All language subtitles for Movin.On.S01E21.The.Price.of.Loving

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Big wheels rolling, gotta

keep them going.

Big wheels rolling, moving on.

The white line is the lifeline to a nation.

And men like Will and Sonny make it move.

A good hot cup of coffee is waiting up ahead and the rhythm of the highway hums

along.

Jamming gear's got to be a fever.

A lot of men become addicted to the grind.

It takes a special breed to be a truck driving man.

In a steady hand, pull that low gear.

Big wheels rollin'. Gotta keep them goin'.

Big wheels rolling, moving on.

What time is your date tonight?

I don't have a date.

What time's yours?

Oh. What happened to a beautiful, warm-hearted, ever-loving Alice?

Her mother's in town. She had to cancel.

Mother's in town?

You bought that?

No. What am I going to say?

Well, say you're invited to a houseboat party and they told you to come alone,

say anything but don't ever let a chick stick you like that.

Yours canceled out on you too, huh?

Do I look like I know where there's a houseboat party?

You look at that.

Old Teddy Brown not only beat us in, he's already loaded and going out.

That old boy really hustles.

Looks like he's hustled himself right asleep.

Why doesn't he get a swamper like a real trucker?

I don't know.

Well, let's go hustle him.

Hey, Teddy boy, it's up-your-up time.

Hey.

Hey, Teddy.

This guy could sleep on a dirt bike.

Hey, Teddy, wake up.

I think he's sick.

Hey, Teddy, wake up.

San Francisco.

This is San Francisco.

Well, son of a gun, it sure is.

Hey, Brown, will you move it? You can't go anywhere. He's sick. Come on, he's

hauling up the parade. He can't move.

Take the rig over there on Hitchin. I'll get on the drive. No, no, no.

You can't do that. Listen, listen, I'm all loaded up. I'm ready to go, and I'm

fine. Really, I'm fine.

around your neck. How is he?

Well, I called the doc. He said it sounds like flu. It may be worse. He

wants to see him. Come on. We're ticked yet. Now, come on. Forget about the doc.

All I needed was to rest here for a few seconds.

Sure you did.

I read your log.

Then if anybody else reads it, you are in big trouble.

We saw you last night in Bakersfield. Your log says that you slept. No way,

man. You hauled it in here.

Well, uh, I had insomnia, and I like to keep moving.

If you keep on hauling like that, you're gonna end up buying the orchard.

Hey, Donnie.

Look, I thought I told you to want to hitch this load.

I got to put somebody else on it. Look, I got to take out that load. I mean, I

got overhead, I got obligations.

You look like you got one foot in the grave, man.

You're not driving one of my loads to Reno.

I can't afford to lose this run. I'm sorry.

When is that load about Vancouver supposed to be ready?

About until late tomorrow.

All right, look, you've got a tight schedule. I'll take your rig to Reno and

bring it back tomorrow. How's that?

No, no, I can't let you do that.

You could be laid up for weeks. No, no, no. Now, look, Willow, buddy, I

appreciate it very much, but that is my load. I'm taking you to the doctor. No!

Unhitch the load or get it out of here, please.

All right, I'll do a solo.

It's no sweat.

You got any phone numbers for me in Reno?

You think you can drive a cab over without me?

Yeah.

I thought I'd surprise you.

You did.

You did.

Who are you?

What have you done with Teddy?

Well... I know this is too good to be true.

You didn't give me a straight answer. I'm going straight to the police.

Now, where is he? Okay, hold on, hold on. He's sick.

Teddy? That's all. Teddy is sick? Yeah. Well, what's wrong?

Does he have a doctor? Is he in the hospital? Where is he? No, no, wait,

wait. Don't run away from me. Hold on a second. He's, uh, he's probably got the

flu, overworked, exhausted. Yes, he's got a doctor. No, he's not in the

hospital. He's probably in a motel room somewhere in San Francisco.

Then what are you doing with his truck? Taking care of it for a couple of days

until he gets back on his feet.

We'll chant.

Abby Brown.

Huh? What?

Prelude.

Boy, he sure knows how to keep a girl happy.

That's a talent given to only a few.

Yeah, well, he works at it.

And I do, too.

Gee, I had such a nice evening all planned.

