All language subtitles for Movin.On.S02E07.Will.the.Last.Trucker.Leaving.Charlotte.Turn.Out.the.Lights

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The white line is the lifeline to a nation.

And men like Will and Sonny make it move.

A good hot cup of coffee is waiting up ahead, and the rhythm of the highway

hums along.

Jamming gear's got to be a fever, cause men become addicted to the grind.

It takes a special breed to be a truck driving man, and a steady hand to hold

that low gear.

Big wheels rolling, gotta keep them going.

Big wheels rolling, moving on.

Which rest area? This rest area, Vaporlock. Smokey must have given them a

shout as to who was coming through. They say we're over length. Come on now.

Look, just go away, huh? Shake the cobwebs loose and wake up, will you?

Come on.

Did you run the whole... Yeah, I bumped the tires. I ran through the lights and

the butterflies. I showed them the manifest, the log, the registration, and

they still want to talk to you. Did you slide the fifth wheel? They wouldn't let

me. Said I should have slid it before.

Come on.

Let's go.

All right.

Get your boots on. Let's get out of here.

You Pruitt?

Yeah. Let me see your driver's license.

Where you going?

Come on, come on, come on.

Mr. Pruitt, your truck's over length in this state.

Matter of fact, your total axle length exceeds North Carolina regulations by

almost 18 inches. You know that?

Yeah, well, see, we're running empty, and I usually have that wheel pushed

forward, but... We jammed it all the way back to make it easier to run over that

section of road that they haven't finished outside of... Coming out of

Roanoke. Yeah, we just forgot to push it forward.

All right, all right. Open up your trailer. I want to see it. Open it up.

What for?

You said you was running empty.

So? So I want to check it out.

Mr. Pruitt, you know I could find you for that over length, don't you?

Yes, sir. Matter of fact, I just found the fellow one just a few minutes ago

here. Gave me the same bull you guys are giving me.

Same thing.

Had a rig just exactly like yours.

Finding him must have made your day. The only thing about that rig that was like

ours was the coat.

Mr. Pruitt, it's too hot out here for me to be messing with you boys now.

Open up that trailer, because I want to see what's inside there.

That trailer's empty.

That's very sharp.

Mr. Pruitt, look here.

I'm just trying to do my job.

Do you understand that? Yes, sir, I know. Mr. Pruitt, you look at me when

I'm talking to you.

I'm going to tell you something.

I'm going to let you go. I ain't going to find you boys this time. Because you

didn't tell me no lie.

But I'll guarantee you one thing.

Next time you come through here, you better have that fifth wheel move

forward. Or I'm going to tear your butt up.

Can I have my logbook back?

This is a living example of why this country's got a $60 billion deficit.

Can I go back to bed now? No.

You just went on the clock.

Sorry, guy.

We're only a couple hours out of Charlotte.

If the day driver's in there, we can have a load out of there by this

afternoon. Better not try beating anybody.

Smokey all over the place.

We can go to that truck stop on I-85, see what we can do out of there.

See that bumper sticker back there? Now what?

Will the last trucker to leave Charlotte please turn out the lights?

That's supposed to be funny?

Supposed to mean that things are tight in Charlotte.

I know what it's supposed to mean, college boy.

Well, it might not be too easy getting a load out of there.

There's no work for the locals. Why should there be any work for us?

Look, I know Charlotte.

It's loaded with textiles and gorgeous gals. And we're make-out.

Both ways.

I don't know.

Might be just as wise to head for Memphis.

No way, man.

I've never let a town beat me yet.

Okay, how about some biscuits, milk gravy, brains and eggs, grits and pork

chops? That sounds good.

What do they got for food?

Exactly, what are grits?

Grits are... just grits.

Is that why they call them grits? I mean, what's in them? Look, you don't

have to know what they are. Just try them. See if you like them.

Keep the truckers in here, boy.

Looks like a convention.

An unemployment convention.

That's the cutest thing I ever saw.

Well, hi, honey.

Where's my daddy?

Well, I don't know. Any of you fellas missing a daughter?

I woke up and he wasn't there.

