1
00:00:07,660 --> 00:00:11,500
Οι μεγάλοι τροχοί κυλούν, πρέπει να τους κρατήσουμε
πηγαίνοντας.

2
00:00:11,900 --> 00:00:14,500
Μεγάλοι τροχοί κυλούν, προχωρούν.

3
00:00:15,500 --> 00:00:18,760
Η λευκή γραμμή είναι η σανίδα σωτηρίας για το
έθνος.

4
00:00:19,480 --> 00:00:22,680
Και άνδρες όπως ο Quill και ο Sonny τα καταφέρνουν
κίνηση.

5
00:00:23,800 --> 00:00:27,740
Ένα καλό ζεστό φλιτζάνι καφέ περιμένει
μπροστά.

6
00:00:28,000 --> 00:00:30,820
Και ο ρυθμός του αυτοκινητόδρομου βουίζει
κατά μήκος.

7
00:00:32,380 --> 00:00:35,120
Ο εξοπλισμός εμπλοκής πρέπει να είναι πυρετός.

8
00:00:36,270 --> 00:00:39,110
Επειδή οι άνδρες εθίζονται στο
άλεσμα.

9
00:00:40,090 --> 00:00:44,310
Χρειάζεται μια ειδική ράτσα για να είσαι φορτηγό
οδηγός άνθρωπος.

10
00:00:44,590 --> 00:00:47,070
Και ένα σταθερό χέρι για να κρατήσει αυτό το χαμηλό εργαλείο.

11
00:00:48,690 --> 00:00:50,490
Μεγάλοι τροχοί κυλούν.

12
00:00:50,810 --> 00:00:52,470
Πρέπει να συνεχίσουν.

13
00:00:52,850 --> 00:00:55,530
Μεγάλοι τροχοί κυλούν, προχωρούν.

14
00:02:03,210 --> 00:02:04,210
Γεια σου!

15
00:02:08,470 --> 00:02:09,470
Τι είναι αυτό;

16
00:02:09,530 --> 00:02:10,910
Πώς μοιάζει; Είμαστε κλειστοί.

17
00:02:11,570 --> 00:02:14,930
Τι εννοείς ότι είσαι κλειστός; πήρα ένα
παράδοση για να γίνει. Κοτόπουλο ζωοτροφή και φυτό

18
00:02:14,930 --> 00:02:16,270
εξοπλισμός. αξίας 8.000 $.

19
00:02:16,550 --> 00:02:17,870
Λυπούμαστε, δεν μπορούμε να το αντέξουμε.

20
00:02:18,350 --> 00:02:19,350
Άκου,

21
00:02:20,190 --> 00:02:23,270
για τα 8.000$ μου μιλάω. πλήρωσα
για το φορτίο.

22
00:02:23,590 --> 00:02:24,590
Συγνώμη.

23
00:02:24,970 --> 00:02:29,150
Αυτά τα 8.000 $ είναι εγγυημένα από αυτόν τον συνεταιρισμό.
Τώρα, πήρα τα χαρτιά εδώ.

24
00:02:29,170 --> 00:02:32,870
Απλώς... Ανοίξτε το για να φέρω μέσα και
απορρίψτε το φορτίο. Σας λέω εμείς

25
00:02:32,870 --> 00:02:33,849
δεν μπορεί.

26
00:02:33,850 --> 00:02:36,270
Τότε καλύτερα να με πας σε κάποιον που
μπορεί.

27
00:02:56,890 --> 00:02:57,910
Κύριε Τζέλκο!

28
00:02:58,300 --> 00:03:03,640
Αυτός ο άνθρωπος εδώ λέει ότι θέλει να παραδώσει ένα
φορτίο. Ο συνεταιρισμός σας εγγυάται 8.000 $ για

29
00:03:03,640 --> 00:03:06,620
το φορτίο μου. Τώρα είναι εδώ, και το θέλω
ξεφορτώστε το. λυπάμαι.

30
00:03:06,920 --> 00:03:10,200
Θα συνεχίσουμε να μιλάμε εδώ. Πάμε
έξω. Θα το συζητήσουμε, εντάξει;

31
00:03:23,640 --> 00:03:25,740
Λυπάμαι, κύριε Προύτον. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα
για σένα.

32
00:03:26,370 --> 00:03:28,730
Κύριε Jellicoe, όλοι λένε συνέχεια
λυπούνται.

33
00:03:29,150 --> 00:03:33,530
Δεν καταλαβαίνεις ότι έχω δεμένα 8.000$
επάνω σε αυτό το φορτίο; Η συνεργασία σας είναι εγγυημένη

34
00:03:33,530 --> 00:03:38,010
τα 8.000 $, συν τους εγγυήθηκαν εργασία
για οκτώ φορτηγά για πέντε εβδομάδες.

35
00:03:38,250 --> 00:03:40,070
Ξέρω τι λέει το συμβόλαιο.

36
00:03:40,350 --> 00:03:42,790
Λοιπόν, έχω ήδη επικοινωνήσει με τα φορτηγά,
και είναι καθ' οδόν εδώ από όλα

37
00:03:42,790 --> 00:03:46,090
τελείωσε, θανατηφόρος. Συμφώνησα να τους πληρώσω
έξοδα, και τους εγγυήθηκα ότι θα λειτουργήσουν.

38
00:03:46,430 --> 00:03:48,250
Αρχίζετε να με πλησιάζετε, κ.
Pruitt.

39
00:03:49,430 --> 00:03:52,930
Αυτά είναι τα καλύτερα νέα που έχω ακούσει όλη μέρα.
Αρχίζεις να με θυμώνεις.

40
00:03:53,400 --> 00:03:56,520
Να σε θυμώσει. Αυτό είναι το δικό μου... Είσαι
ανησυχεί για $8.000.

41
00:03:56,880 --> 00:04:01,840
Ανησυχώ για 800.000 $, γιατί
αυτό είναι που θα χάσουμε στο επόμενο

42
00:04:01,840 --> 00:04:04,700
48 ώρες αν δεν μάθουμε τι είναι
ταλαιπωρημένα τα πουλιά μας.

43
00:04:05,040 --> 00:04:07,220
Δεν με ενδιαφέρουν λίγοι άρρωστοι
κοτόπουλα.

44
00:04:07,820 --> 00:04:11,540
Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι, γιατί το
Το Υπουργείο Γεωργίας διέταξε

45
00:04:11,540 --> 00:04:15,260
την καταστροφή 2 εκατομμυρίων από αυτά.
Κάθε φάρμα κοτόπουλου σε αυτήν την κομητεία,

46
00:04:15,360 --> 00:04:17,500
εκτός από το Lois Hunts, είναι εκτός
επιχείρηση.

47
00:04:17,950 --> 00:04:20,149
Αυτό που είδατε εκεί είναι το τέλος αυτού
φυτό.

48
00:04:20,350 --> 00:04:24,290
Μόλις αυτή η παρτίδα υποβληθεί σε επεξεργασία και αποσταλεί
από εδώ, αυτό είναι. Κύριε Jellicoe, Ι

49
00:04:24,290 --> 00:04:27,950
συμπάσχεις με τα προβλήματά σου. Όλοι εμείς
είχε προβλήματα. Όλος ο κόσμος είναι ένας μεγάλος

50
00:04:27,950 --> 00:04:30,610
πρόβλημα. Τώρα δώσε μου τα 8.000 δολάρια και
Θα φύγω από εδώ.

51
00:04:30,870 --> 00:04:34,010
Η συμβουλή μου είναι να δείτε τους δικηγόρους μας.

52
00:04:34,690 --> 00:04:35,830
Έχω δικό μου δικηγόρο.

53
00:04:36,270 --> 00:04:37,270
θα τον δω.

54
00:04:40,350 --> 00:04:43,430
Τώρα έχουμε τρεις μετρητές πίεσης λαδιού.
Έχουμε τρεις μετρητές θερμοκρασίας νερού.

55
00:04:43,510 --> 00:04:45,950
Έχουμε δύο πίσω και ένα
μετρητής θερμοκρασίας μετάδοσης.

56
00:04:46,290 --> 00:04:49,900
Ένα, ε... πυρόμετρο θερμοκρασίας,
και δύο πιέσεις αέρα. Έτσι είναι σαν το

57
00:04:49,900 --> 00:04:53,200
πιλοτήριο ενός τζάμπο τζετ. Πρέπει να
μείνετε σε εγρήγορση ανά πάσα στιγμή. Αν χαλαρώσεις

58
00:04:53,200 --> 00:04:57,120
η συγκέντρωσή σας... Κύριε Τσάντλερ, κάντε
σε πειράζει να μου πεις πώς θα βγεις

59
00:04:57,120 --> 00:04:58,120
λεκές λίπους;

60
00:04:58,200 --> 00:05:04,540
Με συγχωρείτε. Λοιπόν, χρησιμοποιώ λαρδί και διαλύτη,
αλλά αυτό... Αυτό θα πάρει λίγο

61
00:05:04,540 --> 00:05:07,960
κιμωλία και λίγη σκόνη και λίγο
υγρό σαμπουάν.

62
00:05:08,240 --> 00:05:10,820
Και αυτό θα το κάνει; Ναι, εγγυημένα,
κάθε φορά.

63
00:05:11,080 --> 00:05:12,780
Καλά. Καλώς ήρθες. Πού ήμουν;

64
00:05:12,990 --> 00:05:16,790
Ένα τζάμπο τζετ. Jumbo jet, ακριβώς. Εσύ
δεν θα πίστευα τα καντράν και τους διακόπτες

65
00:05:16,790 --> 00:05:20,610
και μετρητές που είναι εκεί μέσα, και αυτοί
πρέπει όλα να ελέγχονται συνεχώς.

66
00:05:21,110 --> 00:05:22,110
Πώς τα καταφέρνεις;

67
00:05:22,310 --> 00:05:26,190
Λοιπόν, έχω αυτόν τον βοηθό, ξέρετε,
μπορείς να τον πεις μηχανικό πτήσης.

68
00:05:26,810 --> 00:05:29,010
Μηχανικός πτήσης Captain Marvel.

69
00:05:29,590 --> 00:05:32,090
Σας ζητάμε συγγνώμη, κύριε, αλλά είμαστε
σχεδόν έτοιμο για απογείωση.

70
00:05:32,330 --> 00:05:34,890
Ω, θέλεις να πάμε; Ναι, νομίζω ότι θα το κάναμε
καλύτερα. Ερχομαι. Θέλω να σου μιλήσω.

71
00:05:35,770 --> 00:05:36,770
Ας δούμε. Ας μιλήσουμε.

72
00:05:37,150 --> 00:05:38,150
Ω, Λέων.

73
00:05:38,230 --> 00:05:41,350
Όχι. Προσπάθησα να τον χρεώσω με τα δικά του
λεκές σοκολάτας όπως είπες, αλλά αυτός

74
00:05:41,350 --> 00:05:42,350
δεν βγήκε.

75
00:05:44,550 --> 00:05:45,550
Υπεροξείδιο του υδρογόνου.

76
00:05:45,990 --> 00:05:46,990
Ευχαριστώ. Είσαι σκύλος.

77
00:05:48,670 --> 00:05:52,830
Πού είναι η μπουγάδα μου; Ε, δουλεύουμε
αυτό. Που είναι; Λοιπόν, τα πουκάμισά σου

78
00:05:52,830 --> 00:05:55,610
δεν βγήκε, οπότε έπρεπε να τους αφήσουμε
περάστε ξανά. Έπρεπε να τους αφήσουμε να φύγουν.

79
00:05:55,910 --> 00:05:59,890
Ναι. Η δεσποινίς Ρίτσαρντς, η Μάγκι, εκείνη κι εγώ,
το δουλεύουμε. Τι γλυκό. Ευχαριστώ

80
00:05:59,890 --> 00:06:01,310
εσύ πολύ. Πότε θα είναι έτοιμοι;

81
00:06:01,610 --> 00:06:04,550
Όχι πολύ. Τα παρακολουθώ για σένα.
Εντάξει, θα καλέσουμε ξανά. Λοιπόν, μπορούμε

82
00:06:04,550 --> 00:06:07,130
περίμενε. Πρέπει να μιλήσουμε. Αυτό είναι σωστό. Εμείς
μπορούμε να καλέσουμε όταν πρέπει να μιλήσουμε.

83
00:06:07,190 --> 00:06:08,190
Αυτό είναι σωστό. λυπάμαι.

84
00:06:08,230 --> 00:06:11,750
Σιχαίνομαι να το λέω αυτό, Σόνι, αλλά είναι
στο πλαίσιο των δικαιωμάτων τους.

85
00:06:12,330 --> 00:06:13,990
Πώς μπορούν να είναι; Πήρα συμβόλαιο.

