All language subtitles for Movin.On.S02E06.To.Be.in.Carolina

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Big wheels rolling, gotta keep them going.

Big wheels rolling, moving on.

The white line is the lifeline to the nation.

And men like Will and Sonny make it move.

A good hot cup of coffee is waiting up ahead.

And the rhythm of the highway hums along.

Jamming gear's got to be a fever.

All men become addicted to the grind.

It takes a special breed to be a truck driving man.

And a steady hand to hold that low gear.

Big wheels rolling.

Got to keep them going.

Big wheels rolling, moving on.

What's that all about?

Some suicidal joker tried to run us right off the road.

My middle line is starting to do a hula.

You should have called me sooner.

I don't want my rig danced off in a ditch.

Pull it over. I'll take it.

You do.

So, Bede, why don't you hit the sack?

I want to get some chaff.

Ah, no way. No stops till we hit Durham. Well, Pruitt, you're a hard man, you

know.

428, we should be in Durham before daylight.

Oh? You betting money, marbles, or chalk?

No slowdowns, no stalls, quote-unquote.

Hey, now, when did I ever hack a bet?

Well, there was that one time in Houston. Now, that doesn't count. I told

you going in. Okay.

I don't want to hear about it.

You still owe me $9 as far as I'm concerned.

Well, you want to bet or not?

Okay. Nine you owe me plus 11, 20 says we get to Durham by daylight.

20 bucks on what I pay you?

Okay.

It's going to be like taking candy from a baby.

Okie dokie.

Just remember, being in the road.

Got my eye on the speedometer.

Be careful

The insurance covers everything but our time.

I wish that old man had stayed in the hospital like the doctors wanted him to.

You know, you'd have to put him in chains to keep him in there.

I'll be as quick as I can. You take all the time you need. I'll give my best to

your daddy. You tell him if there's anything we can do. Thanks, fellas. I'll

tell him.

Hi,

Dad.

How you feeling?

What brought you out here?

They got a plague in the city?

Came as soon as I heard about the fire.

Well, then you done wasted your time.

Fire's out.

Look on back at your friends with the shiny shoes.

Dad, I didn't come here to fight.

Where did you come for? Did we bat my grade?

Dad, please.

Mr. Shelby said you were hurt.

Well, Shelby was right. I was hurt, but I ain't hurt no more.

Now, leave me be.

I got a crop to bring in.

Like that?

It ain't gonna come in by itself.

Oh, it's for certain you changed, Lee.

The backer never changes.

When Lee's got the color, he takes it for it bears.

Got anybody to help you besides Mr. Shelby and that... No.

They help when they can.

But don't you fret yourself.

I don't need you.

Well, you're gonna need somebody regular.

And if I'm all you've got, then you're just gonna have to put up with me.

Put up with you?

Put up with you?

Lord knows I've had plenty of practice doing that.

The time you was nine trying to tell me what to do.

Like trading one of my mules for a tractor.

And the first day we got that old used tractor... She broke down, and we had to

hitch Henry out a tour.

And you made me get an umbrella, a green umbrella, and leave that mule that was

that hot.

Tell you what, you get me a green umbrella, and I'll pick more leaf than

you can.

I don't want you to put yourself out now.

Be back in a minute.

This is my brother, Lee.

I'd like you to meet the guys who pulled Eddie out.

After we set his barn on fire.

Just one of those things.

Will Chandler.

Johnny Pruitt.

Pleased to meet you, fellas.

Fix a plate for me, Liz. I'll be back in a minute.

Looks like your baby brother's going to be around for a while.

Looks that way.

What'd you do? Nail his boots to the floor?

Hmm.

Hmm.

I don't think I get your drift, Lee.

You mean you want to stay out here four or five days?

Yeah, to help him get his crop in. If I don't, it's going to burn up in the

fields. He'll be wiped out.

I sure am sorry to hear that, Lee. Oh, so am I.

I mean, I'd like to help you out, but we got a shipment to get out.

You can spare me for a few days.

No, I can't.

You're the one that signs Bill Layton's and everything.

Nobody even knows Jackson and I exist.

Cave's right, Lee.

So you just trot back on up there and tell your daddy that you love him heaps,

but you got more important things to do than be his field hand.

I got a notion, Cave.

Yeah, what's that?

What do you see parked over there?

A truck, why?

What are trucks used for?

Hey, trucks are used for trucking.