Well, I'm sure he must be here someplace.

What kind of game are you two playing with this little girl?

I beg your pardon? You heard me.

No, ma'am. You Pruitt?

Yeah. That's your Kenworth out there?

Yeah, that's mine.

It's the rich she get out of. It's all with my own eyes.

Well, you ought to be ashamed of yourself.

Now, there you are, honey. Now, Daddy will look at you.

You're not my daddy.

Well, I know that.

Oh, well, maybe we better get... Uh, want a piece of pie, a glass of milk,

something? No, I'd like some, um, eggs, pancakes, bacon, a big glass of milk.

No grits? That gives me gas.

Oh, I see.

No mistake.

She got out of the rig. She couldn't have.

Well, she must have gotten in back at the rest area. That's a hundred miles

back.

Little girl.

What's your name?

Charlie. Charlie what?

Just Charlie.

Oh, come on. You got two names.

Hey, Pruitt, lighten up. It's not your ex. It's a little girl.

Uh, Charlie?

Does your daddy drive a truck?

No, honey. My daddy says I get nasty.

Just leave it up to me. I know how to handle kids.

All right, now, kid, tell me.

Where's your daddy?

Oh, good.

You're a regular Pied Piper. Okay, wise guy, what do you want to try?

Well, I'm going to get on the phone and see if I can find out something about

her daddy, huh?

Don't you worry.

I'm going to find your dad.

Oh, yeah, right.

You hold on to this.

I wouldn't leave you sitting here with that nasty man.

You're the guy who wouldn't try to gritch, huh?

Nice looking rig you got out there.

Don't see too many of them big wheel-based tractors east of the river.

No?

Name's Norm Edney. This here's Junior Hobbs.

Hi, Junior.

Y'all looking for a load?

Isn't everybody?

Well, they're all looking.

Only the lucky ones are making it.

And I have a feeling I'm about to get lucky.

You see, the Union ain't too strong hereabouts.

Independence moving in all the time, looking to make a killing.

Union can't do anything about it.

You know why?

No. Why?

Because I got this town all sewed up. That's why.

Ain't that right, Junior?

Is that right, Junior?

Yes, sir. I'm the independence friend, Pruitt.

Say, you licensed to run the 48?

Yeah, I managed to get to most of them in a year.

You ever haul a tanker at hazard load?

Well, there are no loads I don't know.

Look around you, Pruitt.

There must be, oh, 200 trucks through here in a day.

Works real slow.

So what else is new?

Hey.

Hey, wait a second, cousin.

The man's got to give a little, get a little.

How you figuring on getting out of Charlotte?

We got a legitimate broker. We'll manage.

Nick, well, he's out of commission right now for being uncooperative.

We can put you under a tanker tonight, Pruitt. Houston, top dollar. What about

it?

How much?

Huh?

Half a rock a mile, 38 cents a mile. If you got a dead head, the mobile for

another.

And how much for you?

Half, first load.

50%. I tell you what, you guarantee me five loads, I'll give you 10% each load.

That way you get your 50. Put your name on a legitimate broker's contract. I

need some kind of a guarantee.

Guarantee. You won't even be back to Charlotte five times this year for it.

Okay, pay me 55 cents a mile, 38 to dead head.

I'll be back.

I think you're missing a point, Pruitt.

We don't need you. You need us.

Tell you what, you want some work, why don't you all look this up? We'll be

around.

Meantime. I

talked

to Smokey. He's going to check the rest area. That's the best he can do.

I'm hungry.

What about Charlie's order, Uncle Sonny?

I'm sorry, Charlie. I got talking to some guys. I'll get it right now. Rosie!

In the meantime, Uncle Will.

What happens to Charlie while everybody's out looking for the father?

Yeah, what happens to Charlie?

Well, I guess we got a new partner.

Partner?

Did you check the reports from all the other counties? I mean, you must have

something about a missing child.

No, just Charlie.

Maybe his name is Charlie.

Can't let her wander around all day and all night, John. What do you got? Don't

reckon you can.

Well, how about this here T-shirt?