86
00:06:14,230 --> 00:06:16,950
Ναι, αλλά από αυτό που είπες είναι
χωρίς αξία. Το Τμήμα Γεωργίας

87
00:06:16,950 --> 00:06:21,170
θέτει σε καραντίνα τους συνεταιρισμούς αγρότες,
και εκτός και αν αρθεί, κάνουν αίτηση

88
00:06:21,170 --> 00:06:24,330
χρεοκοπία, και μπαίνεις στη γραμμή του
πιστωτές. Μπορεί να πάρεις μερικά σεντς

89
00:06:24,330 --> 00:06:27,630
πίσω στο δολάριο μετά τη διάλυση
το εργοστάσιο και να πουλήσει τα μηχανήματα.

90
00:06:28,930 --> 00:06:30,030
Μόνο αυτό μπορείς να πεις;

91
00:06:30,710 --> 00:06:33,810
Ως δικηγόρος ή φίλος; Α, τώρα,
έλα. Μη μου μιλάς διπλά, ε;

92
00:06:34,650 --> 00:06:38,690
Σας δίνω τις νομικές πτυχές. Ως α
φίλε, επιτρέψτε μου να πω, το είχατε.

93
00:06:38,830 --> 00:06:39,830
Ε, όχι.

94
00:06:40,350 --> 00:06:41,350
Το είχαμε.

95
00:06:42,530 --> 00:06:46,010
Τώρα, ως φίλος που δίνει συμβουλές, το πήρες
οτιδήποτε να πω σε όλα αυτά

96
00:06:46,010 --> 00:06:48,910
φορτηγατζήδες έρχομαι εδώ; Δεν μπορώ
πες τους οτιδήποτε. Απλά θα πρέπει

97
00:06:48,910 --> 00:06:51,850
ρίξτε τον εαυτό σας στο έλεός τους. θα ήθελα
μάλλον πεταχτώ σε λάκκο αρκούδας.

98
00:06:54,410 --> 00:06:57,890
Ίσως μπορούμε να σώσουμε κάτι μόνο για να
πληρώστε αυτά τα παιδιά.

99
00:06:58,210 --> 00:06:59,210
Πως;

100
00:07:00,110 --> 00:07:02,950
Η εκτροφή κοτόπουλου δεν είναι αποκλειστική
Gainesville. Ας πάρουμε το φορτίο

101
00:07:02,950 --> 00:07:05,170
κάπου αλλού και να το πουλήσουμε, ακόμα κι αν εμείς
πρέπει να πάρω μια απώλεια.

102
00:07:05,750 --> 00:07:06,750
Μεγάλος.

103
00:07:07,610 --> 00:07:11,330
Ο Sam Jellicoe είπε ότι υπάρχει ένα
κοτόπουλα που δραστηριοποιείται στην περιοχή αυτή.

104
00:07:11,550 --> 00:07:12,489
Πώς τον λένε;

105
00:07:12,490 --> 00:07:13,490
Δεν είναι αυτός, είναι αυτή.

106
00:07:13,630 --> 00:07:14,630
Πώς τη λένε;

107
00:07:15,470 --> 00:07:16,209
Λόις Χαντ.

108
00:07:16,210 --> 00:07:17,930
Πάμε να δούμε τη Λόις Χαντ. Καλά.

109
00:07:18,250 --> 00:07:21,830
Σιχαίνομαι να λέω ότι σας το είπα, αλλά το είπα
εσύ έτσι. Δεν θέλω να το ακούσω.

110
00:07:22,870 --> 00:07:24,910
Peaches στο Winnipeg. Θυμάμαι;

111
00:07:26,050 --> 00:07:27,290
Ναι, θυμάμαι.

112
00:07:27,670 --> 00:07:30,310
Και τι είπες μετά από αυτό το λίγο
φιάσκο; Το θυμάστε αυτό;

113
00:07:31,390 --> 00:07:35,290
Εντάξει, πες μου. Τι είπα; Άσε με
δες αν θυμάμαι καλά. θέλω

114
00:07:35,290 --> 00:07:36,290
για να το καταλάβω αυτό ακριβώς.

115
00:07:36,670 --> 00:07:41,590
Είπες, απόσπασμα, Αν ποτέ βάλω το δικό μου
χρήματα σε οτιδήποτε πάλι,

116
00:07:42,460 --> 00:07:44,320
Κλείδωσέ με σε παρακαλώ, χωρίς εισαγωγικά.

117
00:07:44,740 --> 00:07:46,880
Αυτό είναι διαφορετικό. Αυτό ήταν εγγυημένο.

118
00:07:47,580 --> 00:07:51,920
Το ίδιο και η Ημέρα της Κρίσης. Έρχεται σε όλους
τελικά, σε κάποιους νωρίτερα από άλλους.

119
00:07:52,080 --> 00:07:53,080
Έχεις μεγάλη άνεση.

120
00:07:53,500 --> 00:07:56,500
Παρεμπιπτόντως, γιατί είναι αυτό της Λόις Χαντ
το μόνο μέρος για κοτόπουλο που είναι ακόμα

121
00:07:56,500 --> 00:08:00,600
ανοιχτό; Δεν ξέρω. Για κάποιο λόγο, αυτή
τα κοτόπουλα δεν μπαίνουν κάτω από το

122
00:08:00,600 --> 00:08:02,440
καραντίνα. Τουλάχιστον, όχι προς το παρόν.

123
00:08:02,720 --> 00:08:05,800
Θα το πατήσεις σε παρακαλώ για να το πάρουμε
εκεί πριν χτυπήσει η πανούκλα τη Λόις;

124
00:08:06,280 --> 00:08:10,500
Όπως κυλούσε η τύχη μου, θα το κάνουμε
τρέξτε πρώτα στην Ημέρα της Κρίσης.

125
00:08:10,840 --> 00:08:11,840
Ποιανού η τύχη;

126
00:08:12,520 --> 00:08:13,520
Τα κούτσουρα μας.

127
00:08:14,120 --> 00:08:16,760
Τι είναι 8 επί 35 επί 3;

128
00:08:17,180 --> 00:08:21,660
8 φορές 3, 24 φορές 35, 840.

129
00:08:21,960 --> 00:08:22,960
Δώσε μου το κλειδί Άλεν.

130
00:08:25,120 --> 00:08:28,920
Λοιπόν, νομίζεις ότι τα παιδιά θα αρκεστούν
35 δολάρια την ημέρα για τρεις ημέρες;

131
00:08:29,640 --> 00:08:30,640
Πλάκα κάνεις;

132
00:08:32,659 --> 00:08:33,659
Δώσε μου ένα κατσαβίδι.

133
00:08:35,340 --> 00:08:36,480
Ναι, αμφιβάλλω κι εγώ.

134
00:08:37,200 --> 00:08:39,580
Αλλά αυτό είναι το μόνο που θα γίνω
σε θέση να καταλήξει σε.

135
00:08:41,100 --> 00:08:42,100
Λάθος μέγεθος.

136
00:08:42,900 --> 00:08:45,900
Περίμενε ένα λεπτό. Δοκιμάστε το μαχαίρι. Αυτό θα είναι
ένα εκεί μέσα.

137
00:08:46,920 --> 00:08:47,920
Σαράντα την ημέρα;

138
00:08:48,280 --> 00:08:49,280
Αποκλείεται.

139
00:08:49,380 --> 00:08:52,820
Κοίτα, θα συμβιβαζόμουν με σαράντα την ημέρα,
δαπάνη από την τσέπη. Όχι, δεν θα το έκανες.

140
00:08:52,820 --> 00:08:55,300
Όχι αν είστε χίλιοι νεκροί
μίλια, δεν θα το έκανες.

141
00:08:55,760 --> 00:08:56,980
Όχι, υποθέτω ότι δεν θα το έκανα.

142
00:08:58,060 --> 00:09:01,400
Λοιπόν, δεν έχει νόημα να προσπαθείς
κατάλαβε το πάντως. Εκτός αν μπορώ να βρω

143
00:09:01,400 --> 00:09:04,480
κάποιο μέρος για να πουλήσω αυτά τα πράγματα, απλά είμαι
σφυρίζοντας στον άνεμο.

144
00:09:04,760 --> 00:09:05,579
Αυτό είναι σωστό.

145
00:09:05,580 --> 00:09:06,780
Απλά σφυρίζοντας στον αέρα.

146
00:09:07,140 --> 00:09:08,140
Stogie;

147
00:09:09,200 --> 00:09:12,880
Μιλάς για τα τηγανητά μου. Ξέρεις,
αυτό το άσχημο πράγμα θα σε σκοτώσει.

148
00:09:15,200 --> 00:09:17,400
Είσαι πραγματικός φίλος, το ξέρεις; Κοιτάξτε
έξω!

149
00:09:19,240 --> 00:09:19,640
Ι

150
00:09:19,640 --> 00:09:29,820
σκεφτείτε

151
00:09:29,820 --> 00:09:30,820
είναι χαλκοκεφαλή.

152
00:09:31,600 --> 00:09:32,600
Εδώ,

153
00:09:33,100 --> 00:09:34,100
μαστίγιο αυτό.

154
00:09:34,680 --> 00:09:37,240
Μείνε όσο ακίνητος μπορείς. Άσε με να πάρω
αυτό το δαχτυλίδι σβήνει.

155
00:09:37,780 --> 00:09:40,620
Μην κουνηθείς, γιατί αυτό το δηλητήριο θα φύγει
μέσω του συστήματός σας. Μην ανησυχείς. Είμαι

156
00:09:40,620 --> 00:09:41,620
δεν πάει πουθενά.

157
00:09:41,700 --> 00:09:43,840
Πάω να μπω σε ένα CB. Καλά. Μην το κάνετε
κίνηση. Μείνε ακίνητος.

158
00:09:48,620 --> 00:09:53,500
Ο βασιλιάς Nancy Yankee, 1649, καλεί τον REAC.
10-33, δάγκωμα φιδιού, έκτακτη ανάγκη.

159
00:09:53,740 --> 00:09:56,880
State Road 211, βόρεια του Chestnut
Βουνό. Αντιγράφεις;

160
00:09:59,420 --> 00:10:01,320
Όχι, όχι, δεν μπορούμε να κουνηθούμε. Δεν είχε φρένα.

161
00:10:01,780 --> 00:10:03,260
Μπορείτε να στείλετε έναν γιατρό;

162
00:10:06,190 --> 00:10:08,330
Λοιπόν, καλύτερα βιαστείτε, ή του συντρόφου μου
θα είναι νεκρός. Εξω.

163
00:10:11,930 --> 00:10:14,750
Θα στείλουν γιατρό. Εσύ καλύτερα
φτιάξτε το σύντομα, αλλιώς θα χρειαστεί

164
00:10:14,750 --> 00:10:18,050
αναζητήστε ένα νέο βάλτο. Έλα, έλα.
Κοίτα, απλά μείνε ακίνητος.

165
00:10:18,390 --> 00:10:19,069
Μην κουνηθείς.

166
00:10:19,070 --> 00:10:21,150
Όσο περισσότερο κινείστε, τόσο περισσότερο αυτό το δηλητήριο
θα περάσει από σένα.

167
00:10:24,530 --> 00:10:25,810
Ο Λουκ θα σε βοηθήσει να τον πάρεις πίσω.

168
00:10:26,050 --> 00:10:28,750
Ο σύντροφός μου έχει δαγκωθεί από ένα φίδι. Δεν είναι
δεν υπάρχει χρόνος για φτύσιμο στον αέρα. Εμείς

169
00:10:28,750 --> 00:10:30,430
πρέπει να τον πάω στη θέση της δεσποινίδας Λόις.
Πώς το ήξερες;

170
00:10:30,650 --> 00:10:32,470
Σε άκουσα να καλείς στο ραδιόφωνο CB και
θα μαζέψω.

171
00:10:32,770 --> 00:10:33,770
Δουλεύοντας σε αυτό.

172
00:10:34,040 --> 00:10:36,240
Θα κρυώσει νεκρός πριν πάρει ο γιατρός
εδώ.

173
00:10:36,780 --> 00:10:37,840
Βιαστείτε τώρα.

174
00:11:16,080 --> 00:11:17,640
Βάλ' τα στο πίσω υπνοδωμάτιο, Λουκ.

175
00:11:18,020 --> 00:11:22,300
Θα κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. Κάνεις ότι κάνεις
πρέπει να κάνω. Βγάλε την ηρεμία από αυτό το γάλα

176
00:11:22,300 --> 00:11:23,760
και ρίξε λίγο κούκο βουητό.

177
00:11:30,440 --> 00:11:32,680
Τώρα απλά έμεινες ήσυχος.

178
00:11:41,120 --> 00:11:42,680
Δεσποινίς Λιούις, το ανακατέψατε καλά.

179
00:11:42,960 --> 00:11:44,440
Πρέπει να πάω να πάρω τα φίλτρα μου.

180
00:11:44,660 --> 00:11:45,660
Εντάξει, Λουκ.

