All language subtitles for Mayookha.2026.WEB-DL.360p.Telugu

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey Divya, where did you go? What are you doing?

I just bought milk from the shop.

These days, I feel very drowsy in the mornings.

What are you saying?

Even I am reaching late to the bank

I don't understand what's happening to me. Am scared

am getting negative vibes from the flat' I feel something off

Hello... hello... are you there?

Yes, tell me.

What's wrong? - Nothing

Is your signal okay? - Go watch your Korean series... - Go on.

Are you scolding me in Korean?

I just said "Good night."

Okay, I have reached my flat I'll talk to you later, ok ok. - Take care

Bye... - Good night

Sister, why are you late today?

Nothing. Idiot always asks irritating questions

Oh.

Aunty, the keys.

The plumbing work is done. Please check once.

Divya... Divya... Divya...

Is it okay? - Yeah thanks aunty

Hello? - Hello, did you wake up now?

I waited and waited for you, then I came to the office.

Oh... - Come fast

I'll be there in 10 minutes.

Amma, I'm already running late. Keys are in the shoe okay - Okay

Breath in....breath out....breath in

He's making a heart patient like me do yoga. Such an idiot.

'He is security Suresh'

'he got BP, sugar after doing this yoga'

Close your eyes.

Take a deep breath. Relax Take a deep breath.

Take a deep breath

You should have slept a little longer.

I just couldn't wake up in the morning.

Alright... just breathe and relax.

Now slowly open your eyes.

The more relaxed your mind helps you maintain customer relation

When you practice yoga, your mind becomes calmer.

You'll feel more energetic,

That way, you can easily achieve your targets.

Okay? That's good - Okay sir

'This is our bank manager.'

'Who forces employees to do yoga for mental and physical health'

Idiot always irritates with yoga and bank targets

Okay, let's go.

'This is our cashier, Mahalakshmi.'

'She always has cash in her hands as her name suggests.'

Lets order pizza

'This is Honey. always scrolls reels and eats'

'This is our gold section Bangaru Raju.'

'Angry young man, compliments and bribes are his weakness'

'This is Account section Appa Rao.'

'Nobody knows why he comes to the office or what he does.'

'But he keeps turning the accounts papers.'

'And this is our Assistant Manager,'

'he works hard, promotion is his emotion'

Mayukha! Take this. - Thank you sir

'She is Mayukha, the main lead.'

'She's a mixture of innocence, goodness and sincerity.'

'The most sincere employee of this bank.'

Token no.29

Chocolate! - Thank you, sister.

Can I show you something? - Sure.

So cute.

I'm exhausted today, I should go and sleep

You've been late to the office every day.

What happen to you?

Yeah... I don't know.

There's some negativity in my mind.

I feel uneasy and disturbed all the time.

My neighbor uncle stares at me.

And the security guard calls me "sister," but his actions are weird

You'll find such perverts everywhere, you're a figure, right?

Why should every man be like that?

Why can't they be decent, like our AM

What? Our AM?

He just looks decent, but he's actually a very bad guy

Why? Did he misbehave with you?

With me? He knows I'm not someone to mess with.

I heard he usually texts at night asking about your activities.

How do you know?

Priya and Leela told me. He used to irritate them with midnight texts

they asked me suggestions

What did you tell them?

Tell her to do yoga

Because apparently,

he already misbehaved with an intern named Divya in our accounts section.

That girl apparently resigned and left the job because of him

We shouldn't judge without seeing things ourselves.

Did he ever text you?

Not from him, but I get blessings from our Sadguru.

What, our BM?

Don't get exited, He just says "hi," asks about policy, Say Good night..repeat

Again says "hi - policy - good night" and then repeats

He looks more dangerous than Flashman. Our BM

We wasted our ranks choosing banking jobs.

Why are you scared even of a matchstick flame?

And you only use electronic devices at home? Any problem with fire?

You won't understand. Okay, bye.

Alright... take care.

Sister... sister... sister... sister

You've got a parcel.

Okay give it to me

I'll bring it, sister.

It's okay, I'll bring it

It's heavy. I'll bring it to your doorstep.

Okay.

Ravi, just keep it here. I'll put it inside

It's okay, I'll put it inside

I'll place it inside. No need

Okay

Okay, sister. Good night. - Good night

Amma, why didn't you come?

'Yes, dear. You remember the old lady next door, right?'

Yes.

'She used to carry you and play with you when you were little.'

