All language subtitles for Movin.On.S01E08.Games

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Big wheels rolling, gotta keep

them going, big wheels rolling, moving on.

The white line is the lifeline to a nation, and men like Will and Sonny make

it move.

A good hot cup of coffee is waiting up ahead, and the rhythm of the highway

hums along.

Jamming gear's got to be a fever.

A lot of men become addicted to the grind.

It takes a special breed to be a truck driving man in a steady hand.

Oh, that low gear.

Big wheels rolling.

Got to keep them going.

Big wheels rolling, moving on.

What the hell are you doing?

How many truckers do you think there are on the road?

Last sense, this was a million. Why?

A million skinners.

Sitting on their butt night and day, breathing smog, eating soggy sandwiches,

drinking crappy coffee.

We ought to write a book about, you know, fit truckers.

Look, that's fine for us. What would a guy do driving all by himself?

I don't know.

I'm working on it.

All right.

50 cents a copy to get rich.

So you could quit trucking?

You wouldn't know what to do with yourself, man. You love this life.

Why don't we, uh...

Start eating natural food. You know, healthy.

Soybeans, seaweed, yogurt.

Bass man, I think I'll stay with the soggy salad.

Oh, no.

Poison. White sugar.

Poison. That other looks funny.

How far are we out of town?

I figure about ten miles.

What are you doing?

Forty-four.

Better slow down.

That's right. I forgot.

Yeah, I think that's Ike.

Ike? Yeah, going by.

Hey, Windjammer, come in.

No, no good. He doesn't have a CB. He can't afford Ike.

Approaching Angel Township. If there's one thing that always bugs me about that

sign, it doesn't tell you when you're in Angel Township.

Right.

Smokey.

Where did he come from?

From under a rock.

Not on 55.

What's the matter, Harmony, old buddy?

Isaac W.

Kodowski?

Kodowski, that's it, yeah.

My daddy's nuts about fishing, so he named me after Walton, Isaac Walton.

Ike's never driven this route before, Harmony. We just got him the load.

In other words, Officer Harmony, he's innocent.

You mixing in, Counselor?

He just got started. He's broke.

What'd I do wrong?

You must have had a few, Isaac.

Nope, I don't drink.

Yeah, but you were speeding and driving reckless inside city limits.

What city limits? What you talking about?

It's an ambush, Ike.

Can't fight it.

Looks like we got us a bad tire here inside back there. Houston? Yeah.

There's a brand new recap on that.

No seat belt.

Officer Harmony gets his kicks out of busting truck drivers, so I wouldn't

give him an excuse to blow his coup.

I thought I set you straight last time, Counselor.

My partner's got a right to say whatever is on his mind, Harmony.

Yeah, officer.

What do you think this ticket's going to cost me?

You'll have to ask the judge that, Isaac.

Well, you know, that's about how much.

Well, I think I'd say about 300 bucks.

I can't afford it.

I mean, I wouldn't have a job. I mean, I wouldn't have this load.

Well, remind me to cry when I get home, Isaac.

And don't forget your license.

I'll ride with you.

I'll ride with you to the next truck stop.

I'll tell you about it.

Hey, Harmony.

How come you get such a boot out of busting truckers?

I believe in law and order.

It gives me satisfaction.

I can think of something that would give me satisfaction.

Take it easy in town, okay, truck driver?

Okie dokie, Smokey.

So every trucker that comes through here runs into Harmony sooner or later.

Hey!

What's the matter with you? What's the matter with you? Why didn't you stop?

What do you need, brakes or glasses?

Beautiful. Right on the butt.

Sally. Sally, I'm sorry.

Sonny Pruitt.

You know, son, if you need a witness, you just call me. You just whine the

heck out of this. No, that's it. That dent was just... The dent was there

before, so let's just forget about it, okay? Forget all this. Your insurance

man is going to want to know all this stuff.

I know. We won't forget about it.

Fill it up, Sam.

Yes, Judge.

You say Judge?

You're Judge.

Well, I tried to warn you.

Oh, the judge here, he's a big honcho. He's got a mustache like mine. He died

seven months ago, and she inherited the judgeship.