Yeah, okay.

How about some pants?

Don't sell no pants.

How about jeans? Jeans is pants.

Well, you got any skirts or shorts, dresses? Listen, why don't you go right

into town? You can get everything you want there. There's department stores

all over trading, trying streets and shopping centers.

Well, I guess that's what we better do.

I sure like that T-shirt.

Do, huh?

Well, give me one of those. Make it a large.

And a piece of that red ribbon.

It's going to be too big.

Just tell me how much, Rosie.

Two dollars even.

Come on, sugar.

Okay. Okay, you got my number.

Nothing.

Nothing about a missing KID.

That spells kid.

As you get older, Charlie, you'll learn that little girls do better when they're

not smarter than the men.

Sis.

Oh, I bought her a dress.

That's a T-shirt. After she gets through with her shower, it'll be a dress, you

see. She's not wearing that.

Well, who says so? I say so.

Please, Uncle Will.

Okay, honey.

This overgrown TID is going to take you to the showers.

Take her to the men's showers?

This ain't the YWCA.

I'm not taking a little girl to the men's showers.

You want to put her through the truck wash?

My daddy takes me to the showers. See?

Her daddy takes her to the showers. You take her. No, you take her. I got to go

hustle up some work.

So what you said you're going to make a deal with the Toothpick Brothers? Yes.

You give them back this piece of rope. I'm just going to talk to them and see

what kind of a deal I can work out.

You'll be bucking the locals.

Look, if the locals can't take care of themselves, that's their problem.

Oh, Pruitt. Let's just take care of the housemaiding, huh?

I'll go get us a job.

Are you going to take me to the showers, Uncle Will?

Four years old.

Excuse me.

This little girl, she... She wants to change and I want to get her cleaned up

and put some... Don't just stand there like a dying calf in a hailstorm. Bring

her on in.

Well... Do you think you could...

Just go outside.

Oh, I've got all the time in the world. There's two stalls in here anyhow.

Yeah, but I don't want you to be... Come on, mister. What do you take me for?

That young'un can't be more than four years old.

Yeah, well, just watch what you're saying to yourself.

Okay, Charlie.

Let's see.

Charlie? Did you say Charlie?

I know a trucker's kid named Charlie. Let me look at you, hon.

Are you Joe Sawyer's kid?

The one they call the mountain man?

You're a tombstone. You owe my daddy five bucks. He said so.

That's her. That's Charlie.

Hey, mister.

What are you doing with Joe Sawyer's kid, anyhow?

She's lost.

You know where I can find her mom and dad?

Well, Joe's out on the road. I don't rightly guess I do.

I was with him last week, and he had to take his wife to a hospital in an

ambulance. That much I do know.

Hey, you got a cigarette on you?

Cigar. Well, that'll do.

I understand that now. Okay. Maybe next time.

Listen, if anything comes up, give me a call here or give me a shout on the CB,

huh?

Okay. Thanks, pal.

Having problems, cousin?

Nothing I can't handle.

Why don't you make it easy on yourself?

I mean, you ain't gonna get no load out of Charlotte without it's got my name on

it. You're crowding me, isn't he?

50% of the load I get you is better than 100% of the load you're gonna get for

yourself. I'm not buying what you're selling.

So why don't you get off my back?

Ooh, hey, we got us a hard case here, Junior.

You a hard case, Pruitt?

Only when I'm pushed.

We get them all the time.

Maybe we should mash him a little, huh, Mr. Ed? Maybe every truck in that joint

will be all over you, too.

You believe that? You're dumber than I thought. There ain't a guy in there to

lift a finger to hit you.

You know why?

Because around here, they do what I tell them to do.

You want to see?

Hey, you.

Come here.

Go give me some change.

That's the kind of guy that's going to help you, you tangle with me?

Hard case?

I don't need any help for you.

Hmm. This one just don't believe, Junior.

Think he needs some convertin'. You come near me, gorilla, and I'm gonna stick

this weasel right down your throat.

All right, all right. Forget it, Junior.

He'll come around.

They all do.

Where'd Edna go?