Ahh...

'Apparently, she passed away.'

Ohh...

'I just got down and found out. So I took the next bus and Return to the village.'

Hmm...

'I sent pickles through uncle.'

'They said they gave the security. Did you take it?'

Yes, Amma. Received

'Okay, have you had dinner?'

Not yet, Amma. I'll eat soon.

'Alright, eat well and sleep.'

Okay, Amma. You too.

How long has it been?

Fifteen minutes, sir.

Please file a case, at least now.

You keep saying, "File a case, file a case." But against whom should we file it, ma'am?

There are no CCTV cameras here.

How do we know who came?

And under which section, tell me?

Someone just knocked on the door, right?

Didn't try to come inside, right?

You always do this— but no proofs

If you suspect anyone, tell us.

We will interrogate him

No, sir...

Maybe some drunk person knocked by mistake.

Get a CCTV camera installed here. So that we can catch the culprit

Okay sir

Also, change your door lock for safety.

Ma'am, do you live alone here?

Yes.

Don't worry. Call us in case of any emergency.

Thank you. - Pawan...

What is the complaint?

Nothing, sir. She thinks someone is following her.

The girl is always thinking that someone is knocking on her flat door

This is not new for her. She has made many complaints like this before.

She just wastes our time.

Alright, let's move.

An unknown body found in Banjara hills at road no 45.

OK

Let's go.

Ravi, how many CCTV cameras are there in this apartment?

One at the reception, one at the entrance,

one in the parking area, and one near the lift.

And three more around the building.

Why, madam? What happened?

Can I see the footage?

I need yesterday's footage from 8:30 to 9:00.

What happened, sister? - Anyway, come... let's check.

Oh no, I'm late for the office. Can I see it in the evening?

Alright, sister.

This is the flat. Do you like it?

It's good, but the rent seems a bit high.

This is a prime area, so rents are usually higher.

Compared to others, it's reasonable.

When will you move in?

There's still some time, but I'll shift in two or three days. -

Okay, call me before you come. - Okay, uncle.

The flat is really nice. I know... but the rent is high 30K.

It's difficult to manage with my salary. So I'm still thinking.

Don't worry. You can manage after promotions, like our manager said.

And what about incentives?

Actually, this wasn't necessary. You could have waited.

No, I can't stay in that flat.

Something feels wrong. It feels like someone is watching me.

I feel a presence...

and someone keeps knocking on the door at night.

That's why I decided to shift.

With all the problems you have, there's only one way.

Now do as I say... let's make people jealous.

Now smile. - Why?

Hey..smile

Not like that... give a flirty smile, like your neighbor uncle does.

Is this okay? - Good...

Now blink your eyes. Wow, fantastic! Marvelous!

Like Shruti Hassan.

Now say, "Have I seen you somewhere?"

Ask with a smile.

Have I seen you somewhere?

Wow, perfectly done.

You'll definitely get the new flat. I swear on you.

Enjoy your meal.

- Collect it at the next counter. - Okay

Token number 30.

Good afternoon. - Good afternoon. Tell me.

The money hasn't been transferred to my account. Can you check?

Sure.

Sir, I feel like I've seen you somewhere.

Sir, are you married?

Marriage? No, madam, I'm not married.

What do you do, sir?

I'm a carpenter, madam.

Oh, then you must be quite busy.

Yes, madam.

Where do you stay, sir? I mean, which area do you stay in?

Banjara Hills, Road No. 14.

Oh, we both live in the same area.

Actually, I've seen you before, madam.

Where?

I used to work at your apartment. That's where I saw you.

Oh.

I've also seen you around the area many times.

Haven't you seen me?

I'm not sure... I don't remember.

So, you know me?

Yes, madam.

Sir, Do you have an installment savings account?

No, madam.

This policy is good for single, hardworking people.

It's very helpful during medical emergencies. - Is it?

Of you have any other doubts, contact me. - Okay.

You can also choose monthly payments.

I've updated the KYC details of your account.

No need to worry.

Can we go on a coffee date?

Sorry sir...

We both live in same area... join me for a coffee...

I'll suggest a better policy next time, sir.

I can recommend a better policy for you.

Why?

You just told me this policy is good, right?

And now you're changing it.

Sir...

Oh...

My current bank balance is not suitable for your policy, right?

No, sir. That's not the case.

Nice.

You talked so nicely to me when you wanted me to take the policy.

