All language subtitles for Movin.On.S02E16.Witch.Hunt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Big wheels rolling, gotta keep them going.

Big wheels rolling, moving on.

The white line is the lifeline to the nation.

And men like Quill and Sonny make it move.

A good hot cup of coffee is waiting up ahead.

And the rhythm of the highway hums along.

Jamming gear's got to be a fever.

Because men become addicted to the grind.

It takes a special breed to be a truck driving man.

And a steady hand to hold that low gear.

Big wheels rolling.

Got to keep them going.

Big wheels rolling, moving on.

Hey!

What's this?

What's it look like? We're closed.

What do you mean you're closed? I got a delivery to make. Chicken feed and plant

equipment. $8,000 worth.

Sorry, we can't take it.

Listen,

it's my $8,000 I'm talking about. I paid for the load.

Sorry.

That $8,000 is guaranteed by this co-op. Now, I got the papers right here.

Just... Open it up so I can bring in and dump the load. I'm telling you, we

can't.

Then you better take me to somebody who can.

Mr. Jelko!

That man here says he wants to deliver a load. Your co-op guaranteed $8,000 for

my load. Now it's here, and I want to unload it. I'm sorry.

We'll keep talking here. Let's go outside. We'll talk it over, all right?

I'm sorry, Mr. Pruton. Nothing I can do for you.

Mr. Jellicoe, everybody keeps saying they're sorry.

Don't you understand I got $8,000 tied up in that load? Your co-op guaranteed

the $8,000, plus they guaranteed work for eight trucks for five weeks.

I know what the contract says.

Well, I've already contacted the trucks, and they're on their way here from all

over, deadheading. I agreed to pay their expenses, and I guaranteed them work.

You're beginning to get to me, Mr. Pruitt.

That's the best news I've heard all day. You're beginning to make me angry.

Make you angry. That's my... You're worrying about $8,000.

I'm worrying about $800,000, because that's what we stand to lose in the next

48 hours if we don't find out what's ailing our birds.

I'm not interested in a few sick chickens.

Well, you should be, because the Department of Agriculture has ordered

the destruction of 2 million of them. Every chicken farm in this county,

except in Lois Hunts, is out of business.

What you saw in there is the end of this plant.

Once that lot is processed and shipped out of here, that's it. Mr. Jellicoe, I

sympathize with your problems. We all got problems. The whole world is one big

problem. Now give me my 8,000 bucks and I'll get out of here.

My advice to you is to see our lawyers.

I got my own lawyer.

I'll see him.

Now we have three oil pressure gauges. We have three water temperature gauges.

We have two rear end and one transmission temperature gauge.

One, uh... pyrometer temperature gauge, and two air pressures. So it's like the

cockpit of a jumbo jet. You've got to stay alert at all times. If you relax

your concentration... Mr. Chandler, do you mind telling me how you get out your

grease stain?

Excuse me. Well, I use lard and solvent, but this... This is going to take some

chalk and some powder and a little liquid shampoo.

And that'll do it? Yeah, guaranteed, every time.

Okay. You're welcome. Where was I?

A jumbo jet. A jumbo jet, exactly. You wouldn't believe the dials and switches

and gauges that are in there, and they have all got to be checked constantly.

How do you manage?

Well, I have this assistant, you know, you might call him a flight engineer.

Flight engineer Captain Marvel.

Begging your pardon, sir, but we're about ready for takeoff.

Oh, you want to go? Yeah, I think we'd better. Come on. I want to talk to you.

Let's see. Let's talk.

Oh, Leo.

No. I tried to charge him with his chocolate stain like you said, but he

didn't come out.

Hydrogen peroxide.

Thanks. You're a dog.

Where's my laundry? Uh, we're working on it. Where is it? Well, your shirts

didn't come out, so we had to let them go through again. We had to let them go.

Yeah. Miss Richards, Maggie, she and I, we're working on it. How sweet. Thank

you very much. When will they be ready?