You can't inherit a judgeship. It's an elected position. Then tell the people

in Angel that, if you want to take the risk of crossing the town limits. And

one other thing, she happens to be Mike Harmony's girlfriend.

What do you think I better do, sonny? Throw myself in front of a car and beg

for mercy?

You do that and she'll run right over you and charge you with bleeding on her

white walls. Look at Iris down here. You're gonna need somebody to stand up

for you in court.

Oh, I don't think so. See, uh, uh, you know, we only been together about a

year, see? And I've been gone about six months most of the time, you know.

I ain't sending too much home, you know, money, and, uh, you know, I think I

better call Iris.

Nice catch.

Hey, you guys want to toss too?

Okay.

Great. Name's Merle.

Sonny Pruitt.

Sir Timmons.

Hey, you guys want to go out in the grass?

Oh, I don't know. Come on, Grandpa. It's good for you.

It's the exercise, right? Okay.

Sonny!

Let's go. You ready to start? All right, let's go. Yeah, let's go.

All right, you ready?

Hey, set, one, two.

Nice block, Merle.

Hi,

Mike.

Merle, what's happening, Kevin?

Well, three on two, that figures.

Oh, Mike, we were just fooling around.

Yeah. That's our break, Mike.

Hey, you guys Smokies?

That's right.

Yeah. Back on duty, I guess.

Nah, it's no rush.

Hey, truck drivers, you, uh, want to even it up a little bit?

No, I think we'll get some talk. Yeah.

Yeah, fine.

Good, good. You take it first.

Come on.

All right, get it!

Pack, one, two.

Simmons, rush.

You okay?

Yeah.

It's his touch, isn't it?

Get in here.

That'll fly.

Hey, get that slot, Merle.

Sit, let's do a little switchy rooney, huh? You got it?

Come on, truck driver cowboy.

Honey,

are you going to pass? I'm all clear.

No, no, no, no.

All right, Sid.

That's beautiful.

Hey, Sid, watch your cowboy. He's got some big ideas.

Yeah? Well, I'm gonna ride you just like a Shetland.

You all right?

Nice, my boy.

Yeah.

Always keep your eyes on the ball, cowboy.

Hey, sorry about that little shove, but you kind of ran into it. I hurt you.

No, no, I'm fine. You really keep in shape, huh? From busting all those old

ladies?

Yeah. It's clean living.

Well, thanks for the game. We got to get back to the rig.

Let's go.

Hey, I was just having a good time.

How about another game?

No, I'd win.

Sunday, I need you too, Ike.

Yeah?

And, uh, why don't you wear something you don't mind getting dirty?

It'd be a pleasure.

Take care of your trucks.

While proceeding north on Highway 5A, a perceived subject vehicle traveling

north within the Angel Township limits in an excessive... It wasn't even

marked, see. I pointed out the city limits sign to Mr. Godowski.

Yeah, he sure did have to pull me over inside, but he's out there laying for

me, hiding.

Did you see the sign?

Well, you can see it if you pull the bushes back.

Just answer the question.

Yeah, I saw it.

The subject was uncooperative and hostile.

Inspection of the vehicle revealed dangerously loose license plate,

defective tire, and no seat belt.

Well, as far as them seat belts, I never fell out of the truck yet.

And that defective tire is a brand new recap.

Very well, Mr. Godowski.

The court finds you guilty of violating subsections 423H, 436A, C, and E

of the state motor vehicle code.

The court is inclined to be lenient in the matter of uncooperativeness, so I'm

fining you $320 plus $18 cost.

Your Honor, on behalf of the defendant, may I protest these excessive fines?

Point out that there's a recent appellate court ruling that... I

remember you.

We'll just pay the fine, Your Honor.

That won't be necessary.

You miss this, Katowski?

Well, you'll see.

Well, we'll recess now.

Honey?

You don't know the death of me yet, darling.

Honey, what's the matter? I don't.

Ike, we'll see you at the rig.

All right, yeah.

What's the matter, honey?

I can tell you every word she's saying to him. I heard it for years.

