Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Big wheels rolling, gotta keep them going.
Big wheels rolling, moving on.
The white line is the lifeline to the nation.
And men like Will and Sonny make it move.
A good hot cup of coffee is waiting up ahead.
And the rhythm of the highway hums along.
Jamming gears, got to be a fever.
Because men become addicted to the grind.
It takes a special breed to be a truck driving man.
And a steady hand to hold that load behind.
Big wheels rolling.
Got to keep them going.
Big wheels rolling, moving on.
Take it easy, man. I just put a piece of my cuticle right in the toe of your
sock. Why don't you do the housekeeping in a motel?
Jump off mountain is no place for it. It's too curvy. Well, just take it easy
if you want me to get your socks done.
If he's not careful, the next ride he takes will be in a hurt.
Wave him by.
Wave him by.
Where's he going to pass?
If he should bump us, he'll have a jackknife.
There's an escape route. Wave him off.
Miss, how are you?
Hey, lady.
You all right?
Oh.
Oh. Hey, Will.
In these hills, you hold her like that, her kinfolk will make you marry her.
That's very funny.
Are you all right? You all right? Late for your sewing, Bea?
My brakes failed. I tried to gear down, but I... Maybe that rig's just a little
too much for you.
Look, you, I know I gave you a scare, but it wasn't no joy ride for me
neither.
So you just come off that dumb little lady driver bit.
Okay, honey, okay.
At least she's got spirit.
And I ain't your honey.
Peace, peace.
I'm Will Chandler.
I do, and this old swine is my boss, Sonny Pruitt.
Well, I'm Laura Brown.
I'm sorry.
Thanks, Sonny, really.
You're welcome.
Look at that. Maybe I can fix it.
Wait just a minute. Why don't we call a garage for it, huh?
No, it wouldn't hurt.
Maybe I can fix it.
It's no problem.
If he tries to fix it, lady, it'll be a problem. You'll have to get a new truck.
Oh, okay.
You fix it. No, I'm going to call a garage. No, go ahead. I want to see you
try this little six-wheeler on for size.
You mean you think I can't fix it?
Oh, come on, guy. The truck hasn't been made yet. That old Esper can't fix it.
Pardon me, honey.
Lady, when was the last time you had this heap service?
About three weeks ago.
Who did it, the YWCA?
Glad to see you.
Lorne never showed up.
She was supposed to be here a half hour ago.
I think we got trouble.
You call my place in Hendersonville. Go on, get on it.
You tell Barney to keep a lookout. Something may have gone wrong. I'll try
and find her.
I always try to make Sonny, my partner, go over these mountains because the
Smokies are... Oh, it's some of the most beautiful scenery in the East.
Them's not the Smokies. They're the Smokies.
That's the Blue Ridge.
You've been driving around the wrong mountain.
I love these mountains.
I was born about ten miles from here, just down the road from Hendersonville.
You want a relief driver? How you feeling?
Thank you. Tell you the truth, I still do feel a bit shaky.
Okay. Four speeds is easier than ten.
Thank you.
It's all yours, lady.
I'm grateful.
So grateful I'm going to let you call me Laura, or even honey.
Okay, Laura, honey.
My advice is you get yourself a good mechanic, or this old clinker's going to
cause you a lot of trouble.
Uh... Hey, lover boy.
I'll rig this down.
She's not feeling too steady. I'm going to drive her back.
You're kidding. She looks okay to me.
Right. Down.
Get a move on. How we gotta get to Asheville? Try to pick up a load? Mr.
Pruitt, will you come and meet my family?
This is my sister, Lou Anne, Sonny Pruitt. My daughter, Melanie.
And my son, Timmy.
Hi, guy.
Hey, that's a good grip. Another year or two, maybe you can handle my rig.
Nice to see you.
Oh, yeah, just a minute.
Got a nice house here.
Thank you.
Bought and paid for it all by herself.
I call her a superwoman, Mr.
Chandler. Oh, come on, Lou Anne. Let's get them started.
Come on, kids. We'll be late for school.
Do you want me to pick them up, Laura?
Would you please? I've still got another run to make. Bye, Mom. Bye.
All right, I'll take them home. I'll come see you off.
You make yourselves a tomboy.
Do you think we could...
Where you going now?
Gonna make myself at home.
Come on, let's go, huh?
You know, it's enough of a... Now, what can I get for you fellas?
Y'all like some tea, some coffee, and homemade... Oh, no, thank you, ma'am. We
really have to... No, wait.
Homemade? We haven't had homemade stuff in a long time.
Well, yeah, we'll, uh... Wait a little while. Y'all pull up a chair. I'll just
put the kettle on.