181
00:11:48,399 --> 00:11:51,060
Έχετε τηλέφωνο, κυρία; θα ήθελα να
πείτε στο γιατρό που βρισκόμαστε.

182
00:11:51,360 --> 00:11:53,900
Θέλετε να καλέσετε τον γιατρό. Πες του
είναι το κυνήγι.

183
00:11:54,280 --> 00:11:55,680
Είσαι η Λόις Χαντ; Α-χα.

184
00:11:56,140 --> 00:11:58,340
Αυτό είναι αστείο. Ήμασταν στο δρόμο
έξω να σε δω.

185
00:11:58,860 --> 00:11:59,860
Μιλήστε αργότερα, ε;

186
00:12:00,720 --> 00:12:02,560
Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά για τον γιατρό.

187
00:12:02,980 --> 00:12:03,980
Τι εννοείς;

188
00:12:04,260 --> 00:12:07,160
Αν ζήσει, θα είναι εξαιτίας αυτού
και ο Λουκάς.

189
00:12:08,000 --> 00:12:09,100
Τώρα, μείνετε μακριά από το δρόμο μου.

190
00:12:09,420 --> 00:12:10,900
Δεσποινίς Λόις, ελάτε μαζί μου.

191
00:12:11,540 --> 00:12:12,540
Τι θα κάνει;

192
00:12:12,680 --> 00:12:15,840
Θα προσπαθήσουμε να σώσουμε το φίλο σας
ζωή. Λοιπόν, ό,τι έχεις να κάνεις, κάνε.

193
00:12:16,000 --> 00:12:18,860
Μάλλον δεν έχω άλλη επιλογή. Αυτό είναι σωστό.
Δεν έχεις επιλογή.

194
00:12:29,280 --> 00:12:31,420
Γεια σου, γιατρέ, θα ήθελες... Ω, είσαι εσύ.

195
00:12:31,960 --> 00:12:33,620
Πού είναι η Λόις; Ω, Λόις.

196
00:12:34,280 --> 00:12:37,260
Έχουμε κάποιες συζητήσεις να κάνουμε. εγώ απλά
άκουσα ότι αγόρασες τον Nate Herman.

197
00:12:37,500 --> 00:12:38,500
Όχι τώρα, Σαμ.

198
00:12:38,640 --> 00:12:39,640
Τώρα.

199
00:12:39,740 --> 00:12:41,500
Υπάρχει ένας ετοιμοθάνατος εκεί μέσα, Σαμ.

200
00:12:41,760 --> 00:12:42,659
Τώρα, άσε με.

201
00:12:42,660 --> 00:12:43,660
Ποιος πεθαίνει;

202
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
Η σύντροφός του.

203
00:12:44,880 --> 00:12:46,320
Τον δάγκωσε ένας χαλκοκέφαλος.

204
00:12:46,960 --> 00:12:48,600
Νομίζεις ότι ο Λουκ ξέρει τι είναι
κάνει;

205
00:12:48,880 --> 00:12:50,920
Ξέρει. Το ίδιο και η Λόις.

206
00:12:51,360 --> 00:12:54,980
Ξέρει, εντάξει, και γι' αυτό είμαι
εδώ. Θέλω κάποιες απαντήσεις. Τι είσαι εσύ

207
00:12:54,980 --> 00:12:55,759
μιλάμε για;

208
00:12:55,760 --> 00:12:59,400
Μιλάω για τη Λόις και για το τι είναι
έγινε σε όλους μας, για να μπορέσει να εξαγοράσει

209
00:12:59,400 --> 00:13:00,520
οι κτηνοτρόφοι μας βρωμίζουν φτηνά.

210
00:13:01,100 --> 00:13:02,180
Η Λόις δεν το έκανε, μπαμπά.

211
00:13:02,500 --> 00:13:03,500
Δεν θα το έκανε, ε;

212
00:13:03,920 --> 00:13:07,240
Λοιπόν, πρέπει να μου το αποδείξει αυτό.
Κάποιος δηλητηρίασε τα κοτόπουλα μας, και αν

213
00:13:07,240 --> 00:13:09,280
δεν ήταν αυτή, απλά πες μου ποια είναι
ήταν.

214
00:13:09,760 --> 00:13:10,760
Μπαμπά, σε παρακαλώ.

215
00:13:10,980 --> 00:13:15,300
Λοιπόν, απαντήστε μου μόνο σε αυτό. Γεια σου,
μόνο ένα λεπτό, ε; Έχω έναν συνεργάτη

216
00:13:15,300 --> 00:13:17,640
εκεί έτοιμος να πεθάνεις, και στέκεσαι
εκεί φωνάζουν για κοτόπουλα.

217
00:13:18,640 --> 00:13:19,619
λυπάμαι.

218
00:13:19,620 --> 00:13:20,620
εχεις δικιο.

219
00:13:21,880 --> 00:13:26,420
Αν είναι βοήθεια, ο γέρος Λουκ ξέρει περισσότερα
σπιτικές θεραπείες από οποιονδήποτε για έξι

220
00:13:26,420 --> 00:13:30,240
κομητειών. Αν κάποιος μπορεί να σας σώσει
ζωή φίλου πριν πάρει ο γιατρός

221
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
εδώ, είναι ο Λουκ.

222
00:13:31,700 --> 00:13:33,240
Πάω να καλέσω γιατρό ξανά.

223
00:13:34,250 --> 00:13:35,850
Δεν μπορώ να τριγυρνάω εδώ. Έλα,
Γκρέις.

224
00:13:36,110 --> 00:13:38,410
Θα ήθελα να μείνω, μπαμπά. Ίσως μπορώ
βοήθεια.

225
00:13:39,110 --> 00:13:40,109
Λοιπόν, εντάξει.

226
00:13:40,110 --> 00:13:43,290
Αλλά λες στη Λόις ότι επιστρέφω και
Καλά θα πάρω κάποιες απαντήσεις

227
00:13:43,290 --> 00:13:44,290
από αυτήν.

228
00:13:46,030 --> 00:13:48,070
Ναι, είναι πάλι ο Sonny Prude. Θα μπορούσα
μιλήσω με τον γιατρό;

229
00:13:49,170 --> 00:13:50,170
Ω.

230
00:13:50,770 --> 00:13:51,770
Εντάξει, ευχαριστώ.

231
00:13:53,210 --> 00:13:54,610
Είπε ότι ο γιατρός είναι καθ' οδόν.

232
00:14:19,760 --> 00:14:23,040
Όταν λοιπόν εγκαταστάθηκαν οι μεγαλοκτηνοτρόφοι, οι
ανθρωπάκια εδώ γύρω δεν μπορούσαν

233
00:14:23,040 --> 00:14:24,040
ανταγωνίζονται.

234
00:14:24,220 --> 00:14:27,760
Ο μπαμπάς μου, λοιπόν, τα πήρε όλα μαζί
με δική τους αποθήκη και

235
00:14:27,760 --> 00:14:29,900
εργοστάσιο επεξεργασίας και όλα. Ένας συνεταιρισμός.

236
00:14:31,420 --> 00:14:32,520
Η Λόις δεν θα συμμετείχε.

237
00:14:33,740 --> 00:14:37,460
Τώρα με την καραντίνα και όλα μας
οι μικροκαλλιεργητές πονάνε άσχημα.

238
00:14:39,140 --> 00:14:42,200
Ο μπαμπάς πιστεύει ότι είναι υπεύθυνη
μπορεί να τα αγοράσει φθηνά.

239
00:14:44,180 --> 00:14:45,800
Γι' αυτό ο μπαμπάς μου ήταν τόσο τρελός.

240
00:14:46,720 --> 00:14:48,640
Και του ζήτησα συγγνώμη.

241
00:14:52,449 --> 00:14:54,070
Κύριε Προύιτ; Ναι, τι;

242
00:14:56,010 --> 00:14:58,030
Δεν έχετε ακούσει ούτε μια λέξη που έχω πει, ακούστε
εσύ;

243
00:14:58,510 --> 00:14:59,810
Όχι, δεν έχω. λυπάμαι.

244
00:15:01,830 --> 00:15:02,830
Γεια, Doc.

245
00:15:03,870 --> 00:15:06,050
Πώς είναι; Δεν θα πίστευα ποτέ.

246
00:15:06,650 --> 00:15:07,650
Είναι καλά;

247
00:15:07,710 --> 00:15:11,090
Ξέρεις, μια μπουκιά από έναν δικό μας
Οι εγχώριοι χαλκοκεφαλές είναι χειρότεροι από απλά

248
00:15:11,090 --> 00:15:12,090
για οτιδήποτε.

249
00:15:13,150 --> 00:15:14,930
Δεν έχει δικαίωμα να είναι ζωντανός, μέσα μου
γνώμη.

250
00:15:15,270 --> 00:15:16,270
Καθόλου σωστό.

251
00:15:16,830 --> 00:15:17,830
Δεν θα τα καταφέρει;

252
00:15:18,330 --> 00:15:19,530
Α, σίγουρα, θα τα καταφέρει.

253
00:15:21,000 --> 00:15:24,180
Μπορώ να πάω να τον δω; Σίγουρα, αλλά όχι
κουκουλώνω. Του είχα δώσει ένα ηρεμιστικό και

254
00:15:24,180 --> 00:15:25,220
τον νοκ άουτ για λίγες ώρες.

255
00:15:41,860 --> 00:15:45,520
Είναι πραγματικά κάτι που μερικοί τύποι
θα περάσουν για να μην κάνουν ένα

256
00:15:45,520 --> 00:15:46,520
παράδοση.

257
00:15:51,340 --> 00:15:55,160
Τρία από αυτά καθημερινά και δύο από αυτά
πρωί και βράδυ. Φρόντισε να πάρει

258
00:15:55,160 --> 00:15:58,540
αρκετή ξεκούραση για μερικές μέρες.
Θα το προσέξω. Αν ζεις, τότε το

259
00:15:58,540 --> 00:15:59,540
Ο Κύριος σε βοηθάει.

260
00:15:59,600 --> 00:16:01,460
Πες μου, Λουκ, πώς το έκανες;

261
00:16:01,760 --> 00:16:06,480
Κούκος βουίζει, ζεστό γάλα, λίγα βότανα Ι
γνωρίζω για, και ένα σωρό προσευχής.

262
00:16:07,340 --> 00:16:09,300
Ίσως θα έπρεπε να το δοκιμάσω με κάποιο δικό μου
ασθενείς.

263
00:16:09,640 --> 00:16:13,200
Αυτός θα ήταν ένας αρκετά σίγουρος τρόπος για να το κάνετε
μηνυθείτε για κακή πρακτική. Μπορεί να είσαι

264
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
σωστά.

265
00:16:15,440 --> 00:16:19,700
Γιατρέ, σίγουρα θέλω να σε ευχαριστήσω. Μην το κάνετε
με ευχαριστεί. Ευχαριστώ Lois και Luke. Το έκαναν

266
00:16:19,700 --> 00:16:21,220
αυτό. Έφτασα εδώ μια ώρα αργά.

267
00:16:23,060 --> 00:16:24,180
Λοιπόν, σίγουρα είμαι ανακουφισμένος.

268
00:16:24,560 --> 00:16:26,560
Θα ήθελα απλώς να πω ότι, λοιπόν,

269
00:16:27,680 --> 00:16:31,220
ξέρεις τι εννοώ. Ξέρουμε. Τώρα, απλά
συνεχίστε τις δουλειές σας.

270
00:16:31,540 --> 00:16:34,660
Ο Λουκ θα φέρει και θα κουβαλήσει για εσάς
συνεργάτη μέχρι να τον έχουμε να ξύνει και

271
00:16:34,660 --> 00:16:35,619
μασάει ξανά.

272
00:16:35,620 --> 00:16:38,980
Υπάγω και μεταφέρω. Υπάγω και μεταφέρω. Ι
έπρεπε να ασχοληθώ με τη δική μου δουλειά

273
00:16:38,980 --> 00:16:40,860
την πρώτη θέση. Σίγουρα θα έπρεπε, Λουκ.

274
00:16:41,480 --> 00:16:46,260
Κυρία, δεν θέλω να μου φαίνεται
μη με νοιάζει ο σύντροφός μου που είναι άρρωστος και

275
00:16:46,260 --> 00:16:47,260
όλα, αλλά...

276
00:16:47,470 --> 00:16:48,650
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για λίγο;

277
00:16:49,170 --> 00:16:52,850
Ναί. Λοιπόν, πήρα ένα φορτηγό γεμάτο
το κοτόπουλο τρέφεται στον αυτοκινητόδρομο.

278
00:16:53,070 --> 00:16:55,890
Το παρήγγειλε ο συνεταιρισμός. Δεν μπορούν να πάρουν
αυτό. Απλώς αναρωτήθηκα αν θα ήσουν

279
00:16:55,890 --> 00:16:57,590
ενδιαφέρονται. Θα μπορούσα να σου δώσω ένα πραγματικό αγαθό
τιμή.

