All language subtitles for Movin.On.S01E15.Explosion

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Big wheels rolling, gotta keep

them going, big wheels rolling, moving on.

The white line is the lifeline to a nation, and men like Will and Sonny make

it move.

A good hot cup of coffee is waiting up ahead, and the rhythm of the highway

hums along.

Jamming gear's got to be a fever.

A lot of men become addicted to the grind.

It takes a special breed to be a truck driving man in a steady hand.

Pull that low gear.

Big wheels rolling.

Got to keep them going.

Big wheels rolling, moving on.

You have to keep up that helmet.

He

just

called a half an hour ago.

I'm going to keep calling until I get him.

Give me the chainsaw.

Still busy.

Well, it's a business, you know.

What are you worried about?

$1,500 is what I'm worried about.

Two unpaid loads is what I'm worried about. A job is what I'm worried about.

You know, I'm the one behind in my payments. All you're behind in is...

socks.

I should have checked to see if that phone was out of order.

If it was out of order, some other trucker would have reported it. Look,

it's a busy place.

Busy outfit.

You are very helpful.

What are you so cheerful about anyway?

Oh, man, don't get on my case because I'm cheerful.

Cheer up. It's going to be a good day.

It better be.

It just better be.

Great way to run a business.

Pete?

Don?

Pete?

Donnie? Yeah.

Okay, let's go.

Where are we going?

To find a job.

Okay.

Going to a competitor, huh?

Listen, if he isn't around there to do business, I'm going to where somebody is

that'll do business.

I'll pick up my checks later.

You're going to break up a long relationship.

If I have to, yeah.

What's eating you? The bank.

Oh, the bank.

Yeah, the bank.

Want to stop for fuel?

We just came out of New Mexico, remember?

Well, you got to stop and get a permit sooner or later.

Let's get it later. It costs $31.50.

Yeah, well, if you're the boss.

They really do the business here.

How you doing? Hi.

They busy in there?

Never stops.

Yeah? That's good. How does he pay on advances?

You ever hear of 4%?

Not till now. That's twice as good as anything I ever heard of. He's got it

cornered, man.

Oh, yeah? Does he know you?

He will now.

Powers, New Orleans, is he paying?

Yes, I'll accept.

Sam,

500. Okay, you know the rate. Sorry about that.

Western Union, just a moment, please.

Help you?

Uh, I'd like to see Mr.

Powers. He's not expecting you, I take it.

No, but I got a brand-new three-axle conventional.

Couple of truckers here to see you.

Come on in.

Uh, are you, uh... Oh.

Bob Flowers.

Sonny Pruitt?

My partner, Will Chandler.

That's Mr. Richardson, amalgamated.

How you doing?

Mr. Prowlers, I got a brand new rig, empty, ready to go. I thought I'd just

drop in, say hello, maybe we could get some business going.

What brought you into town?

Dropped off a load of celery at Central Produce a couple hours ago.

Who booked it for you?

Driscoll and Son.

I see.

You like to haul exempt?

We'll haul anything.

Mr. Powers, I need a load, and it'll get there on time, no damage, no problems.

I've gone over 350,000 miles without an accident.

There's nothing for you, Pruitt.

Sorry. Sorry?

Those lights have been flashing on that phone ever since we walked in here. You

must book 30 or 40 loads a day. What do you mean, sorry?

I've got a smart partner.

Here.

I've got all the truckers I need.

They're waiting in line.

How come you're not working with Driscoll anymore?

We haven't been able to get in touch with him.

He used to be a crack outfit.

Used to be is right.

Yeah, well, maybe some other time. Let's go.

We got the pox for crying out loud. Got it cornered all right.

Doing any good?

What's with him?

He don't like outsiders.

Man, every trucker's an outsider.

You guys working regular?

Pretty much.

Terms ain't too hot. We keep busy.

So is this the only store in town?

This is it.

Can you say one word about how it's going to turn into a good day and I'll

drop you in your track? I could feel better you were psychic, but it is going

to be a great day.

Great town. Some great town.

Anything missing?

I don't know.

Hey, what about the change bag?

See?

Not such a bad town.