You know, if you're not in any particular hurry to get to Asheville,
there's plenty of work to be had around here.
Oh, yeah?
What kind of work?
Hole and apple cider.
Vivo Staton's got more cargo to ship than he... than he's got trucks.
I've been making two runs a day.
Just down the mountain to Shelby.
Join us.
What do you think, Sonny? I mean, we don't have anything lined up.
I was just talking to Bevo outside.
I know he's looking for help.
Look, why don't you come along with me when I go out to his place this
afternoon? Does Bevo pay pretty good?
Well, I've been getting 80 a load, but you've got a lot more truck.
Maybe 200?
200?
at me one more time like you did this morning, and you've got trouble on your
hands. I'm sorry, Laura, but I didn't know what was going on. Well, now you
know. You want to use them or not.
You think they keep their mouths shut?
They won't have anything to talk about.
What'd you tell them they'd be carrying?
Apple cider, same as me.
Okay, Laura, that's the way you want it.
We're just about giving up on you. About the easiest place in the world to find.
Hi, Bebo Staten.
Sonny Pruitt. Will Chandler. Hi, Bebo.
Lawyer here tells me that you fellas interested in hauling a little apple
cider? Yeah. Uh, maybe.
Well, are you, aren't you?
If the price is right, we'll haul for you.
Otherwise, we're going to Asheville.
$200 for every turnaround load.
One load guaranteed every day for three weeks.
Yeah.
$250, you got yourself a deal.
You funding me, boy?
Take it or leave it, boy.
Well, I ain't exactly up to my ears with truckers around here.
I guess I'll take it.
Been a long time since you made steady bread like this, huh?
Well, legally, yeah.
Well, you know, those things are heavy.
Well, it's been a long time since you pulled the old back gag, huh?
Oh, kid, my back is stronger than yours.
Oh, well, good. Then I can go help Laura button up her truck.
What's the matter? She got a bad back?
Kid, here you are.
Thanks, but you didn't have... Do that. That's all right. I need to exercise.
Oh.
What is it?
Lemonade. Melanie made it this morning.
She's going to be a terrific cook someday.
I'll bet she had a good teacher.
You two ready? Let's get started, huh?
You want me to write out the directions in case you lose me before we get to
Shelby? We'll find it. I got a better idea.
When I drive, you can tell me all about the job, and Sonny can follow us over to
Shelby. Now, wait a minute.
Try this. You'll like it.
We won't drive too fast, honey.
I hope you like the smell of cigar smoke.
How long you, uh... How long you been truckin'? Oh, not long.
About three years.
I was a mommy full-time before Tim died.
It's your old man?
Mm-hmm.
He was old-fashioned about work and wives.
Hey, any jockeys cruising around Lake Lure, watch out for the County Mounties.
They're using picture takers on the road to Forest City.
Who's that?
Who's that saying, who's that?
Is that you, Buckeye?
That sure is.
Who's that, Sundance, Pruitt?
Then poor guy, read you.
great, you know.
Win a few, lose a few.
How's that college boy partner of yours making out?
He's losing, Buckeye.
Oh, man.
Is he losing?
Take another turn.
Why don't I, uh...
Right back with you, and I'll leave a message for Sonny. He can come and pick
me up.
No, thanks. I've got some errands. I've got to run for the kids.
Well... Uh, look, um... Maybe you'd like to stop by for dinner
one night?
Tonight.
All right.
Um... About an hour.
Well, unlike some people, I don't have a lot of social obligations.
I do the shopping.
Buying for World War III?
When I cook a dinner, I cook a dinner.
There you go.
I make the meanest spaghetti sauce you ever tasted. Good.
Lots of garlic, sausage, whole tomatoes.
See, I use a lot of fresh vegetables. That way you don't have to fool around
with the tomato paste.
Hey, you like fresh spring beans? Yeah.
Love it.
Oh, just one thing. I'm not staying for supper. I'm going over to Laura's. She
invited me over tonight.
What do you mean you're not staying for supper? I've got a whole pot of
spaghetti. I've got enough to feed an army. Well, you can save it, put it in
the refrigerator, and I'll have it for breakfast.
Thanks.
I was asleep.
So early?
I got into bed at 9.30 so I wouldn't get caught when they roll up the sidewalk.
What's the matter?
What's the matter?
I'm going out of my gourd in this town. I mean, Hendersonville is a nice little
town if you happen to live here or you're a tourist or you're just passing
through. Oh, I think it's the nicest place we've ever been.
Really. Come on.
I'll take you out for a beer. Come on. How come you got so much free time?
What's happening to the big love affair?
Watch it.