280
00:16:57,910 --> 00:16:58,829
λυπάμαι.

281
00:16:58,830 --> 00:17:02,470
Θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά ο λόγος που είμαι
όχι στο co-op είναι δεν πάω μαζί

282
00:17:02,470 --> 00:17:04,410
με τον υπολογιστή τους μικτές ζωοτροφές.

283
00:17:05,310 --> 00:17:08,349
Καλά. Λοιπόν, υποθέτω ότι θα τα καταφέρω
δουλειές.

284
00:17:12,030 --> 00:17:12,729
Σας ευχαριστώ.

285
00:17:12,730 --> 00:17:14,430
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;

286
00:17:15,270 --> 00:17:19,740
Όχι. Όχι, εκτός αν μπορείτε να βρείτε κάποιο τρόπο
να γοητεύσει οκτώ θυμωμένους οδηγούς φορτηγών που

287
00:17:19,740 --> 00:17:20,719
με περιμένουν.

288
00:17:20,720 --> 00:17:23,880
Τώρα, εκεί είναι, παιδιά. Είμαι
συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα

289
00:17:23,880 --> 00:17:24,880
σχετικά με αυτό.

290
00:17:27,640 --> 00:17:33,500
Ξέρω ότι δεν έχεις χρόνο και έξοδα,
αλλά έχω φύγει 8.000$.

291
00:17:33,780 --> 00:17:36,640
Αυτό είναι το πρόβλημά σου, Pruitt. Δεν είμαι
έστω και αρκετό ψωμί για καύσιμα

292
00:17:36,640 --> 00:17:39,860
εδώ. Δεν ξέρω πώς τα άλλα παιδιά
νιώθω, αλλά σε θεωρώ υπεύθυνο,

293
00:17:40,180 --> 00:17:41,460
Προύιτ. Οικονομικά υπεύθυνος.

294
00:17:41,950 --> 00:17:44,870
Με τι περιμένεις να σε πληρώσω,
ζωοτροφή κοτόπουλου; Δεν με νοιάζει πώς εσύ

295
00:17:44,870 --> 00:17:46,250
διαχειριστείτε το, αλλά θα μας πληρώσετε.

296
00:17:46,790 --> 00:17:47,790
Mr.

297
00:17:49,490 --> 00:17:50,490
Προυτ;

298
00:17:51,610 --> 00:17:52,610
Mr.

299
00:17:52,770 --> 00:17:53,770
Προυτ;

300
00:17:53,910 --> 00:17:54,910
Κράτα το, κράτα το.

301
00:17:55,190 --> 00:17:57,170
Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας, παρακαλώ;

302
00:17:57,710 --> 00:17:58,710
Είναι σημαντικό.

303
00:17:59,390 --> 00:18:01,550
Βάζετε στοίχημα. Αφήστε με να βγω, παιδιά. θα έχω δίκιο
πίσω.

304
00:18:01,750 --> 00:18:02,750
Θα περιμένουμε.

305
00:18:06,110 --> 00:18:07,150
λυπάμαι.

306
00:18:07,560 --> 00:18:09,340
Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω, αλλά...
Μη ζητάς συγγνώμη.

307
00:18:09,660 --> 00:18:11,720
Οτιδήποτε θα με βγάλει από αυτό. Τι
θέλεις να μιλήσουμε;

308
00:18:13,440 --> 00:18:15,500
Λοιπόν, είναι μια ιδέα που μόλις είχα.

309
00:18:15,900 --> 00:18:17,740
Μπορεί να σας βοηθήσει να ξεπεράσετε το πρόβλημά σας.

310
00:18:18,040 --> 00:18:20,040
Σίγουρα θα βοηθούσε τον πατέρα μου και
οι άλλοι.

311
00:18:20,840 --> 00:18:24,540
Αν μπορούσες να το κάνεις αυτό, θα ήσουν α
θαυματουργός. Λοιπόν, είναι απλώς μια ιδέα.

312
00:18:24,600 --> 00:18:25,640
Μπορεί να μην είναι πρακτικό.

313
00:18:26,340 --> 00:18:27,780
Θέλετε να πάμε κάπου και να το συζητήσουμε;

314
00:18:28,700 --> 00:18:30,200
Τι γίνεται με αυτούς τους άντρες εκεί μέσα;

315
00:18:30,440 --> 00:18:31,800
Είπες ότι θα επέστρεφες αμέσως.

316
00:18:32,180 --> 00:18:33,180
Δεν θα τους λείψω ποτέ.

317
00:18:33,840 --> 00:18:34,900
Λοιπόν, αμφιβάλλω για αυτό.

318
00:18:35,720 --> 00:18:39,040
Αλλά αν το σχέδιό μου είναι εφικτό, θα το έχετε
καλά νέα για αυτούς αύριο. Και για

319
00:18:39,040 --> 00:18:39,739
ο σύντροφός σας.

320
00:18:39,740 --> 00:18:40,740
Εντάξει, πάμε να δούμε.

321
00:18:48,200 --> 00:18:49,820
Ορίστε, βάλτε αυτό.

322
00:18:50,060 --> 00:18:51,060
Α, μην είσαι γελοίος.

323
00:18:51,280 --> 00:18:55,080
Έλα, βάλε το. Ο Λουκ δεν σε έσωσε
από το Snavebot, για να μπορέσετε να βουτήξετε.

324
00:18:55,480 --> 00:18:56,760
Ηλίαση. Καλά.

325
00:18:57,620 --> 00:18:58,660
Κάνε όπως λέω.

326
00:19:01,640 --> 00:19:02,800
Προτιμώ να πάρω ένα πούρο.

327
00:19:04,590 --> 00:19:07,910
Δεν είναι λίγο αρχαϊκά όλα αυτά; Ι
εννοώ, πιστεύω στη βιολογική γεωργία και

328
00:19:07,910 --> 00:19:11,830
φυσικά τρόφιμα και όλα αυτά, αλλά
ακόμα κι εγώ ξέρω ότι δεν είσαι έτσι

329
00:19:11,830 --> 00:19:12,830
εκτρέφουν κοτόπουλα στις μέρες μας.

330
00:19:13,230 --> 00:19:14,750
Αυτά τα πουλιά είναι τα σπέσιαλ μου.

331
00:19:15,090 --> 00:19:19,350
Πηγαίνουν σε μισή ντουζίνα πολύ καιρό
πελάτες που εκτιμούν τι κοτόπουλο

332
00:19:19,350 --> 00:19:20,350
πρέπει να έχει γεύση.

333
00:19:26,910 --> 00:19:27,769
Γεια, Γουίλ.

334
00:19:27,770 --> 00:19:28,770
Γεια σου, Σόνι.

335
00:19:28,930 --> 00:19:29,929
Γεια σου, Γκρέις.

336
00:19:29,930 --> 00:19:30,930
Λόις.

337
00:19:31,010 --> 00:19:32,290
Λοιπόν, έχω κάποια νέα για σένα.

338
00:19:32,490 --> 00:19:33,490
Ναι, έτσι βλέπω.

339
00:19:34,640 --> 00:19:35,399
Ω, όχι.

340
00:19:35,400 --> 00:19:36,760
Ω, πώς νιώθεις, παρεμπιπτόντως;

341
00:19:37,400 --> 00:19:39,240
Πρόστιμο. Αυτό είναι το δώρο μου για να περάσω καλά;

342
00:19:39,480 --> 00:19:40,800
Οχι. Αυτή είναι η Γκρέις.

343
00:19:41,480 --> 00:19:42,880
Χαίρομαι που νιώθεις καλύτερα.

344
00:19:43,120 --> 00:19:46,460
Είναι μόνο κατά ένα μέρος καλύτερος. Χρειάζεται ακόμα
πολλή ξεκούραση. Μου φαίνεται σαν να είναι

345
00:19:46,460 --> 00:19:47,460
ξεκουράζονται άφθονα.

346
00:19:47,760 --> 00:19:51,660
Ο μπαμπάς σου ακόμα φωνάζει και φωνάζει;
για εμένα που αγοράζω το μέρος του Nate Harmon;

347
00:19:52,440 --> 00:19:54,420
Ναι, είναι. Λυπάμαι, Λόις.

348
00:19:54,740 --> 00:19:55,960
Πες στον μπαμπά σου.

349
00:19:56,300 --> 00:20:00,400
Έχω φτιάξει για να αγοράσω αυτό το μέρος
πέντε χρόνια τώρα. Και ο Nate συμφώνησε να πουλήσει

350
00:20:00,400 --> 00:20:02,260
για μένα πριν την καραντίνα.

351
00:20:02,840 --> 00:20:03,840
Πες του.

352
00:20:03,960 --> 00:20:05,080
Αλλά αμφιβάλλω ότι θα ακούσει.

353
00:20:05,840 --> 00:20:08,080
Κι εγώ αμφιβάλλω. Θα πάω να σας πάρω παιδιά
λίγη λεμονάδα.

354
00:20:08,500 --> 00:20:09,740
Σας ευχαριστώ. Ποια είναι τα καλά νέα;

355
00:20:09,980 --> 00:20:13,720
Εντάξει, φίλε, θα το ξεπεράσουμε
Γάντζος 8.000 $. Αυτά είναι τα καλά νέα. Και

356
00:20:13,720 --> 00:20:16,960
θα βοηθήσει όλους. πάμε
να είμαστε καλοί Σαμαρείτες, και πάμε

357
00:20:16,960 --> 00:20:18,060
για να κάνει ένα δεμάτι από πάνω του.

358
00:20:18,540 --> 00:20:19,540
Πώς θα το κάνουμε αυτό;

359
00:20:19,760 --> 00:20:22,840
Λοιπόν, ήταν ιδέα της Γκρέις. σκέφτηκε
γι 'αυτό χθες, έτσι έχω πάει

360
00:20:22,840 --> 00:20:24,260
περνώντας το πρωί βάζοντάς το
μαζί.

361
00:20:24,520 --> 00:20:28,340
Τώρα, η καραντίνα έχει κόψει το
προμήθεια κοτόπουλων για τη μεταποίηση

362
00:20:28,340 --> 00:20:29,199
φυτό, σωστά;

363
00:20:29,200 --> 00:20:32,080
Δικαίωμα. Εντάξει, μεταφέρουμε τα κοτόπουλα
τους.

364
00:20:32,400 --> 00:20:35,840
και βγαίνουμε έξω από την πληγείσα περιοχή
από την καραντίνα, όπως η Columbia, South

365
00:20:35,840 --> 00:20:37,400
Η Καρολίνα, είναι κοτόπουλα από τοίχο σε τοίχο.

366
00:20:37,620 --> 00:20:41,460
Τώρα, μίλησα με τον συνεταιρισμό για αυτό, και
Μίλησα με εκείνους τους φορτηγατζήδες που ήταν

367
00:20:41,460 --> 00:20:43,940
μετά το κεφάλι μου χθες, και όλων
συμφώνησε.

368
00:20:44,900 --> 00:20:50,380
Λοιπόν, είναι πολλά γραφεία και τηλέφωνα.
Υπάρχει πολλή οργάνωση, Pruitt.

369
00:20:51,150 --> 00:20:52,350
Λοιπόν, μπορώ να οργανωθώ.

370
00:20:52,710 --> 00:20:56,270
Ο δρυΐδης δεν μπορούσε να οργανώσει την έξοδο του
μιας υγρής χάρτινης σακούλας. Τυχαίνει να οργανώνομαι

371
00:20:56,270 --> 00:20:59,830
ένα 18τροχο. Ο θείος μου ο Ευγένιος, είναι μέσα
κατασκευή.

372
00:21:00,070 --> 00:21:02,510
Έχει ένα τρέιλερ γραφείου δεν έχει
χρησιμοποιώντας αυτή τη στιγμή.

373
00:21:02,710 --> 00:21:05,250
Μπορείτε να το παρκάρετε ακριβώς εκεί στο
παρτίδα εργοστασίου επεξεργασίας.

374
00:21:05,570 --> 00:21:08,010
Αυτό λέγεται να είσαι ακριβώς από πάνω
της δουλειάς.

375
00:21:08,210 --> 00:21:10,170
Γνωρίζω τον Κλιφ Όουεν από τον έκτο
βαθμός.

376
00:21:10,670 --> 00:21:12,950
Θα σε έφτιαχνε με τηλέφωνα σε ελάχιστο χρόνο
καθόλου.

377
00:21:13,530 --> 00:21:15,330
Έχουμε πολλά φορτηγά για καύσιμα.

378
00:21:16,670 --> 00:21:20,170
Λοιπόν, υπάρχει ένα πρατήριο ντίζελ ακριβώς κάτω
το μπλοκ από το εργοστάσιο.