Maybe it's better if she finds it out now.

Some of them really hang in there. Well, those that do, it takes them 10 years to

get used to it.

I drove 150 miles to get here, Ike. Yeah, I know.

All along the drive, I was thinking... Yeah?

I was thinking that it just won't work.

Well, it ain't gonna work now.

You and me, it just ain't gonna work.

When you listen to me now.

Ike, it's not that I don't love you. No, I do.

It's just this is no way of life for me.

It's not the fine.

It's you being gone on the road all the time.

Putting all our money in that big piece of junk keeps breaking down.

This is just no way of life for me, Ike.

Listen to me now.

You know, on this next run, I get that money back.

It's just going to take one run to do it.

I know, darling, but I told you.

It's not the money.

Well, I know it's rough, you know. I know it, uh... Well, what am I gonna

do?

I don't know.

Remind me never to marry a trucker's wife.

What happened?

I don't know. She says she's serious.

Says she don't want to live with me anymore.

I wouldn't let her be by herself no matter what she said.

Yeah, well, we got together. She said she wanted to make sure we both had our

own choices, you know.

I guess she's made her own choice.

Hey, Sonny.

Yeah?

We found a fourth man who wants to play, so see if you can find another trucker

with two left feet.

Well, you sure like to pour on, don't you, Harmony?

Well, if you've got it, Sonny boy, why hide it?

Hey, come on, Harmony. Lay off. I told you no.

It's all right, Sonny. You go ahead.

We'll dig up somebody.

You be here, Sonny.

Well, we'll see you from the ground up as we roll over the top of you.

See you, Flash.

Flash. Play what?

Touch. Football.

Yeah,

well, I'll get that load back in plenty of time before the game starts.

Before a game?

Yeah, it's a little hard to explain, honey, but he's... You know, you're more

interested in getting even with a cop you think is railroading you than

picking up a load or being with me.

You got it wrong.

You're right, I don't understand.

Well, if you want to play games, you can just go ahead and play games, Isaac

Katowski. But when you go home, remember to bring your sweet little football with

you to sleep with, because I won't be there.

You know, you really got us into something.

Oh, it's not me. It's Harmony.

That little bit at the gas pump with Sally certainly didn't help I, Kenny.

Well, she isn't going to leave him.

Got some kind of a guarantee?

When she's got enough cause already without this stupid football game you're

pushing.

What's the matter? You're not only out of shape, you're chicken.

You don't want a shot at Harmony? Of course I want a shot at Harmony, but not

this way. I mean, so he's got a problem. Let's don't make it our problem.

Well, it's everybody's problem, man. You can't show me a single skinner that

hasn't been burned by a speed trap.

Some small town smoky like Harmony running around with a township line in

his trunk.

They shave him every morning when they take him out of the cage.

He's big enough.

Let's go talk to him. We didn't talk.

Pardon me.

Didn't you used to play football?

Yeah.

Still play any? I mean, would you like a little rough and tumble with some

Smokies?

Smokies. Cops.

Cops? Yeah, cops.

There's a hot shot here in town that we'd like to kind of roll over, play a

little touch.

You got it.

You always that clumsy?

Covered deep, Ike. Watch he's crying, you see. Here comes the hat trick,

cowboy. Gotcha.

Ready?

Hut one, hut two, hut three, hut four, hut... Anytime.

Right!

We

got

her. Yeah, you got her. Lousy position, look where you are.

I thought you were really going to smear him.

Just a little kiss.

Huddle up.

Oh, come on, D. Let's get it going. Wallace, watch D.

Come on, Wallace. Maybe it passed. All right, Sid, get it now. Come on.

Nice score.

Yeah, we know that, cowboy.

Hey, don't lose your hat. Wallace, switch it up. You take the deep, man.

I'll get up short.

Reverse, man.

You want it for us? Will, you want it for us?

It's all over.

No way it's over.

Especially for you, cowboy.

I want a third game.

Forget it, Harmony. We got a run to make.

Come on, Pruitt. That turkey pulled my shirt and tripped me. There's no way

you'd have pulled it out. What's wrong with two out of three?

