All language subtitles for Surprise_Package_1960_DVDRip_30NAMA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A surprise package, a surprise package.

You never know, never, never, never know what you'll get.

You think you have your future all planned. You dream of all beautifully

tanned. Then you will fail, some will fail, you bet.

Love's a surprise package, a surprise package.

You'll never know, never, never, never know what you'll get.

Love comes wrapped up in rainbows or moonbeams. You're immune to

moonbeams, my pet.

Wanna bet?

You fall just like a ball down a stair.

You don't know what she's got, but it's there. You play this app, she's upset

your apple cart.

Love's a surprise package.

Package, so when it comes

Papers, papers, more papers. I already signed everything by the Declaration of

Independence.

I wore out two ballpoint pens.

It's 3 o'clock, Nico.

Everybody's waiting in the library, boss.

Okay, so they're in the library. Let them read the book.

You want me to be in two places at once?

I'm here with my legal advisor, signing important documents.

A million things to get done and nobody's doing them.

Everybody stands around telling me it's 3 o'clock. Nothing gets done. I buy

maybe 200 silk suits and every one's at the cleaners. And this morning I had to

put on a pair of socks that wasn't even monogrammed.

Relax, they tell me. I was relaxed before I bought all this junk and I'm

still relaxed.

More bookkeepers than Macy's. Copies, more copies. I copied myself right into

big trouble.

Sit

down,

sit down.

How do you like the way everybody's standing up?

On chance alone for this room, I spent over $4,000, and everybody stands up

like in the infield of Jamaica. Sit down.

Okay, let's get the show on the road.

I'm a busy man. I got a lot to do.

Gentlemen, you all know the terms.

Deeds and transfers have been prepared and executed.

Now, as your names are called, step to the desk, make your payments, and

receive your documents.

Mickey Canfield, Richmond, Virginia.

Bowling alleys, bingo games, two roadhouses, and the Cleaners and Dyers

Protective Association.

Ask him where are my silk suits.

You know me, Nico.

Glad to cooperate.

Anytime, anytime.

But money is tight down my way.

Max, Nico, Nate, Jameson, New Orleans.

Hidden Valley Sporting Club, New Orleans. Bayshore Club, Natchez.

Flamingo Inn, Coral Gables.

Locke, I told you, Nico. I sure appreciate this here opportunity.

Okay, this ain't the Fourth of July in Dixie. Don't make me no big speeches.

You know what the deal is.

That's all there is to it.

Nobody's running for office here on my time.

What's the matter? Nobody got the light?

That's gratitude.

I buy every one of you guys a solid gold lighter for a Christmas present last

Christmas. And nobody cares if I stand around popping on an empty cigar.

Never mind.

Next, Max Chisel, secretary, treasurer, business manager, American Federation of

Distillery Workers.

It's a good thing you ain't in the soap maker's union. You'd be foaming at the

mouth. Listen, you want to buy the union, don't you?

And don't stand there hiccuping at me, yes or no?

Yeah.

I make it 1,360,000, right?

Right. Okay, lock it up, Johnny.

I must inform you, Neko, that, well, in all probability, the government will

issue writs of attachment to try to confiscate these funds, and in my

opinion... Okay, okay, me and Johnny, we know all about that. No, but as your

lawyer, Neko, I think... Listen, just because I hire you as my lawyer don't

entitle you to give me any advice.

You stick to your papers, I'll stick to mine.

Lock it up, Johnny.

Sure, Neko.

I'll be back for the ceremony.

You going out?

Gabby?

No, I thought that's why you were exercising.

Nico, better be careful, huh?

You know, a few of the guys don't like to see that much dough leaving the

country. And some of them know you'll be seeing the girl tonight.

Sure, but they don't know where.

You think I don't know those meatballs who'd like to get their hooks on my

money? Fat chance.

Anyway, most of them are yellower than Chinese butter. I found that out a long

time ago.

I wish I could remember who sold me this rowing machine.

I put him out to sea in it. Let him row a while.

I don't even know what it's supposed to do for me.

Hey, Oscar, give me a chance to change my clothes at least. I mean, if the

building was on fire or if we was raided, I could understand it. But this

is ridiculous.

This is all I got on.

Nico's waiting. All right, so he's waiting.

You mean that don't entitle me to a minute to change?

You can change back there.

What, here?

It's all right.

I'm a married man.

So go home and watch your wife undress.

Gabby, you dumb banana, where you been? Where have I been? You've got your

nerve. I ought to clout you on keeping me waiting. You try it, you muscle

-headed goon.

Okay, now pay attention and don't go forgetting any of this. And don't come

around blabbering I didn't tell you this or I didn't tell you that, because I'm

telling you now. Well, go ahead and tell me.

I'll tell you if you'll shut up and listen.

Interrupting me at a time like this, you can't even keep your lip buttoned. You

think I got all night to stand around here and gab?

Well, stop foaming at the mouth and tell me. Will you stop buttoning then?

Okay,

that's better. A man can think a minute.

Now, you keep in touch with Johnny Statina. He'll tell you exactly where I

am. He'll fix you up with the ticket, money, the works.

You put them for your passport like I told you?

Yeah. Only the pictures I took along were no good.

They were real cute, too.

Remember the ones I had taken when I was working in Vegas?

Gabby, you went for your passport with pictures of you doing a strip?

I told you a million times I did not do a strip.

Well, whatever it was, you suddenly finished up barefoot.

Don't you have any real pictures? Just your face?

But they're so square.

Nico.

I'll get the passport.

I'll take any kind of pictures they want.

She's not coming, and that's final.

Johnny, you see through it that she stays right here. That's an order.

And you stop your blubbering, Gabby, because it's making me nervous.

Ain't it tough enough to get shot at in England?

Do you think those double-crossers will let up just because I'm eight hours away

by plane?

I'll have enough to do looking after myself. I'm not putting you up in any

shooting gallery.

Don't you understand? Your knucklehead is because I love you.

And now, the makers of Cherno, the detergent with the soul, bring you Chet

Plimsoll on the 12 o'clock news.

Today is D-Day, D for Deportation Day, for Nico March, the immigrant boy who

rose to be America's gambling czar.

Born in Greece 37 years ago... 36, you creep!

...and named Nicholas Markostopoulos... Big mouth.

...Niko March was brought to the free, friendly haven of American soil when he

was only five years old.

Today, the wheel has come the full circle, and Niko March will leave our

shores for his native Greece.

And the big question, ladies and gentlemen, is this.

What has happened to the multimillion-dollar racket empire built

up by Niko March?

Federal District Attorney Clyde Mothersill announced today... that he'd

been unable to trace any of the vast sums reputedly amassed by Niko March.

And that customs officials at every port of entry and departure were on a 24-hour

alert to detect any attempts to remove these assets. Turn it off, Oscar. Turn

it off.

All America joins me in saying goodbye, Niko.

Goodbye and good... You want another program, boss?

Maybe a quiz.

A quiz program?

I was on a witness stand for three and a half days and you want me to watch a

quiz program?

Sorry, boss.

The marshals are here, Nico.

Okay, okay.

Here's what I heard this week. Quack, quack, quack, all about America's

gambling czar. Didn't even get my age right, this stupid punk.

And my money said I was spunking my fortune out of the country. Well, you

are. Well, it's not his business.

You're Nico March?

I have a deportation order here for Nicholas Marcus Topolis, alias Nico

March.

Issued by Judge Wallace Hooper, 1st Federal District, New York.

It's all in order, Nico.

Let's go, Nico.

So long, boys.

Goodbye, Nico.

Be seeing you, Nico.

Bye, Johnny.

Hold it, Nico. Hold it yourself.

Hey, Nico, let's have a look at your hat off. Nico, are you opening a racetrack

or nothing?

Sure, a racetrack and an opium parlor for the kiddies.

Do you think it's safe to carry more than $50 in cash?

Money, money, money. That's all you guys think about. You get pulses that way.

Come on, get back.

Will you meet any of your former associates here? Mr. Marsh isn't making

any statements or answering any questions. Let's go. I'll take us to the

boat. Come on.

An island.

Am I Napoleon or something?

Everybody else that gets deported, at least they get deported to a country.

But me?

Me, they've got to put on an island.

Robinson Crusoe, that's me.

What am I supposed to do on an island? I think the idea is you're in retirement,

Nico. So I have to retire to an island, some little flyspeck nobody ever heard

of? The island of Kadmos.

Though small in geographical terms, it's actually quite well known for its

austere, crag-like beauty and for the relics of ancient civilization.

I'm Stefan Miralis, chief of police.

Welcome.

