
Τι;

271
00:20:08,480 --> 00:20:09,480
Ω, ναι.

272
00:20:10,060 --> 00:20:15,320
Άκου, παρεμπιπτόντως, πήρα μερικά
ολοκαίνουργιες έγχρωμες τηλεοράσεις 19 ιντσών μόλις μπήκαν

273
00:20:15,320 --> 00:20:18,080
σε περίπτωση που γνωρίζετε κάποιον που θα ήθελε
τα φτηνά.

274
00:20:19,540 --> 00:20:20,540
Πόσο φτηνό;

275
00:20:21,260 --> 00:20:22,920
Εκατό δολάρια το κομμάτι.

276
00:20:23,380 --> 00:20:24,380
Που τα έκλεψες;

277
00:20:24,800 --> 00:20:27,060
Προσέξτε το. Κανείς δεν με κατηγορεί
κλοπή.

278
00:20:27,340 --> 00:20:30,760
Για $100 το καθένα, πρέπει να είναι πιο ζεστά από
μια σόμπα $10.

279
00:20:31,160 --> 00:20:32,280
Ενδιαφέρεστε ή όχι;

280
00:20:35,420 --> 00:20:37,100
Δεν χειρίζομαι ποτέ καυτά εμπορεύματα.

281
00:20:38,260 --> 00:20:39,260
Καλά.

282
00:20:40,160 --> 00:20:41,240
Πόσα είπες;

283
00:20:42,120 --> 00:20:43,120
Δυο.

284
00:20:43,400 --> 00:20:44,400
Ναι.

285
00:20:45,420 --> 00:20:48,700
Λοιπόν, σας προτείνω να σιωπήσετε γι 'αυτό
αλλιώς θα μπεις σε σοβαρό πρόβλημα.

286
00:21:02,730 --> 00:21:03,730
Σου είπα ότι δεν θα λειτουργήσει.

287
00:21:03,830 --> 00:21:04,830
Θέλετε να στοιχηματίσετε;

288
00:21:05,170 --> 00:21:06,170
Ναι, πέντε.

289
00:21:06,410 --> 00:21:07,410
Είσαι επάνω.

290
00:21:09,030 --> 00:21:10,030
Γεια, παιδιά.

291
00:21:13,430 --> 00:21:14,430
Πού είναι;

292
00:21:14,730 --> 00:21:15,730
Στην εξέδρα.

293
00:21:16,410 --> 00:21:17,410
Ας ρίξουμε μια ματιά.

294
00:21:32,460 --> 00:21:33,460
Άνοιξέ το λοιπόν.

295
00:21:40,080 --> 00:21:41,560
Λιανική για πάνω από 400 δολάρια.

296
00:21:45,840 --> 00:21:46,980
Ιδιο; Ιδιο.

297
00:21:47,280 --> 00:21:48,179
100 δολάρια το κομμάτι;

298
00:21:48,180 --> 00:21:50,160
Μετρητά. Έχετε συμφωνία. Κολλήστε στο
σπίτι.

299
00:21:54,580 --> 00:21:57,600
Γεια, ε, μην ξεχάσεις την πλάτη, ε;

300
00:22:04,170 --> 00:22:04,769
Γεια σου φίλε.

301
00:22:04,770 --> 00:22:08,690
Ναι. Δανειστήκαμε αυτές τις τηλεοράσεις από τον Sam
κατάστημα. Δικαίωμα.

302
00:22:09,310 --> 00:22:10,690
Και τα πουλήσαμε στον Έντουαρντς.

303
00:22:11,050 --> 00:22:12,050
Σίγουρα το κάναμε.

304
00:22:12,170 --> 00:22:15,910
Α-χα. Σε λιανική αξία 480 $ έκαστο.

305
00:22:16,170 --> 00:22:18,510
Α-χα. Παίρνουμε $100.

306
00:22:18,730 --> 00:22:19,689
Στη μύτη.

307
00:22:19,690 --> 00:22:20,429
Στη μύτη.

308
00:22:20,430 --> 00:22:21,610
Τι θα πει ο Σαμ;

309
00:22:21,990 --> 00:22:25,230
Δεν είναι αυτό που με ανησυχεί. Τι ανησυχεί
Εγώ είναι αυτό που θα πει ο Σαμ όταν το πω

310
00:22:25,230 --> 00:22:26,870
χρειαζόμαστε 500 ακόμα τηλεοράσεις.

311
00:22:27,390 --> 00:22:29,910
Παιδιά πρέπει να είστε τρελοί. Απλά τρελό.

312
00:22:30,790 --> 00:22:33,030
Μπανάνες. Να σκεφτείς ότι άφησα το δικό μου...

313
00:22:33,450 --> 00:22:38,690
μαζί σας δύο κοράκια μανιακούς για ένα σύνολο
εβδομάδα. Όχι, δεν θέλω να το ακούσω. Ι

314
00:22:38,690 --> 00:22:39,690
δεν θέλω να το ακούσω.

315
00:22:39,790 --> 00:22:43,570
Ό,τι πεις. Έχει ήδη κόστος
εγώ 15.000 $.

316
00:22:43,830 --> 00:22:50,690
Και τώρα αυτοί οι δύο αστείοι, θέλουν
αγοράστε 500 τηλεοράσεις. Φύγε από

317
00:22:50,690 --> 00:22:53,450
το μαγαζί μου. Βγες έξω πριν έχω ένα
αιμορραγία.

318
00:22:54,850 --> 00:22:55,850
Κοίταξε,

319
00:22:57,670 --> 00:22:58,649
θα τον ηρεμήσουμε.

320
00:22:58,650 --> 00:23:01,030
Εσύ καλύτερα. Χωρίς αυτές τις τηλεοράσεις, είμαστε
νεκρός.