379
00:21:21,060 --> 00:21:22,280
Σου είπα ότι μπορώ να οργανωθώ.

380
00:21:22,580 --> 00:21:24,580
Ναι, μόλις το απέδειξες. Εσύ καλύτερα
κολλήστε με τη Χάρη.

381
00:21:25,020 --> 00:21:27,000
Λοιπόν, σίγουρα, θα συνεργαστείτε
εγώ, έτσι δεν είναι;

382
00:21:28,120 --> 00:21:33,020
Λοιπόν, ο μπαμπάς μου, δεν νομίζω ότι θα το επέτρεπε
εγώ να. Σίγουρα θα το έκανε.

383
00:21:33,260 --> 00:21:38,000
Δηλαδή, μου είπες ότι ο συνεταιρισμός ήταν
το κύριο όνειρό του στη ζωή. Εντάξει, αυτό είναι ένα

384
00:21:38,000 --> 00:21:40,380
τρόπος να παραμείνει ανοιχτή η μονάδα επεξεργασίας
για αυτόν και τους άλλους.

385
00:21:41,500 --> 00:21:45,000
Πρέπει ακόμα να τον ρωτήσω. Εντάξει, ρώτα τον,
αλλά ό,τι και να πει, θα πας

386
00:21:45,000 --> 00:21:45,659
να το κάνει.

387
00:21:45,660 --> 00:21:46,860
Τελικά είσαι πάνω από 21.

388
00:21:47,220 --> 00:21:50,140
Εντάξει, εντάξει, οπότε κρατήσαμε την επεξεργασία
φυτό ανοιχτό.

389
00:21:50,929 --> 00:21:51,950
Για πόσο όμως;

390
00:21:52,970 --> 00:21:56,110
Το κόστος μεταφοράς τους πτηνών είναι
αποσπώντας μας από οποιοδήποτε κέρδος.

391
00:21:57,050 --> 00:21:57,969
Ο Γουόλτ έχει δίκιο.

392
00:21:57,970 --> 00:22:02,050
Η ραχοκοκαλιά της λειτουργίας μας έχει πάντα
ήταν η ανάπτυξη των δικών μας πουλιών.

393
00:22:02,370 --> 00:22:04,230
Και όλοι ξέρουμε τι έχει συμβεί σε αυτό.

394
00:22:04,630 --> 00:22:06,230
Όλοι ξέρουμε ποιος το προκάλεσε επίσης.

395
00:22:06,670 --> 00:22:08,830
Τώρα, δεν είμαστε σίγουροι ότι ήταν η Λόις,
Walt.

396
00:22:09,030 --> 00:22:10,030
Αρκετά σίγουρο για μένα.

397
00:22:10,750 --> 00:22:12,770
Αλλά εσύ βγήκες εκεί έξω και της μίλησες
προχθές.

398
00:22:13,290 --> 00:22:14,290
Τι ανακάλυψες;

399
00:22:15,390 --> 00:22:17,230
Τίποτα. Δεν είχα την ευκαιρία να μιλήσω
σε αυτήν.

400
00:22:17,450 --> 00:22:19,550
Αν με ρωτάς, τελείωσε η ώρα για κουβέντα.

401
00:22:20,520 --> 00:22:22,140
Αν με ρωτάτε, είναι το κορυφαίο.

402
00:22:23,020 --> 00:22:24,160
Τώρα, τι είχες στο μυαλό σου;

403
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Θα μάθετε.

404
00:22:26,740 --> 00:22:28,180
Την ίδια ώρα με όλους τους άλλους.

405
00:22:33,720 --> 00:22:34,720
Ω,

406
00:22:35,000 --> 00:22:37,980
ίσως νομίζεις ότι είναι αστείο, αλλά σε δύο
μέρες, ο Sonny είναι πεπεισμένος ότι

407
00:22:37,980 --> 00:22:40,880
θα γίνει μεγιστάνας και θα έχει ευημερία
θα διαρκέσει για πάντα.

408
00:22:41,240 --> 00:22:42,360
Τίποτα δεν διαρκεί για πάντα.

409
00:22:42,740 --> 00:22:44,780
Αυτό μπορεί να είναι αγάπη, αλλά μόνο αυτό
μερικές φορές.

410
00:22:45,260 --> 00:22:48,060
Λοιπόν, τα πάει περίφημα, ξέρεις. Εκπομπές
δεν με χρειάζεται πια.

411
00:22:48,380 --> 00:22:49,380
Όλοι χρειάζονται κάποιον.

412
00:22:50,310 --> 00:22:52,150
Εταίρος. Μια σύζυγος. Ένας σύζυγος.

413
00:22:53,330 --> 00:22:55,590
Το σκέφτηκα μια φορά, πολύ καιρό
πίσω.

414
00:22:55,970 --> 00:23:00,070
Νόμιζα ότι θα έβρισκα τον εαυτό μου άντρα, κάποιον
να έχει γύρω από το μέρος ποιος κάνει τι α

415
00:23:00,070 --> 00:23:02,230
ο άνθρωπος πρέπει να κάνει. Τι συνέβη;

416
00:23:03,050 --> 00:23:04,210
Αφήστε τη λέξη να στρογγυλέψει.

417
00:23:04,930 --> 00:23:08,770
Μου τηλεφώνησαν μια μεγάλη ουρά από παιδιά
εδώ όλες τις ώρες με τις πόζες τους και

418
00:23:08,770 --> 00:23:12,570
τα κουτιά τους με τα γλυκά και την Κυριακή τους
κοστούμια που μυρίζουν κολόνια και μικρά

419
00:23:12,570 --> 00:23:15,770
μπάλες. Ο ίδιος ο Sam Jellicoe είχε δίκιο
εκεί στην κορυφή της γραμμής.

420
00:23:16,750 --> 00:23:18,110
Τι γίνεται με τη μητέρα της Γκρέις;

421
00:23:18,640 --> 00:23:20,640
Ω, ήταν ήδη νεκρή, καημένη
πράγμα.

422
00:23:20,960 --> 00:23:22,960
Εκείνη κι εγώ ήμασταν καλοί φίλοι κάποτε
χρόνο.

423
00:23:23,440 --> 00:23:27,260
Πρέπει να ομολογήσω, ο Σαμ έφτασε πιο κοντά στη νίκη
πάνω από οποιονδήποτε από αυτούς. Ήταν ένας

424
00:23:27,260 --> 00:23:30,480
ωραία φιγούρα ανθρώπου εκείνες τις μέρες.
Εξακολουθεί να είναι, στην πραγματικότητα.

425
00:23:30,700 --> 00:23:31,860
Λοιπόν, τι πήγε στραβά;

426
00:23:32,440 --> 00:23:35,500
Κάποια πράγματα δεν είδαμε
στο μάτι. Όπως τα κοτόπουλα;

427
00:23:35,920 --> 00:23:36,919
Για ένα πράγμα.

428
00:23:36,920 --> 00:23:39,720
Έτσι του έστειλα να μαζέψει μαζί με όλα τα
άλλοι. Πολύ σύντομα δεν ήρθαν

429
00:23:39,720 --> 00:23:40,639
δεν τηλεφωνεί άλλο.

430
00:23:40,640 --> 00:23:41,640
Πιο ανόητοι αυτοί.

431
00:23:42,220 --> 00:23:43,920
Απλώς επικεντρώθηκα στα κοτόπουλα μου.

432
00:23:45,220 --> 00:23:47,560
Ένιωσα τον εαυτό μου έναν από τους μεγαλύτερους
εργασίες σε αυτά τα μέρη.

433
00:23:48,220 --> 00:23:50,960
Δεν με κράτησε ζεστό το βράδυ, αλλά κράτησε
είμαι απασχολημένος κατά τη διάρκεια της ημέρας.

434
00:23:51,400 --> 00:23:55,240
Τι γίνεται με τον συνεταιρισμό του Σαμ; Πρέπει να έχουν
σας ζήτησε να μπείτε σε αυτό. Βάζεις στοίχημα

435
00:23:55,240 --> 00:23:56,240
με ρώτησε.

436
00:23:56,420 --> 00:23:58,800
Λοιπόν, έχω τις δικές μου ιδέες για το πώς να το κάνω
μεγαλώνω πουλιά.

437
00:23:59,440 --> 00:24:03,220
Στο co-op, πρέπει να τα μεγαλώσεις
σύμφωνα με τον κανόνα της πλειοψηφίας.

438
00:24:03,560 --> 00:24:07,140
Η πλειοψηφία για την οποία μιλάς δεν είναι
ακριβώς ερωτευμένος μαζί σου. Το ξέρω. Αυτό

439
00:24:07,140 --> 00:24:09,580
θα μπορούσε να σας δημιουργήσει κάποιο πρόβλημα εάν
θέλουν να. Ω, έχουν πολλά

440
00:24:09,580 --> 00:24:12,440
δικά τους προβλήματα τώρα. Αυτοί
σε κατηγορώ για τα περισσότερα από αυτά. τελείωσα

441
00:24:12,440 --> 00:24:14,820
τα πόδια σας στο πίσω μέρος, δεσποινίς Λόις.
Ευχαριστώ, Λου.

442
00:24:15,080 --> 00:24:17,060
Τώρα τον ακούτε καλά, δεσποινίς Λόις.

443
00:24:17,560 --> 00:24:19,380
Οι άνθρωποι εδώ σε κατηγορούν.

444
00:24:19,720 --> 00:24:23,980
Τώρα, έχω μερικούς συγγενείς που δεν μετράνε
για τους συνεταιρισμούς αγρότες, και το έκαναν

445
00:24:23,980 --> 00:24:27,840
μου είπε ότι υπάρχει ένα σωρό προβλήματα
ζυθοποιία. Τα έχω περάσει όλα.

446
00:24:28,080 --> 00:24:30,460
Είναι αυτό το είδος πυροβολισμού και καύσης
πρόβλημα.

447
00:24:30,740 --> 00:24:32,440
Σταμάτα τις ασυναρτησίες σου, Λουκ.

448
00:24:32,860 --> 00:24:36,160
Οι άνθρωποι εδώ πρέπει να επικεντρωθούν
τα προβλήματά τους. Αυτή τη στιγμή, είμαι αυτό.

449
00:24:36,880 --> 00:24:38,040
Αλλά δεν θα κρατήσει πολύ.

450
00:24:38,260 --> 00:24:39,280
Είναι θεοσεβούμενοι άνθρωποι.

451
00:24:39,640 --> 00:24:42,100
Ναι, το ίδιο είναι και η Κου Κλουξ Κλαν.

452
00:25:00,320 --> 00:25:04,620
Εδώ είναι το κουπόνι σας. Παίρνεις ένα γεμάτο
φορτώστε στο αγρόκτημα Willow Acres έξω

453
00:25:04,620 --> 00:25:05,620
Κολούμπια.

454
00:25:06,220 --> 00:25:08,020
Εδώ είναι ένας σημειωμένος χάρτης της Κολούμπια
περιοχή.

455
00:25:08,240 --> 00:25:09,240
Δεν πρέπει να έχει κανένα πρόβλημα.

456
00:25:10,660 --> 00:25:11,660
Υπόθεση Tibbets.

457
00:25:11,800 --> 00:25:13,300
Σε περιμέναμε νωρίτερα.

458
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
Ω, ναι, Χόλι.

459
00:25:15,920 --> 00:25:16,920
Λοιπόν, που είσαι;

460
00:25:18,240 --> 00:25:19,940
Εντάξει, πόσο καιρό θα σου πάρει
να το φτιάξω;

461
00:25:20,740 --> 00:25:23,780
Εντάξει, φίλε, αλλά ούτε ένα λεπτό παραπάνω,
εντάξει; Τρέχουμε πολύ σφιχτά

462
00:25:23,780 --> 00:25:24,780
χρονοδιάγραμμα. Ναι.

463
00:25:26,380 --> 00:25:27,420
Εδώ είναι το εισιτήριο καυσίμων σας.

464
00:25:27,680 --> 00:25:29,240
Φορτώνετε ακριβώς κάτω από το δρόμο.

465
00:25:29,790 --> 00:25:31,210
Για οποιοδήποτε πρόβλημα, καλέστε αμέσως.

466
00:25:43,830 --> 00:25:44,310
Εσύ

467
00:25:44,310 --> 00:25:52,170
ξέρω,

468
00:25:52,210 --> 00:25:54,250
αυτό το φαγητό ήταν καλό. Ήταν πραγματικά καλό.

469
00:25:54,650 --> 00:25:58,250
Βάζω στοίχημα ότι ξέρεις τα πάντα
ξέρετε για αυτήν την πόλη.

470
00:25:58,650 --> 00:26:00,210
Αφού δεν ξεφεύγω ποτέ από αυτό.

471
00:26:03,150 --> 00:26:04,210
Τώρα, αυτό είναι όμορφο.

