1
00:00:08,039 --> 00:00:14,840
Μεγάλοι τροχοί κυλούν, πρέπει να διατηρηθούν

2
00:00:14,840 --> 00:00:18,560
πηγαίνουν, μεγάλοι τροχοί κυλούν, κινούνται
επάνω.

3
00:00:19,440 --> 00:00:26,180
Η λευκή γραμμή είναι η σανίδα σωτηρίας στο α
έθνος, και άντρες όπως ο Γουίλ και ο Σόνι κάνουν

4
00:00:26,180 --> 00:00:27,180
κινείται.

5
00:00:27,640 --> 00:00:33,920
Ένα καλό ζεστό φλιτζάνι καφέ περιμένει
μπροστά, και ο ρυθμός της εθνικής οδού

6
00:00:33,920 --> 00:00:34,920
βουίζει μαζί.

7
00:00:36,420 --> 00:00:39,180
Ο εξοπλισμός εμπλοκής πρέπει να είναι πυρετός.

8
00:00:39,800 --> 00:00:43,120
Πολλοί άντρες εθίζονται στο
άλεσμα.

9
00:00:44,100 --> 00:00:49,680
Χρειάζεται μια ειδική φυλή για να είσαι φορτηγό
οδηγώντας τον άνθρωπο σε ένα σταθερό χέρι.

10
00:00:49,920 --> 00:00:51,100
Ω, αυτό το χαμηλό εργαλείο.

11
00:00:52,740 --> 00:00:54,540
Μεγάλοι τροχοί κυλούν.

12
00:00:54,880 --> 00:00:56,480
Πρέπει να συνεχίσουν.

13
00:00:56,940 --> 00:00:59,620
Μεγάλοι τροχοί κυλούν, προχωρούν.

14
00:01:46,730 --> 00:01:47,910
Τι στο διάολο κάνεις;

15
00:01:50,010 --> 00:01:52,290
Πόσοι φορτηγατζήδες νομίζετε ότι υπάρχουν
στο δρόμο;

16
00:01:53,170 --> 00:01:56,130
Τελευταία αίσθηση, αυτό ήταν ένα εκατομμύριο. Γιατί;

17
00:01:57,330 --> 00:01:58,810
Ένα εκατομμύριο εκδορείς.

18
00:02:01,170 --> 00:02:07,250
Καθισμένοι στον πισινό τους νύχτα και μέρα,
αναπνέοντας αιθαλομίχλη, τρώγοντας μουσκεμένα σάντουιτς,

19
00:02:07,590 --> 00:02:10,270
πίνοντας χάλια καφέ.

20
00:02:10,870 --> 00:02:14,650
Πρέπει να γράψουμε ένα βιβλίο για εσάς
ξέρετε, κατάλληλοι φορτηγατζήδες.

21
00:02:16,810 --> 00:02:19,970
Κοίτα, αυτό είναι καλό για εμάς. Τι θα α
ο τύπος οδηγεί μόνος του;

22
00:02:20,530 --> 00:02:21,530
Δεν ξέρω.

23
00:02:22,490 --> 00:02:23,610
Το δουλεύω.

24
00:02:25,890 --> 00:02:26,890
Εντάξει.

25
00:02:27,690 --> 00:02:31,330
50 σεντς το αντίγραφο για να γίνεις πλούσιος.

26
00:02:32,470 --> 00:02:33,950
Θα μπορούσατε λοιπόν να σταματήσετε τα φορτηγά;

27
00:02:34,470 --> 00:02:37,270
Δεν θα ήξερες τι να κάνεις
τον εαυτό σου φίλε. Αγαπάς αυτή τη ζωή.

28
00:02:37,750 --> 00:02:40,650
Γιατί δεν...

29
00:02:40,970 --> 00:02:43,410
Ξεκινήστε να τρώτε φυσικά τρόφιμα. Ξέρεις,
υγιείς.

30
00:02:44,550 --> 00:02:46,290
Σόγια, φύκια, γιαούρτι.

31
00:02:46,970 --> 00:02:50,170
Μπάσο, νομίζω ότι θα μείνω με το
μουσκεμένη σαλάτα.

32
00:02:50,450 --> 00:02:51,309
Ω, όχι.

33
00:02:51,310 --> 00:02:52,770
Δηλητήριο. Λευκή ζάχαρη.

34
00:02:52,990 --> 00:02:55,050
Δηλητήριο. Αυτό το άλλο φαίνεται αστείο.

35
00:02:55,650 --> 00:02:56,850
Πόσο μακριά είμαστε εκτός πόλης;

36
00:02:58,050 --> 00:03:00,330
Κατανοώ περίπου δέκα μίλια.

37
00:03:00,670 --> 00:03:01,670
Τι κάνεις;

38
00:03:02,350 --> 00:03:03,350
Σαράντα τέσσερα.

39
00:03:03,590 --> 00:03:04,590
Καλύτερα επιβραδύνετε.

40
00:03:05,330 --> 00:03:06,450
Αυτό είναι σωστό. ξέχασα.

41
00:03:14,350 --> 00:03:15,370
Ναι, νομίζω ότι είναι ο Άικ.

42
00:03:16,070 --> 00:03:17,550
Άικ; Ναι, περνώντας.

43
00:03:21,470 --> 00:03:22,930
Γεια σου, Windjammer, έλα μέσα.

44
00:03:23,450 --> 00:03:26,610
Όχι, όχι καλά. Δεν έχει CB. Αυτός
δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά τον Άικ.

45
00:03:36,270 --> 00:03:39,050
Πλησιάζοντας το Angel Township. Αν υπάρχει
ένα πράγμα που πάντα με ενοχλεί γι' αυτό

46
00:03:39,050 --> 00:03:41,810
υπογράψτε, δεν σας λέει πότε είστε μέσα
Angel Township.

47
00:03:42,050 --> 00:03:43,050
Δικαίωμα.

48
00:03:45,350 --> 00:03:46,350
Smokey.

49
00:03:47,650 --> 00:03:49,150
Από πού ήρθε;

50
00:03:49,390 --> 00:03:50,890
Κάτω από έναν βράχο.

51
00:04:30,730 --> 00:04:31,730
Όχι στο 55.

52
00:04:39,190 --> 00:04:40,770
Τι συμβαίνει, Αρμονία, παλιόφιλε;

53
00:04:41,630 --> 00:04:42,630
Isaac W.

54
00:04:43,730 --> 00:04:44,730
Kodowski;

55
00:04:45,190 --> 00:04:46,330
Kodowski, αυτό είναι, ναι.

56
00:04:46,890 --> 00:04:50,350
Ο μπαμπάς μου τρελαίνεται με το ψάρεμα, οπότε
με πήρε το όνομά του από τον Walton, Isaac Walton.

57
00:04:50,690 --> 00:04:53,770
Ο Άικ δεν έχει ξανακάνει αυτή τη διαδρομή,
Αρμονία. Μόλις του πήραμε το φορτίο.

58
00:04:54,050 --> 00:04:56,270
Με άλλα λόγια, Αξιωματικός Αρμονίας, είναι
αθώος.

59
00:04:58,330 --> 00:04:59,750
Μπλέκεις, σύμβουλε;

60
00:05:00,250 --> 00:05:01,870
Μόλις ξεκίνησε. Έχει σπάσει.

61
00:05:03,430 --> 00:05:04,430
Τι έκανα λάθος;

62
00:05:04,530 --> 00:05:05,730
Πρέπει να είχες μερικά, Ισαάκ.

63
00:05:06,430 --> 00:05:07,450
Όχι, δεν πίνω.

64
00:05:08,030 --> 00:05:11,490
Ναι, αλλά έτρεχες ταχύτητα και οδηγούσες
απερίσκεπτη εντός των ορίων της πόλης.

65
00:05:12,290 --> 00:05:13,930
Ποια όρια πόλης; Αυτό που μιλάς
περίπου;

66
00:05:15,810 --> 00:05:16,950
Είναι μια ενέδρα, Άικ.

67
00:05:17,390 --> 00:05:18,390
Δεν μπορώ να το παλέψω.

68
00:05:39,820 --> 00:05:43,360
Φαίνεται ότι έχουμε ένα κακό ελαστικό εδώ
μέσα εκεί πίσω. Χιούστον; Ναι.

69
00:05:43,620 --> 00:05:45,420
Υπάρχει μια ολοκαίνουργια ανακεφαλαίωση σε αυτό.

70
00:05:53,180 --> 00:05:54,260
Χωρίς ζώνη ασφαλείας.

71
00:05:55,020 --> 00:05:58,920
Ο αστυνομικός Harmony παίρνει τις κλωτσιές του
καταρρακώνοντας οδηγούς φορτηγών, οπότε δεν θα το έκανα

72
00:05:58,920 --> 00:06:00,560
δώσε του μια δικαιολογία να ανατινάξει το πραξικόπημα του.

73
00:06:01,140 --> 00:06:03,660
Νόμιζα ότι σε ξεκαθάρισα την τελευταία φορά,
Σύμβουλος.

74
00:06:04,180 --> 00:06:07,580
Ο σύντροφός μου έχει το δικαίωμα να πει οτιδήποτε
είναι στο μυαλό του, η Αρμονία.

75
00:06:11,080 --> 00:06:12,080
Ναι, αξιωματικός.

76
00:06:12,580 --> 00:06:14,820
Τι πιστεύετε ότι θα είναι αυτό το εισιτήριο
μου κόστισε;

77
00:06:15,800 --> 00:06:17,120
Θα πρέπει να ρωτήσετε τον δικαστή ότι,
Ισαάκ.

78
00:06:17,600 --> 00:06:20,940
Λοιπόν, ξέρετε, τόσα είναι περίπου.

79
00:06:21,440 --> 00:06:23,640
Λοιπόν, νομίζω ότι θα έλεγα περίπου 300 δολάρια.

80
00:06:24,540 --> 00:06:28,040
Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

81
00:06:28,780 --> 00:06:32,140
Δηλαδή, δεν θα είχα δουλειά. Δηλαδή εγώ
δεν θα είχε αυτό το φορτίο.

82
00:06:33,900 --> 00:06:35,740
Λοιπόν, υπενθύμισέ μου να κλάψω όταν πάω σπίτι,
Ισαάκ.

83
00:06:35,980 --> 00:06:37,240
Και μην ξεχνάτε την άδεια σας.

84
00:06:41,380 --> 00:06:42,560
Θα οδηγήσω μαζί σου.