321
00:23:01,250 --> 00:23:02,450
Απλά πες του ότι είναι για το καλό του.

322
00:23:02,860 --> 00:23:06,140
Σαν να μας βλάψει περισσότερο από αυτό
τον κάνει. Απλώς τον κοροϊδέψτε λίγο. Πάρτε τον

323
00:23:06,140 --> 00:23:09,500
έξω! Βγάλτε τον έξω! Σου λέω, αυτός
δεν πρέπει να είναι στο δρόμο! Αυτοί οι άντρες

324
00:23:09,500 --> 00:23:10,500
είναι τρελοί!

325
00:23:10,700 --> 00:23:13,240
Δεν το αγόρασε, ξέρεις. Α, πώς
το καταλαβαίνεις;

326
00:23:13,480 --> 00:23:14,439
Λοιπόν τι θα κάνεις τώρα;

327
00:23:14,440 --> 00:23:17,360
Θα μας νοικιάσω μια άλλη εξέδρα. Ω,
αυτό είναι όμορφο. Έχουμε μια εξέδρα, είμαστε

328
00:23:17,360 --> 00:23:19,560
θα νοικιάσω ένα άλλο. Δεν έχουμε καν
πλήρωσε για αυτό. Θα πάμε να νοικιάσουμε

329
00:23:19,560 --> 00:23:20,560
άλλο ένα.

330
00:23:21,680 --> 00:23:22,760
Γιατί δεν ανοίγεις την πόρτα;

331
00:23:48,300 --> 00:23:51,360
Πάλι πούλια. Τον άφησε να τη χτυπήσει 10
ίσια παιχνίδια. Τώρα νιώθει καλύτερα.

332
00:23:51,580 --> 00:23:52,519
Να μην σου πω;

333
00:23:52,520 --> 00:23:53,520
Όλοι είναι απατεώνες.

334
00:23:54,060 --> 00:23:56,120
Θα ανοιξει για την 500 TV
σετ;

335
00:23:56,360 --> 00:23:58,900
Δεν είναι πολύ χαρούμενος για αυτό, αλλά είναι
καλείται ήδη προμηθευτής.

336
00:23:59,240 --> 00:24:00,240
Μεγάλος.

337
00:24:07,060 --> 00:24:08,860
Εντάξει. Υπογράψτε εδώ, κύριε Πρίτσαρντ.

338
00:24:09,400 --> 00:24:10,400
Εντάξει.

339
00:24:14,380 --> 00:24:15,860
Οι επιχειρήσεις πρέπει να ανακάμψουν.

340
00:24:16,240 --> 00:24:18,800
Αυτή είναι μια παραγγελία. 500 τηλεοράσεις.

341
00:24:19,480 --> 00:24:20,540
μου λες.

342
00:24:22,020 --> 00:24:23,120
Σαμ; Ε;

343
00:24:23,400 --> 00:24:25,440
Το κουτί. Ω, ναι.

344
00:24:25,700 --> 00:24:27,180
Wally, γιατί δεν μου κάνεις τη χάρη;

345
00:24:28,400 --> 00:24:30,160
Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις.

346
00:24:31,900 --> 00:24:36,300
Εδώ έχετε τηλεοράσεις αξίας 200.000 $.
Αυτό είναι λιανικό.

347
00:24:36,640 --> 00:24:39,180
Είναι μόνο 150.000 $ για τον Sam.

348
00:24:39,380 --> 00:24:40,380
Ω.

349
00:24:40,400 --> 00:24:43,800
Ναι, να είσαι σίγουρος και πες του
ότι. Θα έπρεπε να είναι κάποια παρηγοριά γι 'αυτόν

350
00:24:43,800 --> 00:24:45,060
κάνει πτωχευτικές διαδικασίες.

351
00:24:45,600 --> 00:24:46,600
Έγινε.

352
00:25:36,199 --> 00:25:38,140
Ναι, επιτρέψτε μου μια ντουζίνα.

353
00:25:39,040 --> 00:25:44,260
Και δώσε του μια ντουζίνα. Όχι, όχι, ευχαριστώ.
Όχι αν είχαν ένα μαργαριτάρι σε κάθε ένα

354
00:25:44,260 --> 00:25:45,260
τους.

355
00:25:57,060 --> 00:25:58,280
10-0-20, Ρότζερ.

356
00:25:58,780 --> 00:26:00,740
12-7-7, 12-7-7.

357
00:26:00,960 --> 00:26:02,540
Δεν θα χτυπήσει περισσότερο από δέκα λεπτά πριν
συμβαίνει.

358
00:26:03,020 --> 00:26:05,740
Θα ήταν πιο γρήγορο αν δεν το είχατε
παρήγγειλε άλλες ντουζίνες. Όχι, μια ντουζίνα, δύο

359
00:26:05,740 --> 00:26:09,420
ντουζίνα. Συνέβη. Κάποιος μας πήρε
εξέδρα. Είχε φύγει όταν βγήκες;

360
00:26:09,520 --> 00:26:11,760
Αυτό είναι σωστό. Τι νομίζεις, για
για χάρη του Πιτ; Φυσικά είχε φύγει όταν

361
00:26:11,760 --> 00:26:12,719
βγήκαμε έξω.

362
00:26:12,720 --> 00:26:14,200
Κοίτα, είναι η εξέδρα μου. Είναι το φορτίο μου.

363
00:26:14,400 --> 00:26:16,160
Τι θα πούμε στον Σαμ;

364
00:26:16,400 --> 00:26:19,940
Λοιπόν, ποιος είναι ο Σαμ; Σαμ, κύριε Πρίτσαρντ.
Είναι το φορτίο του. Θα καταλάβει.