472
00:26:04,610 --> 00:26:05,770
Ξέρεις κάτι, Γκρέις;

473
00:26:06,190 --> 00:26:11,230
Με τα μαλλιά σου και τη βαφή σου, εσύ
θα μπορούσε πραγματικά να το κάνει να φαίνεται ωραίο.

474
00:26:12,810 --> 00:26:19,350
Ξέρεις ότι θα μπορούσα... Δεν θα μπορούσα ποτέ να φορέσω ένα
κάτι τέτοιο.

475
00:26:19,790 --> 00:26:20,790
Πώς γίνεται;

476
00:26:23,970 --> 00:26:25,210
Λοιπόν, είναι τόσο...

477
00:26:31,980 --> 00:26:35,800
Κάθε κορίτσι πρέπει να φοράει κάτι φανταχτερό
στη ζωή της πριν εγκατασταθεί.

478
00:26:36,960 --> 00:26:39,000
Εγκαταστάθηκα εδώ και πολύ καιρό.

479
00:26:40,500 --> 00:26:43,700
Το φανταχτερό ντύσιμο αυτής της κοπέλας διαρκεί πολύ
παρελθόν.

480
00:26:44,980 --> 00:26:45,980
Ποιος λέει;

481
00:26:46,600 --> 00:26:47,600
Ο μπαμπάς σου;

482
00:26:48,960 --> 00:26:53,100
Έλα, πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά.
Άκου, όλοι είναι στο δρόμο.

483
00:26:53,460 --> 00:26:55,460
Όλα πάνε ομαλά σαν μετάξι.

484
00:26:56,180 --> 00:26:57,960
Θα πάρουμε το απόγευμα άδεια.

485
00:26:59,420 --> 00:27:00,420
Πού πάμε;

486
00:27:01,050 --> 00:27:02,050
Θα πάμε στη λίμνη Lanier.

487
00:27:02,470 --> 00:27:04,510
Αλλά έχω ένα έργο που πρέπει να εκτελέσω
πρώτον.

488
00:27:05,030 --> 00:27:06,770
Λοιπόν, θα σε συναντήσω στο αυτοκίνητο, ε;

489
00:27:27,760 --> 00:27:30,740
Τώρα, όταν το μετακινήσετε, πάρτε το
μέχρι την ταχύτητα που σου έδειξα και

490
00:27:30,740 --> 00:27:31,740
κρατήστε το εκεί, σωστά;

491
00:27:33,320 --> 00:27:35,220
Σίγουρα ξέρεις τι κάνεις,
Σόνι;

492
00:27:35,780 --> 00:27:40,220
Ακούστε, το θαλάσσιο σκι είναι 50% να ξέρεις τι
είναι όλα σχετικά και το 50% έχει ένα καλό

493
00:27:40,220 --> 00:27:41,220
το χέρι στον γεωργό.

494
00:27:41,560 --> 00:27:43,340
Αυτό είναι το 50% που με ανησυχεί.

495
00:27:44,400 --> 00:27:45,400
Μια χαρά θα κάνεις.

496
00:27:45,740 --> 00:27:48,360
Και βγάλε αυτό το σακάκι. πας
να καεί σε αυτή τη ζέστη.

497
00:27:51,340 --> 00:27:53,600
Έχω μόνο το μαγιό που αγόρασες
εμένα.

498
00:27:54,180 --> 00:27:56,360
Ποιος είναι λοιπόν εδώ έξω; Κανείς δεν πρόκειται να δει
αλλά εγώ.

499
00:27:57,030 --> 00:27:59,770
Έλα, ας ξεκινήσουμε. Ας δείξουμε
τους τι είναι το θαλάσσιο σκι.

500
00:29:23,400 --> 00:29:25,480
Αλλά όταν μπαίνεις στην επιχείρηση, εσύ
μπείτε πραγματικά στην επιχείρηση.

501
00:29:25,920 --> 00:29:28,900
Είναι πολύ κορίτσι όταν την ξεφορτώνεται
αυτός ο μπαμπάς της. Ναι, αυτή είναι.

502
00:29:30,620 --> 00:29:31,620
Έλα εδώ.

503
00:29:32,660 --> 00:29:36,760
Χαίρομαι που σε βλέπω καλά και σε καλή κατάσταση, Γουίλ. Ω,
φαίνεσαι όμορφος.

504
00:29:37,160 --> 00:29:38,139
Ναι, έτσι δεν είναι;

505
00:29:38,140 --> 00:29:39,680
Ναι. Η σκληρή δουλειά της κάνει καλό.

506
00:29:40,520 --> 00:29:41,520
Ποιος εξορύσσει το κατάστημα;

507
00:29:41,800 --> 00:29:44,780
Είναι η ίδια η εξόρυξη. Αυτό συμβαίνει
όταν οργανώνετε μια επιχείρηση.

508
00:29:45,000 --> 00:29:50,000
Μην ανησυχείτε για αυτό. Πρέπει να
να μάθεις να είσαι... Επιχειρηματίας; Δικαίωμα.

509
00:29:50,280 --> 00:29:53,600
Βλέπετε, οι επιχειρηματίες μαθαίνουν να φροντίζουν
τους εαυτούς τους. Πάρτε το απόγευμα, live

510
00:29:53,600 --> 00:29:55,840
ανέβασε... Ντόλτσε Βίτα.

511
00:29:56,300 --> 00:29:57,520
Σωστά, το Dolce Vita σου.

512
00:29:57,920 --> 00:30:02,060
Πήρα οκτώ εξέδρες που μεταφέρουν μέρα και νύχτα
μεταξύ εδώ και της Κολούμπια, Νότια

513
00:30:02,060 --> 00:30:04,820
Καρολίνα. Κερδίζουμε χρήματα με το χέρι
γροθιά.

514
00:30:05,020 --> 00:30:07,140
Ενώ όλοι οι άλλοι το αναλαμβάνουν
πηγούνι.

515
00:30:08,800 --> 00:30:11,240
Είναι σε καραντίνα. λυπάμαι για
ότι.

516
00:30:11,440 --> 00:30:12,560
Λυπάμαι για τη Λόις.

517
00:30:13,080 --> 00:30:17,040
Γιατί; Το Τμήμα Γεωργίας είναι
επιθεωρώντας τη φάρμα της ξανά αυτό

518
00:30:17,040 --> 00:30:19,160
απόγευμα. Φαίνεται ότι ήταν του μπαμπά σου
ιδέα.

519
00:30:20,040 --> 00:30:23,360
Όπως το άκουσε ο Λουκ, αν αυτοί
βάλε την σε καραντίνα, δεν πειράζει η άλλη

520
00:30:23,360 --> 00:30:25,740
αγρότες. Αν δεν το κάνουν, είναι σε πολλά
της ταλαιπωρίας.

521
00:30:26,100 --> 00:30:28,580
Αχ, χάνεις κεφάλια, χάνεις ουρές.

522
00:30:29,360 --> 00:30:30,360
Ναι, θα μπορούσες να πεις.

523
00:30:44,640 --> 00:30:46,280
Όλα θα πάνε καλά, Λόις.

524
00:30:46,640 --> 00:30:47,640
Λουκ.

525
00:30:49,610 --> 00:30:51,690
Δεν είναι το κοτόπουλο που στεναχωριέμαι
περίπου.

526
00:30:51,910 --> 00:30:53,170
Ξέρω ότι είναι όλα καλά.

527
00:30:54,330 --> 00:30:56,450
Είναι το πρόβλημα που θα έρθει
γιατί είναι.

528
00:31:03,630 --> 00:31:07,690
Με κερδίζει, αλλά ό,τι είναι χτύπημα
συνεταιριστικοί αγρότες εδώ γύρω σας έχει περάσει

529
00:31:07,690 --> 00:31:08,649
από εντελώς.

530
00:31:08,650 --> 00:31:10,990
Εντάξει, McNichols, θα φτιάξεις μερικά
αίσθηση αυτού για μένα;

531
00:31:11,590 --> 00:31:12,590
Δεν μπορώ.

532
00:31:12,950 --> 00:31:15,070
Έχετε καθαρό λογαριασμό υγείας,
κυρία. Όχι.

533
00:31:15,750 --> 00:31:16,750
Όχι.

534
00:31:17,770 --> 00:31:19,250
Δεν φτιάχνω τους κανόνες, κ.

535
00:31:19,470 --> 00:31:21,090
Τζελίκο. τις πραγματοποιώ.

536
00:31:21,390 --> 00:31:23,290
Μου φαίνεται ότι μπορείς να δοκιμάσεις μερικά από αυτά
ίδια.

537
00:31:26,910 --> 00:31:28,310
Νομίζεις ότι μπορείς να το πετύχεις αυτό;

538
00:31:28,510 --> 00:31:30,250
Νομίζεις ότι θα το πάρουμε αυτό
χωρίς κλαψούρισμα;

539
00:31:30,790 --> 00:31:34,090
Εσύ παχαίνεις ενώ εμείς οι υπόλοιποι
παρακολουθούμε τη ζωή μας να σβήνει;

540
00:31:34,610 --> 00:31:36,030
Τι θα ήθελες να κάνω, Σαμ;

541
00:31:36,230 --> 00:31:37,230
Να σκοτώσω τους γκόμενους μου;

542
00:31:37,250 --> 00:31:38,330
Θα σε έκανε ευτυχισμένο;

543
00:31:44,650 --> 00:31:45,670
Θα τα πούμε αργότερα.

544
00:31:46,170 --> 00:31:48,510
Θα επιστρέψεις στη δουλειά,
δεν είσαι; Με χρειάζεται αυτή τη στιγμή.

545
00:31:48,870 --> 00:31:50,730
Μπορείτε να διαχειριστείτε μόνοι σας χρόνο;
Σίγουρος.

546
00:31:55,650 --> 00:31:55,990
Πήγαινε

547
00:31:55,990 --> 00:32:07,690
επάνω

548
00:32:07,690 --> 00:32:09,290
σπίτι, Γκρέις. Θα βάλω τον Ντέιβ να με οδηγήσει
πίσω.

549
00:32:09,510 --> 00:32:12,670
Μπαμπά τι θα κάνεις; Συνεχίστε
σπίτι, γλυκιά μου. Και θα ξεφορτωθείτε

550
00:32:12,670 --> 00:32:13,930
αυτό το άχρηστο ρούχο;

551
00:32:17,860 --> 00:32:18,860
Σαμ, έχεις ένα λεπτό;

552
00:32:19,340 --> 00:32:20,340
Γεια, Μπιλ.

553
00:32:20,600 --> 00:32:24,100
Δεν ξέρω πώς να το θέσω, αλλά κοίτα
αυτοί είναι οι εργάτες μου εδώ, και

554
00:32:24,100 --> 00:32:25,059
είναι όλοι καλοί άντρες.

555
00:32:25,060 --> 00:32:26,200
Ήταν μαζί μου πολύ καιρό.

556
00:32:27,200 --> 00:32:29,540
Τώρα με όλο αυτό τον κόπο, δεν έχω
οποιαδήποτε χρήματα για να τους πληρώσει.

557
00:32:30,180 --> 00:32:31,320
Τι θα κάνω, Σαμ;

558
00:32:31,620 --> 00:32:32,860
Πες μου, τι θα κάνω;

559
00:32:33,940 --> 00:32:36,580
Λοιπόν, πλήρωσέ τους, Μπιλ. Θα ξύσω
αρκετά για να σε καλύψει στην τράπεζα.

560
00:32:37,140 --> 00:32:39,320
Λοιπόν, φίλε, το εκτιμώ. Δεν θα το κάνω
ξεχάστε το.

561
00:32:39,640 --> 00:32:42,260
Αλλά πρέπει να τους αφήσεις να φύγουν. Είσαι
ο τρίτος που ήρθε σε μένα με

562
00:32:42,260 --> 00:32:44,440
την ίδια ιστορία. Είμαι για να καθαρίσω το δικό μου
δικό του σετ.

563
00:32:53,930 --> 00:32:54,930
Γεια σου, Σαμ. Γεια, μπαμπά.

564
00:32:55,110 --> 00:32:57,670
Νόμιζα ότι είδα την Γκρέις να οδηγεί μαζί σου.
Ναι, την έστειλα σπίτι.

565
00:32:57,890 --> 00:32:59,710
Ω. Κανονίσατε αυτή τη συνάντηση;

566
00:33:00,290 --> 00:33:02,970
Ναι, για τη θέση σας στις 4:00 αυτό
απόγευμα.

567
00:33:03,310 --> 00:33:06,970
Καλός. Σαμ, πρόσεχε τον Γουόλτ Λέστερ.

568
00:33:07,210 --> 00:33:11,370
Δεν ξέρω τι σκοπεύει, αλλά έχει
είπε σε όλους να φέρουν τα όπλα τους.

