Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Big wheels rolling, gotta keep them going.
Big wheels rolling, moving on.
The white line is the lifeline to the nation.
Admin like Will and Sonny make it move.
A good hot cup of coffee is waiting up ahead and the rhythm of the highway hums
along.
Jamming gear's got to be a fever.
A lot of men become addicted to the grind.
It takes a special breed to be a truck driving man in a steady hand.
Hold that low gear.
Big wheels rolling.
Got to keep them going.
Big wheels rolling, moving on.
You know something, partner? You've got a big mouth.
All right, now read that last bit again.
All right.
There is no job that takes more strength and stamina. All right. Now, you know I
don't use words like stamina. The guy that interviewed me just jazzed it up a
little. Jazzed it up. Well, then how about this little riff?
Truckers are the toughest men in America.
Yeah, that's right.
You said that.
I said it. I mean it.
Toughest men in America. Look, nobody ever got hurt.
By telling the truth.
Fill me up, huh?
Right.
Hey, fella.
Yeah? Is this you?
Yeah, it's me.
Yeah, well, I'm a logger.
So?
So... What's that all about?
He's a logger.
I'd say he thinks that loggers are the toughest men in America. So probably do
the stevedores, the miners, roughnecks on the oil rigs, and the steel workers.
He's probably got the backs up of half the working men in the United States.
Yeah, well, that's their problem.
No, it's your problem.
What would you do if a guy came up to you and said...
We're the toughest guys in America.
I'll probably deck them.
Q.E.D.
What?
Oh, erotic.
Demon stoned him.
Oh.
How many guys do you figure are going to take a shot at me?
Well, how big is your mouth?
I could have taken that logger. Yeah, well, that's good, because I figure he's
the person a long line of loggers and guys are going to have to take.
Be taken by.
They're here now.
They didn't order yet.
Oh, about 20 minutes or so.
To tell you the truth, I'd like to help you drive, but you're one of the
toughest men in America.
Bunny, bunny.
Anybody ever tell you about the sanctity of the three American M's?
What? There are three things in America that are sancto-sanct. You don't
criticize motherhood, marriage, or the Marines. I never said anything about
marriage or motherhood. What about the Marines?
Well, the guy asked me if I thought that we truckers were tougher than the
Marines. And then you said, I never met a seagoing bellhop who could make it for
a week as a trucker.
Did you have to call them bellhops?
That's what we called them in the Navy, when we weren't calling them jarheads.
Yeah, you got around to that, too.
Hey, Sundance, you out there?
This is Sundance. Go ahead.
Pappy Pete.
Say, have you guys got a load?
Pappy Pete, we just, uh, we just made a drop.
You know Sneets Ferry?
Yeah, we know it. We know it well.
If you get over there fast... You can pick up a load.
Ask him what it is, where it's going.
What do you got and where's it going?
Sorry, can't hear you. Getting interference.
That ought to do it.
Yeah, you better find interference.
Aren't you just dying to know what's over at Sneed's Ferry?
Well, we can find out in about 15 minutes.
Boy, look at all the regs. They sure got popular all of a sudden. Look at that
sign. How about that?
Let's get out of here, Pruitt.
Let's get out of here.
Well, you can read. Yeah, I can read. It spells T-R-O-U-B-L-E. Let's go.
Well, now, how do you figure that?
Gut reaction. Let's go. It's all that funny health food you've been eating.
All right. Come on. Let's go meet my adoring public.
Speaking of adoring public.
Moose and Benji's rigged. Now, can we go?
Now, wait a minute. Deep down, they're not such bad guys.
You weren't talking like that six weeks ago when they conned you out of that
load in Boston.
Forgive and forget. That's my motto. How about that time last year when they hot
-wired the rig and borrowed it to haul a load of hogs? It took us a week to get
rid of that stink, and I'm not just talking about the hogs. Look, they're
here, right? And this is obviously some kind of a celebration for me, right? So
let's just be...
Bygones be bygones, okay? Kiss and make up. Yeah, right. Forgive and forget.
Kiss, kiss.
Hey, Moose, Benji.
How you doing, Moose? Hey, how are you?
Hey, how are you, Sonny, huh? Say hello to Sonny, Benji.
How you doing, Sonny? What's happening?
You really started something, huh?
I did?
Toughest man in America.
Oh, that, yeah.
I love that bit about the Marines.
What do you call them? Seagull and bellhops.
Oh, yeah, yeah.