365
00:26:20,220 --> 00:26:21,220
Σίγουρα, θα καταλάβει.

366
00:26:21,390 --> 00:26:24,750
Κοιτάξτε, κύριε Προύιτ, έχουμε ένα APB
στην εξέδρα σας. Κάτι όμως του έκλεψαν

367
00:26:24,750 --> 00:26:27,790
σαν, τι, πριν από μια ώρα; Θα μπορούσε να είναι οποιοδήποτε
θέση μέχρι τώρα. Αν είχες έρθει όταν εγώ

368
00:26:27,790 --> 00:26:31,450
σου τηλεφώνησε, δεν θα ήταν
ώρα πριν. Και υπάρχουν και άλλα εγκλήματα

369
00:26:31,450 --> 00:26:34,030
δεσμευόμενος, κύριε Προύιτ. Όχι κατά
εγώ, δεν υπάρχει.

370
00:26:34,510 --> 00:26:36,030
Πάω να τηλεφωνήσω στην ασφαλιστική εταιρεία.

371
00:26:37,870 --> 00:26:38,890
Πού μπορείτε να φτάσετε;

372
00:26:40,490 --> 00:26:41,490
Γεια σου, Smokey;

373
00:26:42,230 --> 00:26:45,910
Μου μιλάς; είμαι. Αν είναι αυτό
το περιπολικό σου μπροστά, το τσιράκι σου

374
00:26:45,910 --> 00:26:46,950
το κουτί φωνάζει για σένα.

375
00:26:50,320 --> 00:26:52,820
Πώς μπορώ να ξέρω αν το φορτίο ήταν ασφαλισμένο;
Είναι μια εξέδρα που με ανησυχεί. Τι κι αν

376
00:26:52,820 --> 00:26:56,060
οι μπάτσοι δεν το βρίσκουν; Σόνι, ενώ
περιμένουμε, θα πάρω άλλο

377
00:26:56,060 --> 00:26:59,080
ντουζίνα. Θα αρρωστήσεις. Εσύ
ξέρετε τι; Συνειδητοποιώ ότι δεν υπάρχει R

378
00:26:59,080 --> 00:27:02,940
αυτόν τον μήνα. Αυτή είναι η ιστορία μιας παλιάς γυναίκας.
Άκου, μη με ξυπνάς στη μέση

379
00:27:02,940 --> 00:27:04,280
της νύχτας με ένα στρειδί hangover.

380
00:27:04,980 --> 00:27:06,440
Γεια σας, παιδιά, η εξέδρα σας εντοπίστηκε.

381
00:27:06,760 --> 00:27:08,120
Θα σε καλέσω πίσω. Βρήκαν την εξέδρα.

382
00:27:09,780 --> 00:27:11,660
Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος που το βρήκαμε, σωστά
εδώ, λοχία.

383
00:27:12,040 --> 00:27:13,040
Καλά.

384
00:27:19,320 --> 00:27:20,740
Εντάξει, παιδιά. Μπορείτε να την πάρετε τώρα.

385
00:27:21,160 --> 00:27:22,180
Τι γίνεται με το φορτίο μου;

386
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Θα εμφανιστεί.

387
00:27:23,780 --> 00:27:25,360
Ναι, λοιπόν, θα είναι και τα Χριστούγεννα.

388
00:27:25,560 --> 00:27:27,520
Εντάξει, πρέπει να τηλεφωνήσουμε στον Σαμ. Πάμε.

389
00:27:27,720 --> 00:27:29,360
Ω, ευχαριστώ. Βοηθήσατε πολύ.

390
00:27:29,660 --> 00:27:30,940
Είναι μια χαρά. Όχι, ξέρεις.

391
00:27:35,280 --> 00:27:37,520
Έπρεπε να καλέσεις τους ασφαλιστικούς, ε;

392
00:27:37,740 --> 00:27:41,360
Φυσικά έπρεπε να τους τηλεφωνήσω. Η εξέδρα μου ήταν
κλεμμένο. Αυτός είναι ο νόμος. Ω, άκου.

393
00:27:41,740 --> 00:27:43,020
Θύμισέ μου. Πρέπει να τους καλέσω πίσω.

394
00:27:46,540 --> 00:27:47,540
Αυτή είναι μια στροφή.

395
00:27:48,300 --> 00:27:49,420
Ξέρω, ξέρω.

396
00:27:59,660 --> 00:28:00,660
Τα-ντα!

397
00:28:01,060 --> 00:28:02,060
Τα-ντα!

398
00:28:02,520 --> 00:28:05,700
Εντάξει.

399
00:28:06,060 --> 00:28:07,060
Τα-ντα!

400
00:28:08,740 --> 00:28:09,740
Ωραία.

401
00:28:09,880 --> 00:28:11,620
Δεν μας καλούν σε καυτά σουτ για
τίποτα.

402
00:28:12,000 --> 00:28:13,140
Σε βλέπει κανείς να κάνεις την αλλαγή;

403
00:28:13,420 --> 00:28:16,620
Πλάκα κάνεις ρε φίλε; Δουλεύουμε γρήγορα φίλε.
Τους βάλαμε να αλλάζουν για δύο λεπτά.

404
00:28:16,860 --> 00:28:20,480
Παιδιά καταλαβαίνετε ότι... μπορεί να καταλήξετε πίσω
μέσα αν κάτι πάει στραβά.