569
00:33:15,530 --> 00:33:15,970
Εσείς

570
00:33:15,970 --> 00:33:22,870
να ξεχάσω κάτι;

571
00:33:28,970 --> 00:33:30,930
Θα ήσουν ένας από αυτούς τους άντρες
τα κυριακάτικα κουστούμια τους.

572
00:33:31,570 --> 00:33:34,850
Με τα κουτιά τους με ζαχαρωτά και τα δικά τους
πόζες. Δεν θα σε έστελνα

573
00:33:34,850 --> 00:33:35,850
συσκευασία.

574
00:33:36,650 --> 00:33:38,610
Θέλω να μάθω αν μπορώ να σας δανειστώ
φορτηγό.

575
00:33:39,030 --> 00:33:40,630
Έχετε βαρεθεί την παρέα μιας ηλικιωμένης γυναίκας;

576
00:33:41,090 --> 00:33:44,210
Όχι, κατεβαίνω στο κατάστημα και αγοράζω
εσύ ένα κουτί καραμέλα και μερικές πόζες.

577
00:33:45,030 --> 00:33:47,870
Αργήσατε σχεδόν 25 χρόνια.
Που πάτε;

578
00:33:48,270 --> 00:33:51,050
Έχασα το μαχαίρι του Σόνι. Θέλω να επιστρέψω
και ρίξε μια ματιά για αυτό.

579
00:33:51,390 --> 00:33:52,390
Τα κλειδιά είναι μέσα.

580
00:33:52,750 --> 00:33:53,649
Φροντίζω.

581
00:33:53,650 --> 00:33:55,270
Και φρόντισε το χέρι σου.

582
00:34:48,840 --> 00:34:50,960
Σας λέω ότι το πρόβλημα που έχουμε είναι
το μόνο που κάνει η Λόις.

583
00:34:51,480 --> 00:34:52,480
Τα γεγονότα είναι γεγονότα.

584
00:34:52,880 --> 00:34:56,580
Μπήκαμε σε καραντίνα. Δεν το έκανε. Το δικό μας
τα πουλιά είναι άρρωστα. Το δικό της είναι υγιές.

585
00:34:56,860 --> 00:34:58,600
Προσφέραμε και οι δύο σε αυτό το μεγάλο συμβόλαιο.

586
00:34:59,140 --> 00:35:03,720
Και τώρα το έχει. Λοιπόν, αυτό όχι
αθροίστε τη Λόις που βρίσκεται στη μέση του

587
00:35:03,720 --> 00:35:04,720
το πρόβλημά μας.

588
00:35:04,920 --> 00:35:06,220
Σας λέω, δεν ξέρω τι κάνει.

589
00:35:06,960 --> 00:35:09,640
Α, είχαμε αρρώστια των πουλερικών στο παρελθόν,
Walt.

590
00:35:09,880 --> 00:35:12,400
Σίγουρα έχουμε. Αλλά χτύπησε τους πάντες. Το
ολόκληρο το νομό.

591
00:35:12,680 --> 00:35:14,160
Θέλω να πω, αυτή τη φορά είναι διαφορετικά.

592
00:35:14,440 --> 00:35:15,860
Σαν να μας έχουν ξεχωρίσει.

593
00:35:16,620 --> 00:35:18,400
Τώρα, το είπα πριν, και θα το πω
το πάλι.

594
00:35:19,240 --> 00:35:21,420
Πιστεύω ότι η Λόις δηλητηρίασε τα πουλιά μας.

595
00:35:21,860 --> 00:35:23,420
Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό;

596
00:35:23,720 --> 00:35:27,040
Δεν ήταν ποτέ κοντά σε κανέναν από τους συνεταιρισμούς
εκτροφείς. Θα σας πω πώς.

597
00:35:27,640 --> 00:35:30,480
Αυτό το αγόρι που δούλευε για εκείνη. Τι είναι
το όνομά του; Λουκάς;

598
00:35:31,460 --> 00:35:34,480
Πιστεύω ότι αυτό το αγόρι είχε περισσότερους συγγενείς
από ό,τι μπορείς να κουνήσεις ένα ραβδί.

599
00:35:35,280 --> 00:35:37,460
Πόσοι από εσάς έχετε συγγενείς του Λουκ
δουλεύεις τις θέσεις σου;

600
00:35:37,960 --> 00:35:39,440
Ναι. Εντάξει, ορίστε.

601
00:35:40,180 --> 00:35:43,940
Η Λόις θέλει να δηλητηριάσει τα πουλιά μας. Πήρε
περίπου 17 διαφορετικούς τρόπους μετάβασης

602
00:35:43,940 --> 00:35:44,940
αυτό.

603
00:35:45,340 --> 00:35:49,600
Τώρα... Σάμι, έλεγε πώς είναι
πρόκειται να βγω έξω και να μιλήσω με τη Λόις, ρώτα τον α

604
00:35:49,600 --> 00:35:50,600
λίγες ερωτήσεις.

605
00:35:51,340 --> 00:35:53,020
Λοιπόν, Sammy, έχεις απαντήσεις;

606
00:35:53,900 --> 00:35:56,440
Όχι. Επειδή δεν έχει να δώσει,
γι' αυτό.

607
00:35:57,180 --> 00:35:59,900
Τώρα, ορίστε τι πρόκειται να κάνουμε.
Θα... Τώρα, κρατηθείτε εκεί,

608
00:35:59,940 --> 00:36:01,800
Walt. Αυτό είναι ένα co-op.

609
00:36:02,620 --> 00:36:05,860
Δεν θα μας πει κανείς
τι είμαστε ή τι δεν πρόκειται να κάνουμε

610
00:36:05,860 --> 00:36:07,480
κάνω. Πάει στην ψηφοφορία.

611
00:36:10,060 --> 00:36:11,960
Εντάξει, ας το βάλουμε να ψηφίσουμε.

612
00:36:12,600 --> 00:36:14,540
Ποιος οδηγούσε προς τα δεξιά της Λόις
τώρα;

613
00:36:15,020 --> 00:36:18,360
Και βάλτε την να μας πει τι έκανε
τα πουλιά μας. Ναι. Εντάξει. Εδώ πάμε

614
00:36:18,360 --> 00:36:19,319
τώρα. Πάμε.

615
00:36:19,320 --> 00:36:20,660
Λοιπόν, Σαμ, το βάλαμε για ψηφοφορία. Τι να κάνετε
λες;

616
00:36:21,660 --> 00:36:22,660
Ναι, είμαι για αυτό.

617
00:36:23,260 --> 00:36:25,920
Αλλά τι γίνεται αν δεν μας το πει ή δεν θέλει
σχετικά με αυτό;

618
00:36:26,840 --> 00:36:27,840
Θα την φτιάξουμε.

619
00:36:28,640 --> 00:36:32,480
Λοιπόν, γνωρίζω τη Λόις εδώ και πολύ καιρό, Γουόλτ.
Είναι μια πανίσχυρη ανεξάρτητη παλιά κοπέλα.

620
00:36:32,700 --> 00:36:35,660
Αν δεν θέλει να μας το πει, δεν θέλει
πάει να μας πει. Και εκεί είναι

621
00:36:35,660 --> 00:36:36,660
στο.

622
00:36:36,800 --> 00:36:38,640
Ίσως χρειαστεί να στηριχτούμε πάνω της για αυτό.

623
00:36:39,100 --> 00:36:42,860
Ή σε εκείνο το μισθωτό της χέρι. Λοιπόν, τώρα
να φέρουμε τον σερίφη σε αυτό,

624
00:36:42,900 --> 00:36:44,300
θα έχουμε ένα μπελά.
Α-α.

625
00:36:44,640 --> 00:36:46,460
Μέχρι να μπει σε αυτό, είναι όλα
πρόκειται να τελειώσει.

626
00:36:46,940 --> 00:36:48,040
Τι θα τελειώσει;

627
00:36:48,740 --> 00:36:50,040
Ποιο είναι το σχέδιο σας για να το αναιρέσετε;

628
00:36:51,560 --> 00:36:56,040
Σκέφτηκα ότι θα έφτανε σε αυτό, οπότε
πήρα μερικά κουτάκια βενζίνη μέσα μου

629
00:36:56,040 --> 00:36:57,040
παραλαβή.

630
00:36:57,860 --> 00:37:01,480
Ίσως χρειαστεί να κάψουμε το μέρος
γύρω από τα αυτιά της Λόις.

631
00:37:42,350 --> 00:37:45,490
Ξέρεις, νομίζω ότι θα με πιάσω
ένα από αυτά αντί απλώς να το νοικιάσετε.

632
00:37:46,370 --> 00:37:47,890
Φαίνεται ότι ο μπαμπάς σου κάνει πάρτι.

633
00:37:48,430 --> 00:37:50,510
Κάποιο είδος συνάντησης, δεν θα έπρεπε
θαύμα.

634
00:37:51,970 --> 00:37:54,470
Τα έχει πάντα, ειδικά
από τότε που ξεκίνησε το πρόβλημα.

635
00:37:56,890 --> 00:37:59,210
Ω, Σόνι, μακάρι να είχαν τελειώσει όλα.

636
00:38:01,810 --> 00:38:03,130
Όχι, δεν εννοώ αυτό.

637
00:38:03,550 --> 00:38:05,930
Ω, αγάπη μου, σίγουρα το εννοείς. Όχι, εγώ
όχι.

638
00:38:07,570 --> 00:38:09,730
Γιατί όταν τελειώσουν όλα, θα είσαι
πηγαίνοντας μακριά.

639
00:38:12,460 --> 00:38:13,480
Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό.

640
00:38:14,860 --> 00:38:16,560
Έχω, πολλές φορές.

641
00:38:20,160 --> 00:38:21,320
Τίποτα δεν είναι για πάντα, Γκρέις.

642
00:38:22,980 --> 00:38:23,980
ξέρω.

643
00:38:25,620 --> 00:38:26,620
Γεια σου,

644
00:38:26,900 --> 00:38:27,920
δεν ξεχνάς κάτι;

645
00:38:31,980 --> 00:38:32,980
Θα σε δω αύριο.

646
00:38:33,320 --> 00:38:34,560
Φορέστε το νέο ρούχο, ε;

647
00:38:35,280 --> 00:38:36,280
Εντάξει.

648
00:38:46,220 --> 00:38:47,300
Οδηγείς μαζί μου και τον Ντέιβ.

649
00:38:47,620 --> 00:38:49,860
Πες, τι θα κάνουμε με αυτούς τους δύο
φορτηγατζήδες εκεί;

650
00:38:50,320 --> 00:38:52,500
Κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. τι κάνεις εσύ
νομίζεις ότι τα φέραμε μαζί;

651
00:38:52,820 --> 00:38:53,820
Μπαμπάς;

652
00:38:54,860 --> 00:38:57,280
Γεια σας, κύριε Hamm, κύριε Lassiter. Γεια, δεσποινίς
Γκρέις.

653
00:38:57,500 --> 00:38:59,420
Κυρία. Τι συμβαίνει; Που είναι
πάνε όλοι;

654
00:39:00,880 --> 00:39:01,880
Πήγαινε στο Λόις.

655
00:39:02,240 --> 00:39:03,240
Τι στο καλό;

656
00:39:07,120 --> 00:39:08,620
Όχι. Μπες στο σπίτι, Γκρέις.

657
00:39:09,580 --> 00:39:10,900
Μπαμπά, δεν μπορείς.

658
00:39:11,210 --> 00:39:14,090
Δεν ξέρεις τι κάνεις. Τώρα,
ακούσατε τι είπα. Μπείτε στο σπίτι.

659
00:39:14,130 --> 00:39:16,710
Αυτό είναι δουλειά του ανθρώπου. Δεν ξέρω
τι μένει να κάνουμε. Συνεχίστε, μπείτε μέσα

660
00:39:16,710 --> 00:39:17,710
σπίτι.

661
00:39:25,330 --> 00:39:26,330
Ναι, εντάξει.

662
00:39:27,070 --> 00:39:29,770
Εντάξει, εντάξει, έρχομαι, είμαι
έρχεται. Έχουν όπλα.

663
00:39:30,130 --> 00:39:32,070
Θα κάνουν κάτι τρομερό.
Ξέρω ότι είναι.

664
00:39:32,330 --> 00:39:35,430
Τώρα, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Απλά ηρέμησε
Μπορώ να καταλάβω τι λες.

665
00:39:37,470 --> 00:39:38,470
Ο πατέρας μου.

666
00:39:38,570 --> 00:39:41,230
Και ένα ολόκληρο πάσο των ανθρώπων του είναι σε εξέλιξη
το δρόμο τους προς τη Λόις τώρα.

667
00:39:42,010 --> 00:39:44,250
Σόνι, οι ουρές τους είναι θυμωμένες. Δεν το κάνω
ξέρουν τι θα κάνουν. Όλα

668
00:39:44,250 --> 00:39:46,590
σωστά, κοίτα, ο Γουίλ είναι εκεί έξω. Μπορεί
ηρεμήστε τους. Όχι, δεν είναι.