Well, it's as far as we go, Nico.

I'll have to ask you for your passport, Nico.

What? You're no longer a citizen. You've got to give up your passport.

You don't need it. You don't go anywhere now.

Okay. Thanks.

I'll mail you a receipt.

So long, Nico. Have a good time.

Yeah, me too, Nico.

Bye, boys.

Thanks for everything.

Where did you steal the cigarette?

Where did you steal the cigarette?

He says he stole the cigarettes from the cargo store. He says he's sorry he

yielded to temptation.

He pleads guilty.

Fair trial, very democratic.

You see, crime, capture, trial, sentence, everything 40 seconds. Very

good, no?

Come. We have nice walk, nice talk. I'll show you the town.

Well, what about him?

I'm chief of police, not lifeguard. Come.

We will be good friends, like brothers.

After all, both Greek.

Things aren't tough enough, you have to bring that up. Believe me, I'm very

sympathetic with you.

One minute you're American, next minute Greek.

I'm Greek, I'm proud to be Greek, but you need a little time to get used to

it. Well, you've got plenty of time.

You've got plenty of money too, no?

Now you're talking like a chief of police.

Okay. Here you are, Chief.

Just a deposit.

$1,000 bill.

First I ever see.

Yeah, I'd like a fast boat tomorrow with a couple of men who speak some English

and who know the waters around here.

I'd like to look into some of the other islands and maybe run into Athens when

it gets dark. No.

To leave Ireland, you must have my permission.

Your permission?

Chief, I just handed you $1,000.

What did you think that was?

A bribe. Very nice.

Biggest bribe I ever had.

Chief, for years I've been buying from policemen.

Wholesale and retail.

Even job lots.

I pay my way, but I expect service. Lots of service. Absolutely.

You're entitled.

Okay, well, what about the money I just gave you? What do I get for that?

I do you a big favor. I should arrest you for bribing an officer. Bug!

You treat me right, so I forget about it. Come, I escort you to your hotel.

Here, it's very historic.

In the year 1254, it was used by crusaders.

Of course, since then, the hotel has been painted.

Well, I think I could have settled for six years in Alcatraz.

Hey, what's that?

Yes, Villa Manoli. Seven bathrooms, swimming pool.

That's the kind of place I want. Where's the owner?

So sorry. Villa Manoli is rented to the former king of Anatolia.

Is there another place like it?

I'll get you something. Don't you worry about nothing.

Anastasios, hotel manager.

Ah, welcome.

Hotel, very happy, very proud. Everything first class, just like

America.

The luggage is here already.

I show you the suite personally.

Up to date, no?

Cool, very private.

You bring plenty of luggage.

Very nice.

You ought to know.

I imagine your boys have been through it by now.

No, no, never do such a thing.

You are honored and distinguished guest.

Tell me, you bring valuables?

Lots of cash, no?

Well, yes and no.

Tell you why I ask. I think I know why you ask. Since it is known that you're

coming here, many strangers visit the island. Not tourist type, not interested

in ruins, but ask many questions.

When you come, where you stay, I'm experienced police officer and I know

this type make trouble. Heard good name of our island.

If you have valuables, much cash, best place is in big safe.

In my office.

Thanks, Chief. I'll think about it.

Are you armed?

You have guns?

You know better than that, Chief. Custom guards went over me with a fine-toothed

comb. Ah, yes, but customs guards, sad to say, sometimes take bribe.

Very bad.

A gun might come in handy. What do you think, Chief?

You need gun, I give you gun.

When you need it.

You mean if some guy takes a shot at me, all I have to do is go to your office,

fill out a form, you give me a gun, I go and shoot back at him?

Oh, you and I are going to get along. I can see that. Since we met, you've done

me nothing but favors.

If it wasn't for you, I wouldn't have all this.

Now do me just one last big favor, will you, Chief?

You ask, I'd do anything.

We're brother Greeks.

Get out of here, will you, brother?

Coffee.

Trouble with the troops, Chief?

That's a funny coincidence.

You want gun?

That good face loses gun.

Yeah, funny.

But you do not leave your room all afternoon, no?

That's right.

Well, I go to barracks.

It's a small mystery, but it puzzles me.

You and me, Chief.

You and me.

Greek coffee stinks.

You want a coffee? Ask for Italian coffee.

I thought you drowned.

You want a nice Luger, nearly brand new, with ammunition?

The porter here is my cousin. He heard you ask chief for pistol.

Anyway, it's now under your mattress.

Tomorrow I get you machine guns and chief of police's sword.

Take it easy, not so fast.

What's your name?

Klimatis, first name Theodoros.

I learned English in the war when we were occupied.

Was this island occupied by the English?

Oh, no, boss. Germans.

But very, very smart Germans. They all study English. Me too.

Let's take a walk.

Sure, boss. You go first. I follow, huh?

I'm a born here. Know everybody.

I'm a second best thief on the island. Best thief chief of police. Very, very

good. Yeah, he's not bad.

How are you stealing boats?

You want a boat? Sure, boss. What kind of boat?

Hold it. Wait till I tell you. From now on, you don't steal a thing. Nothing,

understand? But it's my profession.

How many times you been in jail?

Jail? Let me see now.

Twice in 53, then in 54. Never mind the grand total. Just keep clean. Stay out

of jail. I may need you.

Okay. Tomorrow morning.

Keep an eye on the hotel.

Chief tells me there are some strangers on the island.

I think he's worried that they may steal something from me before he can get to

it. Oh, sure.

That would worry the chief plenty.

Okay, boss. I'll watch and listen.

All right, keep going.

I'll look back alone. Okay, boss. See you tomorrow.

Very funny.

We never had police guards on pier before.

You say anything to chief about boats? I may have mentioned something.

It's no good.

Better to follow island customs. Steal first, ask later.

That chief is starting to get in my hair. What does he think he's running

here? Devil's Island or Alcatraz?

I was already deported. Nobody said nothing about solitary confinement on

this gold branch.

Boss.

Hey, boss.

The man over there, he's one of the strangers interested in you.

He arrived same day as you. Nobody knows who he is. But he has three guns in his

suitcase.

Other men I show you later. He's not so dangerous, but more Hungarian.

Slow, boss.

Come in.

Mr. March?

Yeah. Count Junius Quimby.

Edricon to His Majesty, King Pavel II of Anatolia.

King Pavel is now in residence at the Villa Manoli on this island and has

authorized me to invite you to tea.

Soon? Now.

I will wait below to conduct you to His Majesty.

Mr. March, Your Majesty.

Ah, my dear Mr. March, how kind of you to respond so graciously and so soon.

Please come in.

Constancia.

How many times must I tell you the comfortable furniture is for visitors?

Out, dear, out.

Run into the kitchen and get yourself something to eat. There's a good girl.

Charming creature.

Not altogether housebroken, but then in the hills and these islands, they grow

up quite wild.

Yeah?

I'll make a note of that.

You must tell the chief of police.

They're all his cousins or nieces, I believe.

You're acquainted with the chief, Mr. March, are you not?

Better than that, Your Majesty.

I know the chief.

Yes, there is a subtle distinction.

Tea, Mr. March, or would you prefer whiskey?

I'll take a little whiskey. Thanks, King.

Like yourself, Mr. March, I am an exile.

We have that much in common.

That's why I was so anxious to meet you.

You mean you just sail around shaking hands with other exiles?

Mind you, King, I don't care why you were anxious to meet me. Cooped up on

this island, I am grateful if I meet a new goat every now and then.

Anything for a fresh face.

No offense, Your Majesty.

You seem on edge, Mr. March.

Forgive me for mentioning it, but really it's quite apparent.

Then, of course, this is only your third or fourth day in exile, whereas I am in

my 15th year.

If I may offer a word of advice.

Never betray the slightest impatience or anxiety.

As king of Anatolia, I was known to my beloved subjects as Pavel the Serene.

And even in exile, I've maintained that same serenity.

It has served me well.

I am sure that's very good advice, Your Majesty. The only thing is I'm an

excitable guy.

I mean, I'm jumpy, impatient.

I blow my top at little things.

The whole of the United States, with Hawaii, Puerto Rico and Cuba thrown in,

wasn't big enough for me when I got restless.

And now I'm on an island that's no bigger than a good throw from center

field. And what's worse, I am retired.

Retired! I quite understand.

Yours must have been a most exciting profession.

Whereas mine, being a king, rather dreary. Of course, there was an

occasional bomb going off in the palace grounds.

Now and then, some hot-headed students lobbing hand grenades into my stake

carriage. Nothing nearly so lively as your career in New York, I'm afraid.