Not long. I'm watching them for you. Okay, we'll call back. Well, we can

wait. We have to talk. That's right. We can call back when we have to talk.

That's right. I'm sorry.

I hate to say this, Sonny, but they're within their rights.

How can they be? I got a contract.

Yeah, but from what you said, it's worthless. The Department of Agriculture

slaps a quarantine on the co-op farmers, and unless it's lifted, they file for

bankruptcy, and you join the line of creditors. You might get a few cents

back on the dollar after they dismantle the plant and sell off the machinery.

Is that all you can say?

As an attorney or a friend? Oh, now, come on. Don't double-talk me, huh?

I'm giving you the legal aspects. As a friend, let me say, uh, you've had it.

Uh, no.

We've had it.

Now, as a friend giving advice, you got anything for me to tell all those

truckers I got coming in here? Can't tell them anything. Just gonna have to

throw yourself on their mercy. I'd rather throw myself in a bear pit.

Maybe we can salvage something just to pay those guys off.

How?

Chicken farming isn't exclusive to Gainesville. Let's take the load

somewhere else and sell it, even if we have to take a loss.

Great.

Sam Jellicoe did say that there's one chicken farmer operating in this area.

What's his name?

It's not a he, it's a she.

What's her name?

Lois Hunt.

Let's go see Lois Hunt. Okay.

I hate to say I told you so, but I told you so. I don't want to hear it.

Peaches to Winnipeg. Remember?

Yeah, I remember.

And what did you say after that little fiasco? Remember that?

Okay, tell me. What did I say? Let me see if I can remember correctly. I want

to get this exact.

You said, quote, If ever I put my own money into anything again,

Please lock me up, unquote.

This is different. This was guaranteed.

So is Judgment Day. Comes to everyone eventually, to some sooner than others.

You're a lot of comfort.

Incidentally, why is this Lois Hunt's the only chicken place that's still

open? I don't know. For some reason, her chickens don't come under the

quarantine. At least, not for now.

Will you please step on it so we can get there before the plague hits Lois?

The way my luck has been running, we'll run into Judgment Day first.

Whose luck?

Our logs.

What's 8 times 35 times 3?

8 times 3, 24 times 35, 840.

Give me the Allen wrench.

Well, you think the guys will settle for 35 bucks a day for three days?

Are you kidding?

Give me a screwdriver.

Yeah, I doubt it, too.

But that's about all I'm going to be able to come up with.

The wrong size.

Wait a minute. Try the knife. That'll be one in there.

Forty a day?

No way.

Look, I'd settle for forty a day, out-of-pocket expense. No, you wouldn't.

Not if you're deadheaded a thousand miles, you wouldn't.

No, I guess I wouldn't.

Well, there's no point in trying to figure it out anyway. Unless I can find

some place to sell this stuff, I'm just whistling in the wind.

That's right.

Just whistling in the wind.

Stogie?

You talk about my fried foods. You know, that ugly thing will kill you.

You're a real pal, you know that? Look out!

I

think

it's a copperhead.

Here,

whip that.

Stay as still as you can. Let me get that ring off.

Don't move, because that poison will go through your system. Don't worry. I'm

not going anywhere.

I'm going to get on a CB. Okay. Don't move. Stay still.

King Nancy Yankee, 1649, calling REAC. 10-33, snake bite, emergency.

State Road 211, north of Chestnut Mountain. Do you copy?

No, no, we can't move. Got no brakes.

Can you dispatch a doc?

Well, you better hurry, or my partner's gonna be dead. Out.

They're gonna send a doctor. You better make it soon, or you're gonna have to

look for a new swamp. Hey, come on. Look, just be still.

Don't move.

The more you move, the more that poison will go through you.

Luke will help you get him in the back.

My partner's been bit by a snake. Ain't no time for spitting in the wind. We

gotta get him over to Miss Lois' place. How'd you know?

Heard you calling on the CB radio, and I'll pick up.