Great breakfast, miss.

Liz. Liz, I tell you, those biscuits are great.

My mama never made better.

Well, she could have.

She knew how to open a can.

You're kidding.

Don't stay.

I already told you I don't need you. But, Daddy... Don't Daddy me, I told

you.

You ain't my son, not no more.

So you go on back to that factory where you can wear a tie and a Jewel to smile.

Tell them they ain't got nothing to worry about.

They pet niggers still jumping on the end of the rope they got you on.

Where's my breakfast?

A man can't work on his stomach.

Mr. Andrews, the doctor said you weren't supposed to work at all.

What am I supposed to do, whistle in my crop?

Your crop will have to wait.

Wait? You don't know nothing about tobacco.

I know you smoke and you shouldn't.

Yeah, you know, too, if it don't get tooken at just the right time, it dries

up to nothing.

No, I don't, but you're in no condition to work.

You listen to him, Otis Andrews. When he says something worth hearing, I'll

listen. Till then, I'd be obliged if y'all just shut up.

I'm awful sorry your daddy tried to run into that barn.

The crop must mean a lot to him. No more in his life.

Well, I understand that. I was a sharecropper. Did your daddy work in

this place on shares?

No, it's his. His 20 acres, his leaf, what was his new curing barn.

All his life he wanted thermostats. Finally got them, and... Well, for what

it's worth, we'll bring those insurance forms over as soon as we can, get it all

straightened out.

Don't worry about us. We'll make out fine.

Don't worry yourself, Lee. Those two truckers owe you. After all, they burned

down your daddy's barn.

I'd rather not hear any more about it, Mr.

Bleeding Heart. I know you gave it the office, but it was our truck that

started the fire.

And my insurance will take care of it if I could ever figure out these forms.

Your rig, your insurance.

See, that's what I mean. If we could just hang around for a couple of days.

You know what I mean. No, I don't know what you mean. All I know is I'm trying

not to operate a non-profit business. Mr. Pruitt. What?

I'm Lee Andrews.

Oh. Oh, yeah, hi.

I was just on my way to the insurance company to pick up those forms.

We can save you the trip. We just got him. We were on the way out to your

daddy's farm.

Yeah, well, I'll take care of him.

Thank you.

Look, if you're so interested in taking care of things for your daddy, why don't

you go on out to the farm and help him do some work? What are you, a social

worker or a family counselor or something?

No, no, he's just a trucker who needs a load to get out of town.

Sorry. Say, I got a friend who needs a load taken to New York. You fellas

interested? Hey, we sure would be.

Okay.

Pick up tonight.

Move out first thing tomorrow.

Thank you.

See you around. All right. See you.

You see... No, come on. Not again. I don't like that guy.

What's not to like?

You know what?

We are on the beginning of a good streak. I can feel it.

We can get this load to New York, get that Rennie trailer back to Durham

within 24 hours.

We're going to make some good money.

Peer cropper's kid, huh?

That's right.

My daddy moved around a lot.

I'll bet you used to chop cotton.

Oh, all right. Come on, it was depression days.

Rich kid.

Now try explaining this load to me.

What's to explain? Paper goods to New York. What kind of paper goods?

I don't know what kind of paper goods. Who cares what kind of paper goods?

Does that look like a paper goods warehouse where we picked up this load?

No, it looks like a distributing warehouse to me, a paper goods

distributing warehouse.

Lee Andrews works for Cigarette Plant, doesn't he?

So how come he is arranging night shipments of paper goods and paying top

dollar for the load?

Maybe he moonlights for a paper goods company. I don't know.

You don't care either, do you? You know what? I just said I was feeling good.

You have a way of bringing a guy down off Cloud 9.

quicker than anybody I ever met. It's called getting your feet back on the

ground.

Trucker of the month.

Your name Daniels? No, he's inside.

I'll get him. Okay.

We're going to start unloading. All right.

Need any help?

Nah.

What are you doing?

Paper goods, huh?

That warehouse didn't belong to a licensed distributor.

Right. Which means those cigarettes are going to go on the market without paying

the New York tax.

Mm-hmm.

Cost a few state lines, too.

Yep. That's a federal rap. Right. Probably grand larceny, too. I wouldn't

doubt it a bit. So why didn't you holler cop then and there and put those

warehouse hustlers under lock and key?

I am not going to holler cop till we get back to Durham and I can take Lee

Andrews apart piece by piece, have him get us off the hook we're on, then I'll

holler cop.