Some more whiskey, Mr. March?

Well, just a drop. Thanks, King.

I expect you're wondering why I asked you to come and see me. Take your time,

Your Majesty.

Take your time.

I got nothing to do till the next herd of goats goes by.

Are you at all familiar with my kingdom, Mr. March?

Well, to tell you the truth, Your Majesty...

I don't even know where it is.

Let me show it to you.

It's not very large, I'm afraid, but fertile and most beautiful.

It's noted for its walled cities, its handcraft and weaving.

Imports and exports are negligible.

It shows up quite nicely on some globes. It doesn't matter for the moment.

I succeeded to the throne of Anatolia on the untimely passing of my uncle, Pavel

I.

known as Pavel the Wise.

Of course, Uncle Pavel would have been a bit wiser if he hadn't been standing

quite so near the window when the bomb exploded.

However, he was a delightful man, and my first act as king was to order a state

funeral for as much of him as we could find.

Not to less a great deal, because it was rather a large bomb, but enough.

Then a number of terrorists were rounded up and executed.

Some of them, I believe, were actually guilty.

There's nothing my subjects enjoy more than execution.

Unless, perhaps, it's an assassination.

At any rate, on the crest of a wave of general rejoicing, I ascended the

ancient throne of Anatolia.

I do hope I'm not boring you.

Not a bit.

Some of it. The parts about the bomb and executions.

Sounds like old times in New York.

Good. I try to be brief, but I do not always succeed.

Exiled monarchs is a class I find talk too much.

There is such a lot of time and so little to do with it.

Where was I?

Oh, you were just getting up on the throne, your majesty.

Oh, yes.

A great day in the life of a king.

My coronation, even though I say so myself, really was a magnificent

pageant. Like some rich medieval tapestry come to life.

Unfortunately, just as the archbishop placed the crown on my head, gunfire

broke out in the back of the cathedral and a large homemade bomb exploded in

the pipe organ in the key of F sharp major.

And that loused up your coronation.

You put things so delicately.

You should have clamped down on the opposition right away the minute you

took over.

How something like that happened to me in Jersey City when I took over the

Television Repairman's Protective Association?

There was a local muscle man, Schubert Finsterwald.

Well, Schubert was just a nickname.

Because when Schubert got through with a competitor, he really looked unfinished.

Well, before I even set foot in the town, I fixed it so Schubert slipped on

an icy pavement in July and broke both his legs.

Then I made my move.

Well, don't mind me, Your Majesty.

Oh, that's ancient history now.

By and large, I prefer ancient history.

The trouble with modern history is that I'm in it.

Yeah, me too.

So what happened after the pineapple hit the jukebox?

I beg your pardon?

The homemade bomb in the pipe organ.

Oh, that.

Well, although a dilettante in practical politics, I knew that this indicated the

existence of a militant opposition.

The first obligation of a monarch, in my opinion, is to survive.

And so indeed I did.

By diving headfirst through a stained glass window.

A rather tasteless study of the martyrdom of St. Sebastian.

And I tried to rally the king's own household guards.

But I was wearing long ermine robes, which hampered my movements quite a bit.

By the time I'd bribed all my officers back to loyalty, the royal palace was in

the hands of the revolutionaries. And so you hit the road.

Well, that's the way it goes sometimes.

One minute you're riding in an air-conditioned Cadillac and just like

that, you're looking for an empty freight car.

Great was my glory, Mr. March, and great was my fall.

Stripped of my historic titles and vast estates, I left my country that very

night with nothing but what I was wearing and carrying.

You mean you didn't have something stashed away like most kings in some

neutral country? Nothing.

I was, as I said, penniless, except for what I was wearing and carrying.

However, I was carrying the jewelled sceptre of State and wearing the great

crown of St Hubert.

Ah, precisely.

The sceptre, though one of our minor treasures, yielded enough precious

stones to sustain me in reasonable comfort over all these years.

Now, much as it pains me to surrender one of history's most prized relics, I

find it necessary to part with the great crown of St Hubert.

Some more whiskey, Mr. March?

This is really the main event, isn't it, King?

I mean, this is when we get down to business, Your Majesty.

Now, in that case, I won't have another drink. Thanks all the same.

Late on the line, King.

I'm listening.

Let's talk about money, Mr. March.

You are a man accustomed to dealing with large sums.

And I take it your business has given you a preference for cash.

Oh, it's lovely stuff, cash.

I quite agree.

However, it has one serious drawback, sheer bulk.

And gold, an equally charming medium of exchange, is far too heavy.

Sure, I know a character back home changed everything he had into gold

bars. Ruptured himself making a getaway.

The three principal stones in the great crown of St. Hubert are the Illyrian

diamonds. The three largest, perfectly matched gems in the world.

These alone have been valued by informed conservative appraisers at one million

dollars.

Think of it, Mr. March.

A million dollars that can be carried comfortably in the pocket, hidden, if

necessary, in the twinkling of an eye, and readily converted into currency in

any country on earth.

In addition to which, the crown is studded with a number of lesser diamonds

and emeralds and rubies.

Quite handy for day-to-day expenses.

Oh, meaning no offense, Your Majesty.

How do I know... well, uh... The stones are genuine, Mr. March.

on my honor as a king.

But you will, of course, summon an expert of your own choice.

Sure.

I know a great diamond expert in Brussels.

Mine is in Paris.

A great currency expert.

Fair enough.

Tell me, Your Majesty, is the crown handy?

Come and see me, Mr. March, when you're ready for business.

Magda!

You know perfectly well that suit is only to be worn indoors.

Take it off.

Not here.

I must apologize for Magda, Mr. March.

But you know, less than a week ago, I believe, she was wearing goat skins and

living in a mud hut.

There are bound to be some rough edges here and there.

She looked pretty smooth to me.

Well, King, it's a great pleasure to do business with you. Excellent.

I look forward to our next meeting, Mr. March. It's been most delightful.

See you soon.

Likewise, Your Majesty.

Likewise.

Don't be alarmed, Mr. March.

This is just a friendly visit.

Don't be too sure about that.

You've been following me around, asking questions, making a nuisance of

yourself. Why?

I am Dr.

Hugo Panzer, envoy penitentiary of the People's Republic of Anatolia.

That's not a good enough excuse.

You are interested in the great crown of St. Hubert.

You should know the legend of this crown.

There is a curse on it.

He who buys it will die.

A sort of a sales tax.

You may call it that. We prefer to think of it as a death duty.

Okay. You've scared me.

Is that all?

No, not quite. I know that you have just come from a meeting with King Pavel.

Our former king is not only a fascist reptile and a tool of the imperialists,

he's also an old windbag. Therefore, I will be brief.

The great crown of St. Hubert belongs to the People's Republic.

For the crime of stealing it, King Pavel was tried, convicted and sentenced to

death. Well, you'd better let him know because he's acting pretty lively.

He was sentenced, I regret to say, in his absence.

However...

Our criminal justice division is thinking of opening a few branches.

Dr. Igor Trofim, Department of Justice, People's Republic of Anatolia.

That is interesting.

Did you make it yourself or did you capture it?

If you can teach it to talk, I think you've got something.

His specialty, Mr. Marchi, is teaching other people to talk.

Trofim is not a doctor, you know.

Though he does carry a full kit of surgical instruments.

I can't promise anything, but I'll recommend him to some of my friends.

Now you get out of here and get your totem pole off my balcony.

The next time you or one of your creeps come sneaking into my room, he's going

out in a laundry bag.

You scaring me, Nico March.

I've had tougher guys than you working for me as bookkeepers. Now get out. Very

well. Hey, you from the Black Lagoon.

Out, quick.

One thing more, Mr. March. Why do you think King Pavel has come here to sell

the crown to you?

Because every great jeweler he has contacted has been immediately contacted

by us.

Dr. Trophim calls on them, and then they lose interest in the transaction.

I think it is his smile that they find so discouraging.

You see?

Good night, Mr. March.

Why, Mr. March, what an unexpected pleasure.

I hope I'm not disturbing you, Your Majesty.

None of the least.

I'm just giving Sophia her first taste of a martini.

I think she likes it.

Run along now, dear.

Play with your new puppy.

Hey-ho, after all, a man's only young five or six times.

Except for a hobby.

That's a better deal all around than collecting paintings or stamps.

Precisely. Of course, as a hobby, it runs into quite a bit of money.

It's not only the initial cost.

As a rule, I must say, that is trifling. But the upkeep... Oh, that's quite

another matter.

It's extraordinary.

One takes a girl out of a cave.

A girl so primitive and unspoiled that she's never worn shoes.