Now that you know I don't have money in my account, you're telling me to leave.

Right?

What do you think of me?

You started being nice to me.

Are you coming for coffee or not? Answer me!

Is there any problem here? Hey, who are you?

Who are you? - What?

This is between us.

Don't interfere in it. Leave.

Sir, I can handle this.

Handle what? I'm not creating a scene!

You tell me. Am I creating a scene here?

Security!

Security! - Am I making a ruckus?

Security, please take him out.

Sir, please move. Other customers are waiting.

I'm not done yet!

You tell

If there's any problem, sort it out outside, sir.

If you don't leave, I'll have to call the police.

Take him out.

Let's go, sir. - I'm talking to.., right?

Token number 31.

You were talking and laughing for so long,

and now you're acting like you don't know anything?

So, you made me the villain in the end, huh?

I'll see how you say no to coffee with me.

I won't leave you.

Where have you been at night?

I've been here only, sir.

Then why are people complaining about you?

This is your last warning.

Repeat this again, and you'll lose your job.

Come, Mayukha. Sit.

Why do you look dull? - Nothing, sir. I'm fine.

Are you vacating your flat? What happened?

Nothing, sir. I'm just not feeling comfortable there.

It's a free flat from the bank. You can save money. Why do you want to vacate?

Only a 5K allowance will be given by the bank.

It's okay, sir. My family saying things will get better if I change place

If I stay there for one day, I'll adjust. But I have to stay there

so, I have to change place

Alright, it's your choice.

By the way, your performance is good.

Your salary might increase. I'll recommend you for a promotion.

Hope that helps you.

Thank you so much, sir.

What about the new flat?

I'll be shifting in two days, sir. It's in Ameerpet.

Nice

Is it nearby? - Yes, sir. Just 5 minutes from here—Vaividhya Apartments.

I called you to talk about this. Don't delay the policies.

Finish your targets on time,

There's also a chance your salary might increase.

Okay, sir. Thank you. - You may go.

Hey, don't you remember?

We met at the bank that day.

Excuse me.

Hey...

Hey...

what happened?

Are you crazy?

I've been waiting here for you.

I heard you're looking for a flat

Why don't we move into mine? We can live together.

Tell me, it could be, right?

Please leave my hand.

Hey.. Why are you looking at me like I'm a thief?

Why? Because I don't have money, right?

Look, do you want money? Is this enough?

hey...

Leave her hand.

He's back again,

You were the one who created a scene at the bank, right?

What's your problem?

Bro, you're misunderstanding me.

If you stay here, he'll kill me, you idiot.

Get out of here. - What are you both—lovers?

Mayukha, go sit in the car.

Idiot, get lost. - Sorry, brother.

Thank you, sir.

Did I make my entry like a hero at the right time?

Why are you alone today? Where is Honey?

No, sir. She's a Balayya fan. She went for the Akhanda 2 movie.

I had work, so I didn't go.

I was just thinking, sir... what if I hadn't come?

Why is he following you?

I don't know, sir.

Maybe because of the argument at the bank.

Whatever it is, be careful, Mayukha.

Do you see those flats? I'll buy one there if I get promoted.

Mayukha! Mayukha! Mayukha!

We've reached your flat.

Thank you, sir.

Sister, here is the CCTV footage you asked for.

Here, sister...

Sister, see this

Oh no, the power is gone.

Sir

Oh, thank you, sir

You forgot your purse in my car... won't you invite me for coffee?

There's no power in the house.

What? The outside lights are on

Isn't it just in your flat? Let me check

Where is the main switch?

Look, the main switch just tripped, that's all

Now, will you give me that coffee?

I need to wash my hands.

Can I use your washroom for a moment?

One minute.

Sir, you can use it now.

May I go?

Sir, I didn't tell you, right?

Tell me what?

I mean... my flat number.

I'll bring you coffee!

Is he really inside?

He was inside, and I locked the door from the outside!

Is he the one following you? - I don't know, sir.

But the cigarette butt and CCTV timings match.

Is he your boyfriend?

Excuse me, sir?

You don't need to give such a shocking reaction

A lot of girls lock their lovers in their rooms, file a case, and ruin their lives.

Give me the keys.

I haven't slept the whole night

Shall we talk about the truth for a bit

You say Abhiram died when you went to the cell area to call the police, right?

Look at me.

Look at me when I'm talking to you.

You're saying there was a third person in your room.