Working on it.

He'll be cold dead before the doctor get here.

Hurry up now.

Put them in the back bedroom, Luke.

I'll do what I gotta do. You do what you gotta do. Get the chill out of that milk

and throw in some cuckoo buzz.

Now you just lay quiet.

Miss Lewis, you stir that up good.

I gotta go get my potions.

All right, Luke.

Do you have a phone, ma'am? I'd like to tell the doctor where we are.

You want to call the doctor. Tell him it's the Hunt place.

Are you Lois Hunt? Uh-huh.

That's funny. We were just on the way out to see you.

Talk later, huh?

I'm afraid it's too late for the doctor.

What do you mean?

If he lives, it'll be because of this and Luke.

Now, you stay out of my way.

Miss Lois, you come on with me.

What's she going to do?

We're gonna try to save your friend's life. Well, whatever you have to do, do.

I guess I got no choice. That's right. You got no choice.

Hey, Doc, would you... Oh, it's you.

Where's Lois? Oh, Lois.

We've got some talking to do. I just heard you bought out Nate Herman.

Not now, Sam.

Now.

There's a dying man in there, Sam.

Now, leave me be.

Who's dying?

His partner.

He was bit by a copperhead.

Do you think that Luke knows what he's doing?

He knows. So does Lois.

She knows, all right, and that's why I'm here. I want some answers. What are you

talking about?

I'm talking about Lois and what she's done to us all, just so she can buy out

our breeders dirt cheap.

Lois wouldn't, Daddy.

She wouldn't, huh?

Well, she's got to prove that to me. Somebody poisoned our chickens, and if

it wasn't her, you just tell me who it was.

Daddy, please.

Well, then you just answer me this. Hey, just a minute, huh? I got a partner in

there ready to die, and you're standing there yelling about chickens.

I'm sorry.

You're right.

If it's any help, old Luke knows more home remedies than anyone for six

counties. If anyone can save your friend's life before the doctor gets

here, it's Luke.

I'm going to call a doctor again.

I can't hang around here. Come on, Grace.

I'd like to stay, Daddy. Maybe I can help.

Well, all right.

But you tell Lois I'm coming back and I'm darn well going to get some answers

from her.

Yeah, it's Sonny Prude again. Could I speak to the doctor?

Oh.

Okay, thank you.

She said the doc's on his way.

So when the big breeders moved in, the little people around here couldn't

compete.

So my daddy, he got them all together with their own warehousing and

processing plant and all. A co-op.

Lois wouldn't join.

Now with the quarantine and all, our small breeders are hurting bad.

Daddy thinks she's responsible so she can buy them out cheap.

That's why my daddy was so mad.

And I apologized for him.

Mr. Pruitt? Yeah, what?

You haven't heard a word I've said, have you?

No, I haven't. I'm sorry.

Hey, Doc.

How is he? I'd never believe.

Is he all right?

You know, a bite from one of our homegrown copperheads is worse than just

about anything.

He's got no right to be alive, in my opinion.

No right at all.

He's not going to make it?

Oh, sure, he's going to make it.

Can I go see him? Sure, but don't dawdle. I'd given him a sedative and

knock him out for a few hours.

It's really something what some guys will go through to keep from making a

delivery.

Three of these daily and two of these morning and night. Make sure he gets

plenty of rest for a couple of days. I'll see to it. If you live, then the

Lord helps you.

Tell me, Luke, how did you do it?

Cuckoo buzz, warm milk, a few herbs I know about, and a heap of praying.

Maybe I should try that with some of my patients.

That'd be a sure enough way for you to get sued for malpractice. You may be

right.

Doc, I sure want to thank you. Don't thank me. Thank Lois and Luke. They did

it. I got here an hour too late.

Well, I sure am relieved.

I'd just like to say that, well,

you know what I mean. We know. Now, just go on about your chores.

Luke will fetch and carry for your partner until we have him scratching and

chawing again.