And within a week, she's reeling off names like Christian Dior, Balmain,

Cartier, Rolls-Royce.

How do they do it? Well, it's all built in. I know dames so dumb if you say

hello, they're stuck for an answer. And yet they can give you a three-hour

speech before a wild mink is better.

Well, King?

Here's to the jewelry business.

So you're ready to do business, Mr. March?

Yeah, I was.

And then I had a visit from Dr.

Panzer. Dr.

Hugo Panzer.

The name mean anything to you?

Panzer? Oh, yes.

He represents the so-called People's Republic, does he not?

That's the one.

I suppose Panzer told you that the crown was cursed and the purchaser would die.

I made quite a point of that.

Anything to it?

In the 14 years of my exile, Mr. March, there have been no less than 20 attempts

made upon my life.

And I am not including the poison souffle that was served me in Paris, in

one of the major restaurants, or the dynamite caps which were introduced into

my cigars.

I have been machine-gunned, bombarded. Every known armament, from an elephant

gun to a water pistol, has been fired off at me. And here I am, hale and

hearty, and the great crown of St. Hubert is safe in my keeping.

Thunder legend is a phony.

That's what I figured.

The folklore of my country, Mr. March, is so rich and highly colored that the

legends outnumber the inhabitants.

But alas, our technology is lamentably inadequate.

My former subjects are a proud and passionate people, but their knowledge

of modern explosives and firearms is decidedly limited.

Actually, in Anatolia, one of the safest places to be is in front of a firing

squad.

Well, I'll start lining up a diamond expert.

You know, I'm getting kind of keen on the idea of owning a crown.

Excellent.

I shouldn't wear it in public if I were you.

Just between ourselves, I slip it on sometimes in the evenings.

The girls seem to like it.

Well, I'll keep an eye out for Dr. Panzer and his horror picture.

No use frightening the kiddies. It's most thoughtful of you, Mr. March.

I'll tell the girls how considerate you've been.

I'm sure they'll want to thank you personally.

Once again, King, it's a pleasure to do business with you.

I'll feed us then.

Yeah. Oh, sure thing.

We get to the mainland tonight without being seen?

Boss, I move like a snake. Only more quiet. Don't give me any Greek speeches.

Just answer me.

For sure, boss. I have friend in fishing fleet goes to Athens every night. His

girlfriend in Athens.

Wife on island.

Hey, boss, you don't read Greek. It's a Greek newspaper.

Better than nothing.

Now, send these cables. Here, where I put about the reply.

You write in the address of the cable office in Athens. So you wait there for

the answer.

Oh, he's so very smart.

You don't want chief of police to know about this, huh? Very good. Chief read

everything, even mail when he's not busy.

Get going.

Don't get tossed in jail while you're waiting. That answer is important.

Boss, I don't steal nothing for two days.

Can't kill me.

So long, boss.

Hey, boss, you expect something or somebody?

Both.

Say, is that old paddle jumper moving at all?

Oh, sure she move.

Good boat, a little slow.

I used to cover more territory in my rowing machine.

It says Nemesis, boss?

Sure, Nemesis, right here.

Where's the captain of this tub?

He's over there, boss.

Are you the captain?

Yes. You got a shipment for me, Nico March?

Oh, you must have. I got the telegram right here.

Nico March?

What do I have this name?

Captain, for crying out loud, just tell me yes or no. You got the shipment for

me or... Hey, why didn't somebody tell me this tub had landed?

Nico! Gabby!

Here's your Gabby.

Catch me.

Gabby, didn't I tell you to stay home? Didn't I give orders that you didn't

follow me? What's the idea? How'd you get here? Hey, Nico, turn off the mix

master. You'll lose my fillings.

The boys sent me. Johnny, your pal. All the boys. I'm a present.

Look at me. I'm even gift-wrapped.

Johnny, Johnny Stettino. Sure, that's great. A present from the boys. That's

wonderful. Good old Johnny.

Well, I'm certainly glad to see you, honey. I've missed you.

Johnny gave me something to give me, didn't he? Huh? A suitcase.

Oh, sure.

With my baggage right over here.

Oh, baby.

Good old Gabby. Hey, you're my friend.

Bring down the lady's baggage, will you?

Oh, you're the greatest kid.

You know I was only kidding about not wanting you here with me.

Not what you got.

I hardly ate a thing since I've been here without you. My God.

Hey, careful with that black suitcase, pal. It contains some very valuable

engravings. The bag don't contain engravings, Nico.

The bag don't contain nothing.

Hey, put the small one down, buddy. I'll take that one myself.

The bag is empty, Nico.

Empty? But who is bringing it in?

Nobody.

Johnny Satine and the rest of the boys got together the minute you left.

Maybe that's why they sent me.

A gift from the boys.

You. For over a million dollars.

That's the rate of exchange.

Nico, you're crazy!

Nico?

Nico, say something.

I never heard you quiet before. It scares me.

Aw, Nico, it was only money.

All right, sit there.

Don't talk to anybody.

Sit and stare at that empty bag.

Hold awake over it.

Go on a hunger strike. See if I care.

Nigel, can't you see you're only crying over spilt milk? Milk?

A million three hundred thousand dollars in cash and you call that milk?

Where do you keep your cow, Fort Knox?

You feeling any better, Nico?

Why? I'm sick in bed or something?

I'm running a high fever with complications. Maybe. Why should I feel

better? You sound better.

Well, don't kid yourself. I'm not. And I won't be until I get the guys who did

this to me.

And I will.

You can't. You gotta forget that, Nico.

Yeah?

Exactly whose side are you on?

Nico, you can't get off the island.

Johnny, Statina, and the rest of them know that. That's why they moved in on

your dough.

And if you could get off the island, you couldn't get back to the States.

Young got a prayer.

They know that, too.

Nico, you know what side I'm on.

Only I'm scared that if you go on brooding about the money, you'll end up

flipping your lid.

It's not worth it.

It isn't as if you earned the money or even worked for it.

It all came out of the rackets.

You're young yet, Nico.

And you're smart, too.

You'll get plenty more money.

Yeah? On the stupid island? Sure.

I'll organize all the goats.

You'll think of something?

I know you will.

Now stop looking on the bright side, you cheerful little earful, because it makes

me sick to my stomach to hear.

There ain't no bright side.

I'm broke.

A million miles away from nowhere without a dime. I've got nothing.

I wish they had sharks in the water. I'd go for a swim. Or I might get lucky and

hit a floating mine.

Gabby, I told you, stop trying to make me feel better. Who's trying?

And don't change the subject.

Who's changing?

Simple-minded banana head.

She shows up out of a clear sky bringing me a headache the size of Yankee

Stadium. Thinks all she's got to do is lean on me a little. And right away it's

blue skies all over.

Well, it ain't that easy.

I got plenty on my mind and I'm planning to keep it there.

Don't stand so close to me, can't you see I'm thinking?

Me too.

Stuck maybe for life on this.

Miniature golf course.

Hijacked for every cent I've got.

Nico, you want to play a little gin?

Or maybe some Scrabble?

Come on, Gabby. You want all night just to make up a word?

Look at him.

When it was your turn, you took 20 minutes, and what did you come up with?

Cat. Anyhow, I spelled it right.

How many P's in deported, Nico?

Two.

Deported, that's the only word you can come up with?

Nine million words and all you can think of is deported?

Well, come ahead, I've got a word for you too.

Stupid. S-T-O.

Backing up the book.

Please be careful. I have on a clean collar.

I saw you out there. You were spying on me. Of course. I happen to be in that

business. I am a spy.

You are strong.

No doubt you eat regularly.

Gabby, get the hotel manager. Tell him to call the police. Oh, no, no, Mr.

March. I am not a criminal. I'm a Hungarian, which is a different thing

altogether. I have come to do you a favor.

In Budapest, we have a saying. First accept the favor, then send for the

police.

I, Tibor Shmuelny, have a plan which will enable you not only to return to

the United States, but in triumph, a hero.

Here is my plan.

I go to Russia and steal from them all their atomic secrets.

You deliver them to the United States. A grateful government welcomes you back

with open arms.

And naturally, you'll need an advance to cover your expenses.

Mr. March, every atomic spy should have a client like you.

Gabi, get the hotel manager. Oh, no, no, my dear man was there. Please wait.

I apologize.

You are absolutely right.

Atomic secrets are no good.

I have another plan.

Here, a map.

100% authentic and up to date. Showing the location of every missile base

inside the Iron Curtain. A treasure. I received it personally from the

frostbitten hands of Field Marshal Kasnoglia.

Something is wrong?