85
00:06:42,800 --> 00:06:45,740
Θα οδηγήσω μαζί σου στο επόμενο φορτηγό
σταματήστε.

86
00:06:46,160 --> 00:06:47,280
Θα σας πω για αυτό.

87
00:06:47,620 --> 00:06:48,620
Γεια, Αρμονία.

88
00:06:49,460 --> 00:06:52,040
Πώς βγάζεις τέτοια μπότα
καταρρακώνοντας φορτηγατζήδες;

89
00:06:54,180 --> 00:06:55,500
Πιστεύω στον νόμο και την τάξη.

90
00:06:56,420 --> 00:06:57,700
Μου δίνει ικανοποίηση.

91
00:06:58,460 --> 00:07:00,660
Μπορώ να σκεφτώ κάτι που θα έδινε
η ικανοποίηση μου.

92
00:07:03,180 --> 00:07:04,960
Χαλαρώστε στην πόλη, εντάξει, φορτηγό
οδηγός;

93
00:07:07,200 --> 00:07:08,380
Okie dokie, Smokey.

94
00:07:46,030 --> 00:07:49,630
Κάθε φορτηγατζής λοιπόν που περνάει από εδώ
τρέχει σε Αρμονία αργά ή γρήγορα.

95
00:08:02,110 --> 00:08:03,110
Γεια σου!

96
00:08:04,030 --> 00:08:07,630
Τι συμβαίνει με εσάς; Τι είναι το
έχει θέμα μαζί σου; Γιατί δεν σταμάτησες;

97
00:08:07,970 --> 00:08:09,550
Τι χρειάζεστε, φρένα ή γυαλιά;

98
00:08:09,830 --> 00:08:11,570
Ομορφος. Ακριβώς στον πισινό.

99
00:08:15,800 --> 00:08:17,420
Εξοδος. Σάλι, λυπάμαι.

100
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
Σόνι Προιτ.

101
00:08:19,500 --> 00:08:22,840
Ξέρεις, γιε μου, αν χρειάζεσαι μάρτυρα,
απλά με παίρνεις τηλέφωνο. Απλώς γκρινιάζεις

102
00:08:22,840 --> 00:08:26,700
διάολο από αυτό. Όχι, αυτό είναι. Αυτό
το βαθούλωμα ήταν απλώς... Το βαθούλωμα ήταν εκεί

103
00:08:26,700 --> 00:08:30,560
πριν, οπότε ας το ξεχάσουμε,
εντάξει; Ξέχνα όλα αυτά. Η ασφάλειά σας

104
00:08:30,560 --> 00:08:32,280
ο άνθρωπος θα θέλει να τα μάθει όλα αυτά
πράγματα.

105
00:08:32,559 --> 00:08:34,299
ξέρω. Δεν θα το ξεχάσουμε.

106
00:08:35,159 --> 00:08:36,159
Γέμισε το, Σαμ.

107
00:08:36,380 --> 00:08:37,380
Ναι, δικαστή.

108
00:08:38,340 --> 00:08:39,340
Λέτε δικαστής;

109
00:08:39,679 --> 00:08:40,679
Είσαι δικαστής.

110
00:08:42,960 --> 00:08:44,260
Λοιπόν, προσπάθησα να σε προειδοποιήσω.

111
00:08:47,330 --> 00:08:51,930
Ω, ο κριτής εδώ, είναι ένας μεγάλος χαμπάρι.
Έχει μουστάκι σαν το δικό μου. Πέθανε

112
00:08:51,930 --> 00:08:55,050
πριν από επτά μήνες, και κληρονόμησε το
δικαιοσύνη.

113
00:08:55,550 --> 00:08:59,930
Δεν μπορείς να κληρονομήσεις μια δικαστική εξουσία. Είναι ένα
εκλεγμένη θέση. Μετά πείτε στον κόσμο

114
00:08:59,930 --> 00:09:05,790
στον Άγγελο που, αν θέλεις να πάρεις το
κίνδυνος υπέρβασης των ορίων της πόλης. Και

115
00:09:05,790 --> 00:09:10,150
κάτι άλλο, τυχαίνει να είναι ο Μάικ
Η κοπέλα της Harmony.

116
00:09:14,990 --> 00:09:18,110
Τι νομίζεις να κάνω καλύτερα, γιε μου;
Πετάχομαι μπροστά σε ένα αυτοκίνητο και ζητιανεύω

117
00:09:18,110 --> 00:09:19,110
για έλεος;

118
00:09:19,570 --> 00:09:23,510
Κάνε αυτό και θα τρέξει αμέσως
σας και σας χρεώνουν με αιμορραγία πάνω της

119
00:09:23,510 --> 00:09:26,490
λευκούς τοίχους. Κοιτάξτε την Ίρις εδώ κάτω.
Θα χρειαστείς κάποιον να σηκωθεί

120
00:09:26,490 --> 00:09:27,490
για σένα στο δικαστήριο.

121
00:09:28,190 --> 00:09:31,790
Α, δεν νομίζω. Βλέπεις εσύ
ξέρετε, ήμασταν μαζί μόνο για ένα

122
00:09:31,790 --> 00:09:35,110
έτος, βλέπεις; Και έχω φύγει περίπου έξι
μήνες τις περισσότερες φορές, ξέρεις.

123
00:09:35,390 --> 00:09:38,850
Δεν στέλνω πολλά στο σπίτι, ξέρεις,
χρήματα, και, ξέρετε, νομίζω ότι εγώ

124
00:09:38,850 --> 00:09:39,850
Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στην Ίρις.

125
00:09:48,360 --> 00:09:49,360
Ωραία σύλληψη.

126
00:09:56,380 --> 00:09:57,680
Ρε παιδιά θέλετε να ρίξετε κι εσείς;

127
00:09:58,420 --> 00:09:59,420
Καλά.

128
00:09:59,640 --> 00:10:01,120
Μεγάλος. Το όνομα είναι Merle.

129
00:10:02,120 --> 00:10:03,119
Σόνι Προιτ.

130
00:10:03,120 --> 00:10:04,120
Σερ Τίμονς.

131
00:10:04,280 --> 00:10:06,240
Γεια, παιδιά θέλετε να βγείτε έξω
γρασίδι;

132
00:10:06,760 --> 00:10:09,920
Α, δεν ξέρω. Έλα παππού. Είναι
καλό για σένα.

133
00:10:10,280 --> 00:10:12,160
Είναι η άσκηση, σωστά; Καλά.

134
00:10:16,040 --> 00:10:17,040
Υιός!

135
00:10:23,340 --> 00:10:25,920
Πάμε. Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε; Εντάξει,
πάμε. Ναι, πάμε.

136
00:10:26,360 --> 00:10:27,360
Εντάξει, είσαι έτοιμος;

137
00:10:27,460 --> 00:10:28,880
Γεια, σετ, ένα, δύο.

138
00:10:32,500 --> 00:10:34,540
Ωραίο μπλοκ, Merle.

139
00:10:38,840 --> 00:10:39,840
Γεια,

140
00:10:42,040 --> 00:10:42,979
Μάικ.

141
00:10:42,980 --> 00:10:44,960
Merle, τι συμβαίνει, Kevin;

142
00:10:45,560 --> 00:10:47,020
Λοιπόν, τρία στα δύο, αυτό φιγουράρει.

143
00:10:48,440 --> 00:10:49,900
Ω, Μάικ, απλώς χαζεύαμε.

144
00:10:50,400 --> 00:10:51,920
Ναι. Αυτό είναι το διάλειμμά μας, Μάικ.

145
00:10:53,000 --> 00:10:54,440
Ρε παιδιά Smokies;

146
00:10:55,380 --> 00:10:56,359
Αυτό είναι σωστό.

147
00:10:56,360 --> 00:10:58,280
Ναι. Επιστροφή στο καθήκον, υποθέτω.

148
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Μπα, δεν είναι βιασύνη.

149
00:11:01,560 --> 00:11:05,120
Γεια σας, οδηγοί φορτηγών, εσείς, ε, θέλετε
έστω και λίγο?

150
00:11:05,760 --> 00:11:07,420
Όχι, νομίζω ότι θα μιλήσουμε. Ναι.

151
00:11:08,540 --> 00:11:09,540
Ναι, καλά.

152
00:11:09,640 --> 00:11:11,240
Καλό, καλό. Το παίρνεις πρώτος.

153
00:11:11,940 --> 00:11:12,839
Ερχομαι.

154
00:11:12,840 --> 00:11:14,040
Εντάξει, πάρτο!

155
00:11:14,460 --> 00:11:15,700
Πακέτο, ένα, δύο.

156
00:11:16,600 --> 00:11:17,600
Σίμονς, βιάσου.

157
00:11:23,500 --> 00:11:24,500
Είσαι καλά;

158
00:11:26,600 --> 00:11:27,600
Ναι.

159
00:11:28,700 --> 00:11:30,000
Είναι το άγγιγμά του, έτσι δεν είναι;

160
00:11:35,980 --> 00:11:36,980
Μπες εδώ μέσα.

161
00:11:37,060 --> 00:11:38,060
Αυτό θα πετάξει.

162
00:11:38,220 --> 00:11:39,500
Γεια, πάρε αυτό το slot, Merle.

163
00:12:02,330 --> 00:12:05,450
Κάτσε, ας κάνουμε μια μικρή αλλαγή Rooney,
ε; Το κατάλαβες;

164
00:12:08,170 --> 00:12:09,770
Έλα, καουμπόι οδηγός φορτηγού.

165
00:12:11,350 --> 00:12:12,350
Μέλι,

166
00:12:12,950 --> 00:12:14,830
θα περάσετε; Είμαι σαφής.

167
00:12:16,150 --> 00:12:18,210
Όχι, όχι, όχι, όχι.

168
00:12:19,010 --> 00:12:20,250
Εντάξει, Σιντ.

169
00:12:20,530 --> 00:12:21,530
Αυτό είναι όμορφο.

170
00:12:25,640 --> 00:12:27,960
Γεια σου, Σιντ, πρόσεχε τον καουμπόη σου. Έχει
μερικές μεγάλες ιδέες.

171
00:12:28,700 --> 00:12:31,480
Ναι; Λοιπόν, θα σε καβαλήσω όπως ακριβώς
ένα Σέτλαντ.

172
00:13:05,640 --> 00:13:06,640
Είστε εντάξει;

173
00:13:12,720 --> 00:13:13,720
Ωραίο αγόρι μου.