Oh, pardon me. I don't mean to touch your sore point. It's just, if you'll
excuse my rudeness, I've gotten out of the habit of talking to you.
We've been here for four days. All I've seen of you is your dirty laundry.
Now you're even taking that over to Laura's. Well, she offered to do yours,
too. I can do my own laundry, thank you, just as I'm doing everything else on my
own since we got here.
All right.
Tomorrow, a big surprise for you.
Night.
I remember a place like this where I grew up. It was not quite as wild as
this, but there were lots of places to sneak off from.
High school picnics and mess around and play post office.
Post office? I thought you Yankees were fast.
Down here, we graduate from post office after grammar school. I'll bet those
little sixth-grade boys were just dying to give you a special delivery.
No, not even postcards.
Oh, yeah, yeah. I'll bet.
It's true.
Tim was there, even then.
Nobody would have dared to carry my book, let alone kiss Tim's gown.
I was 16.
You're a one-man woman even then, huh?
Two days after I got out of Hendersonville High, we ran off to
Traveler's Rest and got married by a justice of the peace.
I would have liked, well, you know, every girl wants a bridal gown and a
bouquet to throw, but Tim said no. That wasn't his way.
And Tim always gave the old.
Oh, and I bet you always took them.
And I kept his house, and I made his rhubarb pie, and went to Bible class
every Wednesday night.
Church without fail.
He was a good man.
In an old-timey way.
And I guess I needed someone to tell me what to do.
And then he was gone, and I didn't know how to order coal or write a check.
To buy a car.
I was helpless.
I hated Tim for a while for that.
For making me helpless.
Tune in tomorrow for another Maudlin chapter in the life of Laura Brown.
You know, Sonny's supposed to do all the driving tomorrow so I can get the day
off. Why don't we come back here without the family and the pickers and the
grinners?
I can't. Tomorrow I've got to see Mel and his teacher.
Mel is after.
I was going to ask you a favor.
I hate to lose a day's pay.
What?
I was wondering, would you do my run for me tomorrow?
Yeah, all right. We'll come back here the day after tomorrow.
How about... The day after tomorrow and the day after that.
Okay, you're on.
Get me out of here.
Come on, you two.
Food's ready.
You think Sonny's going to mind driving alone?
Get me out of here.
I'm sorry, I'm sorry. I didn't think you'd mind.
You're darn well told I mind.
Look, let me decide when I loan you out, huh?
I mean, the next thing I know, you'll want to drive her truck every day so
that she can go have lunch with her friends, maybe play a little bridge.
One favor.
She asked me one favor, and you get all upset.
You were a kid in school. Did you ever have to go see the teacher? No.
My wife took care of that stuff.
Why didn't you just go see the teacher, too?
I thought about it.
What do you mean, you thought about it? It's not your kid.
Do you realize that this is the first time in ten months that we've been in
the town for more than two days?
So? So what kind of a life do we lead? Driving all night, sleeping on the road,
eating pick-me-up meals, and for what? Half the time we don't even know if we
have enough money to make the payments on the truck. Hey, hey, hey, man, that's
my business.
You got something better?
I might. Oh, sure.
Move in with the little lady, the two kids, scrounge around figuring some way
to make a living, maybe open a law practice.
And then drive our truck on the weekends, huh? I'm thinking about it.
Sonny, what are you doing here? I thought you were in Shelby.
I finished the run.
I thought you were at Melanie's school. I mean, you told Will you had to visit
Melanie's teacher this morning.
What's with you, Sonny?
I mean, I know you don't like me, but you're pushing me.
Why did you lie to Will?
Would you please whisper?
I am whispering.
Why did you lie to Will?
It's none of your business.
When Will asks me, I'll tell him. When I see Will getting fouled up without
knowing what he's getting into, that's my business. I don't want him getting
fouled up.
You're talking like a mountaineer father, Sonny.
Are my intentions honorable?
Yeah.
Are they?
I'll say it again. When Will asks me, I'll tell him.
Where you been?
I've been watching the sunrise over Mount Pisgah.
That's weird, man. That's teenage time.
Man, you are weird.
Yeah?
I know.
Well, I got me a day off and I know how to use it.
I found a trout stream, a fat gallon of cane pole.
I'm gonna go fishing and fooling. Speaking about day off...
I'd like to make a little deal with you.
Just a minute.
Laura has to go to a PTA meeting. And she asked me if I would babysit for her.
She spends more time there than the teachers.
Listen, those children are everything to her. She's mother and father to them. So
just lighten up a bit. All right, all right.
Now, I don't know if you would take Laura's load down to Shelby.
Can't wait till tomorrow.