It says right here.

Life Magazine, March 17th, 1958.

I also carry a nice line in genuine alligator wallets.

Or for $10, I'd paint a beautiful lifelike pastel portrait of you or your

loved ones. Or perhaps I could wash your car. No, I beg of you, Mr. Marsh, no

violence. For the sake of Hungarian-American relations, peace,

brotherhood.

He was cute. I hope you didn't hurt him.

I don't have enough troubles. I have to have a half-wit Hungarian spy thrown in.

You know something?

For an island you can't find without a telescope. They're setting out enough

knots on it.

Sometimes I feel like I've been deported to Disneyland.

And there's some real tough characters around.

Aw, Nico, that one? He couldn't lick his weight in Persian kittens.

Maybe. But whoever shot us up on the dock this morning, that was no cap

pistol.

I forgot.

Somebody did try to shoot us. Well, don't faint now.

Nico, why?

Well, why do people ever shoot up other people?

Money. But you haven't got... Not any. You're broke.

Shut up.

I'm not broke. I've got every cent of my money. I've got it right here on the

island. I'm not broke, understand?

Yeah, sure, Nico.

We're rich.

I'm glad.

I hate being poor.

Nico, you got a fever?

It's maybe that Greek beer. I mean, a dump like this, they probably don't

pasteurate it.

Don't look at me, chowderhead. There.

I see a house.

Is that it, Nico?

What do you see?

The house, that's it.

What do you know about a country called Anatolia?

Gee, Nico, I'm not even sure where it is.

Dumb broad. Now listen.

The ex-king of Anatolia is living it up in that house.

And you know what he's got up there?

With diamonds so big that just the three main ones are worth a million dollars.

You're thinking of buying it? How can I buy it? I'm broke.

Broke? But a minute ago you were rich.

Well, easy come, easy go. Nico, what are you thinking of?

I'm thinking of stealing it.

Stealing it?

The whole crown?

What's the matter? You chicken?

Me? What difference does that make?

We're stealing the crown.

A million dollars worth of jewelry.

Gee, Nico.

The last time I stole anything was in the 5 and 10 cent store. And even there

I got caught. And my mother nearly killed me with a broomstick.

Will you shut up and listen?

You think I've got time to hear the story of your whole childhood?

I'm telling you about a million dollars and you're bothering me with a 5 and 10.

Now listen.

The king is a pretty smooth character.

But he's got one weak spot.

Girls.

That's a weak spot?

With him it is.

The king has girls the way other people have mice. All over the place.

So where do I fit in?

Girls. The king pops his wig over girls. I just finished telling you that and you

ask me where you fit in.

Oh.

The king.

Is he cute?

What do you care if he's cute?

Hey, I catch you stepping out of line and I'll grab a broomstick.

Gee, Nico, I'm confused.

You want the king to go for me, don't you? How?

On the phone or by mail? I don't know. I gotta get a plan.

I gotta think.

Okay. Now, the main thing is the king has got to go on thinking I'm loaded.

He's counting on me to buy a crown.

I've been stalling for a few days because he's waiting for me to bring in

a diamond expert.

Now, what's this?

I'm rehearsing.

Hey, Nico, maybe I could get the king to give me the crown.

I had a boyfriend once who gave me a ruby ring. I got $80 for it when I

hocked it.

Bird brain.

You like me, don't you?

Flannelhead, I love you.

Oh, I know you love me.

I just wasn't sure if you liked me.

Sure I like you.

I must have got it from the king.

Hi. Come on in.

Thank you.

Bring some coffee and the trimmings for my friend.

Sit down.

You heard the young lady.

coffee, etc., for her friend.

How's the atomic secrets business?

Just between us, I don't mind telling you that right now business is a little

off. I thought it might be.

It will improve.

In Budapest, we have a saying, even the darkest cloud has a silver lining.

How do you like that?

I've never been in Budapest in my whole life, and I know that saying.

A small world.

The trouble is that atomic secrets are already old-fashioned, out of style.

Everybody wants the hydrogen bomb.

Guided missiles, plane or with warheads, nerve gas, biological warfare.

Today, to be a spy, you need at least four degrees from a university or

college.

Say, maybe you should advertise.

No, no. For a spy, that would be ridiculous.

Sometimes I wish I had never started in the business.

Only in Budapest, my father was a gypsy violinist and my mother was a ballet

dancer. And with such a background, I had to become a spy.

Yes, I can see that.

These atomic secrets of yours, um, run into a lot of money? Oh, it all depends,

my dear young lady.

Of course, if you want to wipe out a whole country, even a small one, or blow

up a mountain, well, these things are expensive.

But do not worry. They come in all assorted sizes.

A little one, just for around the house?

Leave it to me.

I will fix you up with a small atomic bomb.

Perfect if you want to clean a chicken or something like that.

Special for you.

Ten dollars.

Throw in a guy to tour the island, Tibor, and you got yourself a deal.

I kiss your hand, madame.

No, the other hand. The one with the money in it.

Ah, my dear doctor, good morning.

Sit down, sit down.

You too.

We will stand.

How many cables has March sent or received since he arrived?

None, none whatever.

Here.

He sent these cables from Athens, and he received this reply.

You see?

The girl arrived, undoubtedly with the money, and they have had all night to

hide it.

Yes, yes.

Rest assured, I will do all in my power. I will have March followed now, night

and day. Every movement will be observed.

You will do nothing of the kind?

No, certainly not.

If your comic opera police start to follow March, either he will avoid the

king or else he will outwit them somehow.

And we shall never know how and when the deal is made.

Very true.

Anything you say, Your Excellency. Anything at all.

Mr. March, Your Majesty.

Oh, my dear Mr. March, I'm delighted to see you.

Oh, I'll say one thing, Your Majesty. You certainly live like a king. How

charming of you to say so.

Constancia, help Mr. March off with his clothes.

Magda, the lotion.

You must let Magda oil you, Mr. March. She has the touch of a concert pianist.

My little Caterina here.

Not bad for a girl who grew up shearing goats.

No, I won't disturb you.

I just wanted to tell you, Your Majesty, I've got a man coming from Amsterdam.

On his way now to talk about, you know, what we discussed. Oh, splendid.

So if you need a little time to bring over what he's going to look at...

That's most thoughtful of you, Mr. March.

But the king and his crown should never be separated, in theory at least.

Just you bring your expert to see me when he comes.

All right, Your Majesty.

Oh, just one more thing while we're talking business.

You know this villa?

I'd like to have it when you've gone.

Why not?

A very good idea.

Most of the furnishings are my own, but just indicate anything you particularly

fancy and it will be left behind.

Oh, I was thinking of renting just a house. Come along then, let me show it

to you.

It's a perfect house for a bachelor.

Nine bedrooms.

Honest, Tibor, I just think it's the greatest.

All that marble like Radio City Music Hall.

Imagine doing stuff like that long ago.

How long ago did you say?

In some instances, more than 25 centuries.

Imagine, nearly a thousand years.

And all those gods and goddesses.

Some of them I never even heard of.

I saw you with that shifty Hungarian.

What's the idea? I thought you were going sightseeing. He took me.

I bet he did. For how much? Oh, Nico, he took me sightseeing.

Anyway, I only gave him ten dollars and he threw in a couple of atomic secrets.

Baby, the poor guy's broke. He didn't even have enough money for coffee this

morning. Great.

Now every panhandler on the island will be lined up outside your door.

Ah, what a softie.

Nico, you gotta come with me. Wait till you see the stuff they got on this

island. They got statues.

They got ruined temples.

They got all kinds of grottos.

Tibor explained it to me and I could explain it to you.

I'll get that big mouth chiseler.

Nico, you gotta see this.

Tibor said it's one of the most famous things in history.

History?

You and that Hungarian went back at teaching me history?

Why, I forgot more history than the both of you put together.

Ask him who won the Kentucky Derby in 1927 and what the pay-to-win in place.

What round did Debsey knock out Firpo? What was the name of the catcher that

dropped the third strike in the 1941 World Series?

Who was the DA that convicted Lepke?

Honestly, Nico, you are the limit.

You think that's history?

Well, what is it, geography?

This is real history, like when one country tries to muscle in on another

country, or when it's all about gods and goddesses. Now, Gabby, I don't like that

kind of talk. Maybe I don't go to church like I ought to, but... Nico, this is

mythology. Oh.

Well, naturally, if it is mythology, then that's different.

Come on, let me show it to you, please.

Okay, okay.

I ain't got enough in my mind. I gotta have history lessons from a squirrel

-brained broad that can't even remember her own phone number unless it's

tattooed on her wrist. I'll choke that Hungarian.