The kids were going to be out. I was going to have spare ribs and sauerkraut.

I know spareribs and sauerkraut may not sound too romantic, but he loves them.

They even had aromatic candles.

What are you doing for dinner?

Oh, I'm probably gonna go to some typically dingy diner and grab a bite.

You know the way you guys live.

Look, you're not the real thing, but you'll do. Come on. Oh, no, no. You

can't get me that easily. I got a couple of phone calls I can make, and I'll...

That is so silly. You truck drivers are all lonely, and besides, you don't have

that many phone numbers. Come on.

Sauerkraut? And ribs.

Cornbread? Always have cornbread.

Okay. Okay, I'll make you my car. Listen, you'll probably need the

aromatic candles.

Here we go, Sonny. This is just for you.

That's a spot hitter. I appreciate everything you've done today.

Forget it.

Teddy, you're home already.

Sweetheart, we just... Now listen, I told you not to carry that big a load.

How are you? Are you all right?

I'm fine. How are you?

Oh, hey, I don't want to hug you too tight.

You can't hug me too tight.

Things like that don't hurt a baby.

This is my surprise, Sonny.

I want you to meet my wife, Betsy.

I didn't even know you were married. Hi.

Sonny Pruitt.

Hi, Sonny. Make yourself comfortable.

I'm gonna make dinner in a minute. When you called me at work... Hey, see, she

won't quit work no matter what I tell her to do. Well, I was so worried.

Now, I'm worried about you, sweetheart. Now, you come right over here and you

sit down. Come on.

Tell me what's wrong. Oh, nothing. I had a shot and some pills.

I just got the flu.

The flu? Mm-hmm. You're going to bed. Oh, no, honey, not now.

Yes, now. Later.

Is he telling me the truth?

I mean, he never wants me to worry.

Uh, Scott's on her.

Oh, yeah.

Fine.

Here you go.

Nice kids.

Yeah. They're not only nice-looking, they are nice kids. No vintage wine?

Oh, I'm sorry. No, I've got a half a gallon of some red wine Teddy likes.

That's all right.

You sure?

No, this is beautiful.

It's a nice place.

Teddy gives us all we need and then some. Do you know he never spends a dime

on himself?

I never thought of him as a family man, but I'll bet he fits right in here.

What do I listen call?

Do you know where to reach him?

Flowers.

Do you believe this man?

As sick as he is.

And you get me flowers.

Sonny. We're going to have a baby.

I never would have noticed.

Hi, Junior.

Hi.

This is Will Chandler. Hi.

I'll start on the kids' rooms.

Okay.

You know, I used to drive.

Did you? Yeah. I rode with Teddy for two years before we made enough to start a

family. Did you?

Yeah. You drove the rig? Right.

Did he have the cab? Hi, Bumper. Hi.

Leroy's gonna help me. How was school?

The garbage is better.

Oh, I heard that somewhere before.

See you later, Mom.

Okay, Stevie.

Stevie Bumper? Leroy?

Junior?

That's a nice bunch of kids.

You don't think so? What's the matter?

Yeah, I... I just had an idea.

Do you know what I have for you?

What?

Ribs and sauerkraut.

Ribs and sauerkraut.

Oh, that's wonderful.

Sonny, wait till you taste them. They're fantastic.

Now, I'm going to go out and I'm going to get some wine and some... You're

going to go to bed.

Yes, I'm going to put you to bed right now. Come on now, honey, lady, please.

Rita, you ought to hit the sack and get a good night's sleep.

He's absolutely right.

How are you going to feel better in the morning? Come on.

Now lean on me.

Here.

Here we go.

But, Mom, can't you just call him? I tried and I couldn't. I know as soon as

I get there, I'll be able to find him.

Are you a good driver?

Hey.

Don't worry about that bumper. I'm going to drive it. It'll give Willie here a

chance to rest.

Goodbye, baby.

Goodbye.

Goodbye.

Listen, if anything goes wrong, you go straight to your Aunt Sally, okay?

Stop with the long faces.

Your father's going to be fine. I know he is. You sure you want to drive?

Oh, yeah. I can't wait.

I'll call you guys as soon as I get there. So stop worrying.

You drive great.