Hi, fellas.

Hi. Made good time.

Yeah, didn't we?

Everything turn out all right? Oh, it's fine, it's fine. Right, Will?

Yeah.

Easiest load of paper Gordon's ever had to deliver.

Yeah, well, if I hear about another load, I'll let you know.

Yeah, you do that.

In the meantime, do you want me to beat your brains out here, or would you

prefer someplace else?

What's the problem, fellas?

I guess you want it here, huh? Do it here.

You want to tell me what all this is about? No, we want you to tell us what

this is all about. See, Mr. Anderson, we're up against a five-year prison rap.

We'd like to know the whys and the wherefores.

You saw the cigarettes?

Yeah, and we saw your name on a bill of ladies. So we're going to the police.

And when my partner says we, he means him, me, and you. Because we'd like you

to tell him that we didn't know what we were carrying.

If this comes out, you know what it'll do to my father?

Oh, don't give me that bull about your father. If you cared so much about him,

you'd be out there right now helping him bring his crop in.

Well, that's what I was going to do.

But these guys who got me into this, they wouldn't let me.

Why don't you just sit down and tell me what this is all about?

You know something? I believe him.

Yeah, so do I. But what is hard to believe is how anybody could be that

dumb.

What's that dumb?

Well, getting himself into something like that without knowing about it until

it's too late.

We just got into something without knowing about it until it was too late?

Oh, yeah.

I guess we did. I never thought of it that way.

Well, think about it, because what we're going to do now is going to get us in

even deeper.

Your idea.

You didn't give me any arguments.

I never argue with my attorney.

Everybody home?

Hi, Liz.

Hi, Don.

What are you two doing back here?

We just wanted to find out if your daddy had turned in those insurance forms yet.

The one time I asked daddy about signing them, he gave me 15 minutes on his

hateful son and no answer.

So if you're feeling brave today, you'll have to ask daddy about those papers.

Okay, where is he?

Out in fields with a mule sled picking.

Broken leg, hailstones, locusts. That's my daddy.

Biblical.

What's the matter with you?

Hope these pigs end up tasting better than they smell.

Here, this will help you get over it.

Mr. Andrews, the doctor said you were supposed to rest.

The doctor ain't got no crop to bring in.

I don't get my leaf in for curing this time in the next three or four days.

I might as well let it rot on the stem and turn it under.

Well, you can't do it all by yourself with no hands to help you. I got my own,

too, Elizabeth.

She's a big way around here, man.

Every year, she come all the way from Atlanta to help me.

She's daughter and son.

or let no man do no picking for me unless I can hire him.

And I ain't got a smidgen of hiring money this year.

Advanced agriculture?

Where'd you find that?

Right over there in the garage.

It was open.

It's Lee's from college.

My dad blows hard about Lee, but you notice he doesn't get rid of his stuff.

I think he's working his way through all of them. Learn about farming?

Maybe to learn about Lee.

You're the one I can't figure.

I'm no puzzle.

Two weeks out of the year, I picks tobacco.

What about the other 50?

Atlanta. Nine to five in a dress factory.

Sounds rough.

It's rough on the machine, but I graduated from that.

What?

Answering dumb questions.

Designing evening gowns?

Sorry.

No, I'm sorry.

It's... Come next week, vacation time is over.

And I'm gonna have to leave.

And my daddy... You gonna be able to get his crop in?

Without a heap of help, no way.

What's he doing out there killing himself?

It's his way.

He knows he's going to lose most of his crop, but he won't stand back and admit

it.

I always expected Lee to be with me.

I was content.

Him going to college, book-learning things about farming, I never did know.

I still don't know.

He had a... First couple of summers, he'd come home with ideas.

Rotating crops,

looping machines.

Then something turned him around.

That cigarette factory got him.

Here, Dad.

Please stop working a little while.

Mr. Andrews, if you'll take it easy, we'll try to get you some help out here.

You mean just sit idle and let a God-given crop burn in the sun? No, I

don't... That's sinful.

I've been farming this land all my life, from can't see to can't see.

The leaf knows the feel of my hand.

Yeah, got to get it in fast. A hot spill is going to sweat the leaf dry.

Even my no-count son knows that.

Maybe you're being just a little too hard on him. No, never mind.

Well, that's not exactly true. We kind of made it our business.

We leaned on him. He's coming out here.