No. She says that Bevo says it has to go today. Something special. Who's in that
much of a hurry for apple cider?
I don't know. I don't even like apple cider.
Well, all right.
The trial will wait, but I'm going to have trouble with my fat gal.
I'll be glad to do it for you, Laura.
Thank you. And remember, put Bo's name down, I think, second, Bo.
Not with Sandler's? No.
Well, I thought you and he were, uh... That's none of your business, Jason.
I'm sorry. Forgive me.
I'm your friend, Laura.
Everything's my business.
You know, he stopped in to see me the other day.
When? Yes.
Looking for an opening as public defender.
He's thinking of settling down.
And don't tell me you wouldn't like that. Because I know you.
Let's just get on with it.
Bo as the executor, you as the trustee, and everything goes to the children.
Well, that's simple.
I can set it up, and you can sign it next week.
No, tomorrow.
Well, I'd just like to have it tomorrow.
Okay, Laura.
Tomorrow.
By a sleep to say, we end the heartache and the thousand natural shocks that
flesh is heir to. It is a consummation devoutly to be wished, to die, to sleep,
to sleep.
A chance to dream.
There's the rock.
For in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this
mortal coil must give us pause.
There's the respect that makes calamity of so long life.
For who would bear the whips and scorns of time?
The oppressors wrong, proud nuns contumely, the prangs of
despised love.
The laws delay, the insolent of office, and the spurns that patient merit of the
unworthy takes.
When he himself might his quietus make with a bare bodgun, who would
follow's bear to Grunton?
Wonderful, wasn't it?
I can't tell you how long it's been since I've been here to see a matinee.
I can't tell you how long it's been since I've seen anything.
You know, I'm thinking of quitting.
Do you hear what I said?
Yeah, I heard.
You're not exactly overreacting.
What do you want me to say, Will?
I don't know. What do you think?
It's your life.
No, not exactly. You're involved, too.
I love you.
I know.
There you go.
Overreacting. I'm sorry.
All right, forget it, okay? Just forget I said that. All right, I know you're
thinking about him, just... I'm sorry, forget it. No, no, I do think about him,
but not the way you think.
I think about his last year, all that time he was in the hospital.
The kids were just babies.
There was no way to help them to understand what was happening.
It's wrong!
If somebody's gonna die, shouldn't... It should be quick so others don't
have to endure the agony of watching them.
I had a talk with Jason Hawkins. How would you like to hook up with a public
defender?
Can we talk about it later? Yeah, we can talk about that later. We can talk about
you and Tim and Melanie.
It concerns all of them.
Deliver this for me. It's on your way.
Yeah, I'm a trucker, not a delivery boy.
You're also a sawhead.
Okay, okay. Who gets it?
Hank Walters.
That talon just off the highway at Lake Lua.
Okay, leave it. I'll put it up in the cab.
Yes, Dr. Davies, I do understand.
Well... Well, what about Dr. Sally? He said maybe an operation.
No, no, I... He said an op...
No,
I didn't realize he hadn't seen the x-ray.
Yes, I'm all right.
I'm all right.
Thank you.
Yes, thank you.
So what's it you want to know? I think it's about time somebody told me the
truth. The truth is you've been hauling moonshine, white lightning, cone liquor,
and none of it with the benefit of Uncle Sam's stamps on it. Well, you suck for a
lot of truckers. Oh, come on, Pruitt. I know you've got lots of mileage on you.
Don't tell me that's really what's eating at you.
Listen, when I was young, I did a lot of foolish things, and one of those foolish
things was hauling this stuff.
But it was my choice. Nobody conned me into it.
Now, you listen up. Now, you know as well as I do, in these mountains here,
about every Tom and Dick was a run his own still and a hauling the stuff to
Chicago and souped up cars, and nine out of ten of them was a getting caught
brewing in a hauling booze as darn near as old as these hills.
Now, all I did was put all the stills under one roof, hired the truckers to do
the hauling, and made a good business out of it.
Good for who?
Good for everybody.
Sure, I make some profit.
But so does everybody else.
Including Laura Brown.
Including Laura.
I don't believe it. Would you believe that everybody knew they were hauling
moonshine except us?
Including Laura.
Including Laura? Who do you think talked to Bevo about getting us the job? She
conned us.
She didn't know. She can't.
She didn't... Okay, ask her.
And when you're asking her that...
Ask her where she really was Tuesday morning when she was supposed to be
seeing her kids' teacher. All right, all right.
Don't sound so happy about it.
What's the matter? Can't you take the truth about your little lady?
Take the truth about her? That's not the point.
The point is you're just trying to make Hess Pruitt look better than Al Brown.