Fetch and carry. Fetch and carry. I should have minded my own business in

the first place. Sure you should, Luke.

Ma'am, I don't want it to seem like I don't care my partner being sick and

all, but...

Could we talk a little business?

Yes. Well, I got a truckload full of chicken feed out on the highway.

The co-op ordered it. They can't take it. I just wondered if you'd be

interested. I could give you a real good price.

I'm sorry.

I'd like to help you, but the reason I'm not in the co-op is I don't go along

with their computer mixed feed stuff.

Okay. Well, I guess I will get about my chores.

Thank you.

Is there anything I can do to help?

No. Not unless you can figure some way to charm eight angry truck drivers who

are waiting for me.

Now, that's where it's at, guys. I'm sorry, but there's nothing I can do

about it.

I know you're out of time and expenses, but I'm out $8,000.

That's your problem, Pruitt. I ain't even got enough bread for fuel out of

here. I don't know how the other guys feel, but I'm holding you responsible,

Pruitt. Financially responsible.

What do you expect me to pay you with, chicken feed? I don't care how you

manage it, but you're going to pay us.

Mr.

Pruitt?

Mr.

Pruitt?

Hold it, hold it.

May I have a word with you, please?

It's important.

You bet. Let me out, guys. I'll be right back.

We'll be waiting.

I'm sorry.

I didn't mean to disturb you, but... Don't apologize.

Anything will get me out of that. What do you want to talk about?

Well, it's an idea I just had.

It may help you out of your problem.

It would certainly help my father and the others.

If you could do that, you would be a miracle worker. Well, it's just an idea.

It may not be practical.

Want to go someplace and talk about it?

What about those men in there?

You said you'd be right back.

They'll never miss me.

Well, I doubt that.

But if my plan's feasible, you'll have good news for them tomorrow. And for

your partner.

Okay, let's go see.

Here, put this on.

Oh, don't be ridiculous.

Come on, put it on. Luke didn't save you from Snavebot, so you could go dive.

Sunstroke. Okay.

Do like I say.

I'd rather have a cigar.

Isn't all this a little bit archaic? I mean, I believe in organic farming and

natural foodstuffs and all that, but even I know that this is not the way you

breed chickens nowadays.

These birds are my specials.

They go to half a dozen long-time customers who appreciate what a chicken

should taste like.

Hey, Will.

Hi, Sonny.

Howdy, Grace.

Lois.

Well, I've got some news for you.

Yeah, so I see.

Oh, no.

Oh, how are you feeling, by the way?

Fine. Is that my get-well present?

Nope. This is Grace.

I'm glad you're feeling better.

He's only part better. He still needs lots of rest. Looks to me like he's

resting plenty.

Is your daddy still shouting and yelling about me buying Nate Harmon's place?

Yes, he is. I'm sorry, Lois.

You tell your daddy.

I've been fixing to buy that place for five years now. And Nate agreed to sell

it to me before the quarantine.

Tell him.

But I doubt he'll listen.

I doubt it, too. I'll go get you folks some lemonade.

Thank you. What's the good news?

Okay, guy, we are going to get off that $8,000 hook. That's the good news. And

it's going to help everyone. We're going to be good Samaritans, and we're going

to make a bundle on top of it.

How are we going to do that?

Well, it was Grace's idea. She thought about it yesterday, so I've been

spending the morning putting it together.

Now, the quarantine has cut off the supply of chickens for the processing

plant, right?

Right. Okay, so we haul the chickens for them.

and we go outside of the area affected by the quarantine, like Columbia, South

Carolina, is wall-to-wall chickens.

Now, I talked to the co-op about it, and I talked to those truckers who were

after my head yesterday, and everybody's agreed.

Well, it's a lot of offices and phones. There's a lot of organization, Pruitt.

Well, I can organize.

The druid couldn't organize his way out of a wet paper bag. I happen to organize

an 18-wheeler. My Uncle Eugene, he's in construction.