405
00:28:21,220 --> 00:28:24,120
Κοίτα, τα εξήγησες όλα αυτά. Αλλά τι
πρέπει να κάνουμε;

406
00:28:24,440 --> 00:28:25,740
Ο Σαμ έχει πρόβλημα, σωστά;

407
00:28:25,960 --> 00:28:30,160
Δικαίωμα. Και τι θα κάνουμε τώρα,
Θα; Πάρτε αυτές τις εξέδρες από εδώ. Δικαίωμα.

408
00:28:30,340 --> 00:28:32,300
Και αποθηκεύστε τα σετ σε κάποιο ασφαλές μέρος.

409
00:28:32,540 --> 00:28:34,980
Και μετά φροντίστε να φτιάξουμε
η αυριανή εφημερίδα.

410
00:28:43,900 --> 00:28:44,900
Johnny Pruitt.

411
00:28:49,450 --> 00:28:50,450
Α, έτσι είναι;

412
00:28:50,990 --> 00:28:52,870
Λέει εδώ πώς σε χτυπήσανε
χθες.

413
00:28:53,490 --> 00:28:55,130
Ένα ολόκληρο φορτίο τηλεοράσεων.

414
00:28:55,990 --> 00:28:57,510
Α, δεν ήξερα ότι ήταν στην εφημερίδα.

415
00:28:58,530 --> 00:29:00,050
Ναι, λοιπόν, αυτό έγινε
σωστά.

416
00:29:00,350 --> 00:29:03,950
Την ίδια μάρκα τηλεόρασης είχαμε δοσοληψίες
πριν. Κάπως περίεργο, έτσι δεν είναι;

417
00:29:04,450 --> 00:29:05,630
Ναι, μικρός κόσμος.

418
00:29:06,050 --> 00:29:07,430
Ίσως πρέπει να έχουμε μια συνάντηση.

419
00:29:07,810 --> 00:29:08,810
Α, ναι; Για ποιο λόγο;

420
00:29:09,030 --> 00:29:13,030
Είπα να επικοινωνήσω αν είχα κάτι
για σένα. Ίσως έχω. Α, σαν τι;

421
00:29:18,320 --> 00:29:21,240
Εννοείς ότι είπε κάτι στο α
άρθρο εφημερίδας που πρέπει να κάνω

422
00:29:21,240 --> 00:29:22,240
έχεις ακόμα την τηλεόραση;

423
00:29:22,520 --> 00:29:25,960
Όχι μόνο με αυτά τα λόγια, αλλά ένας άντρας στα δικά μου
θέση μαθαίνει να βάζει δύο και δύο

424
00:29:25,960 --> 00:29:26,960
μαζί.

425
00:29:27,600 --> 00:29:28,620
Λυπάμαι, κύριε Έντουαρντς.

426
00:29:29,220 --> 00:29:30,900
Τι εννοείς;

427
00:29:31,380 --> 00:29:35,380
Παίρνεις ξανά αυτό το τηλέφωνο, Προιτ. Εμείς
πρέπει να τον κάνω να το ιδρώσει. Εσύ

428
00:29:35,380 --> 00:29:38,700
φαίνεται να ξεχνάμε ότι είμαστε τα πουλόβερ.
Τώρα ανεβείτε στην κόρνα.

429
00:29:38,920 --> 00:29:41,220
Θα καλέσει πίσω. Κι αν δεν το κάνει; Αυτός
θα.

430
00:29:41,700 --> 00:29:44,260
Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι απλώς να το παίξετε cool
σε αυτό το παιχνίδι, μωρό μου.

431
00:29:44,480 --> 00:29:47,320
Αυτό δεν είναι παιχνίδι. Σας παρακαλώ να πάρετε
αυτό; Ωραία, τώρα το αποφασίζουμε.

432
00:29:47,690 --> 00:29:51,310
Ο τρόπος για να λειτουργήσει αυτό είναι αν έρθει
σε εμάς, σωστά; Ήρθε ήδη.

433
00:29:51,650 --> 00:29:52,149
Εντάξει.

434
00:29:52,150 --> 00:29:55,450
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα που να λέει ότι πρέπει να κάνουμε
είναι εύκολο για αυτόν. Δηλαδή, πρέπει

435
00:29:55,450 --> 00:29:57,570
Θέλω τόσο πολύ αυτές τις τηλεοράσεις
πονάει.

436
00:29:58,110 --> 00:29:59,930
Τώρα δώστε του λίγα λεπτά.

437
00:30:00,450 --> 00:30:02,550
Και να θυμάσαι, φίλε, μείνε ψύχραιμος.

438
00:30:31,020 --> 00:30:34,080
Υποθέτω από την αδιαφορία σας για το δικό μου
τηλεφώνημα που έχετε ήδη βρει

439
00:30:34,080 --> 00:30:35,080
τον εαυτό σας μια αγορά.

440
00:30:35,380 --> 00:30:36,380
Αγορά για τι;

441
00:30:36,760 --> 00:30:37,760
Σε παρακαλώ, Pruitt.

442
00:30:38,480 --> 00:30:40,540
Το δυνατό σώμα δημιουργεί ένα δυνατό μυαλό.

443
00:30:40,880 --> 00:30:41,980
Δεν είμαι ηλίθιος.

444
00:30:42,360 --> 00:30:47,040
Πήγατε φορτηγά για αυτήν την τηλεόραση
προμηθευτής, χτυπώντας ένα σετ εδώ, ένα σετ

445
00:30:47,040 --> 00:30:51,380
εκεί. Ξαφνικά, καταλαβαίνεις
φιλόδοξο, και σύρετε όλο το φορτίο.

446
00:30:51,940 --> 00:30:56,320
Ειδοποίησες και την αστυνομία. μου αρέσει
αυτό, γιατί δείχνει στυλ.

447
00:30:56,660 --> 00:30:58,680
Λοιπόν, θα σας πω τι θα κάνω.