Security confirmed that you told Abhiram your flat number.

Why did you leave your purse in Abhiram's car?

I didn't leave it intentionally, sir.

You arranged this third person and planned Abhiram's murder.

Then you called the police and started playing the victim.

It's better if you tell me who helped you.

I have evidence. Want to see?

Will you tell the truth, or...?

Sir, I'm coming, sir.

Sir,

Sreedhar! I spoke to the forensics team

they didn't find anything suspicious.

Sir, there are traces of chloroform used on Abhiram

They attacked and killed him after he became unconscious.

Sreedhar, that girl has already filed cases multiple times

We can't move forward without finding out who is following her

Leave her for now.

Sir, I'm sure she is involved in this murder.

Give me some time, sir...

Sreedhar, you asked for time in that killer case recently too.

That case isn't solved yet, and higher officials are pressing us!

Solve that serial killer case first! That's the priority.

Sir, please give me a little time.

Enough of your explanations!

There are no lady constables in the station.

If something goes wrong, this will all fall on me, okay?

Okay, sir.

Sleep without worrying, Mayu.

I'm here for you, nothing will happen.

Even though I didn't do anything wrong, they are looking at me like a culprit.

I just can't take this anymore.

Mayu, I know who you are,

and everyone will know the truth soon. Okay?

Sleep without worrying, Mayu.

Why is this happening to me?

What happened? Is everything okay?

Alright, I got ready quietly so I wouldn't disturb you.

Get up quickly and get ready, it's time for the bank.

My bank ID and RSA token are still at the flat.

I'll go and fetch them

Alright.

Sir, she wants to go into the flat to get her ID card

Should I allow her?

Oh, okay sir, okay sir. Open the door.

Go ahead, ma'am.

I can't even go into my own flat...

What if the killer is still inside this apartment complex, just as I thought?

Who's that, dear?

Sorry, wrong floor.

Sister...

I knew you would come, sister.

I knew you would come, sister.

Sister... right, sister? I knew you would come for the footage, sister.

Sister, that... I already gave it to the police, sister.

Oh...

Hm...

How long are they going to stay here?

Come, let's go drink some tea.

That tea stall belongs to our guy.

Break...

She is Divya from our HR department.

How did her keys end up in your flat?

What about the second key?

I don't know. I tried all flats

No door opened with this key.

Did you find anything else?

Yes, I found these bank statements.

These are our bank statements, right?

One second.

I found another number linked to her account.

Let's try calling it once.

The call isn't connecting. Let's try again.

There is a daily transfer of 39 rupees. Look at this once.

Look at the time

Between 5:30 and 6:30.

This supermarket is at the end of our street, right?

But what do you get for 39 rupees?

How did Divya's room key come to my flat? Why did it come?

If you ask me all that, how would I know?

Let's find out

What could she be buying for 39? Maybe some food item.

Your focus is on food, not on the situation.

Hey, why are you angry?

If we tell the police, it'll be over, right?

If I tell the police, they are looking at me as a suspect.

You're not a suspect, you're the victim!

That's what I want to know.

Why are they looking at me like a suspect? What should I do?

Okay, sitting here is making me even hungrier. Come, let's go search.

No Honey, this is my problem. I'll solve it myself.

If you go alone now, everyone will look at you like a suspect.

I'll come too. Come, let's focus on searching.

Where it is?

Look at him.

He looks cute... and he's alone. Go talk to him.

What did we come for, and what are you doing?

I asked you to check what comes for 39 rupees, and you're flirting?

Go and check.

If I ask, he will come for 39 rupees himself!

Mayu... Mayu... Let's leave and come back tomorrow.

Thank god. - 39 received on phonePe. Thank you

Come!

Ma'am, ma'am, wait!

Your bill... Here, take it.

What's wrong with them?

Come!

Ma'am, ma'am, wait!

I'll go this way. You check that side.

No, I'm scared. - Hey, go search first.

Divya...

Hello? Police station? Hello?

Somebody there help me! Please... help! help!

Help!

Help!

As you said, there is nothing inside.

I saw it, sir!

Removing that girl's body along with her skin and cutting it with a saw...

I saw it with my own eyes.

She was a girl!

Was all this done by a girl? - Yes, sir.

So... does this look like a story to you?

Does this look like a story to you?

When a girl is attacked and her body parts are chopped into pieces,

how can you talk like that?

See, I don't need your versions. I need valid proof.

Otherwise, I can't help you.