He's got an office trailer he's not using right now.

You could park it right there in the processing plant lot.

That is what's called being right on top of the job.

I've known Cliff Owen since the sixth grade.

He'd fix you up with phones in no time at all.

We got a lot of trucks to fuel.

Well, there's a diesel station just down the block from the plant.

I told you I could organize.

Yeah, you just proved it. You better stick with Grace.

Well, sure, you're going to work with me, aren't you?

Well, my daddy, I don't think he'd allow me to. Sure he would.

I mean, you told me that the co-op was his main dream in life. Okay, this is a

way to keep the processing plant open for him and the others.

I still have to ask him. Okay, ask him, but no matter what he says, you're going

to do it.

After all, you're over 21.

Okay, okay, so we kept the processing plant open.

But for how long?

The cost of transporting them birds is squeezing us out of any profit.

Walt's right.

The backbone of our operation always has been the growing of our own birds.

And we all know what's happened to that.

We all know who caused it, too.

Now, we're not certain sure it was Lois, Walt.

Certain enough for me.

But you went out there and talked to her the day before yesterday.

What'd you find out?

Nothing. I didn't get a chance to talk to her.

If you ask me, time for talking is over.

If you ask me, it's the top of doing.

Now, what'd you have in mind?

You'll find out.

Same time as everybody else.

Oh,

maybe you think it's funny, but in two days, Sonny's got himself convinced that

he's gonna be a tycoon and prosperity will last forever.

Nothing lasts forever.

That may be love, but that only sometimes.

Well, he's doing great, you know. Shows he doesn't need me anymore.

Everyone needs someone.

Partner. A wife. A husband.

I thought about it once, a long time back.

Thought I'd find myself a man, someone to have around the place who does what a

man's supposed to do. What happened?

Let the word get round.

Had me a long line of fellas calling here at all hours with their posies and

their boxes of candy and their Sunday suits smelling like cologne and small

balls. Sam Jellicoe himself was right there at the head of the line.

What about Grace's mother?

Oh, she was already dead, poor little thing.

She and me were good friends once upon a time.

Must admit, Sam came closer to winning me over than any one of them. He was a

fine figure of a man in those days. Still is, as a matter of fact.

Well, what went wrong?

A couple of things we didn't see eye to eye on. Like chickens?

For one thing.

So I sent him packing along with all the others. Pretty soon they didn't come

calling no more.

More fools they.

I just concentrated on my chickens.

Felt myself one of the biggest operations in these parts.

Didn't keep me warm at night, but kept me busy during the day.

What about Sam's co-op? They must have asked you to come into that. You bet he

asked me.

Well, I got my own ideas about how to raise birds.

In the co-op, you have to raise them according to the rule of the majority.

The majority you're talking about is not exactly in love with you. I know it. It

could cause you some trouble if they want to. Oh, they've got plenty of

troubles of their own right now. They blame you for most of them. I done got

your feet in the back fixed, Miss Lois. Thank you, Lou.

Now you listen to him good, Miss Lois.

Folks around here is blaming you.

Now, I got some no-count kinfolk working for the co-op farmers, and they done

told me there's a heap of trouble brewing. I done been through it all.

It's that shooting and burning kind of trouble.

Oh, stop your gibberish, Luke.

Folks around here need to focus for their problems. Right now, I'm it.

But it won't last long.

They're God-fearing people.

Yeah, so is the Ku Klux Klan.

Here's your voucher. You pick up a full load at the Willow Acres Farm outside

Columbia.

Here's a marked map of the Columbia area.

Shouldn't have any trouble.

Case of Tibbets.

We were expecting you earlier.

Oh, yeah, Holly.

Well, where are you?

Okay, how long is it going to take you to get it fixed?

All right, guy, but not one minute more, okay? We're running on a very tight

schedule. Yeah.

Here's your fuel ticket.

You load up just down the street.

Any trouble, call in immediately.