448
00:30:59,230 --> 00:31:02,750
Θα πάρω όλο το φορτίο, και δίνω
την ίδια τιμή.

449
00:31:03,530 --> 00:31:04,730
100$ το σετ.

450
00:31:05,530 --> 00:31:09,090
Λοιπόν, αν είχα κάνει αυτό που είπες, και αν
Είχα βρει άλλη αγορά, και αν αυτό

451
00:31:09,090 --> 00:31:14,710
άλλη αγορά μου είχε προσφέρει 125 $ το σετ,
τότε θα ήμουν ηλίθιος να πάρω τα 100$ σου.

452
00:31:15,410 --> 00:31:16,410
Ναι, θα το κάνατε.

453
00:31:16,950 --> 00:31:23,830
Αλλά αν έκανες αυτό που είπα, και αν
κάποιος πήγε στην αστυνομία και τους είπε

454
00:31:23,830 --> 00:31:28,330
από αυτά που ήξερε, θα ήσουν και ανόητος
αγορά μπαρ.

455
00:31:30,160 --> 00:31:31,440
Με απειλείς, Έντουαρντς;

456
00:31:32,360 --> 00:31:33,360
Ναι, είμαι.

457
00:31:34,260 --> 00:31:35,540
Σόνι, δες τη συμφωνία.

458
00:31:35,980 --> 00:31:37,180
Απλά χαλαρώστε.

459
00:31:38,100 --> 00:31:39,200
Εκατόν δέκα, κύριε.

460
00:31:39,760 --> 00:31:40,699
Εκατό.

461
00:31:40,700 --> 00:31:43,560
Θα το πάρουμε. Όχι, δεν θα το πάρουμε.
Ακούστε τον σύντροφό σας, Pruitt. Αυτός είναι

462
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
πιο έξυπνος από εσένα.

463
00:31:45,260 --> 00:31:47,400
Ακόμα κι αν αυτοκτονεί με αυτά
πούρα.

464
00:31:48,200 --> 00:31:51,160
Δεν μου αρέσεις, κύριε Έντουαρντς, και εγώ
μη νομίζεις ότι θα κάνω επιχειρήσεις

465
00:31:51,160 --> 00:31:54,060
μαζί σου. Pruitt, είμαστε συνεργάτες, σωστά;
Ναι, έτσι; Πάρτε λοιπόν αυτό. Πρόκειται να

466
00:31:54,060 --> 00:31:56,900
βάλε μας το Smokey. Δεν νομίζω ότι αυτός
θα. Θέλετε να αρπάξετε αυτή την ευκαιρία; Αυτός είναι

467
00:31:56,900 --> 00:31:57,900
σωστά, Pruitt.

468
00:31:59,820 --> 00:32:03,380
Παίρνω την ευκαιρία. Όχι, Προύιτ, εσύ
πάρτε αυτό ή τελειώσαμε. Τι είναι το

469
00:32:03,380 --> 00:32:05,860
έχει θέμα μαζί σου; Εσύ κοτόπουλο ή
κάτι; Ω, ναι, είμαι κοτόπουλο. Πότε

470
00:32:05,860 --> 00:32:08,420
έρχεται στο νόμο, είμαι κοτόπουλο. Τώρα,
παίρνετε τη συμφωνία. Εντάξει, εντάξει.

471
00:32:12,320 --> 00:32:15,760
Ακόμα δεν μου αρέσεις, αλλά το έχεις
για τον εαυτό σας μια συμφωνία. Δεν με νοιάζει αν

472
00:32:15,760 --> 00:32:17,800
σου αρέσει ή όχι, αλλά ήξερα ότι θα ήσουν
λογικό.

473
00:32:18,700 --> 00:32:19,940
Τώρα, πού τα έχεις κρυμμένα;

474
00:32:21,380 --> 00:32:25,420
Είπα θα ασχοληθώ μαζί σου. δεν ειπα
Θα σε εμπιστευόμουν. Πώς θέλεις λοιπόν

475
00:32:25,420 --> 00:32:28,280
δουλέψτε το; Πες μας που τα θέλεις
παραδόθηκε και θα τα παραδώσουμε.

476
00:32:28,560 --> 00:32:29,560
Μετά.

477
00:32:29,630 --> 00:32:31,830
Δεν περιμένεις να πληρώσω την όρασή σου
αόρατο.

478
00:32:32,230 --> 00:32:35,410
Λοιπόν, δεν νομίζεις ότι θα παραδώσω
τα χωρις να πληρωνονται εσεις? Εντάξει, εγώ

479
00:32:35,410 --> 00:32:36,410
πήρε μια ιδέα.

480
00:32:36,950 --> 00:32:39,530
Θα δείξουμε στον κ. Έντουαρντς πού το πήραμε
πράγματα κρυμμένα. Μπορεί να κάνει check out

481
00:32:39,530 --> 00:32:42,070
τα πάντα για την ικανοποίησή του, κάνουν
σίγουρα παίρνει αυτό που πληρώνει,

482
00:32:42,230 --> 00:32:46,650
και μετά θα μας πληρώσει τα χρήματα, και αυτός
μπορεί να μας οδηγήσει εκεί που θέλει

483
00:32:46,650 --> 00:32:47,650
παραδόθηκε.

484
00:32:58,250 --> 00:32:59,250
Φτιάξτε το αύριο.

485
00:33:01,190 --> 00:33:04,150
Αν πρόκειται να κάνεις κάτι παράνομο,
είναι καλύτερα να το κάνετε στο φως της ημέρας.

486
00:33:04,750 --> 00:33:05,910
Δεν είναι τόσο ύποπτο.