I don't want him.

That's tough, because he's coming.

I won't have no truck with him.

Of course you won't, but at least you're going to hear him out.

Bishop burned down my barn.

He started nosing into my family business.

He didn't try to tell me what I will do and what I won't do.

What are you two up to?

Well, we got a little plan.

What kind of a plan?

Help your daddy get his crop in and get Lee out of some trouble. And get us ten

years in jail if anything goes wrong.

Tell him I was coming?

Yep.

Tell him anything else.

I figured that was up to you.

Hi, Dad.

I want to talk some.

Yeah, you was always good at talking.

Doing your shy own.

I'll make it hard for me.

Yeah, man's got to do what he's got to do.

Don't say no way. It's got to be made easy.

He's trying out fast.

You're in my way. Now, go on out of here.

I don't need you.

But, Daddy, I need you.

What you saying?

Now, tell me straight out.

I okayed Bill Zeladin without checking him out first.

The cigarettes went to this warehouse where they were picked up and smuggled

tax-free into New York.

Before I realized what they were doing, it was too late.

The only name written down was my name.

Our name.

I'll say this much for you, son.

That day of college education me and your mama sweated to give you didn't

teach you nothing about surviving.

No, sir.

Well, now what we gotta figure out is how we gonna get you out of the muck you

got yourself buried in.

Will and Sonny have an idea.

Yeah, I figured they would have. So why ain't they doing something about it?

We want your approval first. I told them that I wouldn't go along with anything

without your say-so.

You did?

Why'd you tell them that?

Well, you're my father, aren't you?

If I wasn't sweating and aching and hurting so much, I'd bust myself

laughing.

Let's hear what them two is proposing.

Will.

Hi. I know how they're doing.

I understand you guys are looking for Lee Andrews. Yeah, that's right.

Well, he's not here today. He called in sick.

Oh, well. Hold on a second. He gave us this load one way to New York and said

if he wanted another to come on back.

Will you all hold on? I'll give him a call at home. We'll see what we can come

up with. Appreciate it.

Not sure.

Yes, Cape?

Where is Lee?

What's the matter with him?

I don't know. Flu or something.

Look, Mr. Jackson, these two truckers are hot to try. And we've got a shipment

going out tomorrow morning. Why not use them?

How are you going to get Lee's signature on a bill of lading? Heck, man, I'll

forge it.

Okay. I'll tell New York we're shipping him another load.

My shoe.

Yep.

Hey!

You boys in luck.

I just talked to Lee, and he says he's got a shipment going out tomorrow.

Same time, same pickup. Hey, that's great. Thanks a lot.

In your experience, once you got them hooked, what are the chances of them

wiggling free?

It depends on how deep you hook them. Okay, how deep do you think we got ours

hooked? As deep as you can.

Greedy.

We're going to have to forge Lee's name to that bill of lading or sign it

themselves. Either way, we got them.

They are going to be very upset when they find out what we're up to.

Telling me.

Well, we might as well scare up all the help we're going to need.

For us, it brought us.

You ever kill two birds with one stone?

Oh, now there's an original expression.

I just made it up.

Hey, Marauder.

Marauder, this is Sundance. Call a Marauder. Come in, Marauder. We know

you're out there someplace.

Hey, Sonny Boy.

What do you say? What are you doing? Hey, guy.

How would you like some soul food?

I like soul food.

Soul food.

Thanks, Django. That's beautiful.

You see any other indies or jockeys out there?

You tell them to come on in. We need all the help we can get.

Blue Eyes 2, this is Sundance calling. Come in.

Come in, Blue Eyes 2. We know you're out there. A marauder told us.

Blue Eyes 2 is holding out on us. Yeah, we'll find him.

Hey, you pilots.

There's some free chow on the East Hollow Road.

All you got to do is get off your calluses and pick a little tobacco.

Now, just picture this.

Fresh air, fat back and cornbread, tannin yams, chitlins, grits and gravy,

and Carolina pork, the sweetest pork this side of heaven.

I just made myself hungry.

Don't look at me. I never learned how to cook none of that stuff.

Liz, I promised them soul food.

Looks like this is the last slide we're going to get in today.

Tell me you're kidding, Liz.

Tell me that you were the best soul food cook in North Carolina.

Well, if you want gourmet food, you're talking to the right lady.

But Mama was the only soul cook around here that she didn't write nothing down.