You

know,

that chow was good. It was really good.

I'll bet you know everything there is to know about this town.

Since I never get out of it.

Now, that's pretty.

You know something, Grace?

With your hair and your coloring, you could really make that look nice.

You know I could... I could never wear a thing like that.

How come?

Well, it's so...

Every girl ought to wear something fancy in her life before she settles down.

I settled down a long time ago.

This gal's fancy outfit time's long past.

Who says?

Your daddy?

Come on, we gotta get back to work. Listen, everybody's on the road.

Everything is going smooth as silk.

We're gonna take the afternoon off.

Where are we going?

We're going to Lake Lanier.

But I got one errand I've got to run first.

So, I'll meet you at the car, huh?

Now, when you get it moving, take it right up to the speed I showed you and

keep it there, right?

You sure you know what you're doing, Sonny?

Listen, water skiing is 50% knowing what it's all about and 50% having a good

hand at the tiller.

That's the 50% I'm worried about.

You'll do fine.

And take that jacket off. You're going to burn up in this heat.

I've only got the swimsuit on you bought me.

So who's out here? Nobody's going to see it but me.

Come on, let's get started. Let's show them what water skiing is all about.

But when you go into business, you really go into business.

She's quite a gal when she gets clear of that daddy of hers. Yeah, she is.

Come here.

Good to see you pert and fit, Will. Oh, you're looking pretty pert yourself.

Yeah, doesn't she?

Yeah. Hard work's good for her.

Who's mining the store?

It's mining itself. That's what happens when you organize a business.

Don't worry about it. You've got to learn to be an... Entrepreneur? Right.

See, entrepreneurs learn to take care of themselves. Take the afternoon off, live

it up, have, uh... Dolce Vita.

Right, your Dolce Vita.

I got eight rigs hauling day and night between here and Columbia, South

Carolina. We are making money hand over fist.

While everybody else is taking it on the chin.

They're quarantined. I'm sorry about that.

I feel sorry for Lois.

Why? The Department of Agriculture is inspecting her farm again this

afternoon. Seems it was your daddy's idea.

The way Luke heard it, if they quarantine her, it's okay with the other

farmers. If they don't, she's in a lot of trouble.

Ah, it's heads you lose, tails you lose.

Yeah, you could say.

It's gonna be all right, Lois.

Luke.

It's not the chicken that I'm fretting about.

I know they're all right.

It's the trouble that's going to come because they are.

Beats me, but whatever's hit all the co-op farmers around here has passed you

by completely.

All right, McNichols, will you make some sense of this for me?

I can't.

You've got a clean bill of health, ma'am. No.

No.

I don't make the rules, Mr.

Jellicoe. I carry them out.

Seems to me you might try some of the same.

You think you can pull this off?

You think we're going to take this without a whimper?

You getting fat while the rest of us watch our lives fizzle away?

What would you have me do, Sam?

Kill my chicks?

Would that make you happy?

I'll see you later.

You're going to come back to work, aren't you? He needs me right now.

Can you manage on your own for time? Sure.

Go

on

home, Grace. I'll have Dave drive me back.

Daddy, what are you going to do? Go on home, honey. And will you get rid of

that trashy-looking outfit?

Sam, got a minute?

Hiya, Bill.

I don't know how to put it, but look, these are my workers over here, and

they're all good men.

Been with me a long time.

Now with all this trouble, I haven't got any money to pay them.

What am I going to do, Sam?

Tell me, what am I going to do?

Well, pay them, Bill. I'll scratch up enough to cover you at the bank.

Well, man, I appreciate it. I won't forget that.

But you've got to let them go. You're the third fellow that's come to me with

the same story. I'm about cleaned out my own set.

Hi, Sam. Hi, Dad.

Thought I saw Grace drive in with you. Yeah, I sent her on home.

Oh. Did you get that meeting arranged?

Yeah, for your place at 4 o'clock this afternoon.