487
00:33:06,570 --> 00:33:07,950
Θα σας τηλεφωνήσω, κύριε Έντουαρντς.

488
00:33:08,470 --> 00:33:09,990
Βεβαιωθείτε ότι έχετε τα χρήματα.

489
00:33:10,250 --> 00:33:11,250
Λοιπόν, θα έχω τα λεφτά.

490
00:33:11,990 --> 00:33:13,790
Φροντίζεις να έχεις το καλό.

491
00:33:20,330 --> 00:33:22,910
Ξέρεις, μου θύμισες κάποιον
εκεί πίσω. Ναι, ποιος;

492
00:33:23,150 --> 00:33:24,750
Δεν ήταν ο Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ. Ναι, ήταν.

493
00:33:25,660 --> 00:33:28,240
Αρχίζεις να μιλάς έτσι, θα έπρεπε
να κρεμάσει ένα τσιγάρο από το πλάι του

494
00:33:28,240 --> 00:33:29,480
το στόμα σας και φορέστε ένα πορσελάνινο καπέλο.

495
00:33:29,680 --> 00:33:32,380
Είσαι ένα φυσικό βαρύ φρούτο, εσύ
το ξέρεις αυτό; Μην το ξεχνάς.

496
00:33:32,860 --> 00:33:34,520
Θέλω να ξεκαθαρίσω κάτι.

497
00:33:34,760 --> 00:33:35,499
Ναι, τι είναι αυτό;

498
00:33:35,500 --> 00:33:37,840
Ποτέ δεν είπα, εντάξει, Λούι, σταμάτα
το όπλο.

499
00:33:38,740 --> 00:33:42,340
Αλλά είπα, τα πρώτα πράγματα, κατάλαβα
αυτό; Δεν δίνω δεκάρα.

500
00:33:42,600 --> 00:33:45,720
Όχι, περίμενε, πήρα κι άλλα. Είμαι φυλακισμένος μέσα
μια έκθεση τροχαίου φορτηγού.

501
00:33:54,890 --> 00:33:55,890
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

502
00:33:55,990 --> 00:33:58,050
Πρόβα. Πρέπει να φανούμε πειστικοί,
ξέρεις.

503
00:33:58,490 --> 00:34:01,170
είμαι πεπεισμένος. Είμαι τόσο πεπεισμένος ότι μπορώ
ακούστε την πλάτη σας να βγαίνει έξω. Ναι.

504
00:34:18,510 --> 00:34:19,308
Είσαι πεπεισμένος;

505
00:34:19,310 --> 00:34:22,350
Ξέρεις, μπορείς να κάνεις μερικές πρόβες,
πολύ. Αν δεν σταματήσουμε τις πρόβες, θα το κάνουμε

506
00:34:22,350 --> 00:34:25,550
ποτέ μην κάνεις αυτή τη δουλειά. Κανείς δεν νοιάζεται.
Κανείς δεν νοιάζεται. Φαίνεσαι καλύτερα έτσι

507
00:34:25,550 --> 00:34:26,550
τέλος πάντων.

508
00:34:29,770 --> 00:34:30,768
Είναι όλα έτοιμη.

509
00:34:30,770 --> 00:34:34,670
Έι, αυτή η μπογιά βγαίνει, όχι
αυτό; Έχω νοικιάσει ένα μαύρο KW. δεν αντέχω

510
00:34:34,670 --> 00:34:36,949
του πίσω ένα πράσινο. Θα ξεκολλήσει.
Αυτό είναι ένα από τα προβλήματα.

511
00:34:37,190 --> 00:34:38,190
Πώς γίνεται;

512
00:34:38,429 --> 00:34:40,409
Αρχίζει να βρέχει. Έχουμε ένα ραβδωτό
τρακτέρ.

513
00:34:41,090 --> 00:34:43,730
Λοιπόν, τελειώστε το. Θα του δώσω ένα
χέρι, Γουίλ. Τι έχεις;

514
00:34:44,230 --> 00:34:47,210
Λοιπόν, θα τελειώσουμε πριν σκοτεινιάσει. Είμαι
θα κάνω ένα τηλεφώνημα. Εντάξει, αλλά όχι

515
00:34:47,210 --> 00:34:49,070
παρασυρθείτε. Όχι άλλος Μπόγκαρτ
εντυπώσεις ε;

516
00:34:49,469 --> 00:34:50,469
Καλά; Καλά.

517
00:34:50,650 --> 00:34:52,590
Εντάξει, γλυκιά μου. Αφήστε την να σκίσει.

518
00:35:07,730 --> 00:35:08,750
Έντουαρντς, Μπόγκαρτ.

519
00:35:09,410 --> 00:35:11,390
Pruitt. Ναι...

520
00:35:11,850 --> 00:35:14,170
Άκου, αύριο το πρωί. Έχετε ένα
μολύβι; Θα σου δώσω τη διεύθυνση.

521
00:35:15,350 --> 00:35:16,350
Ναι, θα περιμένω.

522
00:35:17,450 --> 00:35:18,450
Αγαπημένη.

523
00:35:24,110 --> 00:35:25,170
Ξέρεις, το είχα σκεφτεί.

524
00:35:25,870 --> 00:35:29,890
Ίσως πρέπει να επενδύσουμε κάποια χρήματα
αυτά τα παιδιά. Θέλω να πω, κατέχετε ένα κομμάτι του

525
00:35:29,890 --> 00:35:30,890
Καυτές βολές.

526
00:35:31,570 --> 00:35:32,570
Τι χρήματα;

527
00:35:33,650 --> 00:35:35,030
Τα λεφτά που θα βγάλουμε σήμερα.

528
00:35:37,470 --> 00:35:40,710
Δεν θα βγάλουμε λεφτά. είμαστε
απλώς πληρώνουμε όσα μας χρωστάνε.