Where the hell have you been?

I must have called you 20 times on the road. The phone's either busy or there's

no answer. How you doing, Sonny Pruitt? We came by here, there's nobody here.

What kind of a way is that to run a business? Well, I guess I'm in and out.

I guess when you were here, I was out getting dog food or something. How you

been, man?

Oh, yeah, it's my partner, Will Chandler. Nice to meet you. Hi, how are

you? At least your old man could have been here.

Sonny, Pop died about four months ago.

Are you kidding?

I wish I was.

We dropped the seller in.

I need my check.

Sonny, business has been really bad.

Before you say anything, I think you ought to know that he's about ready to

explode.

Well, I guess you know what's coming then.

I don't care if you have to sell every stick of furniture in this place,

refinance your car, your house. I don't care if you go without eating. I want my

check.

Checks. But that's not even your money. It's my money. You've been doing

something with my money?

Look, look, this is a lousy way to see somebody for the first time in five

years. Sonny, I swear, the money was put into a trust account.

And the bank got all screwed up. I just can't get to it for a day or so.

I wired you. I tried to call you. You knew I was coming. You had plenty of

time. I can't wait a day or two.

Tomorrow, then.

I'll get it for you tomorrow.

Okay, one day.

And then I want the best load you got out of here. I don't want to spend one

more minute in this town than I have to. You guys are going to hate me.

Look, business has been so bad, you wouldn't believe it.

What?

Powers has got more business than he can handle. Yeah, we want to know why.

That's my business.

Powers used to work for Pop and me.

We brought Powers into this business. We trained Powers in this business. And

then when Pop died, he left and took all of our biggest clients with him.

You mean he left...

What were you doing while I was going on?

I was minding Pop's estate, his dogs and all.

If I wasn't at the country club, I'll tell you that much.

You mean that in four months, Powers took all your business?

Yeah, all of it.

Just want a beer?

No.

You know a guy named, uh, Richardson? Was he one of your clients?

Yeah, Richardson was our biggest client. He and Pop used to race dogs together.

How do you know him?

We met him over at Powers.

Went over there when you weren't here.

Sonny, I don't blame you for going over to Powers.

Son, I'm sorry about all this. I loved your dad. I've known you for a long

time, but I got problems of my own. I'll see you tomorrow.

Yeah, sure.

You're very sore.

Yeah. He's not a bad guy.

Yeah, I remember that about him, I do.

I'll tell you about that later. You owe a guy.

Use bricks to toot them, carry $100, do your own unloading. You make a lot of

money off of that. Boy, 18, like to learn trucker's life.

Work for meals only for three months, then small salad.

I'll bet.

But he didn't hum in the cab.

But you didn't set the maxis, did you? Yeah, but it wasn't like hell.

It's been over half an hour. They said to wait here, so we wait here.

I don't see what they can do in 30 minutes.

They got 35 patrol cars in this town. You can't hide a rig like mine in a

carport.

Yeah.

Yeah, it's Sonny Pruitt.

Yeah, right.

Thanks a lot.

I don't want to spoil a secret for you.

Hey, this is coming out of your pocket.

I know that. We don't have the budget for this.

Let's go.

Justice? Yeah, he's a repossession artist.

See what I mean?

You know... You gotta be prudent. Right.

I'll tell you right now, the only thing that's going to spring that truck is

money. You heard of money?

I didn't heard it. I got the number off the lock, and I had a key made.

Look, Kendall, I got to... Kandel.

All right, Kandel, I got to have that truck.

How can I pay you... I got to pay you if I can't make a living.

Oh, this is one wise guy.

Listen, I got to be a wise guy in my business.

There's one other thing you ought to know, that somewhere under this desk,

I've got an alarm button which goes to headquarters, which is just two blocks

away. So no rough stuff, please.

How come you got a pickup order on my truck?

Bank in Los Angeles is how come.

I mailed the bank that check three weeks ago.

That payment was late the day you mailed it.

It's October, November, December.

Well, how did I know?

Mails are very irregular.

All right, what do I need? $1,500, right?

Well, if they get that check you mailed, the bank still needs $1,500.