Sir, a different smell was coming from her. A bit strange.

I use perfume too. Does that mean I'm a suspect as well?

Not like that, sir. That smell was very different.

It wasn't regular.

When AM died too, the same smell was in the apartment.

Sir, you should come once, sir.

You are suspecting me way too much.

The visiting card in the bank was yours, right?

You even misbehaved with her on the road.

My name is Kumar.

Hm, I know.

My name is Kumar! Kumar!

I know!

My name is Kumar! Kumar! Carpenter Kumar! - Huh?

Why were you roaming around her building?

Word is you even followed her last time.

Yes. That day I was very angry with her. I went for her.

But she... got into that rich kid's car and left.

That's why I intentionally followed her.

Do you need any more details?

Lower your voice.

Still, did you think I'd just watch and stay quiet?

I followed her, but then I left from there. This is the truth, sir.

This is the truth, this is real.

Look here.

He killed her, wrapped her in a garbage bag, and threw her in the dustbin before leaving

Doesn't that feel strange?

I don't feel anything.

Why are you asking me this question anyway?

Because I don't understand it. Just for clarity, tell me.

I think he wants to tell you something.

What is that?

Maybe he's giving a clue that she's next?

Look, you're thinking I did that mistake.

I'm not a psycho who would cut a person's body with a saw.

I never mentioned a hacksaw blade. How do you know?

Don't think you caught me.

I know what it looks like when a human body is cut with a saw, because I'm a carpenter.

Tell me sir...

Oh...

Correct... - Yes sir...

You'll know if anyone cut it with a saw.

Yes sir

Then why did you cut?

I didn't do anything. You're just provoking me.

The bank girl trapped me on purpose.

Yeah, she's outside, right? She can see everything from outside.

Once I get out, I won't let her go.

Sir... sorry for the delay. You may leave.

It's 90% confirmed. I just need some clarity.

Sir, the killer is not a man, but a woman.

You are confused. The killer is him.

Once the fingerprints match, everything will be clear.

Fingerprints won't match, sir. Because I am telling you, it was done by a girl.

You were right there. Didn't you see the girl's face?

I couldn't see properly in that tension, sir.

Explain that to her.

Sir, you suspected me earlier. Now you are suspecting someone else.

Trust me, sir. He is not the killer.

You go. Take her away.

Sir... Sir...

Keep that box in the room.

There is only one flat key. I will get the second one made. Keep it safe until then.

Okay, uncle.

By the way, the calling bell is not working. I'll get it fixed in two days.

Okay, uncle. - Okay.

Do you know about the girl in Flat No. 408?

Mayukha. - Yes. Where did she go?

Mayukha madam has shifted, sir. By the way, who are you?

I am her close relative.

You say close, but don't you know they shifted houses?

It has been many days since I spoke to her.

Thought I'd check if her family sent any news.

I don't know, sir.

Fine. You won't tell anyway.

Her father at home is unwell. I came to tell her that, but she isn't answering calls.

Never mind.

Sir...

Is your name Mayuka? A parcel came for you.

Honey!

Honey... Honey, can you hear me?

Honey... Honey!

Honey... Honey... Honey... Honey.. Honey... Honey

You ran pretty well.

And you say you won't come for coffee with me?

Let's see how you won't come for coffee with me. Come! Come!

What are you staring at? Get lost.

How dare you attack a girl? Constables, take him. - Come on.

I watched you very closely. That's why we could arrive on time.

Sir, listen to me at least now.

The killer is not that carpenter. It's a girl.

Hey!

Even after all this, you still say it's a girl?

Didn't anyone else see a girl besides you?

It's not like that, sir. I...

He recorded it on his laptop and then called you.

These are the evidences found in his flat.

One second, I'm getting a call.

Why god? What have you done?

My life is totally over!

Without my two legs, how can I run? How can I make boys chase me?

Stop it! Why are you overacting?

I'm just imagining me without legs

I told you that you would also be in risk because of her, right?

If the police hadn't arrived on time, what would have happened to you?

Mayu, he would've cut my legs before you arrived... but he didn't.

He just tried to scare me, bloody rascal.

Mayu... - Sorry, Honey. It's all my fault.

Mayu...

You know what...

Look at me...

Look at that handsome doctor... I don't want to get discharged.

You won't change... don't start. Okay, take some rest.

Just got a call from forensics.

There is no rape evidence on Divya's body.