So we lucked out. Let's just leave it at that, okay?

I was just warming up. Yeah, you're a real hot poncho.

It's finished.

Sonny. Hey.

Because the third game would be for blood, that's why.

We have to go through that town every couple of months or so. That's true.

There'll be more P.O.'d if we don't play, you know. Don't let him.

All right, he set us up.

You're under arrest. Take it easy.

Criminally reckless driving.

Because of a game?

You set up this whole stinking rip-off just because we won a game? You didn't

win it, Pruitt. We lost it, and I won another game.

So you won another game.

Yeah, and I'm not making any deals. He's charged with reckless driving.

Oh, wait a minute. Don't you understand basic English? He asked if you won

another game.

Yeah, yeah.

Yeah, I won another shot at you slobs.

Okay, Harmony.

You got it.

Last time, she wouldn't even let you open your mouth.

If you take my advice, we get the association lawyer, we do it right. Oh,

yeah. All right.

Right there.

I didn't know the association had a lawyer.

Yeah, it's one of the advantages.

Hey, we got you a load of artichokes. Pick them up in Ridgefield.

Thank you very much, sonny. I appreciate that.

Why didn't you let me handle it myself? What's the matter with you? She can't

stand you.

That's true. I know that's a fact. I hate to say it. Thanks, Ike. Everybody's

on my side. All right.

Got a better idea? Let's hear it.

All right.

I thought that I would just talk to her like a woman. Fine, let me hear you talk

like a woman. No, come on. That's funny, Will.

I'll just try to reason with her. Why not? You'll just use the old charm.

No, not the... What the hell is that?

Basketball shoes.

That's right, them's tennis shoes.

I wrote that check, but I can cover it all.

How'd you know the site?

Well, I didn't.

But if they don't fit, go grab a place.

I'm gonna talk to one of them, you know, get introduced, get my... The manifest.

That's it.

What are you going to do? You're just going to walk into her and pull out that

moldy old Don Juan? Now, look, with some women, I figure you've got to play

games. With Sally, I figure you've got to just play it straight.

Oh, I see. So you're going to walk in there and you're going to be sincere.

Sincere.

I

tell

you.

I never once thought of asking your father to dance with us. Oh, is this

where the con starts?

Oh, I can't con you, Sally. You're too smart, and I know it.

I'll read it now. Wouldn't you like a dance?

Mm-mm.

No, thank you. I'm not going to dance with you.

It's bad enough I'm sitting with you if Mike comes in.

Is this the real thing with you and Mike?

Has possibilities.

You don't like him much, do you?

It just isn't fair. Will is in a jam.

I mean, depending on what you decide, he could actually lose his license.

You're trying to influence the judge?

Sally, I'm just saying that I think you're being used. Careful, Sonny. Mike

Harmony has got it in for truckers. He busts everyone he can, and the law's got

nothing to do with it. Have you ever just once thought to check on what he

says? You're way out on a limb.

Just from the business standpoint.

The town is losing money. Every trucker I know will avoid this place if he can.

Mike says that's no loss.

All you guys do is tear up the roads, make noise, and buy coffee.

Come on, Sally, you know that isn't true.

My carmony is...

Now, what's he been saying about me?

Well, I'll tell you right out front if you'll just sit down calmly and have a

drink with us.

No way.

Come on, Sal.

The master.

Thanks for the drink.

Come on, just one drink, huh?

We're going home for it.

Going home, Pruitt.

Every night they go home.

Fill up a cookie jar with the day's fines, and she comes out of the

bathroom, papered with speeding tickets.

How you doing?

I think I laid an egg.

Hi, guys.

Hey, Iris.

Come on, sit down. Want a beer?

Oh, no.

Have you seen Ike?

Well, yeah, he's on the room.

Why did you drive all the way back here?

Oh, I just wanted to talk to him, that's all.

Oh, we're in the road.

Well, you picked up a load of artichokes.

I don't think he did.

You know the broker that you fixed him up with?

Well, he called the house and he said he didn't want Ike driving for him.