S. Candell gets 10% penalty fees, so $1,650 will clear it all up.

All right, I'll work something out. Now, let's make a deal.

I don't make deals. Where are the clothes?

Oh, the clothes, sir. Yeah, all right.

Let's see now.

I took the liberty... The evening clothes, please.

I took the liberty of putting the bag of change and the rabbit's foot in that

one.

Thanks. Wait a minute. Sonny, you bought a rabbit's foot? Never mind.

Didn't you hear that? My partner bought a Ravage for you.

Terrific. Really terrific.

No wheels, no job, no money.

Can't even sleep in the rig.

Who can think that far ahead? Only you.

Hey, Pruitt, listen to me.

Let's get one thing straight.

It wasn't my fault.

We should have left the fence open. Maybe somebody would steal something.

Where are we going?

I don't know. We're just going.

Will you cut that out?

My rig was attached for non-payment.

Look, I was just on the phone with my girl trying to raise some money.

What about the money in the trust fund?

The trust officer's out of town.

Come on, you've got to get us off the hook.

No, look, there's got to be something.

Right.

Sonny, meet Explosion.

What do I want to meet a dog for? How much I owe you?

$1,500.

This dog is worth $1,500.

That'll settle our debt. Oh, come on. What do I want with a dog?

Sonny, you didn't hear me. I said this dog's worth $1,500.

So sell him and give me the cash.

No, no. I'll do better than that.

I will give him over to you now before the race.

What race?

This dog is running tonight in Greyhound Park.

You mean that scrawny thing is a racing greyhound?

Nice dog, Sonny.

No. No what? Are you nuts?

Sonny, this dog is worth money. You forget what that is?

Could be a gourmet meal ticket, Sonny. Oh, come on. What do we know about

racing dogs?

Now look here.

Third race, explosion number six.

What kind of purses do these dogs get? Oh, maybe six, seven hundred. Plus, if

he wins, his price goes up. Maybe he'll get $2,000. I can feel it coming. I can

feel it going in and twisting around and starting... Just let it happen and take

it easy. You bought a rabbit's foot. I found that rabbit's foot. Now, there you

go. If you just let it happen, this could be the luckiest day of your life.

Now, here are the papers.

Well, look at this.

See that? Five to one on the morning line.

All you have to do to take possession is sign right there.

Sign it.

Must be crazy.

A race is tonight, right?

Yeah, tonight.

Look, you guys, I got a million things to do, so I got to get going. I'll catch

you later.

Explosion, run for the man.

Hey, call us a taxi, Lee.

You still think he's just a scrawny dog?

Yeah.

What other choice have I got?

Greyhound Park.

Is that dog racing or does he have a seat in the stand? Shut up and drive.

You know, if this isn't my lucky day, I'll drive backwards from Denver to the

view. These pooches can really move. They can hit 70 miles an hour.

Yeah, but a horse can always pull a load.

You like this?

Look at that.

He likes it.

If that dog messes in this cab, I can't face the driver. I'm bailing out. I

don't care if it's in the middle of moving traffic.

You better watch what you're saying. This dog is a gentleman and very

sensitive. Here you go.

Maybe we could sell them before the race You don't worry about a thing you stick

with me and everything's gonna be all right. I'll give you all

Explosion. Well, hi.

Hi. Where's Don?

He owns them now.

Oh, congratulations.

We don't know the procedure.

We'll take care of it for you. And I'll take the dog now, too.

Thank you.

Oh, not at all. And good luck.

Beautiful dog.

Yeah. It's a good crowd.

Shouldn't be a big purse.

Richardson. Amalgamated.

I know what that means.

At the break, it's 1, 3, 2, 4, 6, 8, 7, and 5.

Into the clubhouse turn, it's 1, 4, and 2.

Into the back stretch, it's 1, 4, 2, 3, 7, 8, 6, and 5.

And into the final turn, it's 1, 2, and 4.

First race are now official.

The winner number three, Terry's Lad.

Running second, number two, Oshkosh Supreme.

And running third, number one, Carleen.

For this evening's third race, a grade two event to be run over the 516th mile

course. Number five, Chopsticks, 66 pounds.