174
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Ναι.

175
00:13:15,560 --> 00:13:16,940
Να έχετε πάντα τα μάτια σας στην μπάλα,
καουμπόη.

176
00:13:19,800 --> 00:13:22,340
Συγγνώμη για αυτή τη μικρή ώθηση, αλλά
κάπως έτρεξες. σε πλήγωσα.

177
00:13:23,200 --> 00:13:27,660
Όχι, όχι, είμαι καλά. Πραγματικά κρατάς μέσα
σχήμα, ε; Από την κατάρριψη όλων αυτών των παλιών

178
00:13:27,660 --> 00:13:28,660
κυρίες;

179
00:13:28,780 --> 00:13:30,260
Ναι. Είναι καθαρή ζωή.

180
00:13:30,860 --> 00:13:34,240
Λοιπόν, ευχαριστώ για το παιχνίδι. Πρέπει να πάρουμε
πίσω στην εξέδρα.

181
00:13:34,680 --> 00:13:35,529
Πάμε.

182
00:13:35,530 --> 00:13:36,890
Γεια, απλώς περνούσα καλά.

183
00:13:37,770 --> 00:13:38,770
Τι θα λέγατε για άλλο παιχνίδι;

184
00:13:39,450 --> 00:13:40,450
Όχι, θα κέρδιζα.

185
00:13:41,650 --> 00:13:43,650
Κυριακή, σε χρειάζομαι κι εγώ, Άικ.

186
00:13:44,430 --> 00:13:45,430
Ναι;

187
00:13:46,390 --> 00:13:50,210
Και γιατί δεν φοράς κάτι
δεν σε πειράζει να λερωθείς;

188
00:13:50,990 --> 00:13:51,990
Θα ήταν χαρά.

189
00:13:57,050 --> 00:13:58,070
Φροντίστε τα φορτηγά σας.

190
00:14:19,180 --> 00:14:23,180
Ενώ προχωράτε βόρεια στον αυτοκινητόδρομο 5Α, α
αντιληπτό όχημα που ταξιδεύει

191
00:14:23,180 --> 00:14:26,600
βόρεια εντός των ορίων του δήμου Angel
σε μια υπερβολική... Δεν ήταν καν

192
00:14:26,600 --> 00:14:29,520
σημειωμένο, βλ. Τόνισα την πόλη
τα όρια στον κ. Γκοντόφσκι.

193
00:14:30,900 --> 00:14:35,720
Ναι, σίγουρα έπρεπε να με τραβήξει
μέσα, αλλά είναι εκεί έξω και ξαπλώνει

194
00:14:35,720 --> 00:14:36,720
εγώ, κρύβομαι.

195
00:14:37,120 --> 00:14:38,500
Είδες την πινακίδα;

196
00:14:39,220 --> 00:14:42,420
Λοιπόν, μπορείτε να το δείτε αν τραβήξετε το
θάμνοι πίσω.

197
00:14:43,520 --> 00:14:44,900
Απλώς απαντήστε στην ερώτηση.

198
00:14:46,580 --> 00:14:47,580
Ναι, το είδα.

199
00:14:48,240 --> 00:14:50,240
Το θέμα ήταν μη συνεργάσιμο και
εχθρική.

200
00:14:50,740 --> 00:14:54,020
Αποκαλύφθηκε ο έλεγχος του οχήματος
επικίνδυνα χαλαρή πινακίδα κυκλοφορίας,

201
00:14:54,160 --> 00:14:56,000
ελαττωματικό ελαστικό και χωρίς ζώνη ασφαλείας.

202
00:14:56,900 --> 00:14:59,680
Λοιπόν, όσον αφορά τις ζώνες ασφαλείας, εγώ ποτέ
έπεσε ακόμα από το φορτηγό.

203
00:14:59,960 --> 00:15:01,960
Και αυτό το ελαττωματικό ελαστικό είναι ολοκαίνουργιο
ανακεφαλαίωση.

204
00:15:02,640 --> 00:15:04,360
Πολύ καλά, κύριε Γκοντόφσκι.

205
00:15:05,800 --> 00:15:12,760
Το δικαστήριο σε κρίνει ένοχο για παράβαση
υποενότητες 423H, 436A, C και E

206
00:15:12,760 --> 00:15:14,240
του κρατικού κώδικα μηχανοκίνητων οχημάτων.

207
00:15:14,830 --> 00:15:19,150
Το δικαστήριο τείνει να είναι επιεικής
το θέμα της μη συνεργασίας, έτσι είμαι

208
00:15:19,150 --> 00:15:23,390
σας επιβάλλει πρόστιμο 320 $ συν 18 $ κόστος.

209
00:15:26,730 --> 00:15:30,170
Σεβασμιώτατε, εκ μέρους του κατηγορουμένου,
μπορώ να διαμαρτυρηθώ για αυτά τα υπερβολικά πρόστιμα;

210
00:15:30,770 --> 00:15:34,570
Επισημάνετε ότι υπάρχει πρόσφατο
απόφαση δευτεροβάθμιου δικαστηρίου ότι... Ι

211
00:15:34,570 --> 00:15:35,790
σε θυμάμαι.

212
00:15:38,650 --> 00:15:40,250
Θα πληρώσουμε απλώς το πρόστιμο, Σεβασμιώτατε.

213
00:15:40,470 --> 00:15:41,770
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

214
00:15:47,690 --> 00:15:48,690
Σου λείπει αυτό Κατόφσκι;

215
00:15:49,190 --> 00:15:50,190
Λοιπόν, θα δεις.

216
00:15:54,490 --> 00:15:55,710
Λοιπόν, θα κάνουμε διάλειμμα τώρα.

217
00:16:04,850 --> 00:16:05,850
Μέλι;

218
00:16:06,790 --> 00:16:09,330
Δεν ξέρεις ακόμα τον θάνατο μου,
αγαπητέ.

219
00:16:14,950 --> 00:16:16,770
Αγάπη μου, τι συμβαίνει; Δεν το κάνω.

220
00:16:20,270 --> 00:16:21,870
Άικ, θα σε δούμε στην εξέδρα.

221
00:16:22,210 --> 00:16:23,210
Εντάξει, ναι.

222
00:16:26,290 --> 00:16:27,290
Τι συμβαίνει γλυκιά μου;

223
00:16:27,590 --> 00:16:32,170
Μπορώ να σου πω κάθε λέξη που λέει
σε αυτόν. Το άκουγα χρόνια.

224
00:16:32,930 --> 00:16:34,770
Ίσως είναι καλύτερα αν το μάθει
τώρα.

225
00:16:35,290 --> 00:16:39,350
Μερικοί από αυτούς πραγματικά κρέμονται εκεί. Λοιπόν,
Όσοι το κάνουν, χρειάζονται 10 χρόνια για να

226
00:16:39,350 --> 00:16:40,350
να το συνηθίσεις.

227
00:16:40,450 --> 00:16:43,310
Οδήγησα 150 μίλια για να φτάσω εδώ, Άικ.
Ναι, ξέρω.

228
00:16:45,770 --> 00:16:47,930
Σε όλη τη διαδρομή σκεφτόμουν…
Ναι;

229
00:16:49,930 --> 00:16:51,410
Σκεφτόμουν ότι απλά δεν θα λειτουργήσει.

230
00:16:59,950 --> 00:17:01,570
Λοιπόν, δεν θα λειτουργήσει τώρα.

231
00:17:04,210 --> 00:17:06,930
Εσύ κι εγώ, απλά δεν θα δουλέψει.

232
00:17:16,829 --> 00:17:18,730
Όταν με ακούς τώρα.

233
00:17:19,170 --> 00:17:21,410
Άικ, δεν είναι ότι δεν σε αγαπώ. Όχι,
το κάνω.

234
00:17:22,730 --> 00:17:24,630
Απλώς αυτός δεν είναι τρόπος ζωής για μένα.

235
00:17:25,930 --> 00:17:26,950
Δεν είναι το πρόστιμο.

236
00:17:27,930 --> 00:17:29,870
Λες να είσαι όλος στο δρόμο
χρόνο.

237
00:17:31,550 --> 00:17:34,350
Βάζοντας όλα τα χρήματά μας σε αυτό το μεγάλο κομμάτι
τα σκουπίδια συνεχίζουν να καταρρέουν.

238
00:17:35,710 --> 00:17:37,890
Αυτός δεν είναι τρόπος ζωής για μένα, Άικ.

239
00:17:40,090 --> 00:17:41,090
Άκουσέ με τώρα.

240
00:17:41,670 --> 00:17:43,770
Ξέρεις, σε αυτή την επόμενη διαδρομή, το καταλαβαίνω
επιστροφή χρημάτων.

241
00:17:44,370 --> 00:17:46,090
Απλώς θα χρειαστεί ένα τρέξιμο για να γίνει
αυτό.

242
00:17:46,290 --> 00:17:48,090
Το ξέρω, αγάπη μου, αλλά στο είπα.

243
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
Δεν είναι τα λεφτά.

244
00:17:52,230 --> 00:17:58,950
Λοιπόν, ξέρω ότι είναι τραχύ, ξέρεις. Ι
να το ξέρεις, ε... Λοιπόν, τι θα κάνω

245
00:17:58,950 --> 00:17:59,950
κάνω;

246
00:18:00,870 --> 00:18:01,870
Δεν ξέρω.

247
00:18:10,550 --> 00:18:12,330
Θύμισέ μου να μην παντρευτώ ποτέ φορτηγατζή
σύζυγος.

248
00:18:21,350 --> 00:18:22,350
Τι συνέβη;

249
00:18:24,110 --> 00:18:25,850
Δεν ξέρω. Λέει ότι μιλάει σοβαρά.

250
00:18:26,610 --> 00:18:28,110
Λέει ότι δεν θέλει να ζήσει μαζί μου
πια.

251
00:18:33,230 --> 00:18:35,850
Δεν θα την άφηνα να μείνει μόνη της όχι
κι αν είπε.

252
00:18:36,250 --> 00:18:41,910
Ναι, μαζευτήκαμε. είπε εκείνη
ήθελε να βεβαιωθεί ότι είχαμε και οι δύο τη δική μας

253
00:18:41,910 --> 00:18:42,910
δικές σου επιλογές, ξέρεις.

254
00:18:44,150 --> 00:18:45,790
Μάλλον έχει κάνει την επιλογή της.