You just don't want the trouble of looking for another swamper.
Oh, come on. I throw a rock in a crowd, I can hit a swamper.
Okay.
I'd be better off hauling without you anywhere. I wouldn't have to split 60
-40. It's true.
It's your rig, boss. Take it.
I will.
Sorry, I didn't know how to tell you. Try.
Money. I had two kids to raise.
Tim was sick for so long and eating up every cent we had.
Then he was gone and I was left with a year's doctors and hospital bills. I
don't mean to make you drag all that out, but I... I tried working at the
paper plant and then working as a bookkeeper for the grocery, but somehow
it was just never enough.
Then one of Tim's friends told me about Bevo and the liquor.
Somehow it didn't seem like such a bad idea.
Well, it wasn't hurting anybody.
Oh, I know, I know it was against the law.
But I managed to pay for the house and put some money aside for the children.
Is that so wrong?
And you told me that you were going to go see Mellie's teacher on Tuesday.
Where did you go?
I better go fix you something to eat. You must be starved.
I've got a run to make.
I promised.
You can't.
Ivo's out of business.
Well, don't you worry.
This is a delivery of cartons for the packing plant over at Greenville. Why
don't you let me make the run? You look like you're going to drop dead.
You know, Will, I'd rather go on my own. I just need a little time to get my head
together.
Why are you thinking about things?
Include me.
Oh, Will, why didn't you come along sooner?
You don't really want me to answer that, do you?
You stop looking so solemn.
I'm sorry.
You're going to stay with the kids, okay?
Yeah, all right.
I'll go and tell Timmy when I'm coming back.
I'll see
you later.
Hi, Tim. Can I talk to you for a minute?
Sure.
I want to ask you to do me a little favor.
Sure, Walt.
You see, your mom's making a run down to Greenville.
I wish she wouldn't. Sometimes she gets so tired, she can't even keep her eyes
open. Don't worry about it.
That's what I want to talk to you about. I'm going to hop in the back of the
truck. As soon as she gets to Greenville, hop out again. She'll have
to let me drive back.
Boy, she'll really raise a storm. All right, one more thing, though. I'm
supposed to be babysitting for you, so as soon as your mom leaves...
You call your Aunt Luanne and tell her everything's okay.
Sure. Good. I knew I could count on you and the clutch.
Timmy, I have to go down the mountain now.
Will is going to come and stay with you.
Would you do me a favor?
Yeah.
Well, you give this to Will at 4 o'clock.
Sure.
What's the matter?
Nothing.
Nothing.
You know, Timmy, if you ever need anything, you must always call on Aunt
Lou and she and Uncle Bo.
I love you and Melanie very much.
I know that.
You must always look after Melanie.
You're the man of the family now, you know?
Sure, Mom.
I love you, Timmy.
I love you too, Mom.
Hi, Sonny. Hi, Tim. My mom left.
Oh, well, actually, I was kind of hoping that Will would be here.
He left, too.
Oh.
Well, if you see him, would you tell him that there were some things I wanted to
say that I, uh... Well, just tell him that I wish him and your mom all the
best, okay?
Boy, is she gonna be surprised. She doesn't even know he's with her.
What do you mean?
He's hiding in the back of her truck for when she gets too tired to drive.
What's he doing that for? I don't know. They went to Greenville.
Well, that's the way I'm headed, so maybe I'll see him.
Oh, wait a minute.
Mom gave me something to give to Will later.
If you're gonna see him, will you give it to him?
Sure. See you, guy.
Only after 4 o'clock.
Yeah.
Will, darling, please try to understand.
You see, I'm going blind.
The doctors have got a special name for it, but all it means is that there's
nothing they can do for me.
I'd be helpless, as my husband was helpless, dependent on others for
everything, a long, slow drain on those who love me, especially the children who
deserve so much better.
They will be happy with Bo and Luanne.
who will be able to watch them grow up, to see them. So I've taken the only way
I know, clean and quick, not to be a burden to the people I love and who love
me.
I know I'm confused. I can't think straight anymore.
But if I don't do it now, soon I won't be able to.
She's trying to kill herself.
No!
It's King Nancy Yankee, 1649.
Had an accident on the Hebrew Road.
Truck over the side. We need ambulance.
Why? She was going blind. Why?
Make any difference, will you?
I don't see what... Make any difference.
I don't understand. That's...
That's not the answer.
Well,
I understand.
Maybe it was her answer, Will.
If I was alone, I could face this thing that is happening to me. But I cannot
ask or allow the children to face it.
Take care, darling.
And sometimes, when you're lonely or unhappy, think of me.
I'll be thinking of you now for all the rest of time.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.