Back under his rock.

Hey, Pruitt, you better cool it. Oh, come on. Watch with you guys.

Getting pushed around by a couple of hoods. But you just don't know how

things are around here. That's what you think, friend.

Sorry, you can't get in here. Hey, it's me.

Is she ready yet? No, she's been in the bathroom.

What are we whispering for?

I don't know. Oh, I don't know. Listen, come on over here. I want you to meet

Tombstone. She's the friend of Charlie's father, Joe Sawyer. Hey, great.

Well, hi.

My partner says you know Charlie's father.

Yeah, I do.

Me and him used to haul the process together out of that Carolina Coast

refinery.

Four says four.

Had my tractor repoed. As far as I know, the old Joe's still doing it.

You know where he lives?

Yeah, some little old mountain town east of Knoxville.

You know the name of his broker. I'll call him.

His name's Wolf, but it won't do you no good to call him. He got put out of

business yesterday.

Yeah, so we heard.

I guess you heard about Ed and his goons, huh?

Oh, yeah, but their bark is worse than their bite.

Yeah, well, they'd bite hard enough for me, my friend.

They do that to you?

They caught me running the load they didn't set up.

Why don't you guys just throw them out on their ears?

That sounds like a good idea, don't it?

But you're just passing through. We've got to live here all year round.

I think that would make it more important than ever.

Well, like I said, you're just passing through.

Yeah, and it can't be too soon for me.

I'm ready for my shower.

Okay, Charlie.

Just go on and...

Take your shower. She can't take a shower with her nightgown on. Go help

her.

I brought her in here, but I'm not going to wash her. I am not going to wash her.

I can wash my own self.

Now, what about Joe Sawyer?

Well, he needed a quick buck. What with his wife being in the hospital and all,

so he snuck a bandit load out the back door.

So now he's got to hide out from the goons.

You said that right, son.

Because if they catch up with him, they're going to bust him up real good.

So you hold on to that little girl of his real tight, you hear?

Yeah, you bet.

Well, another thing, too, if Joe thinks that Ed and his goons has got a hold of

that child of his, he's going to come hunting her, and then somebody's going

to really hit her.

Don't worry. Nobody's going to even touch her. Mister, don't ever worry.

Life's just too short for her.

I wonder how she's doing.

Charlie?

Charlie, you want to dry off now?

Somebody wash my hair. I can't do it by myself.

You heard the lady. Yeah.

So did you.

You have got to be the most helpless man I have ever run into.

All right, Charlie.

Uncle Sonny will wash your hair, and we'll clean you up like a new penny.

I just may become a dress designer.

Hey, Pruitt.

Sonny Pruitt.

Yeah, too soon.

Telephone.

Okay. Go with Uncle Will, huh? Be right back.

Sonny Pruitt.

Oh, yeah. Hi, Denny.

What do you got?

Just a minute.

Yeah, I know where that is.

Yeah, Houston.

That's great, man. Beautiful.

Bye.

He's got something going for him, Junior.

Stay with him. See what he's up to.

This looks just like my daddy.

Yeah, well, that's why you made a mistake and got in the wrong truck, huh?

Hey, Will, we got a load. Danny Bryce called back. We can take a load of

textiles to Houston and be out of here tonight.

Great.

But... Don't sound so enthusiastic.

Aren't you forgetting a little something?

Yeah, the KID.

These are very nice people that we're taking you to, Sugar. We'll take real

good care of you until your daddy comes for you.

Come on, Charlie.

You promised.

What did I promise?

Yeah, mouth.

What did you promise?

You promised me that you'd get my own dress and my own teddy.

You're an ogre.

Look, an ogre... I don't like this any better than you do, but we came in this

town to get a load, and we got a load. And we got a load without having to pay

those sharks.

I'm listening, but I don't hear a word you're saying. You want a split lip? You

go ahead and try.

What's a split lip?

up my mind. You're really serious about this, aren't you?

It's only till Joe Sawyer comes to pick her up. What if Joe Sawyer doesn't pick

her up? I don't want to go.