255
00:19:00,920 --> 00:19:01,920
Γεια σου, Σόνι.

256
00:19:02,100 --> 00:19:03,100
Ναι;

257
00:19:03,180 --> 00:19:07,440
Βρήκαμε έναν τέταρτο άντρα που θέλει να παίξει,
οπότε δείτε αν μπορείτε να βρείτε άλλον φορτηγατζή

258
00:19:07,440 --> 00:19:08,440
με δύο αριστερά πόδια.

259
00:19:09,440 --> 00:19:11,500
Λοιπόν, σίγουρα σου αρέσει να χύνεις, όχι
εσύ, Αρμονία;

260
00:19:12,080 --> 00:19:14,220
Λοιπόν, αν το έχεις, Σόνι αγόρι, γιατί
να το κρύψω;

261
00:19:14,620 --> 00:19:17,040
Έλα, Αρμονία. Απολύω προσωρινά. είπα
εσύ όχι.

262
00:19:17,540 --> 00:19:18,960
Δεν πειράζει, Σόνι. Προχώρα εσύ.

263
00:19:19,280 --> 00:19:20,280
Θα ξεθάψουμε κάποιον.

264
00:19:20,480 --> 00:19:21,480
Να είσαι εδώ, Σόνι.

265
00:19:22,960 --> 00:19:26,040
Λοιπόν, θα τα πούμε από τη βάση
καθώς κυλιόμαστε από πάνω σας.

266
00:19:26,720 --> 00:19:27,720
Τα λέμε, Φλας.

267
00:19:31,639 --> 00:19:32,700
Λάμψη. Παίξτε τι;

268
00:19:33,880 --> 00:19:35,340
Επαφή. Ποδόσφαιρο.

269
00:19:36,480 --> 00:19:37,480
Ναι,

270
00:19:38,380 --> 00:19:42,000
Λοιπόν, θα πάρω αυτό το φορτίο πίσω σε άφθονο
χρόνο πριν την έναρξη του παιχνιδιού.

271
00:19:42,740 --> 00:19:43,740
Πριν από ένα παιχνίδι;

272
00:19:44,540 --> 00:19:48,680
Ναι, είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω,
γλυκιά μου, αλλά είναι... Ξέρεις, είσαι περισσότερο

273
00:19:48,680 --> 00:19:51,480
ενδιαφέρεται να τα πάει ακόμα και με έναν αστυνομικό
νομίζεις ότι σε οδηγεί

274
00:19:51,480 --> 00:19:53,480
να σηκώνω ένα φορτίο ή να είμαι μαζί μου.

275
00:19:53,700 --> 00:19:54,459
Λάθος κατάλαβες.

276
00:19:54,460 --> 00:19:56,080
Έχεις δίκιο, δεν καταλαβαίνω.

277
00:19:57,180 --> 00:20:00,000
Λοιπόν, αν θέλετε να παίξετε παιχνίδια, μπορείτε
Απλά προχώρα και παίξε παιχνίδια, Ισαάκ

278
00:20:00,000 --> 00:20:03,460
Κατόφσκι. Αλλά όταν πάτε σπίτι, θυμηθείτε
να φέρεις μαζί σου το γλυκό ποδοσφαιράκι σου

279
00:20:03,460 --> 00:20:04,980
να κοιμηθείς μαζί σου, γιατί δεν θα είμαι
εκεί.

280
00:20:12,080 --> 00:20:14,040
Ξέρεις, πραγματικά μας μπήκες
κάτι.

281
00:20:14,760 --> 00:20:16,800
Α, δεν είμαι εγώ. Είναι η Αρμονία.

282
00:20:18,020 --> 00:20:21,700
Αυτό το λίγο στην αντλία βενζίνης με
Η Σάλι σίγουρα δεν με βοήθησε, Κένι.

283
00:20:22,280 --> 00:20:24,960
Λοιπόν, δεν πρόκειται να τον αφήσει.

284
00:20:26,120 --> 00:20:27,540
Έχετε κάποιο είδος εγγύησης;

285
00:20:28,380 --> 00:20:33,600
Όταν έχει ήδη αρκετό λόγο
χωρίς αυτό το ηλίθιο παιχνίδι ποδοσφαίρου είσαι

286
00:20:33,600 --> 00:20:34,600
σπρώχνοντας.

287
00:20:34,820 --> 00:20:36,920
Τι συμβαίνει; Δεν είσαι μόνο έξω
του σχήματος, είσαι κοτόπουλο.

288
00:20:37,820 --> 00:20:41,440
Δεν θέλετε μια βολή στο Harmony; Του
Φυσικά θέλω μια βολή στο Harmony, αλλά όχι

289
00:20:41,440 --> 00:20:44,800
με αυτόν τον τρόπο. Δηλαδή, έχει πρόβλημα.
Ας μην το κάνουμε πρόβλημά μας.

290
00:20:45,000 --> 00:20:48,360
Λοιπόν, είναι πρόβλημα όλων, φίλε. Εσύ
δεν μπορείς να μου το δείξεις ούτε ένα skinner αυτό

291
00:20:48,360 --> 00:20:50,200
δεν έχει καεί από παγίδα ταχύτητας.

292
00:20:50,420 --> 00:20:55,040
Κάποια μικρή πόλη καπνιστή σαν το Harmony
τρέχοντας με μια γραμμή δήμου μέσα

293
00:20:55,040 --> 00:20:56,040
τον κορμό του.

294
00:21:06,800 --> 00:21:09,140
Τον ξυρίζουν κάθε πρωί όταν αυτοί
βγάλτε τον από το κλουβί.

295
00:21:10,920 --> 00:21:11,920
Είναι αρκετά μεγάλος.

296
00:21:12,860 --> 00:21:14,720
Πάμε να του μιλήσουμε. Δεν μιλήσαμε.

297
00:21:25,080 --> 00:21:26,080
Συγχωρέστε με.

298
00:21:27,460 --> 00:21:28,760
Δεν έπαιζες ποδόσφαιρο;

299
00:21:29,840 --> 00:21:30,840
Ναι.

300
00:21:31,040 --> 00:21:35,560
Παίζεις ακόμα κανένα; Θέλω να πω, θα θέλατε ένα
λίγο τραχύ και πέφτει με μερικά

301
00:21:35,560 --> 00:21:36,560
Καπνοί;

302
00:21:37,399 --> 00:21:38,399
Smokies. μπάτσοι.

303
00:21:39,500 --> 00:21:41,040
Μπάτσοι; Ναι, μπάτσοι.

304
00:21:41,600 --> 00:21:46,300
Υπάρχει ένα καυτό πλάνο εδώ στην πόλη
θα θέλαμε να περάσουμε κάπως, να παίξουμε α

305
00:21:46,300 --> 00:21:46,839
λίγο άγγιγμα.

306
00:21:46,840 --> 00:21:47,840
Το κατάλαβες.

307
00:21:53,880 --> 00:22:00,080
Είσαι πάντα τόσο αδέξιος;

308
00:22:04,780 --> 00:22:07,320
Καλυμμένος βαθιά, Άικ. Δείτε ότι κλαίει,
βλέπεις. Εδώ έρχεται το χατ τρικ,

309
00:22:07,380 --> 00:22:08,380
καουμπόη. Γκόττσα.

310
00:22:08,800 --> 00:22:09,800
Ετοιμος;

311
00:22:10,200 --> 00:22:13,660
Καλύβα ένα, καλύβα δύο, καλύβα τρία, καλύβα τέσσερα,
καλύβα... Οποτεδήποτε.

312
00:22:16,100 --> 00:22:17,100
Δικαίωμα!

313
00:22:21,280 --> 00:22:21,720
Εμείς

314
00:22:21,720 --> 00:22:29,200
πήρε

315
00:22:29,200 --> 00:22:31,900
αυτή. Ναι, την κατάλαβες. Άσχημη θέση,
κοίτα που είσαι.

316
00:22:38,920 --> 00:22:40,580
Νόμιζα ότι θα μου έκανες πραγματικά κηλίδες
αυτόν.

317
00:22:40,780 --> 00:22:41,780
Μόνο ένα μικρό φιλί.

318
00:22:42,320 --> 00:22:43,320
Συσπειρωθείτε.

319
00:22:43,520 --> 00:22:46,720
Ω, έλα, Δ. Ας το κάνουμε.
Wallace, ρολόι D.

320
00:22:47,020 --> 00:22:49,980
Έλα, Γουάλας. Ίσως πέρασε. Όλα
σωστά, Σιντ, πάρε το τώρα. Ερχομαι.

321
00:22:50,320 --> 00:22:51,199
Ωραίο σκορ.

322
00:22:51,200 --> 00:22:52,240
Ναι, το ξέρουμε, καουμπόι.

323
00:22:53,920 --> 00:22:56,700
Γεια σου, μη χάσεις το καπέλο σου. Wallace,
αλλάξτε το. Παίρνεις τα βαθιά, φίλε.

324
00:22:56,740 --> 00:22:57,740
Θα σηκωθώ απότομα.

325
00:23:00,840 --> 00:23:01,840
Αντίστροφα φίλε.

326
00:23:30,589 --> 00:23:33,210
Μας το θέλεις; Γουίλ, το θέλεις
για μας;

327
00:23:34,290 --> 00:23:35,290
Όλα τελείωσαν.

328
00:23:35,750 --> 00:23:36,850
Δεν υπάρχει περίπτωση να τελειώσει.

329
00:23:37,290 --> 00:23:38,670
Ειδικά για σένα, καουμπόι.

330
00:23:39,630 --> 00:23:40,710
Θέλω ένα τρίτο παιχνίδι.

331
00:23:41,210 --> 00:23:42,950
Ξέχνα το, Αρμονία. Έχουμε ένα τρέξιμο για να
κάνουν.

332
00:23:43,180 --> 00:23:46,020
Έλα, Προιτ. Αυτή η γαλοπούλα μου τράβηξε
πουκάμισο και με σκόνταψε. Δεν υπάρχει περίπτωση

333
00:23:46,020 --> 00:23:47,700
θα το είχες βγάλει. Τι φταίει
με δύο στα τρία;

334
00:23:47,940 --> 00:23:49,900
Οπότε σταθήκαμε τυχεροί. Ας το αφήσουμε
αυτό, εντάξει;

335
00:23:50,200 --> 00:23:53,000
Απλώς ζεστανόμουν. Ναι, είσαι α
πραγματικό καυτό πόντσο.