Well, it's kind of like riding a bicycle or... It's like loving. You know, once

you've done it, you never forget.

Yeah. I know what you mean.

Let's see if I can find the dispatcher and find out a few things, okay? Okay.

Hang in there.

Okay, Sonny, 4 o'clock low tomorrow afternoon for Vancouver.

That's great. Have a good trip. Yeah.

I'll take it myself if he doesn't make it back.

Yeah, it's going to be a good load.

Bye, guy.

Hey, guy, how are you? Right on time.

We're out here tomorrow night for Vancouver.

How's it looking?

You beat?

No, no, I'm fine. How's Teddy?

Fit as a fiddle. I think the flu shot out, but I think really what it was,

that little wife of his, you should have seen her stuffing him with soup and ribs

and sauerkraut.

Sauerkraut for flu?

Listen, if you haven't tried it, don't knock it. I don't know what she puts in

it, but it works.

Teddy's wife?

She made sauerkraut.

Ribs and sauerkraut.

And cornbread.

I'm telling you, I disgraced myself last night.

Teddy and his wife.

With Teddy and his wife. What's the matter with you?

What's the matter with you? Wait a second.

I ate pretty well myself last night.

I had sauerkraut, I had cornbread, and I had ribs.

How about that? He left something in the truck. No.

Hot. On a plate.

But it makes sense.

Betsy never left the house, and you were in Reno. Reno, Nevada, with Teddy's

wife, Abby.

Abby Brown. Abby Brown, whom he married 18 years ago, and by whom he has four

children, Stevie, Bumper, Leroy, and Junior.

They live in a nice house with pictures all over the walls. It just can't be.

There's got to be some kind of a mistake. No mistake.

She came back here with me today, and she wants to see how he is.

How can a guy get himself in a pickle like that?

I couldn't even hold on to one. He volunteers for two. Now, wait a minute.

You don't know all the circumstances. Look, we are going to find out the

circumstances if those two get together.

Teddy is with Betsy, and she's bringing them in here.

Now, where's the Reno wife?

I told you, she's here in the truck.

She drove the truck back.

She drove? Yeah, she drove. Oh, well, that's great. I mean, at least she can

make a living while he's in jail.

I don't know what Betsy's gonna do. Betsy is pregnant out to here. When she

finds out about this, he's gonna... They're here.

Abby. No, no, Betsy and Teddy. No, no, Abby and Betsy. Where is Abby? In the...

All right, all right. Keep her in the...

The dispatcher gets very upset walking around, you know, kind of like in this

condition. You know, right, Teddy?

Sure, sure.

And we've got to make a load now, and we've got to talk to Teddy about it

right away, okay?

Oh, yeah, okay.

I'll be right back, Angel. Okay.

Okay.

He's very cute. She takes real good care of you, doesn't she?

Bessie is a doll. You got a lot to be thankful for. Oh, I do.

Like Abby.

And like Junior, and like Steve, and... Like Leroy.

Now, fellas, I can explain everything.

I got lonesome on the road.

That's an explanation?

Hey, lady.

You driving this rig?

Yeah, me and my husband, Teddy Brown.

You know where he is?

Well, he's due.

Want to drive down to Bay 18 and get ready for a load?

That's Teddy's. Oh, yeah, sure.

You know how lonesome it gets at night.

Well,

I would miss my kids so much. Then I'd go and dream of Abby so I couldn't

sleep, and I couldn't eat, and I couldn't drive.

And then this one night, I was a little high, and I met Betsy.

She was lonesome.

But she understood what I was feeling.

And I understood what she was feeling.

So the next time I came here, I took her out.

We needed each other.

You put a bun in the oven.

Ma'am, gotta move this thing out of here. A lot of trucks are gonna be

coming in any minute now.

Sure. Hey, do you know what became of my husband?

Who's your husband?

Teddy Brown.

The Teddy Brown? Big stocky sort of fella? Yeah, that's him.

He's your husband?

What do you think?

Honey, no matter what I think, what you think, that's important, right?

Yeah.

I move to anyway?

Yes, miss.

Miss?

Say, don't you think you ought to call me missus?

Missus, that's what I mean. Missus.

Anything that makes you happy.

I mean, there's nothing wrong with getting married twice, but you forgot

one thing, to get divorced. In between.