See? What do you mean, what if Joe Sawyer doesn't come to pick her up? It's

his daughter, ain't it?

It's a lousy load of textiles.

Hey, guy, that's what we do, remember? That's how we make a living, or have you

forgotten that?

All right.

All right, but I'm staying here, and I'm not going to be part of a child

desertion.

Child desertion.

I know where Juvenal is.

Please don't leave me, Uncle Sonny.

Look, Charlie, you're going to be fine.

They'll assign you to a nice lady who'll see that you get some sleep and...

Look, Charlie, you're a little girl.

And I'm a trucker. I don't know how to take care of little girls.

Will doesn't know how to...

You can't keep eating ice cream for breakfast.

I love you Uncle Sonny.

You like the dress?

I love it.

Okay.

Don't get mustard on it.

I don't like onions. That gives me cancer.

Look.

Gasless. Isn't Uncle Will going to eat with us?

No, Uncle Will's not looking for a kitten.

How about you?

I am looking for a kitten. I'm just looking in the paper.

Would you settle for an orangutan or a baby lion?

I would like an orange lion or a kitten.

I can't find any kittens.

I got white mice, I got snakes, I got turtles, or I got rabbits.

Okay. If Charlie wants a kitten, Charlie gets a kitten.

Eat.

I'm not surprised.

Three animal shelters, four pet shops, before she found what she wanted. I'll

tell you one thing.

I couldn't tell any of those kittens apart.

Well, she could.

I wonder if her dad's shown up yet.

He says I hope he plays it cool.

Those hoods are really going to be looking for him. You know, he's the only

driver around here who'll take a load without their name on it.

He's okay in my book.

Yeah, mine too, but...

What good is what's-his-name gonna be to what's-her-name if he gets his head

busted open?

You want to eat?

Yeah, you bet.

Me too.

Again?

Bottomless pit.

Didn't even check them with the dispatcher.

Any of the guys talk to him on a CV?

No.

Number one.

Class disappeared.

Oh, houseguests.

Gentlemen.

Good girl.

I don't like you. My daddy says you're nasty.

Well, me and him's going to have words about that when I meet him. In the

meantime, it's you I want to talk to, cousin.

I'm eating.

Yeah, well, it'll wait.

No, it won't.

The food here's bad enough when it's hot. When it's cold, it'll gag a buzzer.

I, uh, understand you made a little visit to the police.

What about it?

Well, excuse me.

It's a hard case.

You better believe it, Sergeant.

All right. Leave it, Junior.

We'll talk later.

Lost my appetite.

Come on, you've eaten enough for a full grown man already.

Time for you to take a nap. I'll take you out to sleep.

Ready, set.

and sunny.

Amen.

Okay, hop in there, babe.

Now, if you need anything, you just toot that tooter. You know where it is,

right?

Nuggets are buggin' rugged.

Sugar, come see what Mama's got for you.

Come on, Sugar.

Come to Mama.

There she's buffin'. Crazy dog. I got her at a swap meet in Albuquerque.

Pretty good deal. She came complete with collar and, you know, two-month supply

dog chow.

If you guys ain't got a beer for me, I'm gonna report you to the management.

He just brought out two.

You know, I thought for a minute there I knew you.

But my eyes are going, along with my good looks.

Brought me a perfectly good pair of specs in Salt Lake City on State Street

about two weeks ago.

Already can't remember where I put them.

You ever been on State Street in Salt Lake?

Yep, sure have.

Well, they got a pretty good dentist there.

You'll need to get your teeth fixed.

Thank you.

Folks call me Henny.

Johnny Fruit.

Will Chandler.

Alice!

Alice!

Come on out and meet our friends and bring us a six-pack.

We're from San Bernardino.

We got this camper at a plant where our son Joe works. Had it modified to fit

our truck.

Yeah, you're kind of cute in an arrogant sort of way.

Man, you're some kind of a bull.

Okay,

just bring two cans, Olive.

His hearing's going bad. We don't have air conditioning.

Has to drive with the windows open all the time, you know?

Sugar?

Sugar!

Pesky dog.