Okay, you got me up here. Where's the temple? You're standing in it.

This a temple?

It hasn't even got a roof.

What is it, some kind of a drive-in temple?

Would you please, for Pete's sake, just once listen?

This is maybe over a thousand years old.

What it is, it's the ruins of a temple.

That's what makes it so interesting.

Well, whoever ruined it, he said they did a great job.

It happens to be the temple of Diana.

That's her over there.

She was the goddess of the chase.

Well, she's dressed for it.

The chase is what they used to call it when they went hunting.

That's why she's carrying a bow and arrow. In a tough neighborhood, she

wouldn't last a half a day. Why don't she carry a police 38 or something

useful?

Nico, she's a goddess.

Nice people.

They even put up a statue of a guy stealing hubcaps.

Nico, you're awful.

Does it mean anything to you that this is a whole other civilization that was

making all of these beautiful things when America was only a whistle stop?

Okay, Gabby, I'm impressed.

You should be. Come on.

Now, this is the temple of the seven winds. There was the east wind, the west

wind, the north wind, the south wind, and three other winds.

Let's go on, Gabby.

It was like a shrine to the sailors on account that they had to come here to

pray to the gods and goddesses to give them the right wind and not cross them

out. Oh, sure. I can just see a sailor on his day off coming way up here to

pray. Gabby, look out!

Okay, honey.

Well, part of me is and part of me isn't. Nico, that's the third time you

knocked me flying in two days.

I saved your life, stupid.

Much obliged, I'm sure. Only a person can die just from black and blue marks.

You mean somebody dropped all that stonework on us?

What do you think this is, a nail file?

Somebody jimmied at that chunk of marble and was waiting for us to get into

position.

Now, your pal Tibor, he knew we were coming here.

He didn't.

Well, somebody did.

Nico, why is it everybody's always after us? I mean, after you.

Back home, I could understand it, all that money. But now... I forgot.

They think you still got it. And they gotta go on thinking.

Gabby, you know I wouldn't get you mixed up with anything risky if I could help

it. But I need you.

I'm stuck here on this island, but you can come and go.

I'll need your help more than I've ever needed help in all my life.

Sure, Nico.

Only the next time you save my life, please knock me over frontwards.

Come on.

Let's get out of here. Why?

Before I finish explaining everything?

Come in, please.

Nothing is to be done. I have already spent the whole ten dollars.

That's a down payment.

If I can trust you.

You wouldn't be here unless you had to trust me, correct?

That's not bad.

What else do you know?

The chief of police is your enemy, correct?

Keep going. What else?

You are going to do something which is both risky and illegal.

Do you mind?

I? Mind?

I am a refugee.

My passport is such a bad forgery that I go around from frontier to frontier

looking for nearsighted immigration officials.

Every breath I take is illegal, so why should I mind?

What is it you want of me?

I want you to take Gabi sightseeing in Athens.

While you're there, buy me a small, fast boat with a muffler or something like

that for the motor.

I want it brought here and tied up at a place that is safe and secret.

And then?

For the moment, that's all.

Well?

The girl, Gabi.

Nothing is going to happen to her.

What do you think I am?

You're okay.

I like you.

Beware of snap judgments, Mr. March. They're often misleading.

I will go down with you. I think I get something to eat.

This has been a great day for me. Two friends and three meals.

Your Majesty, what an honor. This way, please. You and you.

A chair, a table with a tablecloth.

This way, Your Majesty.

The King of Anatolia. Stand up and make a curtsy. Make a what?

Your Majesty, may I present Miss Rogers a curtsy? No, no. That's not necessary.

Miss Rogers is with Mr.

Marsh. She's his... I'm Nico's secretary.

Oh, yes?

Anything in my humble establishment, Your Majesty.

Anything at all. I will try to do anything I can. As a class, I find hotel

managers detestable.

And that goes for hotel detectives, too, Your Majesty.

Oh, does it?

You know I've had the pleasure of meeting Mr.

March. Yes, Nico told me.

Your Majesty, I hope you don't mind if I forget to say Your Majesty once in a

while. Would you?

Your Majesty?

My dear, don't give it a thought.

Just between ourselves.

If it were up to me, I'd drop the title entirely.

Not that it isn't useful from time to time in crowded restaurants or when

tradesmen are being tiresome about their bills.

I can just imagine.

Somebody bothers you, you can just have them beheaded.

Actually, I don't do too much of that anymore.

Think about it quite a lot, though.

Tell me, have you been Mr. March's secretary for a long time?

Well, Your Majesty, off and on.

Yes, quite a while.

I have two secretaries at present. I need two because one doesn't know how to

type and the other can't write shorthand.

Couldn't you get one girl who doesn't know how to do both?

You know, that's a splendid idea.

Then the other two girls can be taught not to do something else.

Oh, Nico told me you were an operator, Your Majesty.

An operator?

You know, Your Majesty.

A swinger.

Gabby, what kind of a way is that to talk to his majesty?

You must excuse her, your majesty. She don't even know how to talk to a floor

walker, let alone a king.

I didn't say anything out of line.

Did I, your majesty?

Not a syllable.

Miss Rogers has been charming.

Most refreshing.

If you would accept a decoration, my dear, I should so like to bestow on you

the ancient order of the Silver Spoon of Anatolia for secretarial services to the

crown.

It's only one of our minor decorations, but the wearer is entitled to a

reduction in Anatolian income tax and at formal dinner parties takes precedence

over postmasters and customs officials.

I do hope you will both give me the pleasure of dining with me tomorrow

night. Absolutely.

Good.

Goodbye for the moment, Miss Rogers.

Goodbye, Your Majesty.

Hey!

You scored a bull's eye on the king. Not so familiar, if you please.

I'm decorated.

You're the king, you take precedence only over postmasters and customs

officials. You try it on me and I'll decorate you.

Come on, kid.

I'll walk you up and down in the fresh air until you sober up.

I like it here.

Okay, take another five minutes, then we gotta go.

Oh, Nico?

Where? You go home, and I go to work.

Work? Tonight?

You're going after the ground tonight, Nico?

How can I go after it when I don't even know where it is?

I'm reconnoitering, that's all.

Scouting it.

You see, I got a good look at the inside when the king showed me around the

place. Tonight, I've got to find out if I can even get up to the house without

setting off the alarms.

Don't worry, kiddo. Be careful.

I sort of wish I hadn't met the king, you know, Nico?

Well, I never swiped anything from anybody I liked. Gabby, please stop

thinking you'll ruin me.

It's different.

I told you I only ever stole from the five and ten before.

Come to think of it, I knew the manager.

But that was okay, because he was a louse. Gabby, for Pete's sake, stop

talking like the Better Business Bureau.

Only tell me one thing.

What good is it?

The crown? The crown.

What good is it?

What good is it?

Listen, kid.

Don't let those old statues of this hokey moonlight change you into

something you ain't.

You and me come from the same end of town.

For a guy that is broke is nothing, double oh nothing.

What happens to me on this gold trench without a bankroll? So what happens with

it? Maybe nothing, but at least I have a chance.

Maybe I can fix it with somebody on the mainland.

Maybe someday I can even buy my way back into the States. I don't say I can.

But as long as I have a safe deposit box with something in it, I got a chance.

And that's the only chance I got.

Okay, I guess maybe you're right.

Only when I came here, I was hoping things would be different.

You mean things ain't different enough?

Sure, things are different, but we're not.

Nico, think a minute.

When you were a big success back home, what did you really have?

Could we ever go anywhere alone, just the two of us?

No. We always had to have the mob for protection.

Could we go for a ride even in an open car with the top down?

No. You had to have a limousine.

So it could be bulletproof.

Vacation time always Miami or Las Vegas. You were safe there.

We never even got to see My Fair Lady because you couldn't get the extra 12

tickets for the bodyguards.

It's true, Nico.

You never really lived in America.

You were just hiding there.

Well, what did you want me to do? Walk around in the open like a duck in a

shooting gallery? But you're doing the same thing here.

This place is so beautiful. It's like...

Technicolor. The air is clean and soft and the birds are singing and the

flowers are growing and what do you do in it?

You start a crime wave.

Okay, okay. The way you talk, I could be some kind of hoodlum.

I'm not like that.

Didn't I take over the whole parking lot racket in Jersey City without hardly

more than a few broken bones in the whole county?

Okay, you win.

I'll turn over a whole new leaf. I grab the crown and that's it. Finished.

There. Satisfied?

You didn't listen to a single word I said.

So you'll tell it to me again later.

What good is it my telling you again? You don't even know the difference

between right and wrong anymore.