Divorce? Well, why should I get divorced? I love Betsy, and I love Abby.

In fact, I am married to the two most wonderful women in the world.

Well, that is a very refreshing attitude in this day and age.

That's why you're always broke. That's why you have to work so hard. Well, you

think this life is easy? Let me tell you something. Forgetting the driving.

It's darn hard work trying to remember.

What you said to which one?

Well, at least you got the menu straightened out.

Oh, yeah, well, I just figured that out last month.

I don't care what he said. You're in my way, so move it. You can't order me

around. I was told to park here.

Look, either you move it or I'll come down there and move it for you. You stay

where you are.

I'm pregnant.

What am I supposed to do, give you a shower?

Now, will you move it?

I wouldn't move for anyone now.

I'll take my wife, you take yours.

This is not a parking lot, dummy. It's a loading dock.

What was that all about, anyway? Mother of the year there won't move her car so

I can load up. Well, everything is all right now, okay? Did you find Teddy?

Yeah, he's coming, he's coming. Now, you stay right here and don't get in an

uproar. Don't cause any more trouble.

You really are going to have to move. In fact, it might just be better if you

went on home.

I'm waiting here for Teddy. I know, but see, I got some good news and I got some

bad. The good news is, Teddy got a premium load.

But the bad news is, he had to leave right away. So he asked me to say

goodbye for him.

He left?

He just felt terrible about it. He really did. But you know how trucking

is. I mean, when a man says move, you just, you move.

Yeah, but I had something to tell him. Betsy, you really are going to have to

move. They load here.

I'll probably see him out on the road. I'll tell him. What is it?

Never mind.

Doesn't matter.

If he doesn't think enough of me to even say goodbye.

Oh, I don't even know why I'm having this baby.

Be careful.

Honey lamb, what are you doing here?

Lover, you just get yourself right on over here and put those great big arms

around me. I want to make sure you're all recovered.

Oh, you might have been sick yesterday, but you sure ain't sick today.

Oh, honey lamb, how could I stay sick knowing what I had to look forward to?

He must think he's in the South Seas or something, thinking he can get away with

something like this. What I don't understand is why we're the only ones

that know. He's got to blow his cover sooner or later.

Got to.

Hiya.

Hey,

I sure enjoyed meeting your little wife, Teddy.

Yeah.

Yeah, she's a real doll.

Yeah. We have a nice trip.

Hey, is that Betsy's bug?

Oh, it's a blue VW.

Take a look.

Betsy? Betsy?

What's the matter, babe?

I got so upset.

I think the baby's coming.

I can drop the box faster than we can change this tire. Okay.

Come on. That's it.

Take it easy. Take it easy.

It's the woman that's having a baby. Will you give us a little spark?

Take pleasant thoughts. Think about a sailboat in the moonlight. Think about

birds in the twilight.

Birds in the twilight. She's thinking of babies. You better be ready in case

we're late.

You're about to pitch her out of the bunk.

Told me to pull out the stops.

All right, well, use your head.

Hold onto my hand and squeeze.

Now you're going too slow.

Like you want to drive.

Hey, give us a hand here, will you? The lady's having a baby.

How long ago was your last pain?

Three minutes.

Relax, Pops. She's going to be fine. You made it in plenty of time. You're going

to have to sign her in.

Go on.

Sign her in. Still got the energy. I'll sign her in, and then that's it. I've

had enough midwifing for one day. You know, we've got to find that father.

This is his responsibility.

Where'd you stay last night?

Oh, uh, well, where I usually stay.

Did the doctor come to you?

No, no, no, no. I went to see him at the hospital.

Oh.

Terrible transient.

Terrible transient.

Can you read me? This terrible transient?

Yeah, old buddy. This is Lester the Nester.

Got a 10-21 for you, pal.

You ready? Chief.

Call San Francisco.

5-5-5, 5-3-4-0.

You read me?

Roger, Lester. 10-4.

5-5-5, 5-3-4-0. 5-3-4-0. Got it.

Thanks, pal.

I don't know, honey.

I'll pull in at the first telephone booth and find out.

Wonderful. A girl.

My first girl, Sonny.

You know, I can hardly believe it.

Yeah.

Oh, sure.