I don't know why I worry about her. Dog's life is sure better than mine.

Howdy. Oh, hi.

Sonny Pruitt. Tyler.

Will Chandler.

Nice looking rig you got here.

Thank you.

Contract or independent?

Indy.

Empty? Yeah, we had to cancel a load.

Previous commitments.

Look at me.

Nobody's twisting your arm.

Don't see too many VITs like this east of the river.

Too much restrictions here. Not much work either.

Shoot, you know, two years ago, we were averaging three loads a week at 300

bucks a load.

Now we're lucky if we get two and it's... It'd cost a lot more to operate.

I know what you're talking about.

We're having trouble just getting a load out of here.

Sounds kind of like you've been running up against them two creeps, huh?

Uh-huh.

That we did.

You know, there's only one way to handle guys like that.

Well, you sure look like the kind of man that could do it, big man. Want to buy

me another beer?

That's the deal. Come on. What about Charlie, Uncle Sonny? Oh, I locked it

up. She'll be all right.

Hey, Charlotte?

Charlotte? Come on. I don't know if that dog gets home by herself.

What the heck?

Sit you down there, gal.

Hey, guy. Hi there, fellas.

Hey, listen. I just got a call from Joe. Joe Sawyer.

Says he's coming in. He'll be here later.

Does he know where he's laying for? Yes, sir. He knows.

And he says to heck with it. He's coming in anyhow.

Hi there. Hey, Tom Stone.

You looking hungry?

Oh, darling, ain't we all?

Well, at least he knows his little girl's okay.

Yeah. Comes to downstairs me. Yeah.

He's waiting to talk to you two.

Well, he'll keep.

He's a little upset about you going to the police.

Oh, you're breaking my heart. Beat it.

Take care of this.

Well, we might as well. We're not going to have any peace. All right. Tell Mr.

Edney that we will be glad to speak to him at his earliest convenience.

Over here.

You want anything?

Not me, thank you. No, no, no thanks.

What did you tell Fuzz?

Well?

I think Mr. Edney wouldn't like to know what we said to the police.

Yeah, I didn't get that impression.

Think we ought to tell him?

I don't know. You're the boss. Yeah, but you're the partner, partner. We always

decide these things together.

Come here. What?

Miss?

Yeah, let me see.

I think.

Is that a large bowl or a small?

Large. Large? One dollar.

One dollar. Yeah.

There you go. One dollar. And one dollar for the cleanup.

Cleanup what?

Oh, right.

Here you are, my man.

Oh, yeah.

Both of you.

That's not bad shot.

That's the best life I've had all year. I wish I'd done that.

Why didn't you?

Well, here's one good reason.

There's two of them.

A whole bunch of you.

Add in all the truckers that cruise through this place in a day, there must

be 2,000 of you. Well, it's all very well and good for you to say, friend,

but you see, we're kind of separate like. So stop being separate like.

Well, how do we go about doing that?

You've got a union.

Why don't you start there?

Come on, you two beautiful men.

You promised to buy me a beer.

Right.

I'm going into town to pick up some help.

I might get back. I want that rigger that's gone, you hear? Something special

you want done to it?

Yeah.

Drive it out of town and dump it in the Catawba River.

Yeah, well, we're not going to be able to take that load after all, Danny.

Something's come up.

But we'll keep in touch, okay?

Right.

You got a quarter?

Hey, why?

Hey, uh, who does some kind of a lullaby?

the right country in Western.

Oh.

Sounds like fun.

Oh,

you sure did, sugar.

You okay?

Uh-huh.

Did you catch him? I think I got lucky. He got away.

Is she okay?

She's hungry.

Charlie Hitler, Papa Combs. Well, that does put a whole different light on

things. Well, those two goons, you know, they're pretty riled up by now.

Shoot, there's no telling what they might do.

You want a split, partner?

Oh, I'm starting to love this place.

Well, I guess we'll stay. We're starting to love this place.

You're a mess, you two.

Aren't they, Olive?

Gonna get their heads busted. That's what's gonna happen.

And you're always the real sunshine on a wet day, Olive.