But skin traces were found on the perfume bottle in the killer's house

I'm going to meet the perfume expert. Will you join me? - Sure.

Take care.

We are from the department. Can you identify the perfume brand?

This is not a branded one, sir. We have only national and international ones.

Abrar, check this perfume.

Sir, this is a local perfume.

It is easily available in markets like Charminar and Golconda.

We don't keep local perfumes, only branded ones.

Try this one.

Let's try there.

As per the address, we should go this way.

No sir, you won't get it here. You definitely won't get it here.

Thank you. Good.

Not available.

Brother, do you know any custom perfume makers? - Which one?

His is a locally available perfume. Do you know anyone who makes this?

Yeah, you will get this only at Anwar Bhai's place.

Anwar bhai... Can I have his address?

Go straight and take a left. Thank you.

Ishq Sameer.

Do you want attar ?

Hey, move away from here!

I have all varieties, sir—Mogra, Kevda, Kush, Khaki, Patchouli, Kasturi everything.

If you use it just once, you will want only this for the rest of your life.

Take Gulab Shahi!

You won't just get flowers or a lover,

a marriage proposal will come directly to your house!

That's why everyone comes to me.

Because for all perfume brands, I am the brand ambassador!

Many local people we know are here...

That means you know everything and everyone here?

I am a local celebrity here! Is there anyone who doesn't know me?

You mean...

Do you know Anwar Bhai?

Anwar chacha—he is like a mentor to my father.

Why wouldn't I know him? Come, I'll take you there. It's nearby. Let's go!

Hello, uncle. - Hello.

SI sir wants to meet you.

One minute. Kids, go inside, I'll call you.

Hello.

Where did you find this? It is evidence in our case.

For people like us, this is just perfume,

But to him, it is oxygen. He cannot live without it.

Who is it?

Veeru.

Veeru means... a girl?

No, a boy.

Veeru... Veerendra.

Do you know him?

He used to work for me for the last 15 years.

Baba, look at this marksheet. I got first rank in school.

That's good, child.

May Allah always keep you happy.

From now on, Veeru is going to high school.

He has grown up!

Uncle, I won't go to high school.

If everyone finds out that I lack the sense of smell, they will make fun of me.

Don't think like that, child. God cannot give everything to everyone in this world.

Not having something doesn't mean a person is lesser, they are greater than others.

People without hands can draw with their legs, and the blind can read.

Aren't there people studying even without eyesight?

You should never lose your confidence. Make your weakness your strength.

Then everything will fall into place.

Don't feel sad about what you don't have. Think about how to achieve it. Right?

Okay, Baba.

Go home and show this marksheet to your father.

I don't want to leave, Baba.

You have already learned the skill. You can come here whenever you want.

But your education is more important than this skill.

Your father loves you. Go home now.

Can't you smell? Gas is leaking. What if something happens?

Sorry, father. You know I can't smell odors.

I know you can't smell... but are you blind too?

I didn't notice it.

Can't you see what is going on in the house?

Why did your mother even give birth to you?

I'm sorry, father.

Veeru... Veeru come here.

Yes, father. - Where is the plate?

You're useless. Just hold this.

Don't put it down... or I'll peel your skin.

Hey, magic! Brother, look here.

Brother, come here. I'll show you magic.

Brother, come here.

What are you doing?

Nothing, father... nothing!

Get up, dear. Sleep there.

Come, sleep there.

I didn't do anything, father...

Hey, where are you going in such a hurry?

All the chickens in the village are burning and disappearing!

What? All the chickens in the village are disappearing?

Yes, Veeru is roaming around near the spot

Yay! I won.

Children, go out and play.

Hey, you stay.

Why are you stealing chickens?

Father, please don't beat me. It hurts.

If you want to eat chicken, ask me! I will buy and bring chicken for you!

If you want a goat, ask me, I will bring a goat!

Why are you stealing chickens?

Will you do it again? Tell me! Will you steal again?

Father, I won't do it again! Father, I won't do it again!

Father...

I cannot smell your body, father.

But... I can smell my sister's body!

I can smell my sister's body!

I can get that smell!

What is it, son?

You haven't come here for two days. What happened?

What happened? Did your father say something?

Attar ? Did you make this?

It smells good. You could sell this for a good price.

You don't even have a sense of smell. How did you make this, son?

I can smell it, uncle.

If I don't smell it, I go crazy.

I made this with the thing that gave me the smell.