Your Mama's the best cook I ever did know.

She's as bad as her baby brother, Sonny. Neither of them ever did learn nothing

worth knowing.

Tell you one thing I learned.

These old flu-curing barns are inefficient.

You rebuild the new ones with that insurance money, you want to make it for

air-curing, gas heaters.

You could handle another 20 acres.

How come you know, but you don't do?

If they learned you so much in college.

Space them, Will.

Space them.

The secret in good tobacco is in the cooking.

Man, this is killing me.

First halfway decent day's work you done since you left home.

I wasn't any higher to a duck. And I give up school in the fourth grade.

Yep, my daddy.

Nine years old, it was. And walked nine miles to the Mud Creek Baptist Church on

Sundays and four miles to the Navy's house to listen to the radio.

What about that old mortgage story, Daddy? You know, the one about how you

worked nights in the cannery and was in the fields by sunna? Oh, don't tell that

one, Daddy. It breaks my heart.

Stop talking that mess.

Making light of the folk commanding.

What kind of way is that to treat a poor old man done worked all these days to

leave a fortune behind?

summoned him to the last judgment.

If your daddy would tighten up his speeches, he might make a good actor.

You know something?

He is a good actor.

You know something else?

Somebody is gonna have to cook enough soul food for about 20 hungry truckers

before tomorrow morning.

Let me see. Was it baking soda?

No, it was baking powder.

You better make that right or I know some truckers are going to bust the

chef's head.

Hey, check the cornbread. I think it's done.

That's enough collard.

Oh, yes. Sit it down.

Put a pat on it.

I'm giving up pizza.

I hate to say it, but that beats my mother's cornbread six ways from Sunday.

What now?

I don't see any hot peppers or vinegar.

I need vinegar for the chitlins.

Uh, up right.

I always wanted to try chitlins.

They are without a doubt the best food in the world. What are they?

All guts.

I sure do hope there's gonna be somebody to eat all that food. Here, give me a

piece of that chicken. Watch it, it's hot.

They should be here any minute. I told them to get here early.

Well, let's get to work. Look at that bar.

He's worrying about the crop like a thrown-up bomber.

Hey, guys. Good to see you. Frank, how are you?

Good to see you.

I'm hungry. No, no. Wait a minute. Wait a minute.

No, you've got to understand something. You've got it all backwards.

It's work first, then eat.

The work is that way.

Listen, say hello to Mr. Andrews on the way. That's the guy you're working for.

Hey, how about some down-home cooking? All right. You're going to get it, man.

Hey, guy, how you doing?

come on now come on that's it that's it hey that's it bottom with top

get that one that nice one over there come on come on roadie

It's like you know what you're doing.

Why not? I was born to it.

You're on your own. Crew and I are taking off.

You sure you don't want me to come along?

It'd be funny, wouldn't it? You're supposed to be in bed with the flu.

Right. If it will take care.

If anything goes wrong, you'll have a lot more to deal with than Cabe and

Jackson. They've got a lot of heavy muscle. If they can use it, they need

to. Well, they're going to need to.

It's breaking my heart to have to leave here when my food's hitting the table.

It's not breaking your heart, it's breaking your stomach. Let's go. Liz?

There'll be plenty left when you get there. Promise? Come on, come on, come

on, greedy guts. You can put the pot on later. Let's go.

Let him eat it all up.

Y'all take care now.

It's the chitlins I want.

A lot of money in paper goods. About $100,000 a load when you do it this way.

$100,000?

Well, here's your bill, lady.

And your money, like you asked for it.

$800, right? Yeah, okay.

Well, I tell you, it's a pleasure doing business with you.

See you again.

Put that in the bank.

To the $800.

That's our trucking feed in New York, same as last time. We're not going to

New York. Oh, I know that, and you know that, but they don't know that.

You're going to wonder who the thieves are around here. Now, don't start that.

We've got to pay the rental and the trailer, right?

And then there's the chitlins and the cornbread and the grits and all that

stuff. Yeah.

Soul food comes high. It's inflation, man.

It's hitting everybody.

Now those turkeys are on their way.

Good. I'll call New York.

See that little lady?

It's Borgia Lee's name. See that?

Huh? And we know he was nowhere near the place. He's probably got 20 people that

can swear to that.

What's the penalty for forgery in this state?

I don't know.

A couple of years.

Well, would that run at the same time as the five years they're going to get for

violating the tax laws, or do they tack it on at the end? Oh, that depends on

New York State.