Right here, honeypot.

Y'all remind me of a couple of sailors I knew back in California, out of San

Diego. Man, I tell you, me and them two hooped and hollered and kicked it up so

much they finally had to send them out to sea.

Those were the days.

Who told you?

Oh. Uh,

the kitten needs to go to the bathroom.

Come on.

I'll take her out.

Don't go no place without me.

We won't leave without you.

Why don't we split?

As soon as the old man gets back.

We don't have a load. That's why we don't split.

Well, you know we're deadhead for a little while.

Get a load in Atlanta.

I told you I'm not deadheading out of here.

Man of action.

Start something. You got to stick with it till it's finished. What did I start?

Hey, listen, I just heard.

Edna's on his way in here with a couple of carloads of goons.

And he's going to come crashing through that front door and he's going to stomp

you.

What did he say, partner?

He said if you don't stop eating ice cream, you're going to get fatter than

Henny.

Didn't you hear what I said? Edna's on his way in here.

You say that because you want it for yourself.

If I wanted my own ice cream, I'd order some.

Lord have mercy on me.

You're right.

I thought I told you to dump that rigger there. It's too neat.

Kid was inside.

There was a ruckus, man. I had to split.

Stupid. You're stupid, Junior.

All right.

I want Pruitt, Chandler clobbered real good. And I want it done so everybody in

there are going to see.

There's a lot of people in there, Mr. Edney. That's why I'm doing it.

They all saw what them two done to us. Now they're going to see what I do to

them.

Go out back. Make sure Charlie didn't come waltzing in here.

Well, look at the new jacket.

No, I like the other one even better. Oh, even with the clam chowder.

You two pulled a real funny, didn't you? Got a good joke at my expense.

Well, not as big as the laugh we're going to get when we throw your tails

out of here again.

Yeah, you know, it's a fright how anybody could be so dumb.

That's what I just said, huh?

Yeah, you did. I mean, how could a guy like Edney hang out with a bunch of

lightweight boys? That's really dumb. I mean, it's really dumb. I mean, they've

got to be 25 truckers in here.

And every trucker is better than a half a dozen of those hoods. Oh, better than

a dozen. It's dumb.

Dumb?

All right, go ahead. Take them.

Hey, Ed.

Yeah?

I'm with these guys.

You're out of your tree.

I know.

What was that you were saying a while ago about being dumb?

That's what I thought you said.

Now, what were you saying?

I'm with them, too.

Alice walking Charlie.

He never was much in a fight.

Drives a mean truck, though.

Hello, Edney. Where's Pruitt?

Up here. Hey, who is it? You Pruitt? Yeah, that's me.

Sawyer, Joe Sawyer. Hey, Joe, we got your little girl. Yeah, yeah, I know,

and I sure want to thank you guys. Where is she?

She's safe. She's okay. Don't worry.

Hey, what's this creep doing here?

I don't know, creep.

What are you doing?

All right, what are you waiting for? There's only the four of them, and the

fat brought it here.

Five.

Eight. Nine.

Ten. Eleven.

Twelve.

Now, just a minute. You... You men just take it easy.

There's plenty of loads out there if you want them.

Fifty cents a mile.

Thirty-eight cents if you deadhead back.

That's free and clear.

Now, just break this up, you hear?

Break it up.

This here's between me and Broad and Chandler.

It ain't like you said, Mr. Edney.

What was it he said, Will?

I think he said loads for everyone.

He's like free and clear.

Ain't that a shame? He doesn't have a right to say anything about the loads

anymore. He's all through.

Guess I'm gonna make an honest man out of him.

That sound like Smokey.

Did you call Smokey? Me?

Hey, did you call Smokey?

when anybody picks on truckers. Yeah, that's what I hear.

Machine parts for dollars, right? That's what the man said.

Sundance, you there?

Mrs. Sundance, come on.

Uncle Al, Uncle Sonny.

Hey, Charlie, how are you?

I left you a present in the paper.

Uh, hold on a second.

Hey,

that's very nice.

Thanks, hon.

Thanks, Charlie.

I love you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.