Sure I do.

Wrong is when you get caught.

Go on home.

I got work to do.

We go up there?

We climb?

Nah. I got a helicopter in my pants pocket. Gotta stop out of the boat.

Stop giving me bird calls. What's the matter, you chicken?

100%, boss.

Some thief.

Stand back.

Oh, pretty smart, boss.

Will somebody climb up? You brave enough to hold my coat?

Oh, sure, boss.

Your coat 100% safe with me. I'm a tiger when it comes to... Ah, shut up.

out below.

Katarina, be quiet, both of you. She cheats. She cheated last time. Now it's

my turn. All right, all right. Now start another game. This time you can both

cheat.

What happened?

Oh, a stray stone thrown from the road, probably. Broke a lamp, that's all.

Everything is in order here, I see. Yes.

So there they are.

I got that straight.

Now, the king and the count are playing chess and the two Bulgarian delinquents

are in a hassle.

I've got that.

Right?

Now, I toss a rock at the lamp and the alarm goes off.

Now, the count grabs a heater and streaks downstairs.

Now, the king is scared. I can see that.

But he don't go for the window or the roof. No.

He runs and opens the door of a closet.

Maybe he was going to hide in the closet.

That's what I'd do. Who cares what you'd do?

A toenail painter.

Hey, Nico.

Maybe there was a safe or something in the closet. Behind the clothes.

No.

There were just these suits and coats, shoes, and up on the shelf a whole row

of hats. But behind the suits and stuff.

No, the Count took just one quick peek at the open closet and he knew it was

still there.

He didn't look behind anything. Just a quick hinge at the closet.

And I'm right back where I started from.

Well, you had a nice trip.

I'll go through it once again.

There they are.

The Count and the King are playing chess and the two dolls are scratching and

hollering.

A solid row of suits and coats in a closet.

I could see that.

And on the floor, nothing but shoes.

All kinds of hats.

Whatever it was they were scared of losing was right there.

Out in the open.

Step aside, Buster.

You're a postmaster.

And I take precedence over you.

Gee, Nico, you've been walking the floor all night?

No. I called the late show at the Copacabana and they adopted two ladies

for a pastrami and rye.

Well, come on. You can wash it down with some Greek coffee.

How am I supposed to eat at a time like this?

Now, the gimmick is when the Count looked at the closet and saw it was

okay. He must have seen something.

Suits. All kinds of suits.

It's a cinch the crown was not in the pocket.

Then shoes?

Nah. They didn't mean a thing.

And on the shelf?

I could see the whole shelf.

Hey, Nico, coffee's pretty good for a change.

Gabby, what kind of table manners is that?

I've seen you dunking two bagels at a time. One in each hand.

Anyway, we're not at the opera or some fancy dress ball.

So I dunk one little roll.

The way you carry on, somebody would think we were stepping out in high

society. Me and my ermine and you in your white tie and silk hat.

You've got to relax, Nico.

I read in a book somewhere that if you pace up and down like that, it's very

bad for the ticket. The silk hat.

The silk hat.

That's what the king was ready to grab. And that's what the council was still on

the shelf.

Sure. Who would keep a silk hat on this two-by-four island?

That's it. And it would fit right on there.

That's it.

Gee, Nico.

And I thought of it.

Hey, Nico.

Let's say you get the crown.

Then what? You can't get off the island.

You can.

But there would be an alarm like if somebody knocked over Fort Knox.

I couldn't make it to the mainland before they got me. What kind of an

alarm? In Athens today, Thiebaud buys me a silk hat. Tonight we go to dinner with

the king, and I switch the hats. You get out fast, and it's days maybe before

anybody knows what happened.

Well?

You wear a silk hat up to the house, just like that.

I'm sorry, Nico, but I thought I'd better mention it.

i mean a silk hat it's not like hiding the ace of spades in the palm of your

hand i gotta think

church

open visitors are welcome at all hours miss oh are

you um are you a guide i will be your guide if you wish

Did you pray for the crown?

Did you?

Who are you?

Forgive me, I've startled you.

There are a number of us following the crown.

In time, it becomes easy to recognize the symptoms, like an obscure but

powerful disease.

Well, thanks for letting me see the church.

Can't you stay a bit longer?

No, I'm sorry. Somebody's waiting for me. Goodbye.

You are young and quite beautiful.

Usually it is the old, and the cunning will come after the crown.

Greed is all that I see written on their faces.

You're after it too? What makes you different?

I come from an island not far from here, and so does the crown.

I am from the monastery of Orissa.

The crown originated there, and it belongs there.

What do you want with me?

I wouldn't know the crown if it was floating in my coffee.

Excuse me if it's some kind of holy relic or something.

But that's the truth.

Thanks again for letting me see the church.

Bye.

Do you want to save your friend?

What kind of crack is that?

Hi, kid.

Oh, Nico.

They're beautiful.

Yeah, they're not bad.

Thank you.

Hey, they're not for you.

What do you want with flowers? You're not sick.

Okay, keep them for yourself. You are sick. No, honey, you can have all the

flowers you want. I'll buy you a whole aquarium.

But not these flowers.

These are for business. Come here. Look.

The silk hat.

How about that?

We send the king a nice present. A big pot of flowers.

And in the flowers is the silk hat.

Right on the premises, ready for the switch.

Say, that is smart.

Show a little more respect in the future, will you?

It isn't even half the battle.

So I've got a silk hat and a house. How do I make the switch? Nico. Okay, so you

keep the king busy and I sneak out on my own.

But there are all the servants milling around. Nico. And that eagle eyes, that

Count Crimby, he'll be watching every second. Nico, I've got to tell you

something about the crown.

It's jinxed, Nico. It's got a hex on it a mile long. Oh, that.

You gotta listen to me.

This is a 100% genuine hoodoo.

Don't take my word for it. These are the facts.

Do you know where the crown came from originally?

It was the main attraction in a monastery on an island not far from

here, a place called Erissa.

Some Germans knocked over the monastery in 1366, and the leader, an ugly kraut

named Attila, he grabbed the crown for himself.

Thought he was set for life.

Only two days later, a crossbow got him right in the sweetbreads, and it was

slow music for that thumb.

Gabby, you've got to quit reading those horror comics.

Listen,

I only gave you the top of the batting order.

The next one up is called Cedron the Strong, Real Big Man in Turkey.

Only his wife had big eyes for the crown, and she put so much ground glass

in his shish kebab, in a week he was not only dead, he was transparent.

And she never... got a chance to wear it because the law caught up with mrs

cedron and they fixed her wagon she was decapitated a thing like that would kill

her husband she should have been executed yeah gabby who's been handing

you this line of bunk if it was t-bar out it wasn't t wasn't anybody i read it

in a book what book i know your whole library you've got robin hood and peyton

place who told you this junk about the crown well i met this fella He's a

student. I knew it.

I trust you with one lousy secret and you go blabbing it to everyone on the

island. I didn't tell him anything, Nico.

He told me.

His name is Stavron and he's from the monastery that owns the crown.

Oh, so he's an owner, eh?

He is as much as anybody.

If it belongs anywhere, it belongs there.

In the monastery, at least a person can look at the crown without getting shot

to pieces.

So, something is here to see you.

Oh, it's you.

I see you brought your brain trust with you. I'm sorry, trophy and friend, Miss

Rogers.

She's only a kid.

She thought he was real.

Okay, what's in your mind?

Mr. March, I have the honor to announce to you... A most important change of

policy on the part of the People's Republic of Anatolia. As of yesterday, a

great wave of liberal reform is sweeping my country.

Upwards of 13 prisoners have been released from protective custody.

Censorship has been abolished. And we are sending a ballet company to New

York. There is now no reason why we should not be friends.

Working together as good neighbors.

Fine. I'll let you know if I need anything. You are dining, I believe,

with His Majesty, our former king.

Nothing fancy. We're just taking potluck. You're fortunate. The king has

shown a liking for you. Obviously, you enjoy his confidence.

Lamentably, I do not.

Maybe if you stop slipping homemade bombs into his pipe organ.

Unfortunately, many of our people don't know how to make anything but homemade

bombs. It is part of our whole technological problem.

You think the king is still bearing a grudge about this?

Well, what's done is done.

Mr. March.

Do you happen to know the whereabouts of the crown?

Don't you?

You haven't gotten very far, have you?

I would very much like to have this information.

I realize how valuable it is and I am prepared to make you a fine offer. I

happen to own one large, slightly used chief of police.

Soiled, but in good condition.

Just think, Mr. March, what would happen if I made over this very valuable

property to you?