That's terrific, huh, Benji?
Yeah.
Of course, the Marines, they don't agree.
They think they're the toughest men in America.
Well, everybody's entitled to his own opinion.
I mean, after all, I mean, that's not just an opinion, right?
I mean, it's something you could prove, right?
Sure I could if I had to.
That's exactly what I told him. What? I told him that Sonny here can prove he's
tougher.
I said if you put Sonny and Will on that base for one week, they run those
gyrenes right into the ground.
Uh, boy, you know, sure I could prove it, Moose, but they're just gonna have
to take my word for it. Should I tell them now, Moose? Would you be quiet,
Benji? Benji?
Tell them what?
Well, we... Well, let me tell them, huh?
Uh, me and Benji and the guys, well, we... We got together, you see, and,
uh... We got together this arrangement, you see.
So we came up with this plan.
Sergeant Harris?
Come on over here.
I want you to meet Gunnery Sergeant Harris.
He's a Marine.
No kidding.
Mr. Pruitt, Mr. Chandler, I'm here to challenge you to put your pudgy bodies
on the line. Sergeant Harris, why don't you leave this pudgy body out of that?
We've been the toughest men in America for 200 years.
And the most modest, too.
Mr. Pruitt, you have a big mouth.
But you couldn't cut it as a Marine for a week, and you know it.
or you'd come aboard and prove how tough you are.
Well, you know, guys, I got one little problem.
I got to make a living. I got a business.
Oh, see, Sonny, I already took care of that.
You see, I got the guys together. We got this little pool, and I raised 500
bucks. Now, that's more money than you make in a week.
Now, the Marines have promised to give you free room on board so there's no
overhead.
You'll probably end up making money.
Let's get out of here.
Hey, you know, we'd do it in a minute, but no gunny sergeant's got that kind of
juice. I mean, that would take all kinds of brass to approve it. The battalion
commander located, and regiment, and division.
You're putting me on, Gunny. I mean, for Will and I to train with the jawheads,
that would take a shoulder full of stars right out of Washington.
Already approved.
Washington thinks the whole thing will provide some good publicity for the
Marine Corps.
It'll be the first time in 200 years anybody's had the chance to play Marine
for a week.
It'll probably never happen again.
So put up or shut up?
Shut up.
Shut up, shut up.
I'll be expecting you at the main gate, Camp Lejeune at 1500.
And we'll see who are the toughest men in America.
Well, we got to. We don't got to do anything.
A week here, it'll be like a vacation.
Devil's Island.
I don't understand what you're afraid of. I'm not afraid of anything. I'm just
realistic. There are 30,000 guys on the other side of that fence, and every one
of them is waiting to see if we can hack it. But it's only a week. You heard the
deal. All we have to do is do whatever Jireen does for a week, and we win.
What do we win?
We prove that truckers are tougher than the Marines.
You saw those guys back at the diner. They're counting on us. Now, how's it
gonna look if we chicken out? One of these days, I'm gonna tape that mouth of
yours shut.
Permanently. I'm gonna suture it.
Well, are you in or aren't you?
You'd do it without me, wouldn't you?
Sure I would. I got to.
Who's gonna tuck you in at night, brush your teeth, get you to eat the right
kind of food?
You're in.
Yeah.
I'm in.
Up to here, I'm in.
I'm Sonny Pruitt, Will Chandler.
Sonny.
Out of the truck, please.
From now on, until you limp or are carried out of here, you're going to
bust your butts to act like Marines. You're going to do what Marines do, and
you're going to do it like Marines. Is that clear?
Part of the deal.
Well, that's no problem, Gunny.
I was in the Navy in World War II before you were born.
So, for a sailor, acting like a Marine is like going on liberty in Honolulu.
It's just one big party.
I was three years old in World War II, but I already knew the difference
between a Marine and a swap jockey. Hey, wait a minute. Wait a minute. Where's he
going? He's driving it to the motor pool.
Hey, that's no three-speed stick shift, you know.
He's checked out on Jeeps, deuce-and-a-halves, dozers, Amtraks, and
tanks. Handling your rig is kid stuff to a Marine.
Carry on, Marine.
Consider yourselves riflemen. Second squad, first platoon, B company.
First battalion, eighth Marine, second Marine division.
You're here for one week, if you can take it.
We don't think you can, and we've got money on it.
How much have you got on it, personally?
Fifty dollars.
But no Marine is going to step one inch out of line.
You'll be treated exactly the same way as every other man on this base.