529
00:35:43,950 --> 00:35:44,950
να περισσέψει πολύ.

530
00:35:46,590 --> 00:35:47,650
Όχι, δεν υπάρχει.

531
00:35:48,770 --> 00:35:50,650
Το έχουμε ήδη συζητήσει, Pruitt.

532
00:35:50,970 --> 00:35:53,370
Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να το συζητήσουμε
πάλι.

533
00:35:53,570 --> 00:35:56,590
Θέλω να πω, αυτό είναι το μόνο μέρος αυτού
Ολόκληρη η ρύθμιση που με κουράζει.

534
00:35:56,970 --> 00:36:00,910
Τα πάντα σχετικά με αυτήν τη ρύθμιση ισχύουν
εμένα. Εδώ είμαστε στη μέση του πουθενά

535
00:36:00,910 --> 00:36:04,610
με αξία ενός τέταρτου εκατομμυρίου δολαρίων
ζεστές τηλεοράσεις. Τι θα πούμε

536
00:36:04,610 --> 00:36:06,490
Smokey αν μας σκοντάψει εδώ έξω;

537
00:36:06,790 --> 00:36:08,770
Απλώς θα πρέπει να μιλάς απαίσια
γρήγορα.

538
00:36:09,610 --> 00:36:10,610
Νομικά.

539
00:36:10,790 --> 00:36:13,850
Ναι. Γεια, Αρκούδα. Θέλεις να σε κόψω
το παιχνίδι;

540
00:36:15,270 --> 00:36:16,270
Γεια σου.

541
00:36:18,010 --> 00:36:19,010
Αυτός είναι ο Έντουαρντ;

542
00:36:46,250 --> 00:36:48,390
Απλώς μυρίζεις αυτόν τον καθαρό αέρα.

543
00:36:49,990 --> 00:36:53,450
Κάπως κάνει έναν άντρα να αναρωτιέται γιατί το κάνουν
μπήκα στον κόπο να εφεύρει πόλεις, έτσι δεν είναι;

544
00:36:54,250 --> 00:36:56,370
Λοιπόν, όλα καλά;

545
00:36:56,650 --> 00:36:57,650
Έχεις τα λεφτά;

546
00:36:59,370 --> 00:37:00,550
Τότε όλα είναι εντάξει.

547
00:37:02,590 --> 00:37:03,590
Ας ρίξουμε μια ματιά.

548
00:37:15,990 --> 00:37:17,610
Ικανοποιημένος; Πρέπει να κάνεις πλάκα.

549
00:37:18,610 --> 00:37:19,610
Ανοίξτε τα.

550
00:37:19,710 --> 00:37:23,490
Απλώς δεν μπορούμε να τριγυρνάμε εδώ όλη μέρα,
ξέρεις. Άνοιξε το.

551
00:37:24,410 --> 00:37:25,410
Εκείνη ακριβώς.

552
00:37:44,680 --> 00:37:45,800
Δεύτερος από πάνω αριστερά.

553
00:38:07,620 --> 00:38:11,460
Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας, Έντουαρντς.
Υποτίθεται ότι παίρναμε τα χρήματά μας ως

554
00:38:11,460 --> 00:38:12,780
αμέσως μόλις παραδώσαμε τα εμπορεύματα.

555
00:38:13,980 --> 00:38:14,980
Τα μισά στην παράδοση.

556
00:38:15,240 --> 00:38:16,178
Ποιο είναι το πρόβλημα;

557
00:38:16,180 --> 00:38:20,560
Μας έδωσε μόνο τα μισά χρήματα.
25.000 $; Όχι, τα μισά από 50.000 $ τα έσκισε

558
00:38:20,560 --> 00:38:21,479
λογαριασμοί στα δύο.

559
00:38:21,480 --> 00:38:23,180
Θα πάρετε το άλλο μισό όταν το έχετε
εκφορτωμένος.

560
00:38:23,540 --> 00:38:26,960
Αυτό που μου αρέσει σε σένα, Έντουαρντ, είναι δικό σου
εμπιστοσύνη στους επαγγελματικούς σας συνεργάτες.

561
00:38:27,640 --> 00:38:30,000
Πάρτε το ή αφήστε το. Λοιπόν, όσο εγώ
μπορεί... δεν το παίρνω.

562
00:38:31,260 --> 00:38:32,780
Πού πάμε; Με ακολουθείς.

563
00:38:33,360 --> 00:38:34,440
Απλώς δώστε μας τη διεύθυνση.

564
00:38:34,720 --> 00:38:38,040
Όχι, απλά ακολουθήστε με. Φρόντισε να μείνεις
στον καθρέφτη μου.

565
00:39:11,370 --> 00:39:12,690
Ξέρεις, πραγματικά με καίει.

566
00:39:13,010 --> 00:39:14,770
Που βγαίνει που δεν μας εμπιστεύεται;

567
00:39:15,410 --> 00:39:18,530
Εμπιστεύεστε κάποιον που μόλις έσπασε;
εκτός 500 τηλεοράσεων;

568
00:39:19,010 --> 00:39:20,010
Όχι.

569
00:39:20,190 --> 00:39:21,410
Λοιπόν, ίσως όχι.

570
00:39:21,630 --> 00:39:22,710
Καλύτερα να πάρεις το βιογραφικό.

571
00:39:27,070 --> 00:39:29,350
Breaker, breaker, αυτός είναι ο Clyde One.
Έλα, άλλος.

572
00:41:57,299 --> 00:41:58,340
Είναι πάνω. Ω, σηκώθηκε.

573
00:41:58,800 --> 00:41:59,800
είμαι ακόμη.