336
00:23:55,520 --> 00:23:56,520
Έχει τελειώσει.

337
00:23:59,040 --> 00:24:00,040
Υιός. Γεια σου.

338
00:24:07,420 --> 00:24:10,060
Γιατί το τρίτο παιχνίδι θα ήταν για
αίμα, γι' αυτό.

339
00:24:10,510 --> 00:24:13,730
Πρέπει να περνάμε από αυτή την πόλη κάθε φορά
δύο μήνες περίπου. Αυτό είναι αλήθεια.

340
00:24:14,270 --> 00:24:17,150
Θα υπάρξουν περισσότερες P.O.'d αν δεν το κάνουμε
παίξε, ξέρεις. Μην τον αφήσεις.

341
00:24:23,650 --> 00:24:30,110
Εντάξει, μας έστησε.

342
00:24:35,770 --> 00:24:37,290
Είσαι υπό σύλληψη. Χαλαρώστε.

343
00:24:37,490 --> 00:24:38,510
Εγκληματικά απερίσκεπτη οδήγηση.

344
00:24:38,880 --> 00:24:40,040
Λόγω παιχνιδιού;

345
00:24:40,340 --> 00:24:44,300
Εσύ έστησες όλο αυτό το βρωμερό rip-off
μόνο και μόνο επειδή κερδίσαμε ένα παιχνίδι; Δεν το έκανες

346
00:24:44,300 --> 00:24:46,860
Κέρδισέ το, Προιτ. Το χάσαμε και κέρδισα
άλλο παιχνίδι.

347
00:24:47,980 --> 00:24:49,240
Έτσι κέρδισες άλλο ένα παιχνίδι.

348
00:24:49,880 --> 00:24:54,560
Ναι, και δεν κάνω καμία συμφωνία. Αυτός είναι
κατηγορείται για αλόγιστη οδήγηση.

349
00:24:56,320 --> 00:24:59,480
Ω, περίμενε ένα λεπτό. Δεν καταλαβαίνεις
βασικά αγγλικά; Ρώτησε αν κέρδισες

350
00:24:59,480 --> 00:25:00,219
άλλο παιχνίδι.

351
00:25:00,220 --> 00:25:01,220
Ναι, ναι.

352
00:25:01,580 --> 00:25:03,420
Ναι, κέρδισα άλλη μια βολή εναντίον σας.

353
00:25:04,720 --> 00:25:05,720
Εντάξει, Αρμονία.

354
00:25:07,100 --> 00:25:08,100
Το κατάλαβες.

355
00:25:15,340 --> 00:25:17,200
Την τελευταία φορά δεν σε άφησε καν
άνοιξε το στόμα σου.

356
00:25:17,440 --> 00:25:20,720
Αν ακολουθήσετε τη συμβουλή μου, θα το λάβουμε
δικηγόρος του συλλόγου, το κάνουμε σωστά. Ω,

357
00:25:20,720 --> 00:25:21,720
ναι. Εντάξει.

358
00:25:21,980 --> 00:25:22,939
Εκεί ακριβώς.

359
00:25:22,940 --> 00:25:24,560
Δεν ήξερα ότι ο σύλλογος είχε ένα
δικηγόρος.

360
00:25:24,820 --> 00:25:25,900
Ναι, είναι ένα από τα πλεονεκτήματα.

361
00:25:26,140 --> 00:25:28,400
Γεια σου, σου έχουμε ένα σωρό αγκινάρες.
Πάρτε τα στο Ridgefield.

362
00:25:29,580 --> 00:25:31,380
Ευχαριστώ πολύ γιε μου. εκτιμώ
ότι.

363
00:25:31,620 --> 00:25:34,780
Γιατί δεν με άφησες να το χειριστώ μόνος μου;
Τι συμβαίνει με εσάς; Δεν μπορεί

364
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
σταθείτε.

365
00:25:36,080 --> 00:25:39,520
Αυτό είναι αλήθεια. Ξέρω ότι είναι γεγονός. Ι
μισώ να το πω. Ευχαριστώ, Άικ. Όλοι

366
00:25:39,520 --> 00:25:40,520
στο πλευρό μου. Εντάξει.

367
00:25:41,880 --> 00:25:43,380
Έχετε καλύτερη ιδέα; Ας το ακούσουμε.

368
00:25:43,640 --> 00:25:44,640
Εντάξει.

369
00:25:44,800 --> 00:25:48,720
Σκέφτηκα ότι απλά θα της μιλούσα
σαν γυναίκα. Ωραία, άσε με να σε ακούσω να μιλάς

370
00:25:48,720 --> 00:25:51,020
σαν γυναίκα. Όχι, έλα. Αυτό είναι αστείο,
Will.

371
00:25:51,320 --> 00:25:54,000
Απλώς θα προσπαθήσω να συζητήσω μαζί της. Γιατί
όχι; Απλώς θα χρησιμοποιήσετε το παλιό γούρι.

372
00:25:54,260 --> 00:25:57,160
Όχι, όχι το... Τι στο διάολο είναι αυτό;

373
00:25:57,800 --> 00:25:58,599
Παπούτσια μπάσκετ.

374
00:25:58,600 --> 00:25:59,760
Σωστά, είναι παπούτσια τένις.

375
00:25:59,980 --> 00:26:01,800
Έγραψα αυτή την επιταγή, αλλά μπορώ να την καλύψω
όλα.

376
00:26:02,840 --> 00:26:03,840
Πώς ήξερες το site;

377
00:26:03,980 --> 00:26:04,980
Λοιπόν, δεν το έκανα.

378
00:26:05,120 --> 00:26:06,780
Αλλά αν δεν ταιριάζουν, πηγαίνετε να πάρετε μια θέση.

379
00:26:07,280 --> 00:26:10,800
Θα μιλήσω σε έναν από αυτούς, ξέρεις,
συστηθείτε, πάρτε μου... Το μανιφέστο.

380
00:26:11,080 --> 00:26:12,080
Αυτό είναι όλο.

381
00:26:15,080 --> 00:26:18,600
Τι θα κάνεις; Είσαι απλά
θα μπει μέσα της και θα το βγάλει

382
00:26:18,600 --> 00:26:22,180
μουχλιασμένος γέρος Δον Ζουάν; Τώρα, κοίτα, με μερικά
γυναίκες, νομίζω ότι πρέπει να παίξετε

383
00:26:22,180 --> 00:26:25,340
παιχνίδια. Με τη Σάλι, φαντάζομαι ότι έχεις
για να το παίξω απλά.

384
00:26:25,560 --> 00:26:28,920
Ω, βλέπω. Οπότε θα μπεις μέσα
εκεί και θα είσαι ειλικρινής.

385
00:26:29,200 --> 00:26:30,200
Ειλικρινής.

386
00:26:34,220 --> 00:26:34,580
Ι

387
00:26:34,580 --> 00:26:42,120
πείτε

388
00:26:42,120 --> 00:26:43,079
εσύ.

389
00:26:43,080 --> 00:26:47,880
Δεν σκέφτηκα ποτέ να σε ρωτήσω
πατέρα να χορέψει μαζί μας. Ω, αυτό είναι

390
00:26:47,880 --> 00:26:48,880
που ξεκινάει η κόντρα;

391
00:26:49,940 --> 00:26:52,940
Ω, δεν μπορώ να σε εξαπατήσω, Σάλι. Κι εσύ είσαι
έξυπνος και το ξέρω.

392
00:26:53,440 --> 00:26:55,040
Θα το διαβάσω τώρα. Δεν θα θέλατε ένα
χορός;

393
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
Μμ-μμ.

394
00:26:56,660 --> 00:26:58,820
Όχι, ευχαριστώ. Δεν πρόκειται να χορέψω
μαζί σου.

395
00:26:59,360 --> 00:27:01,820
Είναι αρκετά κακό που κάθομαι μαζί σου αν
Μπαίνει ο Μάικ.

396
00:27:03,600 --> 00:27:05,740
Είναι αυτό το πραγματικό πράγμα με εσάς και
Mike;

397
00:27:07,080 --> 00:27:08,080
Έχει δυνατότητες.

398
00:27:09,840 --> 00:27:11,440
Δεν σου αρέσει πολύ, σωστά;

399
00:27:11,820 --> 00:27:14,160
Απλώς δεν είναι δίκαιο. Ο Γουίλ είναι σε μαρμελάδα.

400
00:27:14,440 --> 00:27:17,780
Εννοώ, ανάλογα με το τι αποφασίζεις, αυτός
θα μπορούσε πραγματικά να χάσει την άδεια του.

401
00:27:19,060 --> 00:27:20,880
Προσπαθείς να επηρεάσεις τον δικαστή;

402
00:27:21,460 --> 00:27:26,400
Sally, απλά λέω ότι νομίζω
χρησιμοποιείτε. Πρόσεχε Σόνι. Μάικ

403
00:27:26,400 --> 00:27:30,260
Η Harmony τα κατάφερε για τους φορτηγατζήδες. Αυτός
καταρρίπτει όποιον μπορεί, και ο νόμος έχει

404
00:27:30,260 --> 00:27:34,040
καμία σχέση με αυτό. Έχετε ποτέ
μόλις μια φορά σκέφτηκε να ελέγξει τι είχε

405
00:27:34,040 --> 00:27:35,900
λέει; Είσαι μακριά σε ένα άκρο.

406
00:27:36,560 --> 00:27:38,540
Μόνο από επιχειρηματική σκοπιά.

407
00:27:39,020 --> 00:27:43,060
Η πόλη χάνει χρήματα. Κάθε φορτηγατζής
Ξέρω ότι θα αποφύγει αυτό το μέρος αν μπορεί.

408
00:27:43,340 --> 00:27:44,840
Ο Μάικ λέει ότι δεν είναι απώλεια.

409
00:27:45,520 --> 00:27:50,640
Το μόνο που κάνετε είναι να σκίζετε τους δρόμους,
κάντε θόρυβο και αγοράστε καφέ.

410
00:27:51,780 --> 00:27:53,900
Έλα, Σάλι, ξέρεις ότι δεν είναι
αλήθεια.

411
00:27:55,540 --> 00:27:57,000
Η καρμόνια μου είναι...

412
00:28:10,510 --> 00:28:11,710
Τώρα, τι έλεγε για μένα;

413
00:28:12,610 --> 00:28:16,410
Λοιπόν, θα σας πω αμέσως αν
απλά θα καθίσεις ήρεμα και θα έχεις ένα

414
00:28:16,410 --> 00:28:17,329
πιείτε μαζί μας.