Number six, Explosion, 68 and a half pounds.

And number eight, Raleigh's River.

Oh, he's Ripper.

That's, uh... Yeah, it's the guy we met this afternoon, Roland Richardson.

It's got to be his dog.

Yeah, look, see?

He's got better breeding than our dog.

Better breeding? Two hours, you're already an expert.

Oh, well, you just relax and enjoy things. You know, you're about to become

a big power in the dog world.

It's two minutes to post time. I'm gonna go put a deuce on that explosion. Are

you kidding?

No.

the second half of the Daily Double.

Here comes the rabbit.

Ladies and gentlemen, Greyhound No.

6, Explosion, did not break the box. It's possible he dropped a muscle.

Although he did not break the box, he is still considered a starter, and no

refunds will be made.

Great. He dropped a muscle. Maybe somebody ought to go out there and pick

it up.

That's all right.

That's not what it means. Dogs drop muscles all the time. They race with

dropped muscles all the time. But not ours, right? Not ours.

Excuse me.

Are you the S. Pruitt that just bought that dog?

Yeah.

You decided to get out of the trucking business and into dogs?

Don't say another word.

What do you think?

Sore at me?

Hey, I didn't have to go along with it.

You know, it's, uh... It's Don's fault, really.

Something, you think you know somebody, turns out you don't know them at all.

That guy really stiffed us.

Relax. Something will work out.

I can just figure 18 years behind that wheel.

Well, I got the show for it.

Nice day.

Yeah, it should be nice to have somebody to go home to.

Who's had a chance for that? Oh, right.

That kind of stuff.

A cup of coffee?

Right. He's got some freaky quality you forgot to mention.

Sonny, I cannot explain.

Well, you're a big help.

We don't have a rig. We don't have a contract.

There's no assistant driving jobs available.

As far as lease hauling goes, the bulletin board has nothing.

And that dog's got nothing, and Sonny Pruitt's got nothing.

You know, it's pure and simple.

You suckered us into taking a dog that don't know come here from sickle.

That says the dog's okay, and he won't move.

Look, look.

Take him out and see Bill Bishop.

That old boy knows everything there is to know about dogs. He trains them,

leases them, boards them. He's one of the principal suppliers of the dog

track. Will he buy them?

Well, I doubt it after what happened.

You know, you're lucky they don't still have debtors' prisons.

I'd have you in one faster than I can shift gears.

I knew there was something fishy about this when I couldn't reach you on the

phone. I've had it with you guys.

I gave you a good dog worth a grand and a half, and for all I know, the reason

he didn't run is because of you.

This trainer says the dog's okay and he still won't move.

Mr. Bishop?

You Mr. Bishop?

Hi. Yeah, I'm Bishop.

Sonny Pruitt.

Sonny, nice to know you.

Will Chandler. Well, nice to know you. We got this so-called racing dog that's

got a problem.

Don Driscoll said that maybe you could help us out.

Ah, is this explosion?

Yeah.

Hey, you crazy, huh? What happened to you, huh?

I was there last night.

The vet says he's okay, but he just won't move.

Yeah, he looks all right to me.

Hey, want to run a little?

Would you like to run, huh?

I'll bet you would.

Let's take him out with the others, huh? See what happens.

All right. Come on, boy.

Yeah. We'll find out what's wrong.

Come on, boy.

All right, we're going to take you out.

Close that door, will you, please? Yeah.

Here, run him out with three others, will you?

That a boy.

Get it. Wait a minute right here.

Okay, let him go.

Let him go, huh? Oh, boy.

Come on.

Come on.

Come on.

Hey.

Go.

Go, boy.

Jimmy, bring him out, will you?

Well, those greyhounds just love to run, and yours looks as good as the rest of

them. What kept them in the box?

That beats me.

I don't know.

Dogs are like people sometimes.

You know, they act crazy and then all of a sudden they recover.

I don't know what happened.

Let's put him on the whirligig over here and see what happens, huh?

You like that, huh?

He

sure

looks good to me.

Well, what would you like me to do?

Sell him.