669
00:39:47,670 --> 00:39:49,350
Κάποιος τον είδε στην πόλη πριν από λίγο καιρό.

670
00:39:49,790 --> 00:39:51,690
Και η Λόις δεν απαντά στο τηλέφωνό της.

671
00:39:52,510 --> 00:39:54,810
Αυτή και ο Λουκ πρέπει να έχουν επιστρέψει κάπου.
Εντάξει, πάμε. Πάμε.

672
00:40:38,319 --> 00:40:39,319
Θα πάρουμε τη βενζίνη.

673
00:40:41,400 --> 00:40:43,440
Είμαστε φιλήσυχοι, Λόις. Ξέρεις
ότι.

674
00:40:44,160 --> 00:40:46,140
Δεν θέλουμε να το κάνουμε αυτό, αλλά θα το κάνουμε.

675
00:40:47,100 --> 00:40:49,620
Περιμένω κάτι τέτοιο από σένα,
Walt Lasseter.

676
00:40:50,300 --> 00:40:52,560
Αλλά εσύ, Σαμ... Είναι κι αυτός μέσα.

677
00:40:52,820 --> 00:40:53,820
Το ξέρω.

678
00:40:54,180 --> 00:40:55,880
Θέλω να το ακούσω από αυτόν, προσωπικά.

679
00:40:56,380 --> 00:40:58,480
Πες μας μόνο τι έκανες στα πουλιά μας.

680
00:40:59,220 --> 00:41:00,600
Δεν έκανα τίποτα.

681
00:41:00,960 --> 00:41:04,120
Και αν ήσουν μισό έξυπνος από εσένα
χαζό, θα το ξέρεις.

682
00:41:04,380 --> 00:41:06,020
Χάνουμε το χρόνο μας μιλώντας, Σαμ.

683
00:41:06,430 --> 00:41:08,570
Λόις, μπορείς επίσης να μας πεις τι κάνουμε
θέλετε να μάθετε.

684
00:41:09,210 --> 00:41:12,070
Τι θέλετε να σας πω, ότι εγώ
δηλητηρίασες τα πουλιά σου;

685
00:41:12,470 --> 00:41:13,910
Λοιπόν, έβαλες τον Λουκ να το κάνει για σένα.

686
00:41:14,170 --> 00:41:15,910
Τώρα, πώς θα το έκανα αυτό;

687
00:41:16,390 --> 00:41:17,730
Λοιπόν, αυτό θα πεις
μας.

688
00:41:18,310 --> 00:41:19,770
Λόις, αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία.

689
00:41:20,310 --> 00:41:24,930
Η μόνη σου ευκαιρία είναι να φύγεις από μένα
ιδιοκτησία πριν κάνετε όλοι κάτι

690
00:41:24,930 --> 00:41:26,890
θα μετανιώσεις μέχρι να πεθάνεις
ημέρα.

691
00:41:27,590 --> 00:41:28,930
Χάνουμε το χρόνο μας μιλώντας.

692
00:41:30,390 --> 00:41:31,390
Τι;

693
00:41:37,100 --> 00:41:38,058
Πες τους, σε παρακαλώ.

694
00:41:38,060 --> 00:41:39,320
Δεν υπάρχει τίποτα να πεις.

695
00:41:39,880 --> 00:41:41,900
Λόις, είσαι η μόνη που μπορείς να σταματήσεις
αυτό.

696
00:41:42,480 --> 00:41:43,459
Εντάξει, αγόρια.

697
00:41:43,460 --> 00:41:44,460
Ερχομαι. Επιστρέφω.

698
00:41:55,980 --> 00:41:58,320
Εντάξει, προχώρα. Κατεβείτε στο
αχυρώνας. Πες μου μια κουβέντα.

699
00:42:26,510 --> 00:42:28,490
Μιζέρια μυαλά, μαλθακοί
ανόητοι.

700
00:42:29,050 --> 00:42:30,570
Προσέξτε, παιδιά, προσέξτε.

701
00:42:35,890 --> 00:42:37,950
Ρε παιδιά, φέρτε τον εδώ.

702
00:42:41,150 --> 00:42:43,410
Μπορείς να τον κάνεις να σταματήσει.

703
00:42:43,730 --> 00:42:44,970
Νόμιζα ότι σου είπα να μείνεις σπίτι.

704
00:42:45,690 --> 00:42:46,690
Μπορώ να δω γιατί.

705
00:42:47,370 --> 00:42:49,870
Δεν ήθελες να σας δω όλους να φτιάχνετε
βλάκες του εαυτού σας.

706
00:42:53,330 --> 00:42:55,290
Γιατί δεν μένεις έξω από τη δουλειά μας,
Προυτ;

707
00:42:55,879 --> 00:42:57,820
Αυτό δεν είναι δουλειά. Αυτό είναι λιντσάρισμα
όχλος.

708
00:42:58,220 --> 00:42:59,220
Απλά κοιτάξτε όλους σας.

709
00:42:59,440 --> 00:43:00,540
Ω, είστε ένα σωρό.

710
00:43:00,800 --> 00:43:03,800
Λίγο τρέξιμο κακής τύχης, το κατηγορείς
σε κάποια κυρία που αξίζει περισσότερο από όλα

711
00:43:03,800 --> 00:43:06,420
από εσάς να συγκεντρώσετε δέκα φορές.
Ας το συνεχίσουμε, Σαμ.

712
00:43:06,800 --> 00:43:08,040
Θα τακτοποιηθώ μαζί σου αργότερα.

713
00:43:08,260 --> 00:43:09,260
Που πας;

714
00:43:21,400 --> 00:43:23,100
Έχοντας μια συνάντηση στο συνεταιρισμό, ο κ.
Jellicoe;

715
00:43:25,070 --> 00:43:28,170
Μόνο ένα σωρό ευφυείς επιχειρηματίες
συζητώντας τα πράγματα.

716
00:43:28,670 --> 00:43:30,270
Γιατί μείνατε έξω από αυτό τώρα,
Ο Τσάντλερ;

717
00:43:30,510 --> 00:43:32,550
Ευτυχώς που δεν έμεινα έξω από αυτό.
Εδώ είναι το μαχαίρι σου.

718
00:43:34,610 --> 00:43:39,630
Πήγα να ψάξω για το μαχαίρι του Σόνι και
υπάρχει μια σακούλα με κατεστραμμένες ζωοτροφές εκεί.

719
00:43:39,690 --> 00:43:42,230
Τα πάντα γύρω του ήταν νεκρά. Το
τα έντομα, το γρασίδι, τα πάντα.

720
00:43:42,910 --> 00:43:45,290
Δεν χρειάστηκαν πολλά για να καταλάβω ότι το
η ζωοτροφή ήταν υπεύθυνη.

721
00:43:46,290 --> 00:43:47,290
Κύριε ΜακΝίκολς;

722
00:43:51,230 --> 00:43:53,310
Θέλετε να εξηγήσετε την τεχνική πλευρά
από αυτό;

723
00:43:53,570 --> 00:43:54,570
Κατάλαβα, Καλ.

724
00:43:54,620 --> 00:43:59,120
Αργότερα, χάρη στον Τσάντλερ εδώ, βρήκα
έξω σίγουρα τα πουλιά σας ήταν

725
00:43:59,120 --> 00:44:01,040
δηλητηριασμένος. Το ήξερα.

726
00:44:01,740 --> 00:44:04,680
Τι τους έδινες, Λόις;
Δεν τους έδωσε τίποτα.

727
00:44:05,340 --> 00:44:09,080
Παρουσιάστηκε σφάλμα υπολογιστή στο
χημικό εργοστάσιο όπου αποτελούν το δικό σας

728
00:44:09,080 --> 00:44:10,080
ζωοτροφών.

729
00:44:10,400 --> 00:44:13,280
Εσείς αλλάξτε το feed, θα το σηκώσω
καραντίνα.

730
00:44:14,440 --> 00:44:16,440
Τι έχουν πάρει τα πουλιά μας;

731
00:44:17,300 --> 00:44:18,300
Μαλαχόλ.

732
00:44:18,500 --> 00:44:20,320
Μαλαχόλ; Αυτό είναι εντομοκτόνο.

733
00:44:22,760 --> 00:44:24,520
Αυτό έδωσες
πουλιά για δύο εβδομάδες.

734
00:44:25,240 --> 00:44:27,260
Όχι του Λόις και όχι του Λουκά.

735
00:44:28,140 --> 00:44:30,520
Δικό σου. Και όλοι οι άλλοι στο συνεταιρισμό.

736
00:44:32,020 --> 00:44:33,300
Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό.

737
00:44:34,280 --> 00:44:37,420
Όλο αυτό που θα σας κοστίσει είναι ένα
συγγνώμη και νέα πύλη.

738
00:44:37,880 --> 00:44:39,460
Καινούργια θημωνιά, επίσης.

739
00:44:43,780 --> 00:44:44,780
Λόις.

740
00:44:47,840 --> 00:44:50,860
Εγώ, ε... Μπορείς, ε...

741
00:44:52,490 --> 00:44:54,910
Για χάρη του Πιτ, προσπαθώ
ζητήστε συγγνώμη.

742
00:44:56,590 --> 00:45:01,230
Ποτέ δεν ήσουν πολύ καλός με τα λόγια, Σαμ
Τζελλίκο. Ούτε πριν από 25 χρόνια όταν εσύ

743
00:45:01,230 --> 00:45:02,230
με φλερτάρανε.

744
00:45:03,010 --> 00:45:08,850
Ναι, καλά... Ίσως αν ήσουν α
λίγο πιο γρήγορα με τα λόγια και λίγο

745
00:45:08,850 --> 00:45:12,270
πιο αργά με δράση, πολλά πράγματα
θα ήταν διαφορετικό.

746
00:45:53,520 --> 00:45:54,520
Ποιο χέρι;

747
00:45:55,160 --> 00:45:56,800
Εκείνο.

748
00:46:02,160 --> 00:46:06,180
Είσαι ακόμα 25 χρόνια αργά με το δικό σου
posy και το κουτί με τα γλυκά σου.

749
00:46:06,700 --> 00:46:09,380
Αυτό είναι κάτι για το οποίο θα μετανιώσω
μέχρι την ημέρα του θανάτου μου.

750
00:46:13,180 --> 00:46:14,200
Σας ευχαριστώ.

751
00:46:15,180 --> 00:46:16,340
Καληνύχτα.

752
00:46:20,560 --> 00:46:23,260
Τι είπε ο μπαμπάς σου όταν σε είδε
φορούσατε νέα στολή;

753
00:46:24,640 --> 00:46:28,920
Με κοίταξε πάνω από το Πουλεράκι
Breeders Gazette και μου είπε κοιτάζω

754
00:46:28,920 --> 00:46:29,920
σωστά όμορφη.

755
00:46:30,160 --> 00:46:34,420
Τι; Μου είπε και... Όχι, ρώτησε
εμένα.

756
00:46:34,900 --> 00:46:38,540
Είπε αν θέλω να πάω κάτω στο
co-op, ο Dave Hand θα χρειαστεί ένα

757
00:46:38,540 --> 00:46:40,440
βοηθός τώρα που όλα ξεκινούν
πάλι επάνω.

758
00:46:40,720 --> 00:46:42,880
Ξέρεις, αυτός ο Ντέιβ μοιάζει αληθινός
ωραίος τύπος.

759
00:46:43,740 --> 00:46:47,320
Ναι. Και νομίζω ότι έχει μάτια
για σένα.

760
00:46:48,440 --> 00:46:49,440
ξέρω.

761
00:46:50,100 --> 00:46:52,000
Δεν το ήξερα πριν, αλλά τώρα το ξέρω.

762
00:46:52,420 --> 00:46:53,420
Πώς γίνεται;

763
00:46:54,120 --> 00:46:55,120
Εσείς.

764
00:46:56,060 --> 00:46:58,760
Μου έδειξες αυτό το βλέμμα ενός άντρα
μάτι εννοούσε πραγματικά.

765
00:47:14,200 --> 00:47:17,740
Λοιπόν, ήταν ωραίο να είσαι μεγιστάνας
για λίγο, αλλά φαντάζομαι...

766
00:47:18,030 --> 00:47:19,490
Όλα τα καλά τελειώνουν.

767
00:47:20,050 --> 00:47:26,750
Ξέρεις τι μπορείς να πάρεις για κλοπή

768
00:47:26,750 --> 00:47:30,070
κοτόπουλα στη Γεωργία; Αν επρόκειτο να
να κλέψω ένα κοτόπουλο στη Γεωργία, δεν το έκανα

769
00:47:30,070 --> 00:47:31,090
κλέψουν ένα ζωντανό.

770
00:47:31,890 --> 00:47:32,950
Τι γίνεται με αυτό;