When you don't make it, it'll be because you can't, not because any Marine tries
to pull a fast one.
Sergeant James, Mr. Macon.
Sergeant James is a photographer from the Camp Lejeune Cove. Mr. Macon is with
American Sea, and they'll be covering your week here. If it makes you feel any
better, Mr. Chandler, they'll be around to see that nobody breaks the rules.
Satisfied? Oh, fine.
Then from here on, try acting like you're Marines.
Let's go.
Here's your turkeys.
I want that hair for matches.
Roll haircuts.
That's not part of the deal. It's not part of my orders either, unfortunately.
However, you will shave.
All right.
Hey, Marines, what do you think about them?
You'll be sorry.
You need any more clues?
Swap jockey.
Bunks 19 and 21.
All right, listen up.
These two men will be joining the second squad for one week or less.
For one week, exactly.
This is Pruitt.
That's Chandler.
You've heard of them.
They think they're the toughest men in America.
Welcome aboard.
Have some respect for senior citizens.
Hey, that's a little heavy, isn't it?
Hey, you want some help with that, Grandpa?
Oh, give him some slack. He'll learn soon enough.
Well, that ain't bad.
There's something wrong.
Look, I keep telling you, everything's going to be okay.
One week.
No, it's a setup. Permission from Washington, photographers at the gate,
the whole thing. It takes time. These things take planning. What I want to
know is who's behind it.
Search me.
Well, it all smells like moose and Benji to me. And what beats me is what's in it
for M&B trucking.
You got it. Take care, baby.
You got my beer? Yeah, you're down.
You got another six?
Dynamite. You got it. You see you. How much we got?
We got $1,500.
Another $1,800 called in on the CB.
We're going to clean up, baby.
Oh, yeah.
We are going to clean up.
$10,000 at least.
When all the guys been this Sunday, we'll make it.
What happens if they do?
Do what?
Make it.
Last a week. We're going to have to pay off. What are you, bananas?
They got about as much chance of making it as two skunks at a picnic.
That's smart enough, huh?
We gotta go collect some money from the truck stop outside of Wilmington.
Good morning, gentlemen.
What time is it? It's 5.30.
Tom, we're here, and we don't want any breakfast.
Do you have exactly two minutes to fall in outside for muster?
The rules, gentlemen. Remember the rules.
You only have one week to learn the rules, and that will hardly be enough
time for truckers. Let's get with it.
Besides, today is going to be an easy day.
rug it to me. I don't think they're going to make it. Of course they're
going to make it. Don't be crazy, huh?
You said to me that... Hey, listen, will you shut up?
Now, don't listen to him. You listen to me.
Now, me and the gunner are like this.
He's as good as promised me they're going to get through the whole week.
All right. In that case, I'll take a hundred bucks.
Hey, now you're using your cup.
It's like money in the bank.
A hundred bucks says they're going to make it through the week.
I don't think I'm going to make it, Will.
You know,
yesterday wasn't too bad.
But today, this is pure murder.
I got muscles that are hurting.
Well, I didn't even know I had muscles.
All you got to do is limp out of here.
Are you kidding?
I'm trying to prove.
It's not prove.
I just don't want to let the guys down.
Oh, so just... Don't let on, huh? I mean, you can complain to me, and I can
complain to you, but let's don't let those gyrenes in there hear it, all
right?
Grunts.
One look at us, you figure that out for themselves.
in a barracks like that, and you're all humped over and hobbling, you're walking
like an old man.
Actually, those guys feel like an old man, okay, but we gotta make them think
that we're enjoying this, that this is the kind of stuff we do every day.
If they believe that, they're dumber than we are.
Thought you guys went down the drain.
Congratulations, you made it through another day.
You only got five more days left in this lash-up. It's a big one on the end.
Just think my taxes are paying for this easy life you got.
Uh-huh. And I want you to know you paid for the college degree I'm going to get.
And I appreciate it.
All right, you guys, listen up.
You all know what happens tomorrow evening, so I want some volunteers.
Gentlemen, gentlemen, where is your spirit of adventure?
Does he want volunteers? Don't ask.
And never volunteer.
That's what simple fire means.
Okay, I see I've got my three volunteers.
You,
you, Robinson, and you, Chandler.
Report to the field house at 1730 tomorrow.
What was I volunteered for?
Friday night smoker.
Oh, well, you're probably gonna be an usher.
We're in a fight. Three bouts. Fight?
I'm not mad at anybody.