415
00:28:17,330 --> 00:28:18,169
Αποκλείεται.

416
00:28:18,170 --> 00:28:19,170
Έλα, Σαλ.

417
00:28:20,250 --> 00:28:21,250
Ο κύριος.

418
00:28:22,230 --> 00:28:23,230
Ευχαριστώ για το ποτό.

419
00:28:23,710 --> 00:28:25,230
Έλα, μόνο ένα ποτό, ε;

420
00:28:25,990 --> 00:28:27,130
Θα πάμε σπίτι για αυτό.

421
00:28:41,930 --> 00:28:43,170
Επιστρέφω σπίτι, Προυτ.

422
00:28:44,810 --> 00:28:46,070
Κάθε βράδυ πάνε σπίτι.

423
00:28:46,750 --> 00:28:49,790
Γεμίστε ένα βάζο μπισκότων με τα της ημέρας
πρόστιμα, και βγαίνει από το

424
00:28:49,790 --> 00:28:52,390
μπάνιο, γεμάτο με εισιτήρια υπερβολικής ταχύτητας.

425
00:28:53,930 --> 00:28:54,930
Πώς τα πάτε;

426
00:28:55,930 --> 00:28:57,370
Νομίζω ότι γέννησα ένα αυγό.

427
00:28:58,150 --> 00:28:58,969
Γεια σας παιδιά.

428
00:28:58,970 --> 00:28:59,970
Γεια, Ίρις.

429
00:29:00,170 --> 00:29:01,990
Έλα, κάτσε. Θέλετε μια μπύρα;

430
00:29:02,390 --> 00:29:03,390
Ω, όχι.

431
00:29:03,710 --> 00:29:04,750
Έχετε δει τον Ike;

432
00:29:05,130 --> 00:29:06,390
Λοιπόν, ναι, είναι στο δωμάτιο.

433
00:29:06,770 --> 00:29:08,490
Γιατί οδήγησες μέχρι εδώ;

434
00:29:08,970 --> 00:29:10,910
Α, ήθελα απλώς να του μιλήσω, αυτό είναι
όλα.

435
00:29:12,239 --> 00:29:13,400
Ω, είμαστε στο δρόμο.

436
00:29:14,100 --> 00:29:16,000
Λοιπόν, πήρατε ένα φορτίο
αγκινάρες.

437
00:29:16,680 --> 00:29:17,700
Δεν νομίζω ότι το έκανε.

438
00:29:18,300 --> 00:29:20,160
Ξέρεις τον μεσίτη που τον διόρθωσες
επάνω με;

439
00:29:20,800 --> 00:29:24,240
Λοιπόν, πήρε τηλέφωνο το σπίτι και το είπε
δεν ήθελε ο Άικ να οδηγεί γι' αυτόν.

440
00:29:24,780 --> 00:29:25,780
Είπε τι;

441
00:29:25,940 --> 00:29:28,700
Είπε κάτι για τον Άικ όχι
αναφέροντας ότι είχε κακή οδήγηση

442
00:29:28,700 --> 00:29:31,520
ρεκόρ. Έχει καλό ρεκόρ οδήγησης.
Όλοι το ξέρουν αυτό.

443
00:29:31,760 --> 00:29:34,980
Είχε καλό ρεκόρ οδήγησης μέχρι που
καταδικάστηκε για αλόγιστη οδήγηση.

444
00:29:35,980 --> 00:29:37,220
Λοιπόν, ήταν μαζί σας παιδιά.

445
00:29:39,920 --> 00:29:44,620
Ανέφερε κάτι για απλά
τυχαίνει να φάει μεσημεριανό με την Harmony.

446
00:29:45,000 --> 00:29:47,440
Α, έτυχε να γευματίσει μαζί του
Αρμονία, σαν κόλαση.

447
00:29:47,740 --> 00:29:51,900
Τώρα, μείνε ψύχραιμος, σε παρακαλώ. Μην πάρεις
σε οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα.

448
00:29:52,160 --> 00:29:53,520
Μην ανησυχείς. Το παίρνεις χαλαρά.

449
00:29:56,400 --> 00:29:58,980
Ξέρεις, δεν έπρεπε ποτέ να έχω πάει μαζί
μαζί του στην πρώτη θέση.

450
00:29:59,360 --> 00:30:00,500
Ίσως θα έπρεπε να προχωρήσετε.

451
00:30:02,160 --> 00:30:03,500
Τι εννοείς, να οδηγείς μαζί του;

452
00:30:03,800 --> 00:30:06,100
Όχι, δεν εννοώ να οδηγήσω μαζί του. εννοώ
οδηγείτε μαζί του.

453
00:30:06,600 --> 00:30:07,600
Εμένα εννοείς;

454
00:30:07,790 --> 00:30:10,830
οδηγώντας ένα μεγάλο παλιό φορτηγό τέρας με 15
ταχύτητες προς τα εμπρός;

455
00:30:11,170 --> 00:30:12,830
Πολλές γυναίκες το κάνουν.

456
00:30:13,470 --> 00:30:14,470
Μου;

457
00:30:15,450 --> 00:30:16,450
Πού μένετε;

458
00:30:17,090 --> 00:30:18,090
Δεν ξέρω.

459
00:30:18,150 --> 00:30:19,830
Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να είμαι εδώ.

460
00:30:20,090 --> 00:30:23,430
Λοιπόν, θα σου δώσω ένα δωμάτιο στο δικό μας
τόπος. Χρησιμοποιήστε το αυτοκίνητό σας έξω.

461
00:30:23,790 --> 00:30:25,910
Ναι. Λοιπόν, έλα. Μπορείτε να πάρετε μερικά
ανάπαυση.

462
00:31:28,680 --> 00:31:30,540
Αυτός που σου έσπασε αρκετά, ε,
Ο Τσάντλερ;

463
00:31:31,480 --> 00:31:32,980
Είμαι λίγο χαμένος. ψάχνω
Σικάγο.

464
00:31:33,540 --> 00:31:35,220
Πρέπει να σε πάρω αμέσως τώρα. Εσύ
να το ξέρεις.

465
00:31:35,460 --> 00:31:37,060
Γιατί δεν σε καταδικάζω στους πολίτες
σύλληψη;

466
00:31:37,700 --> 00:31:41,140
Υπερβολικά πρόστιμα, απάτη, ψευδής σύλληψη,
και η δυσφήμιση του χαρακτήρα του κ.

467
00:31:41,260 --> 00:31:42,260
Γκοντόφσκι.

468
00:31:42,820 --> 00:31:45,120
Σε έχω εκεί που σε θέλω,
Τσάντλερ. Το ξέρεις αυτό.

469
00:31:46,420 --> 00:31:50,820
Κι αν δεν προσέξεις, έχω τα μισά
ένα μυαλό για να κάνετε τον σύντροφό σας να προσπαθήσει

470
00:31:50,820 --> 00:31:51,820
επηρεάζουν έναν δικαστή.

471
00:31:52,200 --> 00:31:54,400
Και αυτό θα σας βγάλει και τους δύο εκτός
επιχείρηση, και το ξέρεις κι εσύ.

472
00:31:56,340 --> 00:31:57,860
Μας θέλεις πολύ και τους δύο, έτσι δεν είναι;

473
00:31:58,270 --> 00:31:59,550
Το κατάλαβες τώρα, σοφέ.

474
00:32:00,430 --> 00:32:02,190
Να σου πω, διπλά ή τίποτα.

475
00:32:02,770 --> 00:32:04,930
Καλύτερα να το διατυπώσεις, καουμπόι. Ι
δεν ξέρω τι εννοείς.

476
00:32:05,790 --> 00:32:06,790
Διπλό ή τίποτα.

477
00:32:07,170 --> 00:32:08,170
Τι εννοείς;

478
00:32:09,350 --> 00:32:12,650
Εμείς κερδίζουμε το παιχνίδι, εσείς ρίχνετε τις χρεώσεις
εναντίον μου. Κερδίζεις, πάμε και οι δύο

479
00:32:12,650 --> 00:32:16,150
φυλακή. Λοιπόν, αδερφέ, πριν αλλάξεις
το μυαλό σου, έχεις μια συμφωνία.

480
00:32:16,450 --> 00:32:17,450
Είναι μόνο μεταξύ μας.

481
00:32:18,030 --> 00:32:19,030
Πήραμε συμφωνία.

482
00:33:05,550 --> 00:33:06,550
Εσύ τι;

483
00:33:08,810 --> 00:33:11,170
Του είπες ότι θα πήγαινα φυλακή αν χάναμε;

484
00:33:11,610 --> 00:33:12,730
Ναι, τινάξαμε πάνω του.

485
00:33:13,950 --> 00:33:15,330
Ταρακουνήθηκες την ελευθερία μου;

486
00:33:15,970 --> 00:33:20,550
Δεν είσαι μόνο αυτοκτονικός, είσαι
ανθρωποκτόνος. Θα σου πω αυτό, δεν είμαι

487
00:33:20,550 --> 00:33:23,190
θα πάω φυλακή για σένα, δεν θα το κάνω
φυλακή για οποιονδήποτε.

488
00:33:23,430 --> 00:33:24,409
Υιός. Τι;

489
00:33:24,410 --> 00:33:25,410
Ουρλιάζοντας δημόσια.

490
00:33:27,230 --> 00:33:28,610
Εντάξει, παρασύρθηκα λίγο.

491
00:33:29,750 --> 00:33:31,230
Ξέρεις τι κάνουν αυτοί οι μπάτσοι;

492
00:33:32,030 --> 00:33:35,070
Γελάνε στα γέλια. Αυτοί
πάνε να μας σφάξουν.

493
00:33:35,500 --> 00:33:39,060
Κόψτε το. Μπορούμε να τους πάρουμε μια βόλτα.
Μπορούμε να τα πάρουμε; Γίνονται σωματικά

494
00:33:39,060 --> 00:33:43,100
προπόνηση δύο φορές την εβδομάδα ενώ καθόμαστε
τα οπίσθιά μας σε εκείνο το φορτηγό και να φάμε τα

495
00:33:43,100 --> 00:33:44,360
μουσκεμένα σάντουιτς, θυμάσαι;

496
00:33:45,400 --> 00:33:49,100
Το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε ήταν απλώς
παίξε με τη δική σου πρόταση και άσε με

497
00:33:49,100 --> 00:33:49,979
έξω από αυτό.