Sure. Sonny, listen.

You tell Betsy I'm going to be there as soon as possible.

Thanks.

Hey, well, you do have a bottle in there. You look so happy. Oh, Abby, it's

wonderful.

What?

You see, Abby, I got to pick up an emergency load, and it's going to mean

that I'm going to have to reroute.

But it's premium pay, so it's fine. Good deal.

Now, listen to me, Abby.

The bus back to Reno stops here, and I want you to get on it and go home, and

I'm going to drive off to Doobie McPhee's.

Why can't I go with you? Everything at home is under control. Abby, it's a

dangerous job, and you got to go home.

how much I love you.

We've been so busy with the kids and work and drive.

But I gotta tell you something.

You are one magnificent woman to me.

Please. And I don't want any harm to come to you.

And that's why you're gonna get on that bus and go home like I'm telling you.

Or are you forgetting who's running this little family?

No, I haven't forgotten, Danny.

All right, honey, I'll miss you.

Bye.

My love to the kids, huh?

Go on.

She's got a nose like Betsy's.

Did you see that dimple when she moved like that?

You think she smiled?

Abby has a dimple like that.

Aren't you getting your mother's confused?

I am?

Hey, you should have been in when she first came out. She was hollering like

crazy.

She's gonna be a knockout.

I got me a...

We got us a baby girl.

Right.

Dr. Dormer, you are wanted in emergency.

Dr.

Dormer, you are wanted in emergency.

Dr. Dormer.

Oh, I hate to give her up here.

I got to bail you out, huh?

Sonny, I'm gonna pay you back as soon as possible.

Right. Well, we'll meet you out front.

I bet he ain't that sick, Ma.

I think they're sick.

He probably isn't sick at all. They just probably wanted to give him a report or

something, you know?

Now listen, gang, I want you all to behave.

Good, Patty.

Could I look at him?

Her.

Oh, she's gorgeous.

Hey, guys, look.

I'm sorry I yelled at you.

Oh, that's all right.

I think we were both upset.

Hey, that kid looks just like my baby picture.

Well, they say all kids look alike when they're born.

I got something to tell you. Abby is here. Abby? Abby. Abby Reno. Your Reno

sweetheart. Remember?

Abby? This is what's happening.

Sonny is taking Betsy to the parking lot, and you are going to stay here

until I find out what's happening.

And she brought the kids. Kids?

Junior?

Junior.

Do you have a Mr. Teddy Brown here?

A Mr.

Teddy Brown?

Theodore Roosevelt Brown.

We don't have a Mr.

Brown.

We have a Mrs. Brown, but she just checked out.

Well, could you try emergency or the laboratory or something?

Do they have a morgue? Oh, shut up, Bumper.

I have an address for Mr.

T.R. Brown, but that's all.

Come on, Bess. I can't wait for you to see this.

Oh.

Oh, how sweet.

Oh, you're cute.

You really are.

Molly's going to love this.

Well, they helped, only they got a little carried away.

Somebody else is going to get carried away.

Listen,

Teddy, we'd like to talk to you out on the patio, huh? Look, fellas, we're

going to have to wait. I've got to help put the baby to bed. Oh, Bessie can do

that. Sure. Go ahead, honey. Just come on a minute, Teddy. We can have a beer.

Hey, old buddy, you have had it. I give Abby maybe ten minutes to find out this

address. Now, you listen. You just listen.

If it hadn't been for you two guys butting in, everything would have worked

out.

Wait a minute, mister. Neither one of us married two different women.

You're the one that got me out of my rig when I was sick. And you drove it up

there, and you got Abby all upset.

And you called me in my rig when I was having a baby. So it was you two got me

into this mess, and you're gonna help me out of it.

You believe this kind of insane logic?

You were just going to have to face the music, pal.

Well, how can I?

You get your butt on a plane, you fly to Mexico, to the Dominican Republic, you

get in and out, you divorce both of them, and nobody can nail you for

bigamy. Right.

Well, what kind of a man do you think I am?

Okay.

Go to jail.

Well, I... Oh, talk about timing.

Keep her away from here. Now, how?

Well, I don't know how. I don't have any idea how. You think of something.