Couldn't have picked some guy that you'd learn to be mad at.
How much you want to lay? I got a hundred here. Yeah, let me see it.
All right, a hundred dollars.
You got it made, baby.
Got any money on the fight?
No, but I tell you, I was tempted, especially after I saw Brooks working
out yesterday.
He's got the best right hand in the Corps.
After the Commandant sees those chin whiskers of his, he'll be using that
right hand to tear off his stripes.
No sweat, Gunny. He's got the Commandant's permission to grow that
fuzz to toughen his skin.
Comes off right after the fleet championship.
How do they feel?
Oh, they're supposed to feel.
What's happened, baby?
Nothing.
What are the swabs for?
Oh, that's to patch the cuts.
How did I get into this?
What are you complaining about? Look, it's nothing to go three rounds with
some muscle-bound Marine.
Be a walk away.
Oh, yadda, yadda, yadda. We're going to clean up.
I don't know, Moose. I've seen Will fight, man. He's not too bad with his
fists. What are you talking about?
You see who's fighting?
Yeah. I told the Gunny Sarge that Will was a college boxing champ, warm as darn
pro. I didn't know that.
He needed his will.
What'd you tell the Gunny Sarge that for?
So he'd match him against Corporal Brooks.
Who's that?
Yeah.
That's him over there.
He's the champion of the Atlantic Fleet.
That's who he is.
I'm doing great.
Just keep your left up.
Which one is my left?
The one with the watch on it.
Take a deep breath. Let out slow.
Not so.
And ping-pong, maybe. This is the first time he ever even had the gloves on.
Yeah?
Then you can make it to round three.
Somebody gave me a snow job.
Chandler's never been in the ring before.
Huh? Yeah.
Okay.
but he's okay.
Come on, Will, baby. It's all left in there. Come on, Will, left.
What are you, stupid?
We got our money on the Marines.
Don't call me stupid, honky. Well, don't call me honky, stupid.
You're doing great, huh?
You're doing great.
screwy here.
All of a sudden, he's giving me advice.
Hey, Moose, what happened to Will the last three rounds?
We use our shirts, that's why.
We do?
Yeah. Next time we get in a fight, I think maybe you should take some of the
punches.
Listen up.
The fun part of the week is over.
Why didn't you tell me we were having fun?
You got two days to get in shape for Tuesday.
The Mott War.
And I mean in shape.
I want to see you move. I want to see some snap.
I want to see Marines, not a poor imitation of some paunchy truckers.
want to see.
Tomorrow morning, a three-mile run.
Is there any abrupt or any tough?
If I ever say anything about Marines or about being tough, you are free. Don't
worry. I will.
Both of them. This is Moonskins.
Traveling west on 44 out of Norfolk.
Smokey's on a prowl.
I hope Smokey goes to bed with an empty book.
We'll try.
Trying's not good enough. Not for Marines.
You know what I think about Marines.
Yeah, I read what you think.
Well, my opinion hasn't changed.
I still think they're a bunch of muscle-neck hardheads.
Hardheads?
For your information, Pruitt, in your battalion, there are two 5-8s. A Rhodes
Scholar candidate, a machine gunner studying for a degree in sociology, and
a guy who wrote the prize... All right, you're both lovable, self-effacing,
indispensable, and adorable, okay, okay?
Yeah, well, us truckers are all that.
Maybe.
But you're not the toughest man in America.
You know what, Moose?
I've been thinking, man.
Maybe we just stay partners, and we'll buy that rig between the both of us.
I know, I'm getting the feeling that Sonny and we're gonna make it through
the week.
Unless we do something fast, there's not going to be a new rig.
There's not going to be nothing but a whole bunch of trouble, and we've got to
make that pay off.
I told you, but you wouldn't listen to me.
You're too busy calling me stupid.
And you want to know something, Moose?
You're the one that's stupid.
Most of the time, you can't see no farther down the road than the end of
that hunky nose of yours.
Just watch it, will you, boy?
Don't boy me.
Look, you're getting me crazy, man.
And I don't think so good when I'm crazy.
You don't think too good any time, Moose.
Maybe if we paid off some of the Marines to break Sonny and Will's head during
that war. What are you shaking your head for?
I already tried that. There's no takers.
We gotta get Sonny and Will to quit because they wanna quit.
Sonny and Will ain't gonna quit, man.
They might.
They thought they were being taken.
They're not being taken.
Except by us.
You know something?
What?