I don't think you'd get too many offers after what happened.

The racing form says that kennels will take a dog on lease and give the owners

a percentage.

Well, I used to do that, but I'm only into 100% owned dogs now.

Now, besides, Explosion can't be raced again until he's re-schooled.

Re-schooled?

What does that mean? We got to sink money in him?

No, he's just got to run a couple school races at the track to prove to the

judges that he can behave himself.

I never had a problem like this before.

Kind of fascinates me.

Tell you what, why don't you leave him with me for a while, and I'll see what I

can do.

And we can always work out something later. You mean that? That'd be great.

Okay. Hey, Raleigh, how are you?

I'd like to have you meet a couple of people. Yeah, we met. Hello again.

Bill, I need some advice on a peat mix.

Sure thing, yeah.

Tell me, how did Crystal ever talk you guys into buying that lemon?

What makes you think he's a lemon?

Well, I think he'll run again.

How? The wrong way?

Or backwards?

Your dogs have had some great season.

Tell you what I'll do.

If by some miracle you can get that dog entered again, I've got 50 bucks that

says any dog I got in the same race will take him. Make it 100, you've got a

deal, hotshot.

Okay, it's a bet.

Yes, sir?

I'd say that's about the best deal Don Driscoll ever made.

What's that supposed to mean?

Oh, nothing, nothing.

I suppose Don is all right.

Then how come you left him?

He said that you were his biggest shipper.

Yeah.

His operation just wasn't right for me.

Look, Del, I'm in a hurry. Do you think I can upgrade performance by changing

feed mix?

We'll see you later. If you need us, you can get in touch with us at the truck

stop. Truck stop, right.

See you. See you later.

Somebody's working.

Holy sky.

Try the back room.

Hey, guys. How you doing?

Did you guys line up anything?

Nope. Hey, you keep pretty busy, don't you?

Pretty much.

I'll tell you what. Why don't you get two loads? I'll go with you, Sonny go

with you. We can use the bread, man. We're up against it. He just got

refolded. We might be able to do that. We could pick up some extra bucks.

We'd give it a shot.

Mr. Pruitt, telephone, please. I'm back.

Mr. Pruitt, telephone, please.

Yeah, this is Sonny Pruitt.

Oh, hi, Bill.

Yeah, fine.

Hey, listen, did you find out what was wrong with him?

Oh.

Well, you think we ought to still go through with it?

Oh, yeah, we will.

Yeah, fine, we'll wait for you here.

Bill Bishop, he's going to come by and get us.

Okay.

Sit down a second. I want to tell you something.

Go ahead, tell him.

Tell me what?

Since we last saw these two fellas, they've been to Hokie City and back.

Wow, that's fast.

That's what I said.

It had to be fast. It was hot.

Powers holds hot freight.

It's about all he books. That's why he wouldn't use you.

Books everything hot with the business he's doing?

Powers do anything to get business.

Hey, man, hot freight's as common as bees around a hive.

He also thinks kickbacks.

You mean the shippers are in on it with him?

How do you think he got it all wrapped up?

Powers gets rich on us and the shippers get rich on Paolo.

Now I get it. That's why Don's out of business. He got torpedoed by that

crook. That tears it.

Hey, forget it. It's on us. Oh, thanks. Where are you going?

Gonna pay a little visit to Mr. Powers.

Keep us out of it. I never saw you before in my life. Hey, you guys, be

careful. You don't know what you're up against. Okay, buddy. Thanks a lot.

They got enough problems without guys like this.

I hope they find out soon.

Pardon me. Hey!

Where's Pollard? He's not here.

Well, where is he? He's out.

I got two witnesses in here that say you broke in and tried to

roust us.

You get the point?

Now,

what are you going to do?

Power's house, if I can find it. You got a dime?

Come on!

We don't have much time.

What's up?

Get in. You got to be there to sign the dog in. What do you mean? He's okay?

He wasn't at the school in races. Sonny, we gotta go with this. Okay, we'll take

care of powers later.

Hang

a ride

at the corner, will ya?

Special reason?

Hey, hope you don't think that thing's for sale, you vultures.