Oh, honey, let's see if Molly has everything she needs. No, no, she's

asleep. Yeah, well, let's see anyway.

Listen, could you give me a lift to the store? I'm all out of cigars and I...

No, I'm sorry, Will. My place is with my husband.

Uh, Plumper?

Phoebe? Leroy?

All

right,

who is she?

Now, everybody just take it easy and stay calm.

Who's he?

He's the guy that was pushing that wheelchair.

No, no, that's it.

That's Sonny, my partner.

Oh, well, then this is his place and that was his baby.

No, no, not exactly. He's the godfather.

Go on, tell her.

Honey,

can I have a divorce?

A divorce?

What a good idea.

We can go through dating and getting married.

And having a baby all over again.

You're smart.

You tell her.

Abby. Teddy.

Baby, how are you?

Hi, Dad.

Hey, he's okay.

Dad. Oh, Pop.

Teddy, I do think you owe me an explanation. Now, whose place is this?

And why do I have this funny feeling?

Now, Abby, don't get excited. You'll wake the baby.

Darling, let's get out of here. I promised the boys that if you were okay,

we'd all have a little vacation.

Well, honey, I can't leave just yet.

Why not?

Uh, kids, how would you like to have a little baby sister?

Yeah, Mom, that would be great. Sure, a nice little type with a round red face

and squinty little eyes.

Darling, I love you very much, but we're not having any more babies.

Oh, you could have a baby if you got a divorce.

What are you jabbering about?

A divorce?

I don't want to come from a broken home. Well, it wouldn't be broken, just a

little cracked.

Yeah, well, all right, gentlemen, all of you, get out of here. Go on into the

kitchen, get something to eat. But I'm not hungry. Well, since when does that

make any difference? Go on, eat.

Maybe the last chance you ever get.

A divorce?

When I just got from the hospital with my baby?

That's the meanest thing I've ever heard of.

But you don't want Teddy to go to jail, do you? Don't you see that that's the

best way out?

No wonder we were always broke.

You know, it would be much worse if you were in jail. He couldn't even support

you this much. And besides, he loves you.

Loves me?

You bum.

You faint.

You, you, you no good.

Abby, I don't want an unfriendly divorce.

You get your divorce, all right? I'll race you to the lawyer. He's trying to

protect you.

Before either of you says something you're going to regret, something to be

said in this man's defense.

A man who has no respect for marriage?

What do you mean no respect for marriage? He respects it so much he got

married twice.

I mean, he loves you both. He doesn't want to lose either one of you.

Any of you.

That's right.

I don't.

It's just that I got so lonesome I couldn't help myself.

I love you, Abby.

And Betsy.

Now, when you divorce me, I'm going to work just as hard as I always done.

And not because I have to, but because I want to.

I'm the same man I was yesterday, the same person I've always been.

Yes, son, she's in the back bedroom.

So divorce me.

But don't turn against me.

Abby? I'll be at home.

I don't know how I'll feel when I get there, but I'll be at home.

Well, can I call you when I get there?

I'll never refuse a call from you, Teddy.

Betsy? Betsy?

Is there anything more that I could do to help you and Molly?

Never mind for now.

I blew it.

I really blew everything.

Come on, get in. We'll give you a lift over to your rig. Well, I'm going to do

everything I said that I would.

I've already talked to Wheels, and he's promised me as much work as I can

handle, so they won't be suffering for money, at least.

Well, listen, if you have some spare time to get lonesome on the road, we

know this widow lady's got a motor home that's all paid off. Oh, Lucille. Yeah,

she could pop. Oh, two kids.

Here's something else.

I couldn't handle that kind of pressure.

You thrive on it. You welcome it.

I think those two women couldn't resist a guy like you. That's why they love

you.

You really think so?

All right.

Two mortgages, eight deductions.

You can handle that. You can handle anything.

Anything.

I can.

I can handle that.

Well, you guys wait and see.

Everything's going to be fine.

You know, I'm thinking of changing my image.

There's something wrong with me.

Yeah? How?

Well, I never had one woman who cared as much for me as those two women who cared

for Teddy Brown.

Yeah, I know what you mean.

It makes you feel like you've missed something.

Yeah, like a couple of years in jail and a couple of mortgages.

And all the sauerkraut you could eat.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.