Good. Sam, watch out for Walt Lester.

I don't know what he intends, but he's told everybody to bring their guns.

Did you

forget something?

You'd have been one of those men in their Sunday suits.

With their boxes of candy and their posies. I wouldn't have sent you

packing.

I want to know if I can borrow your pickup truck.

Getting tired of an old woman's company?

No, I'm going down to the store and buy you a box of candy and some posies.

You're just about 25 years too late. Where are you going?

I lost Sonny's knife. I want to go back and take a look for it.

Keys are in it.

Take care.

And take care of your arm.

I'm telling you the trouble we're in is all Lois is doing.

Facts is facts.

We got quarantined. She didn't. Our birds are sick. Hers is healthy.

We both bid on that big contract.

And now she's got it. Well, that don't add up to Lois being in the middle of

our problem.

I tell you, I don't know what does.

Ah, we've had poultry disease before, Walt.

Sure we have. But it hit everybody. The whole county.

I mean, this time it's different.

Like we've been singled out.

Now, I said it before, and I'm gonna say it again.

I reckon Lois done poisoned our birds.

How could she do that?

She's never been near any of the co-op breeders. I'll tell you how.

That boy she got working for her. What's his name? Luke?

I reckon that boy got more relatives than you can shake a stick at.

How many of you got kin of Luke's working your places?

Yeah. All right, there you are.

Lois want to poison our birds. She got about 17 different ways of going about

it.

Now... Sammy, he's been saying how he's going to go out and talk to Lois, ask a

few questions.

Well, Sammy, you get any answers?

No. Because she ain't got any to give, that's why.

Now, here's what we're going to do. We're going to... Now, hold on there,

Walt. This is a co-op.

Ain't no one person going to tell us what we are or what we ain't going to

do. It goes to the vote.

Okay, let's put it to vote.

Who's been driving out to Lois' right now?

And make her tell us what she done to our birds. Yeah. All right. Here we go

now. Let's go.

Well, Sam, we put it to vote. What do you say?

Yeah, I'm for that.

But what if she don't or won't tell us about it?

We're going to make her.

Well, I've known Lois a long time, Walt. She's a mighty independent old gal.

If she don't want to tell us, she ain't going to tell us. And that's where it's

at.

We may have to lean on her about that.

Or on that hired hand of hers. Well, now that we bring the sheriff in on this,

we're going to have a peck of trouble. Uh-uh.

By the time he gets in on it, it's all going to be over.

What's going to be over?

What's your plan to undo it?

I figured it would come to this, so I got a couple of cans of gasoline in my

pickup.

We just may have to burn the place down around Lois's ears.

You know, I think I'm going to get me one of these instead of just renting it.

Looks like your daddy's having a party.

Some kind of a meeting, I shouldn't wonder.

He's always having them, especially since the trouble started.

Oh, Sonny, I wish it was all over.

No, I don't mean that.

Oh, honey, sure you mean it. No, I don't.

Because when it's all over, you'll be going away.

I never thought of that.

I have, lots of times.

Nothing's forever, Grace.

I know.

Hey,

aren't you forgetting something?

I'll see you tomorrow.

Wear the new outfit, huh?

All right.

You ride with me and Dave.

Say, what we gonna do with them two truckers over there?

We do what we gotta do. What do you think we brought these along for?

Dad?

Hello, Mr. Hamm, Mr. Lassiter. Hi, Miss Grace.

Ma'am. What's happening? Where's everyone going?

Over to Lois's.

What on earth?

No. Get in the house, Grace.

Dad, you can't.

You don't know what you're doing. Now, you heard what I said. Get in the house.

This is man's business. I don't know what's left to do. Go on, get in the

house.

Yeah, okay.

All right, all right, I'm coming, I'm coming. They've got guns.

They're going to do something terrible. I know they are.

Now, wait, wait, wait. Just calm down so I can understand what you're saying.

My father.

And a whole pass of his people are on their way to Lois's right now.