Come on, fly away.

Come on, let's go.

See you guys later. Yeah.

Hi,

baby.

Hey, Don.

Yeah?

We were off base.

How do you mean?

See, you were sold down the river.

Powers bought your clients. He was running hot freight.

No way you could compete with that.

Paola?

You know, I never could figure it.

Here I thought I was just doing a lousy job.

Now you know.

Look, I'll take him inside while you sign him up.

You know, that dog might make a nice pet. Oh, why? That's all Bishop says.

That's all they know how to do is run. You guys all set?

Yeah. You got a table?

No, everything's preserved. It's going to be a big night. Oh, it's going to be

a big purse.

What's he in?

Second race, second position.

How much you got?

20.

I got four.

Okay. Sonny?

Oh, I don't know.

30 to one.

What the hell?

That's all I got. I lost my rabbit's foot. Maybe that's a good sign.

Well, you still got your furry dice.

Good luck. See you later.

Outside, outside.

I ought to break your neck.

What are you talking about?

You put my broker in bankruptcy. You won't give us work when you've got work.

And your goons threaten me with a gun. That's what I'm talking about.

Now it says you got trouble.

Yeah, I do.

What do you guys want anyway?

Hey, Don.

What's going on?

I think you ought to hear this. Hear what?

Oh, how Mr. Powers has decided you should give your business back to Don.

How I ought to do what? You're going to miss the payola and the kickbacks, but

you'll get the same good service that you always did.

What are these two raving about?

Mr. Powers seems to be a little tongue-tied.

Maybe it's the shocker going straight that does that.

So, Will, why don't you just explain to all of us in very simple terms that

we'll all understand?

Oh, that would be appropriate.

What was Mr. Powers' idea that it would be better if you give your business back

to Don?

Isn't that right, Mr. Powers?

I mean, otherwise the ICC would fall down on him for hauling hot freight, and

he could lose his license.

pay a $5,000 fine for each violation, and go to jail for any combination of

the above.

So rather than face that, he decided that it would be simpler if you helped

out Mr. Driscoll and gave him back his business. Isn't that right, Mr. Powers?

Yeah, that's right.

Powers?

Did you involve me in any of this?

No, but we could.

I mean, what do you think the president of your company would think if he found

out that you were getting payed over?

What's that?

This is a contract stipulating what was just agreed to.

On a racing form?

Well, a contract is a contract.

Hey, come on, hurry up. We got a doggone.

Witness. Oh, yeah.

Hellman, rethink me.

All right, here we go. Best seats in the house. At least from here we can see the

race. You know, if he didn't come out of the box this time, I'm going in and pull

him out.

25 to 1.

25 to 1.

That means we're the only ones betting on him. Well, Currier, that's

Richardson's dog. All right, here we go.

Ladies and gentlemen, the Greyhounds are at the post.

Here we go, here we go. Here comes the rabbit.

One, four.

The results of this evening's second race are now official.

The winner number two, Explosion.

Maybe a hundred bucks would be all right for my time in a dog's boarding room,

huh? Well, take two.

Hey, thanks.

Hey, Bill, you ever figure out what happened?

Well, it must have had something to do with this weight.

You know, he was a couple of pounds over that night.

Hey, uh, you didn't feed him, did you?

Sandwich. No.

Dog is never fed on a day. He races.

No?

No, if you're going to feed the dog... He knows that he's not going to raise.

And he'll just lie around and take it easy, you know.

Dogs know that?

Well, this one did, huh?

Hey, would you take him?

Hey, wait a minute.

I gave him to you. Yeah, well, I'm leasing him to you. And the checks of

mine are ready.

Here's yours.

All right. Best way to feel about it.

Thank you.

Hey, what do you say we go and see Sam Candle and get our rig back?

I think that's a great idea.

How are you, Harmon?

Can I help it if I woke up cheerful?

that I found in Albuquerque and I never told you about because you're always

putting me down about being superstitious. Oh, yeah, that.

Well, uh... I figured it wasn't doing you any good, so I borrowed it.

Well, why don't you just hang on to it for a while?

Things seem to be going along just fine the way they are.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.