You just gave me an idea.
Come on, let's go make a phone call.
You know what beats me is how Moose found out about this whole setup.
If anybody can spot a con, it's Moose and Sonny. We have been conned and well
conned. They put us in the hottest platoon in the division.
They give us twice as much work as anybody, and then they stick me in the
ring with that punching machine, the champion of the Atlantic fleet.
Then they get Gunny Hotshot Harris to ride us into the ground.
Pruitt.
Super Grunt himself couldn't have made it through this week.
But we almost made it. Well, I was prepared to give it a try, but I'm not
going to fight the whole tour just so they can say that they're tougher than I
am.
Are you coming?
Yeah, I guess so.
Yeah, I don't think you should have told them all those lies, Moose.
Yeah, I know, but it made them mad enough to quit, didn't it?
Yeah.
I still don't think you should have told all those lies.
I tell you, those truckers are going to be awful mad.
Not when you tell them the facts.
Makes you wonder.
The United States Marines.
Who would have believed that they would pull a dirty stunt like that? They
didn't even need to.
Because I don't think I could have made it through that war tomorrow anyway.
They could have wanted honest.
You knuckleheads.
Have you got liberty passes?
Yeah, we got passes.
Permanent ones.
You're quitting?
Well, let's just say we don't like working against the stacked odds.
Nothing's stacked.
The men in your squad told me about your phone call.
I'll tell you something.
So far, you've...
Pretty well managed to handle yourselves like Marines. Not first-class Marines,
but Marines.
Another few days and I'd have had you in shape for anything.
Starting to worry about your 50.
I will say this one time.
You two have received no special treatment.
You were assigned to an ordinary platoon on routine training.
You have done for six days what every other Marine does 365 days a year.
Nobody has pushed you harder than any other man in the Corps from the
commandant on down.
You see, being a Marine is believing.
Believing you can do what you're required to do. Believing you're the
toughest.
Believing you're the best.
If you believe it strongly enough.
I believe, man. I believe.
All right.
Get on back to base on the double. I'll forget I saw you.
Oh, one more thing.
You still haven't made it through your week.
Tomorrow's war.
It's, uh, it's where we separate the truckers from the Marines.
Okay, move out!
Okay.
Come on, close it up.
I just want to stay in one piece. Remember the safety regulations.
It's okay. Move out!
Soak.
Come on, gentlemen. Let's move out.
We have a patrol commander up here. Please.
Johnny, get to the...
Take cover behind that knoll. Get online.
I can cover you up and come back for you later.
Outstanding.
You okay, Pruitt?
Oh, I'm just getting a little pooped. That's impossible.
You're one of the toughest men in America.
Hop in, Adam.
Come on, move your butt.
Another four hours to go. Six hours.
Ready to quit or are you starting to believe?
I'm starting to believe.
Is an ammo truck supposed to be part of this charade?
Some stupid truck.
Stay put. I gotta get that thing out of here. Stay put!
up that he's on fire i'll get the gunny get the truck
Persons to receive citation in all colors, center.
Forward, halt.
Detachment, halt.
Citation, Mr. Will Chandler.
while accompanying Company B, 1st Battalion, 8th Marines, 2nd Marine
Division, FMF, in a training exercise, distinguished himself when, at the risk
of his own life, he performed a courageous and selfless act.
Citation. Mr. Sonny Pruitt, while accompanying Company B, 1st Battalion,
8th Marines, 2nd Marine Division, FMF, in a training exercise, risked his life
to save the life of a comrade.
Congratulations to you.
Very fine.
Congratulations to you.
Well, gentlemen, from the very beginning, when I requested permission
of the Commandant to invite you aboard, I believe that only good could come from
having you with us.
Those of us in the Marine Corps and our comrades in the Army, Navy, and Air
Force have something to learn from men like you, and I trust you've learned
something from us.
I hope... We've earned your respect.
You've certainly earned ours. Or you've proven that the values we hold dear are
the same values that you live by.
These awards are a reminder of our common bond.
a lot of money that we wouldn't make it.
Right. We're going to have to pay off all those guys.
Right again.
Of course, we do have the $500 left from the money that the gyrenes gave us.
We have the... We would be knuckleheads to give them a dime.
Well, you're right.
We would be knuckleheads.
Of course, it would help Moose and Benji out of a big hole.
Okay. Okay.
Dean!
That's my good little knucklehead.
Give that to Moose and Benji. Tell them they owe me five.
Right.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.