498
00:33:49,980 --> 00:33:51,020
Εξήντα μέρες ή τίποτα.

499
00:33:52,160 --> 00:33:53,160
Τι γιορτάζετε παιδιά;

500
00:33:53,920 --> 00:33:55,220
Δεν σε άκουσα σε όλη τη διαδρομή
πόρτα.

501
00:33:56,200 --> 00:33:57,500
Ακούω ότι το φορτίο σου πετάχτηκε.

502
00:33:57,900 --> 00:33:58,900
Όχι, δεν πετάχτηκε.

503
00:33:59,760 --> 00:34:01,660
Απλώς μου είπε ότι δεν ήταν έτοιμο. Αυτή
ενημέρωσέ με.

504
00:34:02,280 --> 00:34:04,880
Λοιπόν, απλά δεν ήθελε να τον πιάσουν
στη μέση.

505
00:34:05,390 --> 00:34:06,390
Τι;

506
00:34:07,830 --> 00:34:09,590
Η Harmony είπε στη Μελάνια για το δικό σου
καταδίκη.

507
00:34:11,030 --> 00:34:14,170
Η Μελάνια προσπάθησε να σε περάσει από την Ίριδα,
αλλά όταν δεν το έκανε, κάλεσε το

508
00:34:14,170 --> 00:34:15,790
αποστολέας και το φορτίο πετάχτηκε.

509
00:34:17,270 --> 00:34:20,409
Πρέπει να ήταν αυτό το πουκάμισο-ουρά
τραβώντας τη δουλειά που έκανες.

510
00:34:21,370 --> 00:34:22,949
Μακάρι να του είχα σπάσει το λαιμό.

511
00:34:23,230 --> 00:34:24,230
Ρε φίλε, τι συμβαίνει;

512
00:34:24,770 --> 00:34:25,770
Γεια σου, Τζάκσον.

513
00:34:26,730 --> 00:34:27,730
Τι συμβαίνει;

514
00:34:27,830 --> 00:34:29,929
Νιώθω καλά, έτοιμος να τα πάρω
μπάτσοι.

515
00:34:30,690 --> 00:34:32,469
Μακάρι να παίζαμε
κάτι.

516
00:34:33,409 --> 00:34:34,409
Παίζοντας για κάτι.

517
00:34:36,650 --> 00:34:41,270
Λοιπόν, να σας πω τι έχει ο δικηγόρος μου
λειτούργησε ως λύση σε αυτό το λίγο

518
00:34:41,270 --> 00:34:42,270
πρόβλημα.

519
00:34:48,150 --> 00:34:49,750
Μα γιατί δεν μπορείς να μου πεις;

520
00:34:50,310 --> 00:34:51,370
Γιατί δεν μπορώ.

521
00:34:51,610 --> 00:34:53,790
Απλώς υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν μπορείς να πεις.
Αυτό είναι όλο.

522
00:34:54,050 --> 00:34:55,650
Δεν το καταλαβαίνω, Άικ.

523
00:34:56,389 --> 00:34:58,950
Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτό
κόσμο.

524
00:35:00,530 --> 00:35:02,650
Πρώτα χάνεις τη δουλειά σου και μετά...

525
00:35:03,589 --> 00:35:06,290
Και μετά αντί να πάρεις άλλο,
θέλεις να μείνεις και να τα καταφέρεις με τον Μάικ

526
00:35:06,290 --> 00:35:07,370
Αρμονία. Θα πιάσω δουλειά.

527
00:35:07,610 --> 00:35:10,750
Λοιπόν, αυτό δεν έχει κανένα νόημα. Ναι,
έχει και κάποιο νόημα. Και θα πάρω ένα

528
00:35:10,750 --> 00:35:11,750
δουλειά.

529
00:35:13,270 --> 00:35:15,010
Ξέρεις, συμπεριφέρεσαι σαν α
δεκάχρονο παιδί.

530
00:35:15,510 --> 00:35:16,510
Λοιπόν, δεν είμαι.

531
00:35:20,050 --> 00:35:21,330
Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο χθες το βράδυ;

532
00:35:21,530 --> 00:35:22,530
Ή σήμερα;

533
00:35:24,530 --> 00:35:25,670
Λοιπόν, είπες ότι τελείωσε.

534
00:35:27,170 --> 00:35:28,870
Τώρα θέλουν να μιλήσουν για την απώλεια του
φορτίο.

535
00:35:29,890 --> 00:35:31,010
Οπότε τα άφησα έτοιμα.

536
00:35:35,760 --> 00:35:36,760
Τουλάχιστον προσπάθησε.

537
00:35:38,320 --> 00:35:40,800
Ούτε κοιμήθηκα πολύ καλά.

538
00:35:41,360 --> 00:35:42,360
Δεν το έκανες;

539
00:35:45,720 --> 00:35:46,860
Αγαπητέ, σε αγαπώ.

540
00:35:47,600 --> 00:35:52,340
Αλλά αυτή η ζωή, θα μας καταστρέψει.

541
00:35:55,260 --> 00:35:57,120
Ίρις, σε χρειάζομαι. Αυτό είναι όλο.

542
00:35:57,440 --> 00:35:58,440
σε χρειάζομαι.

543
00:35:58,900 --> 00:36:01,480
Ξυπνάς αυτή τη σκύλα. Όλα είναι
θα πάνε καλά. Θα δουλέψουμε

544
00:36:01,480 --> 00:36:02,480
κάτι έξω.

545
00:36:49,740 --> 00:36:50,740
Ποιος θα γίνει καπετάνιος;

546
00:36:50,900 --> 00:36:51,900
Ποιος έχει νικέλιο;

547
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
Πήρα ένα νικέλιο.

548
00:36:53,460 --> 00:36:54,460
Είσαι ο καπετάνιος.

549
00:36:54,660 --> 00:36:55,660
Λοιπόν, ας τον πάρουμε.

550
00:36:56,590 --> 00:36:57,750
Εντάξει, πάμε. Πάμε.

551
00:37:01,190 --> 00:37:04,750
Αν είσαι διαιτητής και δες αυτά
παιδιά, είναι έξω για αίμα. το άκουσα

552
00:37:04,750 --> 00:37:05,750
ήταν το αντίστροφο.

553
00:37:06,110 --> 00:37:07,590
Χτυπήστε το σε αυτό. Απλά καλέστε το.

554
00:37:08,170 --> 00:37:09,590
Κεφάλια. Ουρές.

555
00:37:10,990 --> 00:37:11,990
Θα λάβουμε.

556
00:37:13,850 --> 00:37:15,170
Φοράς σχαράκια;

557
00:37:15,570 --> 00:37:17,450
Ναι. Είναι ένα παιχνίδι τρεξίματος.

558
00:37:18,210 --> 00:37:19,210
Εντάξει, το καταλάβαμε.

559
00:37:20,430 --> 00:37:22,050
Περίμενε ένα λεπτό. Δώσε μου πίσω το νικέλιό μου.

560
00:37:22,670 --> 00:37:24,070
Εδώ έρχεται. Έτοιμοι ή όχι.

561
00:38:01,130 --> 00:38:03,110
Μου χτύπησε το κεφάλι τελευταίος
εβδομάδα. Καλά.

562
00:38:03,710 --> 00:38:04,689
Που τη γνώρισες;

563
00:38:04,690 --> 00:38:05,810
Και θα σκουπίσω σωστά.

564
00:38:09,590 --> 00:38:10,590
Πάμε γιε μου.

565
00:38:12,890 --> 00:38:16,150
Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω!

566
00:38:33,629 --> 00:38:35,570
Μάλλον παίζεις καλύτερα με τον άλλον
ένα και μόνο.

567
00:38:35,830 --> 00:38:37,450
Εσύ, ίσια στον πισινό σου. Ερχομαι!

568
00:39:55,530 --> 00:39:56,590
Τι κάνει; Γεια σου,

569
00:39:57,350 --> 00:39:58,350
έλα, χρειαζόμαστε τάιμ άουτ.

570
00:39:58,510 --> 00:40:01,210
Γεια, τι συμβαίνει με το τάιμ άουτ; Δεν το κάνεις
έχουν μείνει. Πρέπει να χάσεις.

571
00:40:01,990 --> 00:40:04,510
Forfeit, μου... Ω, έλα, μπορούμε να νικήσουμε
αυτοί οι τύποι με δύο άντρες.

572
00:40:04,730 --> 00:40:05,730
Ας παίξουμε.

573
00:40:07,790 --> 00:40:08,769
Άκουσέ με.

574
00:40:08,770 --> 00:40:10,550
Ετοιμαστείτε, Smokey.

575
00:40:28,330 --> 00:40:29,610
Είμαστε πίσω 12 με 6.

576
00:40:30,210 --> 00:40:32,110
Μίλα της αργότερα. Εντάξει, έλα.

577
00:40:33,690 --> 00:40:34,730
Έτσι το θέλεις;

578
00:40:35,890 --> 00:40:41,690
Ο στρατός είπε στον Γουίλ ότι αν έπρεπε
χτύπησε τον, θα άρει το πρόστιμο.

579
00:40:42,570 --> 00:40:43,570
Αυτός τι;

580
00:40:43,770 --> 00:40:44,770
Αυτό λέω.

581
00:40:45,610 --> 00:40:46,610
Τι γίνεται με εσάς;

582
00:40:47,550 --> 00:40:49,130
Έχω καταδικαστεί, ξέρετε.

583
00:40:50,210 --> 00:40:53,850
Είπα στον Γουίλ ότι θα τον βάλω έξω γιατί,
καλά...

584
00:41:01,379 --> 00:41:03,060
Νοιάζεστε πραγματικά για αυτούς παιδιά, όχι
εσύ;

585
00:41:06,240 --> 00:41:08,140
Ναι, έχεις κάνει πολλά για μένα,
ξέρεις.

586
00:41:09,640 --> 00:41:12,900
Λοιπόν, αν ενδιαφέρεσαι τόσο πολύ για τη διατήρηση
ο λόγος σου, πώς έφυγες από το γήπεδο,

587
00:41:13,040 --> 00:41:14,040
είσαι ομοίωμα;

588
00:41:31,759 --> 00:41:35,880
Θα τρέξουμε αμέσως μέσα και θα μπούμε
η σκάλα. Ακριβώς μέσα. Σε δύο. Σε δύο.