574
00:43:03,240 --> 00:43:04,240
Τελειώσατε;

575
00:43:59,190 --> 00:44:00,190
Χρειάζεστε βοήθεια;

576
00:44:00,350 --> 00:44:03,410
Όχι, θα τα καταφέρουμε. Θα σου δείξω πού να
στοιβάζω τα πράγματα και πρέπει να φτιάξω μερικά

577
00:44:03,410 --> 00:44:04,410
τηλεφωνήματα.

578
00:44:19,970 --> 00:44:23,870
Α, ναι, και τα είδα μόνος μου, και
είναι πανέμορφα να τα βλέπεις.

579
00:44:24,450 --> 00:44:28,090
Ω, ναι, έχεις την προσωπική μου εγγύηση
είναι ολοκαίνουργια.

580
00:44:28,540 --> 00:44:29,538
Ναι, κύριε.

581
00:44:29,540 --> 00:44:30,540
Ω,

582
00:44:31,620 --> 00:44:33,160
ναι, κύριε, κύριε Μαρτίνο.

583
00:44:33,620 --> 00:44:34,880
Θα περιμένω εδώ.

584
00:44:41,260 --> 00:44:42,238
Όχι κύριε.

585
00:44:42,240 --> 00:44:44,040
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

586
00:44:44,540 --> 00:44:48,260
Απλώς ήμασταν εγώ και ο φίλος μου
οδηγώντας στην παλιά East Road, και εμείς

587
00:44:48,260 --> 00:44:50,240
είδε όλα αυτά τα κουτιά ανάμεσα στα δέντρα.

588
00:44:50,480 --> 00:44:54,540
Λοιπόν, φαινόταν, ξέρετε, κάπως
αστεία. Έτσι σταματήσαμε και είχαμε ένα

589
00:44:54,540 --> 00:44:57,600
κοίτα. Και υπήρχαν όλα αυτά τα ολοκαίνουργια
τηλεοράσεις.

590
00:44:58,030 --> 00:45:02,150
Τώρα, ο φίλος μου δεν ήθελε να πάρει
εμπλέκονται, αλλά είπα ότι έπρεπε απλώς να τηλεφωνήσουμε

591
00:45:02,150 --> 00:45:03,150
η αστυνομία.

592
00:45:03,990 --> 00:45:06,290
Ναι, κύριε. Ο Παλαιός Ανατολικός Δρόμος.

593
00:45:06,690 --> 00:45:09,270
Περίπου δύο μίλια πιο κάτω από το κεντρικό
αυτοκινητόδρομο.

594
00:45:11,230 --> 00:45:12,690
Καλώς ήρθες.

595
00:46:20,790 --> 00:46:23,630
Πήρες τον μισό λογαριασμό σου; Ποιος
είναι αυτό;

596
00:46:24,630 --> 00:46:25,850
Pruitt, Blakey.

597
00:46:31,690 --> 00:46:33,830
Σε είχα δει πριν την πρώτη φορά
μπήκε στο σπίτι μου.

598
00:46:34,290 --> 00:46:39,330
Σίγουρα το έκανες, Flakey. Στο Μοντγκόμερι
πριν από περίπου 15 χρόνια, πήρες το πρώτο μου

599
00:46:39,330 --> 00:46:40,330
εξέδρα μακριά μου.

600
00:46:40,690 --> 00:46:42,290
Θέλω πίσω αυτά τα χρήματα.

601
00:46:42,830 --> 00:46:43,830
Ναι, άκου.

602
00:46:44,050 --> 00:46:48,650
Αφαιρέσαμε ό,τι έκλεψες από τον Σαμ.
Το πήρε πίσω τώρα. Τα άλλα μισά

603
00:46:48,650 --> 00:46:52,150
οι λογαριασμοί σας είναι κάτω στην αστυνομία
σταθμό και σε περιμένουν.

604
00:46:52,630 --> 00:46:54,530
Φρειδερίκος; Φρεντ, άκουσέ με.

605
00:46:54,910 --> 00:46:58,730
Άκου, υπάρχουν τρόποι να το αποκτήσω
σε σένα. Μπορεί να μου πάρει όλα τα υπόλοιπα

606
00:46:58,730 --> 00:47:00,270
τη ζωή μου, αλλά θα πάρω αυτά τα χρήματα
πίσω.

607
00:47:01,450 --> 00:47:02,450
Δεν μπορείς να είσαι τέτοιος κλέφτης.

608
00:47:03,070 --> 00:47:07,430
Ναι. Γεια σου, Flaky, ευχαριστώ για τη μνήμη.

609
00:47:15,150 --> 00:47:15,590
Ι

610
00:47:15,590 --> 00:47:23,450
όπως

611
00:47:23,450 --> 00:47:25,690
αυτό. Ε; Τι; Δύο εξέδρες.

612
00:47:25,950 --> 00:47:27,450
Με κάνει να νιώθω ιδιοκτήτης στόλου.

613
00:47:28,230 --> 00:47:30,890
Καλύτερα να έχεις δίκιο ότι είναι αυτή η μπογιά
πλένεται.

614
00:47:31,390 --> 00:47:35,170
Γιατί αν δεν είναι, θα γίνεις
υπεύθυνος για νέα βαφή, ιδιοκτήτης στόλου.

615
00:47:36,210 --> 00:47:37,410
Ποιο είναι το δικό μας;

616
00:47:37,850 --> 00:47:38,850
Α, αυτό.

617
00:47:39,890 --> 00:47:40,890
Είστε ο ιδιοκτήτης του στόλου.

618
00:47:41,510 --> 00:47:43,370
Καλά. Θα τα πλύνουμε και τα δύο.