You come and go as you please. The island is no longer a prison.

You live in the full enjoyment of your youth and wealth.

Now, don't you find that intriguing?

What if I don't?

You disappoint me.

Well, that's how it goes.

Ups and downs.

He says to remember him to Miss Rogers. I think he likes

her.

Nico, what was that?

Just a loud-mouthed hustler.

The big slob is his strong-arm boy.

When I opened the door, I thought the light was playing tricks on me. Maybe it

was something I ate.

Tibor, did you see him?

My dear, you have had a sheltered life.

I was in a concentration camp once where the guards would make him look like the

winner in a beauty contest.

They will be following, watching.

They can make trouble.

Not if we keep our heads.

You got the boat? Yes.

You know what to do? Yes.

Okay, let's get rolling.

Number one, I'll get somebody downstairs to deliver these to the villa.

Gabby, you get dressed. Put on something jazzy so the king's attention won't be

wandering. Don't worry.

I'll have his majesty's blood pressure doing nip-ups.

Atta girl.

Maybe you'd like it better if I wore nothing?

No, they might get suspicious.

Is he so poor now? Is that it?

He's not broke.

He's just not as rich as he was.

Ah, yes.

In Budapest we have a saying, money don't bring happiness, but you can buy

so many tranquilizers that you hardly know the difference.

Good luck. Be well.

Now remember, the whole operation depends on my being able to sneak away

five minutes on my own. That's all, just five minutes. Here we go.

Good evening, Mr. March. Good evening, Miss Rogers. Gabby, this is Count

Crimby, His Majesty's general manager.

I'm authorized by His Majesty to express his deepest appreciation of your gift of

flowers, which pleased him very much. Well, it was a pleasure.

Gabby, will you stop trying for laughs?

His Majesty is waiting to receive you.

Ah, how charming of you to come, Miss Rogers. Good evening, my dear Mr. March.

Magda, Sophia, Caterina, Costancia.

You already know, Mr. Marge.

This is Miss Rogers.

I'm afraid the effect is a little overwhelming, but dressing them all

alike is the only way to keep them from fighting.

I think they're cute.

Could I have a word with you, King?

I don't want to worry you, but your old friend, Dr.

Panzer, paid me a visit tonight.

Oh, did he?

He tried to pump me about the crowd. If you had it here in the house, where?

I got the idea when I threw him out.

But he might try something on his own.

Thank you. We better alert our people outside.

I'll keep watch outside myself.

Thank you, Mr. March.

Girls, dinner.

There will be pêche flambée. If you behave yourselves, you will be allowed

to light the brandy, but not the tablecloth.

Well, don't worry about me, Your Majesty.

I'll manage.

Surprises, surprises, love's a big surprise, whatever else the poets of old

have told you.

Disguises, disguises, love's a big disguise,

so careful when a stranger sighs and tries to hold you.

You think you have your future all planned. Your dream girl's tall and

beautifully tanned.

Then you grow pale for some little frail you've met.

Go, King, go!

Love's a surprise package.

A surprise package.

You never know, never, never, never know what you'll get. Surprises, surprises,

love's a big surprise. You dream of all the glamour she'll have.

The model right off Madison Ave.

A lack, a less, she comes from the brass, he said. That's me, King.

Love's a surprise package.

A surprise package.

You never know, never, never, ever know what you'll get. Surprises, surprises.

Love comes wrapped up in rainbows or moonbeams. You're immune to

moonbeams.

My pet.

Wanna bet.

You've all just liked the ball down the stair. You don't know what she's got,

but it's there.

You played a sap, she's upset your apple car.

Lay it down and...

Stop on it! Go!

She said that!

She's upset your apple cart.

Loves a surprise package, a surprise package.

So when it comes, just hold it close to your heart.

Looking for something, Mr. March?

On behalf of the People's Republic of Anatolia, I wish to thank you for your

brilliant thinking.

Now we will go upstairs and see if your deductions are correct.

After you, my dear sir.

Are you alright?

This way. Come on, all of you, hurry.

Come on.

Keep calm, girls.

The safest place is the cellar during these outbreaks.

Nico!

Nico!

Panzer, the Crown. Never mind about the Crown.

Nico, are you all right? We heard the shots when we came running.

What shots?

Nobody shot anybody.

That big gorilla belted me with something.

About a ton of something. But there was shooting, Nico. We heard it.

Niko, don't go after it. The crown is jinxed. I can steal it. I just want to

try it on for size. You stay here.

They

got

the... Oh, I'm sorry.

Is that the only crown you got?

Well, maybe with the legend of the crown and all.

I mean, I know it's tough.

Nobody likes losing a million dollars worth of fancy jewelry.

But honestly, Your Majesty, if you try looking on the bright side... My dear

Miss Rogers, if you will forgive me for one moment for adopting your own quaint

and colorful language, kindly button your big lip.

Any luck?

Got an idea where they might be headed? No.

They could be going anywhere.

There are dozens of these little islands all over the Aegean.

Some of them are completely wild. To search them all would take a year, and

by then... Yeah, I see what you mean.

Oh, Nico.

Nico?

Nico, I got some jewelry.

No crowns, but I got that nice big bracelet she gave me.

And those earrings. Oh, cut it out.

I'll pay my own way.

I blew it.

Practically had my hands on it.

And big shot me.

I blew the whole operation.

And not only that... Nico!

Nico, what happened, darling? Are you all right?

Sure. Must have stepped on a banana peel or something.

Salami? T-ball.

It's me, Gabi.

Come in.

I've been expecting you.

Tibor, what are you doing here?

Well, I asked myself, where is the last place anybody would look for a Hungarian

jewel thief?

And the answer was in his own room.

Jewel thief? You mean... Wow.

Just my luck, it don't fit me.

Here, you take it.

Where'll Nico see this?

Oh, it's all very well. Only where does a man like me come off to start in the

jewel thief business with a million dollar crown?

You know, in Budapest we had a saying, steal all you want, but leave something

for the next Hungarian.

We'll find Niko. He'll think of something.

Gabi, look!

How's it look like?

Niko! I got it, Niko! I got it! Good girl. Keep going.

Tibor! Excuse me. I am short.

We'll get a doctor, Tibor. You'll be all right.

He's been hurt. We need help.

Please, get a doctor.

At least I'm dying a millionaire.

In...

Budapest. We had a saying.

I will look after him for you now.

Here is another one.

I am Captain Stellantis.

I am in charge here now.

Come with me.

Don't tell him nothing, Gabby. I'll get you the finest mouthpiece in Greece.

You shut up, Nico.

Get a lawyer for Tibor, why don't you?

He's out of your crooked schemes for good now.

He's dead.

You didn't believe me when I said the crown was jinx.

No, because I'm so dumb and you're so smart.

Well, that's the end of it.

Because it's gone.

The crown's gone.

Finito. And I gave it away.

You want to see it now? You go to the monastery in Orissa and you pay two bits

for charity.

You gave it away?

That's right.

The whole million dollars worth.

Just like that.

You don't need to detain me any longer, Captain.

You may go.

Thank you.

I suppose you don't by chance know what became of my hat.

What a pity.

In many ways, it was my favorite hat.

You may go.

Not you!

You can't go on... For me.

Okay, I guess I had it coming.

I didn't do it to spite you, Nico, or to get anything for myself.

That would be a double cross. I'd never do that to you.

Thanks. You got enough money?

Don't worry about me. I'll hawk something when I get to Athens.

You want to shake hands or something, Nico?

Just answer me one thing.

When you were doing your good deed, when you were giving this guy a million

dollars like you were tipping a bellboy, did you stop to think about me?

Here, Nico, I was thinking about you all the time.

I was thinking it was about time you went to work.

I was thinking you never did an honest day's work in your whole life, Nico, and

you're 37 years of age.

36?

How many times do I have to tell you I'm not 37 but 36?

What's the matter? You want me to carry around a sign with 36 painted on it? 36

or 26 or even if you're still in short pants.

Only tell me one thing. Are you ever going to get a job and go to work?

Well, you dumb club I had abroad.

You think I'd let you marry some unemployed bum? Don't you dare call

me... Nico!

You proposed!

So I proposed. Mind your own business. And if you ever ask me for any jewelry,

you'll get a swift kick right in the... Gabby!

An oil man, two bankers, a rich widow, and an interior decorator. I'll see that

they get nice, slow service.

Well, that way they can gamble between courses.

Why don't I think of things like that?

You will, King. You will.

Thanks, good.

You're doing a fine job, Mrs. March.

Thanks, Nico.

Keep up the good work and 422 years will be even.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.