Probably concurrently. That means at the same time, right?

Am I right? What time have you got?

How much time have you got? I got almost five.

You're right.

I thought so. My stomach is rumbling.

Well, that's a change. It's usually your mouth.

No. My mouth is watering. I'm thinking about all that fabulous, expensive soul

food that I was up all night cooking.

Who was up all night cooking? All right, all right. Sure, you help, but I was the

chef. I tell you, I can hardly wait to taste the fruits of our labors.

Gabe?

Those two truckers, they just hijacked your load.

What?

Now how do you know? You're supposed to be home in bed at six.

I am, but they just called and told me.

They want me to negotiate a price for the return of the load.

Those two truckers that hijacked our load.

Give me that phone.

Lee, what's going on here?

Yeah, Ralph, that's what they told me.

I'm as shook up as you are.

You gotta promise me if I tell you, you'll just go over and talk with him.

You won't start no trouble.

Okay. They got the truck over at my father's farm.

Yeah, Ralph, I figured that's what you'd say.

Good luck.

He's on his way.

To negotiate.

Sure. The best way he knows how.

Well, it just gives me time to eat.

Let's get out to soul food, lady.

I think I'll take a little walk.

Wait for me, hero.

We'll make it a trio. I'll join you. What good will you be?

The guy's got the flu.

Well, I've made a miraculous recovery.

I sure don't like sitting around the house.

Take me looking barn.

See how my curing's coming. Now, Daddy. Don't Daddy me, daughter.

I never thought it'd happen.

Got my crop picked.

All of it.

Picked by the courtesy of them two fellas.

And it'd be downright ungrateful of me if I didn't check up on it from time to

time.

Drive that rig back to the warehouse.

Oh, uh, you want to make a deal then, huh?

That's right, friend. We're going to make a deal. See, I told you they'd make

a deal. Well, sure, sure. That's because of our negotiator. That's right.

Thanks, negotiator.

Hey, man.

You're dead.

Hey, does he know how to drive that rig?

He knows.

Okay.

What's the deal?

First, we had in mind to take our goods back to the warehouse.

And then we had in mind teaching you that it don't pay to mess in things that

are way out of your league.

How are you going to do that?

We're going to fix it so the only thing you drive in for the next couple of

years is a wheelchair.

Now, you understand, lawyer, that they are threatening us with bodily harm.

Yeah, yeah, I understand. Those two guys are going to take on the three of us.

Both of us! Oh, I'm sorry, Otis. I didn't mean to leave you out. The four

of us. Well, that hardly seemed fair.

Makes the odds a little better.

Better for them, but not better for us.

Get him!

All right.

You've won this round, but you've got nothing.

Well, I wouldn't exactly say that, would you, partner? No, we got a bill of

lading with a forged signature.

For a shipment of bootleg cigarettes to an illegal warehouse in New York?

It's not going to do you any good. We've got the shipment.

Not strictly accurate.

You see, I just happened to call the state police and tell them to look out

for my rig. I reported it stolen.

It's a real sharp shirt you got there.

Oh, thank you.

Why don't you buy one?

I can't afford it.

No,

you might also get a little hair trim while you're at it.

I don't have the time.

Look, we're coming into Durham. We're running ahead of time. You can get it

here, okay?

Okay.

Hey, when was Lee Andrews' hearing?

16th. That was yesterday.

Yeah. i wonder what he got let's stop and find out all right

there goes the haircut

What did you do, Bob?

How'd the hearing go?

Jackson and Cave got five years of peace.

That's all right. How did you do?

Six months probation.

Man, am I ever mad.

What have you got to be mad about?

My probation officer? He's a tobacco farmer.

So he knows my daddy.

They've been buddies for years.

Still doesn't explain why you should be mad.

Well, one of the conditions of my probation is that I work for six months

on my daddy's farm.

Oh, I see.

Son, Lee has turned up the figures, and we're doing pretty good. We're supposed

to do good. We got the best leaf in Durham County.

Uh, Lee, go on back in there and see the business.

Yes, sir, Mr.

Andrews, sir.

You know something?

I might get the leggings.

We'll see.

Mr. Andrews, we got a roll. Yeah, nice meeting y'all, boys.

Come back again and fix it back.

Well, not exactly the same way we did this time.

See you.

Pretty good fellas there.

All right, Sixer, let's go.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.