He said what?

He said something about Ike not mentioning that he had a bad driving

record. He's got a good driving record. Everybody knows that.

He had a good driving record until he got convicted for reckless driving.

Well, it was with you guys.

He mentioned something about just happening to eat lunch with Harmony.

Oh, he happened to have lunch with Harmony, like hell.

Now, just stay cool, please. Don't get in any more trouble.

Don't worry. You take it easy.

You know, I never should have gone along with him in the first place.

Maybe you should go along.

What do you mean, ride along with him?

No, I don't mean ride with him. I mean drive with him.

You mean me?

driving a big old monster truck with 15 forward speeds?

A lot of women are doing it.

Me?

Where are you staying?

I don't know.

I was kind of hoping I could be here.

Well, I'll get you a room over at our place. Use your car outside.

Yeah. Well, come on. You can get some rest.

The one busted enough for you, eh, Chandler?

I'm a little lost. I'm looking for Chicago.

I ought to haul you in right now. You know that.

Why don't I bust you on citizen's arrest?

Excessive fines, fraud, false arrest, and the defamation of character of Mr.

Godowski.

I've got you right where I want you, Chandler. You know that.

And if you're not careful, I've got half a mind to get your partner on trying to

influence a judge.

And that'll put you both out of business, and you know that, too.

You really want us both, don't you?

You got it now, wise guy.

Tell you what, double or nothing.

You better spell that out, cowboy. I don't know what you mean.

Double or nothing.

What do you mean?

We win the game, you drop the charges against me. You win, both of us go to

jail. Well, brother, before you change your mind, you got yourself a deal.

It's just between us.

We got a deal.

You what?

You told him I'd go to jail if we lost?

Yeah, we shook on it.

You shook on my freedom?

You are not only suicidal, you're homicidal. I'll tell you this, I am not

going to jail for you, I'm not going to jail for anyone.

Sonny. What?

Screaming in public.

All right, I got a little carried away.

You know what those cops are doing?

They're laughing their heads off. They are going to slaughter us.

Cut it out. We can take them in a walk. We can take them? They get physical

training twice a week while we sit on our butts in that truck and eat the

soggy sandwiches, remember?

The least you could have done was just gamble on your own sentence and leave me

out of it.

Sixty days or nothing.

What are you boys celebrating?

I didn't hear you all the way in the door.

I hear your load got dumped.

No, it didn't get dumped.

She just told me it wasn't ready. She let me know.

Well, he just didn't want to get caught in the middle.

What?

Harmony told Melania about your conviction.

Melania tried to get you through Iris, but when he didn't, he called the

shipper and the load got dumped.

Must have been that little shirt-tail pulling job that you did on.

I wish I'd broke his neck.

Hey, man, what's happening?

Hey, Jackson.

What's happening?

I'm feeling good, ready to get those cops.

I only wish we were playing for something.

Playing for something.

Well, let me tell you what my lawyer has worked out as a solution to this little

problem.

But why can't you tell me?

Because I can't.

There's just some things you can't tell. That's it.

I don't understand it, Ike.

I don't understand anything about this world.

First you lose your job and then...

And then instead of getting another one, you want to stay and get even with Mike

Harmony. I'll get a job.

Well, that doesn't make any sense. Yeah, it makes some sense, too. And I'll get a

job.

You know, you're acting like a ten-year-old kid.

Well, I ain't.

Why didn't you call me last night?

Or today?

Well, you said it was over.

Now they want to talk about losing the load.

So I just left them ready.

At least tried to.

I didn't sleep too good either.

You didn't?

Darling, I love you.

But this life, it's going to destroy us.

Iris, I need you. That's it.

I need you.

You wake that bitch up. Everything's going to be all right. We'll work

something out.

Who's going to be captain?

Who's got a nickel?

I got a nickel.

You're the captain.

Well, let's get him.

All right, let's go. Let's go.

If you're a referee and watch these guys, they're out for blood. I heard it

was the other way around.

Knock it off to it. Just call it.

Heads. Tails.

We'll receive.

Are you wearing cleats?