Now I can always smell it.

What smell, dear? What did you use to make this?

What smell, dear? What did you use to make this?

I made it with my sister's skin.

In a joke, Razak dies!

You sit right here, I will be back.

Hey, what happened?

Anwar bhai, Veeru's family was caught in a fire. There is no trace of any bodies.

Your body doesn't smell but sisters can

I can smell my sister's body!

After that incident, no one saw him again. He can do anything for that smell.

To make this...

How many people he killed, only God knows.

We need your help to catch him. Tell me every detail about him.

I've already told you everything, sir.

Wait... he has a burn mark under his right thumb.

Maybe that will help you catch him.

Tell me, Mayuka.

The killer we are looking for is no one else, sir!

It's our apartment security, Ravi!

What? Are you at his place? - Yes sir

It might be dangerous for you. Leave immediately.

Okay, go to your flat and lock the door. Be safe. - Okay, sir.

Keep this secret camera with you

She... looks like Mayukha?

Who on earth is this guy anyway?

Mayukha! Mayukha... Mayukha... surprise!

I missed you a lot...

The smell coming from your body... it's intoxicating.

Every night spent sleeping next to you was so beautiful.

Because of you, everything is ruined now!

Shall I go upstairs and check?

Oh no, what if he attacks me?

Ugh... my brain isn't working at all!

What should I do?"

Generally, I don't kill guys.

Even then, why did you let him into our room? Huh?

But because of you, I had to kill that Abhiram.

He shouldn't have come to your room.

He shouldn't have come to your room.

No one should come between our happiness.

Let's end this, Mayukha.

A lot of time has been wasted already.

Where is it...

ah, found it.

Just one minute, Mayukha. Just one minute.

It's over... it's over, Mayukha. Just one minute... just one single hit, okay?

This is the problem with you, Mayukha.

When you're around, I forget everything.

Still, shouldn't you be the one reminding me?

How can I make a perfume bottle if I kill you now?

Do you have any idea how difficult it is to make perfume from a girl's skin?

Let me explain. First, I disguise myself as a woman.

Next, I follow a girl and become her friend.

Then I kidnap her and deprive her of food and water. After that, I begin my process.

At that stage, they can't fight back like you...

Disturbance...

You know... I hate disturbance.

After that, I burn the skin after applying wax. That's when the smell comes...

I can't explain it, Mayukha... I just can't.

Next, I collect the burnt skin carefully with a knife and store it for 24 hours.

Then I boil it.

Later, I filter the liquid drop by drop into a small bottle.

I can use the bottle for one year.

After that, I have to search for a new Mayukha.

It's a long process, you know.

I'm experimenting to make it shorter... and one day, I will.

Now, let's get back to work.

Mayukha... Mayukha... Mayukha...

Again, someone came to disturb us. Let me see... you relax. Don't be scared.

I'll be right back.

Mayukha...

Mayukha... I'm back.

Mayukha...

Mayukha...

Mayukha...

Where are you Mayukha...

Mayukha...

Mayukha...

Mayukha... Mayukha... Where are you, Mayukha?

Where is she hiding?

Mayukha, come out! Mayukha!

Mayukha... Mayukha...

The guy who came for you is dead. Can't you die for me, Mayukha?

I wanted to keep you in a small bottle and be with you for one year.

Shit... it's not happening!

Why did you do all this, Mayukha? Huh?

I didn't even plan to keep you in the bottle at first.

First, you let him into our room.

Then you came all the way to Divya searching for me.

Because of you, what if I get exposed?

If you stay alive, I can't live.

But if you die... I can stay with you in that bottle for one year.

One year! That's enough for me.

That is enough.

Yay! I won!

How are you feeling now, sir?

I'm good. Please sit down.

Sorry, Mayukha, for suspecting you.

It's okay, sir. In your place, I would have thought the same.

In fact, thank you so much for saving me twice, sir.

I should be the one thanking you. You saved me.

Is everything okay now? - All good, sir.

Alright, please take rest. I came to see how you were doing.

It's time, sir. I have to take Honey for physio.

Bye, sir. - Okay.

Mayukha...

Were you in Vizag in 2019?

Because I'm not getting an answer to a question.

Your manager's posting last year was Vizag.

For the two years you worked there, you were in Vizag itself.

You didn't have any job before that.

After the bank manager shifted to Hyderabad,

you suddenly got a bank job.

There are no records of you taking any bank entrance exam.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.