Sonny, their tails are angry. I don't know what they're going to do. All

right, look, Will's out there. He can calm them down. No, he's not.

Someone saw him in town a while back.

And Lois doesn't answer her phone.

She and Luke must be out back someplace. Okay, let's go. Let's go.

We'll get the gasoline.

We're peaceable men, Lois. You know that.

We don't want to do this, but we will.

I expect something like this from you, Walt Lasseter.

But you, Sam... He's in it, too.

I know it.

I want to hear it from him, personal.

Just tell us what you did to our birds.

I did nothing.

And if you were half as smart as you are dumb, you'd know it.

We're wasting our time talking, Sam.

Lois, you might as well tell us what we want to know.

What do you want me to tell you, that I poisoned your birds?

Well, you had Luke there do it for you.

Now, how would I do that?

Well, that's what you're going to tell us.

Lois, this is your only chance.

Your only chance is to get off my property before you all do something

you're going to regret till your dying day.

We're wasting our time talking.

What?

Tell them, please.

There's nothing to tell.

Lois, you're the only one that can stop this.

All right, boys.

Come on. Get back.

All right, go ahead. Go down to the barn. Give me a talk.

You miserable minds, you soft-headed fools.

Watch out, boys, watch out.

Hey, fellas, bring him up here.

You can make him stop.

I thought I told you to stay at home.

I can see why.

You didn't want me to see you all making fools of yourselves.

Why don't you stay out of our business, Pruitt?

This isn't business. This is a lynch mob.

Just look at all of you.

Oh, you're quite a bunch.

A little run of bad luck, you blame it on some lady that's worth more than all

of you put together ten times over. Let's get on with it, Sam.

I'm gonna settle with you later.

Where do you go?

Having a meeting in the co-op, Mr. Jellicoe?

Just a bunch of intelligent businessmen talking things over.

Why did you stay out of this now, Chandler?

Good thing I didn't stay out of this. Here's your knife.

I went to look for Sonny's knife, and there's a bag of busted feed there.

Everything around it was dead. The insects, the grass, everything.

Didn't take much to figure out that the feed was responsible.

Mr. McNichols?

You want to explain the technical side of this?

Got it, Cal.

Laster, thanks to Chandler here, I found out for sure your birds have been

poisoned. I knew it.

What have you been giving them, Lois? She hasn't been giving them anything.

There was a computer error at the chemical plant where they make up your

feed.

You change the feed, I'll lift the quarantine.

What have our birds been getting?

Malachol.

Malachol? That's an insecticide.

That's what you've been giving your birds for two weeks.

Not Lois's and not Luke's.

Yours. And everybody else in the co-op.

Consider yourself lucky.

All this is going to cost you is an apology and a new gate.

A new haystack, too.

Lois.

I, uh... Can you, uh...

For Pete's sake, I'm trying to apologize.

You never were much good with words, Sam Jellicoe. Not even 25 years ago when you

were courting me.

Yeah, well... Maybe if you'd been a little quicker with words and a little

slower with action, a lot of things would have been different.

Which hand?

That one.

You're still 25 years too late with your posy and your box of candy.

That's something I'm going to regret till my dying day.

Thank you.

Good night.

What did your daddy say when he saw you were wearing a new outfit?

He peered at me over the Poultry Breeders Gazette and told me I look

right pretty.

What? He also told me... No, he asked me.

He said if I want to go on down to the co-op, Dave Hand's going to need an

assistant now that everything's starting up again.

You know, that Dave seems like a real nice guy.

Yeah. And I think he kind of has eyes for you.

I know.

I didn't know before, but I do now.

How come?

You.

You showed me what that look in a man's eye really meant.

Well, it was kind of nice being a tycoon for a while, but I guess...

All good things come to an end.

You know what you can get for stealing

chickens in Georgia? If I were going to steal a chicken in Georgia, I wouldn't

steal a live one.

What about this one?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.