Yeah. It's a running game.

All right, we got it.

Wait a minute. Give me back my nickel.

Here it comes. Ready or not.

He just about knocked off my head last week. Okay.

Where'd you met her?

And I'll sweep right.

Let's go, sonny.

Let me go! Let me go!

You probably play better with the other one off, too.

You, flat on your butt. Come on!

What's he doing? Hey,

come on, we need a timeout.

Hey, what's with the timeout? You don't have any left. You have to forfeit.

Forfeit, my... Oh, come on, we can beat these guys with two men.

Let's play.

Listen to me.

Get ready, Smokey.

We're behind 12 to 6.

Talk to her later. Okay, come on.

This the way you want it?

The army told Will that if we should beat him, he'd call off the fine.

He what?

That's what I'm saying.

What about you?

I done been convicted, you know.

I told Will I'd have him out because, well...

You really care about them guys, don't you?

Yeah, well, you've done a lot for me, you know.

Well, if you care so much about keeping your word, how come you left the field,

you dummy?

We're gonna run around right in and get the ladder. Right in. On two. On two.

Ready?

Set!

Mrs. Godowski.

I'd just like to tell you, I think that was terrible.

It wasn't exactly fair play.

I'll grant you that.

I don't mean that.

I mean playing for jail sentences.

You know, if it wasn't that the guys care so much about keeping their word,

I'd call a lawyer, or I'd call my congressman. I would do something. What

are you talking about, playing for jail sentences?

I'm talking about the deal that Officer Harmony made with him. You didn't know

about that?

The deal?

What deal? And getting Ike fired.

You didn't know about that?

Great game, turkeys.

At least I thought so.

Thanks.

You know, in order to win that bet, I've got to charge you guys with complicity

in the accident. You know that.

We'll by all means make it legal, Harmony.

And court will be held this afternoon.

Mike. Be right with you, baby.

Don't be so sure.

What's wrong?

You made a bet on Chandler's sentence?

And you were going to trump up charges on Pruitt?

Come on, hold it, Sally.

Chandler hasn't even been sentenced yet. Yeah, but you knew he would be. You

think you can use my powers as a judge?

What makes you think you make the laws around here?

Okay, what's the big deal in front of all the guys, huh? That game with

highway robbery.

I mean, what makes you think you have the right?

I think Smokey's getting a chain off. That girl is so upset, we're lucky

they're not suing our butts off.

Okay, okay, let them try, huh? This is stupid, you know that.

I'm vacating Chandler's sentence.

And Godowski's. Hey, honey, you can't do that.

Don't, honey, you can't do that. Me, Officer Harmony.

Man, some lousy broad you turned out to be, you know that?

Well, if you want to get into it, I can show you just how bad I can be.

I can see that.

It's going to be all right.

Thank you, Mrs. Gidowski.

Actually, I'm not Mrs.

Gidowski.

Oh, really?

You look like Mrs. Godowski.

Yeah, she does.

And I have a word with you, too.

Nice game, Jackson.

She likes you.

Hey, this is, uh...

It's from Meanwell. Oh, thank you.

Lessons to a truck driver in school?

Me drive a truck?

You can't be serious.

Maybe I could use it.

Boy, ain't foolin' again.

Hey, I'd give me a gear-jammin' chick for a present like that.

Yeah, but would you marry her?

Yeah. I didn't say I'd go that far.

Well? You think I could, Ike?

You promise not to yell if I put it in the wrong gear? Well, I'm gonna yell at

you, yeah.

Can you just picture our kids?

My mother was a long-haul trucker.

Get her out of here.

Put your foot in it.

You see the look on the judge's face when she caught that bouquet?

I couldn't tell if she was happy or sad.

I don't know. She's looking right at you.

Well, she must have been happy.

Hey, Harmony, got something for you?

We voted you the game ball.

See you, Smokey. We shall return.

I hope you realize after that game, the importance of some kind of exercise.

Right, right. Well, when you think about a program, I hope you consider age and

flexibility. Right.

Well, what are you thinking about?

Alice in Phoenix, right age, very flexible.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.