589
00:41:35,880 --> 00:41:36,880
Ετοιμος;

590
00:41:37,760 --> 00:41:38,760
Σειρά!

591
00:43:36,430 --> 00:43:37,430
κυρία Γκοντόφσκι.

592
00:43:38,170 --> 00:43:40,190
Θα ήθελα απλώς να σας πω, νομίζω ότι αυτό
ήταν τρομερό.

593
00:43:40,490 --> 00:43:42,010
Δεν ήταν ακριβώς δίκαιο παιχνίδι.

594
00:43:42,290 --> 00:43:43,310
Θα σου το παραχωρήσω.

595
00:43:43,630 --> 00:43:44,790
Δεν εννοώ αυτό.

596
00:43:45,190 --> 00:43:46,890
Εννοώ να παίζω για ποινές φυλάκισης.

597
00:43:48,330 --> 00:43:51,430
Ξέρετε, αν δεν ήταν αυτό τα παιδιά
νοιάζονται τόσο πολύ να κρατήσουν τον λόγο τους,

598
00:43:51,570 --> 00:43:56,150
Θα καλούσα έναν δικηγόρο ή θα έπαιρνα τηλέφωνο το δικό μου
βουλευτής. κάτι θα έκανα. Τι

599
00:43:56,150 --> 00:43:58,510
λες να παίζεις για φυλακή
προτάσεις;

600
00:43:58,950 --> 00:44:02,350
Μιλάω για τη συμφωνία που ο αξιωματικός
Η αρμονία έγινε μαζί του. Δεν το ήξερες

601
00:44:02,350 --> 00:44:03,350
σχετικά με αυτό;

602
00:44:03,370 --> 00:44:04,370
Η συμφωνία;

603
00:44:04,620 --> 00:44:06,080
Τι συμφωνία; Και να απολυθεί ο Άικ.

604
00:44:06,540 --> 00:44:07,660
Δεν το ήξερες αυτό;

605
00:44:20,640 --> 00:44:21,760
Υπέροχο παιχνίδι, γαλοπούλες.

606
00:44:22,700 --> 00:44:23,780
Τουλάχιστον έτσι νόμιζα.

607
00:44:24,340 --> 00:44:25,340
Ευχαριστώ.

608
00:44:26,020 --> 00:44:31,220
Ξέρεις, για να κερδίσω αυτό το στοίχημα, το έχω κάνει
πρέπει να σας κατηγορήσω για συνενοχή

609
00:44:31,220 --> 00:44:32,220
στο ατύχημα. Το ξέρεις αυτό.

610
00:44:32,640 --> 00:44:34,780
Με κάθε τρόπο θα το καταστήσουμε νόμιμο,
Αρμονία.

611
00:44:35,500 --> 00:44:37,140
Και το δικαστήριο θα γίνει σήμερα το απόγευμα.

612
00:44:39,900 --> 00:44:41,940
Μικρόφωνο. Να είσαι σωστός μαζί σου μωρό μου.

613
00:44:42,220 --> 00:44:43,220
Μην είσαι τόσο σίγουρος.

614
00:44:44,460 --> 00:44:45,460
Τι συμβαίνει;

615
00:44:45,600 --> 00:44:47,600
Βάλατε στοίχημα στην ποινή του Τσάντλερ;

616
00:44:47,860 --> 00:44:50,080
Και επρόκειτο να επιβαρύνετε τις κατηγορίες
στον Προιτ;

617
00:44:50,300 --> 00:44:51,300
Έλα, κράτα το, Σάλι.

618
00:44:51,560 --> 00:44:54,640
Ο Τσάντλερ δεν έχει καν καταδικαστεί ακόμα.
Ναι, αλλά ήξερες ότι θα ήταν. Εσύ

619
00:44:54,640 --> 00:44:56,420
νομίζεις ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις τις δυνάμεις μου ως κριτής;

620
00:44:56,960 --> 00:44:59,040
Αυτό που σε κάνει να νομίζεις ότι φτιάχνεις τους νόμους
εδώ γύρω;

621
00:45:04,140 --> 00:45:07,200
Εντάξει, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση μπροστά
όλα τα παιδιά, ε; Αυτό το παιχνίδι με

622
00:45:07,200 --> 00:45:08,200
ληστεία σε αυτοκινητόδρομο.

623
00:45:08,580 --> 00:45:10,600
Θέλω να πω, τι σε κάνει να πιστεύεις ότι έχεις
το σωστό;

624
00:45:11,060 --> 00:45:14,600
Νομίζω ότι ο Smokey κόβει μια αλυσίδα.
Αυτό το κορίτσι είναι τόσο αναστατωμένο, είμαστε τυχεροί

625
00:45:14,600 --> 00:45:15,840
δεν μας κάνουν μήνυση.

626
00:45:16,220 --> 00:45:18,980
Εντάξει, εντάξει, ας προσπαθήσουν, ε; Αυτό είναι
ηλίθιο, το ξέρεις.

627
00:45:22,300 --> 00:45:23,740
Αδειάζω την ποινή του Τσάντλερ.

628
00:45:24,380 --> 00:45:26,780
Και του Γκοντόφσκι. Γεια μου, δεν μπορείς
ότι.

629
00:45:27,000 --> 00:45:29,620
Μην, γλυκιά μου, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Εγώ,
Αξιωματικός Αρμονίας.

630
00:45:31,000 --> 00:45:33,560
Φίλε, σε κάποια άθλια ευρεία αποδείχτηκες
να είσαι, το ξέρεις αυτό;

631
00:45:34,000 --> 00:45:37,860
Λοιπόν, αν θέλετε να μπείτε σε αυτό, μπορώ
να σου δείξω πόσο κακός μπορώ να είμαι.

632
00:45:38,400 --> 00:45:39,400
Μπορώ να το δω αυτό.

633
00:45:46,200 --> 00:45:49,940
Όλα θα πάνε καλά.

634
00:45:54,860 --> 00:45:56,080
Ευχαριστώ, κυρία Gidowski.

635
00:45:57,740 --> 00:45:58,920
Στην πραγματικότητα, δεν είμαι η κα.

636
00:45:59,160 --> 00:46:00,160
Gidowski.

637
00:46:01,420 --> 00:46:02,420
Α, αλήθεια;

638
00:46:02,830 --> 00:46:04,210
Μοιάζεις με την κυρία Γκοντόφσκι.

639
00:46:04,750 --> 00:46:05,870
Ναι, το κάνει.

640
00:46:12,710 --> 00:46:13,990
Και έχω μια κουβέντα μαζί σου.

641
00:46:14,190 --> 00:46:15,190
Ωραίο παιχνίδι Τζάκσον.

642
00:46:15,710 --> 00:46:16,730
Της αρέσεις.

643
00:46:25,370 --> 00:46:31,450
Γεια, αυτό είναι...

644
00:46:32,049 --> 00:46:33,950
Είναι από το Meanwell. Ω, ευχαριστώ.

645
00:46:35,470 --> 00:46:36,870
Μαθήματα σε οδηγό φορτηγού στο σχολείο;

646
00:46:37,110 --> 00:46:38,130
Να οδηγώ φορτηγό;

647
00:46:38,390 --> 00:46:39,430
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

648
00:46:39,930 --> 00:46:40,950
Ίσως μπορούσα να το χρησιμοποιήσω.

649
00:46:41,490 --> 00:46:42,710
Αγόρι, δεν κοροϊδεύω ξανά.

650
00:46:43,150 --> 00:46:45,790
Γεια σου, θα μου έδινα μια γκόμενα
για ένα τέτοιο δώρο.

651
00:46:46,250 --> 00:46:47,490
Ναι, αλλά θα την παντρευόσουν;

652
00:46:47,770 --> 00:46:49,970
Ναι. Δεν είπα ότι θα πάω τόσο μακριά.

653
00:46:51,790 --> 00:46:53,470
Λοιπόν; Νομίζεις ότι μπορούσα, Άικ;

654
00:46:53,670 --> 00:46:56,630
Υπόσχεσαι να μην φωνάξεις αν το βάλω μέσα
το λάθος εργαλείο; Λοιπόν, θα φωνάξω

655
00:46:56,630 --> 00:46:57,630
εσύ, ναι.

656
00:46:57,730 --> 00:46:59,010
Μπορείτε απλά να φανταστείτε τα παιδιά μας;

657
00:46:59,480 --> 00:47:01,580
Η μητέρα μου ήταν φορτηγατζής μεγάλων αποστάσεων.

658
00:47:02,260 --> 00:47:04,520
Πάρε την από εδώ.

659
00:47:05,380 --> 00:47:07,140
Βάλτε το πόδι σας μέσα.

660
00:47:54,570 --> 00:47:57,470
Βλέπετε το βλέμμα στο πρόσωπο του δικαστή
όταν έπιασε αυτή την ανθοδέσμη;

661
00:47:58,730 --> 00:48:00,990
Δεν μπορούσα να καταλάβω αν ήταν χαρούμενη ή λυπημένη.

662
00:48:01,350 --> 00:48:02,990
Δεν ξέρω. Κοιτάζει ακριβώς
εσύ.

663
00:48:04,250 --> 00:48:06,830
Λοιπόν, πρέπει να ήταν ευτυχισμένη.

664
00:48:35,600 --> 00:48:37,440
Γεια, Harmony, έχεις κάτι για σένα;

665
00:48:37,840 --> 00:48:39,480
Σας ψηφίσαμε την μπάλα του παιχνιδιού.

666
00:48:43,660 --> 00:48:45,920
Τα λέμε, Smokey. Θα επιστρέψουμε.

667
00:48:49,440 --> 00:48:54,640
Ελπίζω να καταλάβετε μετά από αυτό το παιχνίδι, το
σημασία κάποιου είδους άσκησης.

668
00:48:55,140 --> 00:49:00,140
Σωστά, σωστά. Λοιπόν, όταν το σκεφτείς
ένα πρόγραμμα, ελπίζω να λάβετε υπόψη την ηλικία και

669
00:49:00,140 --> 00:49:01,540
ευελιξία. Δικαίωμα.

670
00:49:02,600 --> 00:49:04,160
Λοιπόν, τι σκέφτεσαι;

671
00:49:04,670 --> 00:49:08,550
Η Αλίκη στο Φοίνιξ, στη σωστή ηλικία, πολύ
ευέλικτο.

