All language subtitles for Candice.Renoir.S03E02.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Well, inspector, thanks for coming.

Yes, we did well to clear up the case.

Can I turn on the cell phone?

- Yes. - Is there any detail left to tell me?

Nerd.

No. All good. Until the next meeting.

I grab something to eat. I'm starving.

Shit.

It is...

WE ARE THERE IN 5.

Shit! The boys are here!

You said they'd be back this afternoon.

You have to dress. Take.

They are already here! Take! Fast!

Grab everything, shirt, shoes...

Hurry up! Hurry up!

Runs! Runs!

Let's go in. Breast!

With, with.

How are you?

Hi guys. Did you have a nice weekend?

#Whatever you want, baby, I got it. #

# What you need, you know I have it #

#All I ask for #

# is a little respect when you get home. #

# Just a little. Hey Baby! When you get home. #

# Just a little. Mister. #

# I'm not going to cheat on you while you're away. #

WHO LOVES YOU WELL WILL MAKE YOU CRY.

- Good morning Captain. - Hello.

Excuse me. I fell asleep.

Was it beautiful?

Aurelie Lafont. 32 years.

The postman found it. She was a consultant at the Unemployment Office.

- I'll search the house. - No, it's not necessary.

Chrystelle is doing it.

Then I'll take care of the garage.

Okay. Shall we start or not?

You've been annoying all morning. What's wrong?

Obviously you don't know.

Evidently.

Death comes from 12 or 13 hours ago.

At the beginning of the afternoon.

Multiple stab wounds to the back.

There are no defensive injuries. It was not discussed.

There are no signs of a struggle in the room.

I think he knew his attacker.

That he should have left with the murder weapon.

- What will it be? - I think a kitchen knife.

I'm talking about the plant.

It looks like a dahlia.

- Chrystelle, what do you think? - Any.

- Come to see. - What a bad atmosphere this morning.

Are you in a bad mood too?

- Why do you have a bad face? - What's happening?

which is monday There is no shaver or men's clothes.

A single toothbrush in the bathroom.

And look.

Natural yoghurts, carrot juice,...

Defatted ham. She lived alone.

I do not think so.

Look. He only marked the sports programs,...

...war and action movies.

She was a woman in love.

Well, I like sports and action movies.

For 15 days, he did not mark anything.

And that smells like a breakup to me.

Come see what I found.

EXIT.

It was very clear.

He is an amateur. He is all run.

Or someone very angry, or someone spiteful.

On top of that, she was an advisor to one of the most hated jobs.

Do you think it was a crime of passion?

- You're too romantic. - And you, not enough.

Look. The dahlias, I could have planted them here.

It took place here or in the back garden.

- Shall we talk to the neighbors? - Yes.

You over there, Chrystelle. Antoine and I are going to go that way.

- You have dark circles. - I did not sleep well.

It is the full moon. People are very excited.

On a full moon we have twice as much work.

It's crazy how it influences.

They also say that it increases libido.

Oh yeah?

I hadn't noticed.

Did you see any details that caught your attention? Something out of the ordinary?

No. I wasn't home last night.

Do you know if there was someone in Aurélie's life?

No. Or not for a long time.

I love your glaze. Is it the Fuchsia Power?

No. The Pink Flamingos.

The Pink Flamingos! Yes, I love that glaze.

But with the boys, I don't have time. Not counting the dishwashing.

Let's compare them. Your nails are sublime!

Minus this index. It's a bit messed up.

I had a little problem.

Isn't it from using a spray paint, by any chance?

And he used solvent to remove it.

And perhaps traces of paint remain on the finger .

We have a scientific team there. It is very easy to verify.

I did the painting of the car.

I haven't had a job for 2 years and that whore gave it to the prisoners!

- The prisoners? - Reinstated inmates.

They are criminals, who do not pay accommodation,...

...and on top of that, when he leaves , he looks for a good job for them!

What did you do last night, Mrs. Coudray?

I didn't kill her! She was at a friend's house.

They should search among that riffraff. One came to threaten her at her house.

- When? - About 15 days ago.

- They got into a fight up front. -How do you know that he was an ex-prisoner?

And what else could it be?

I'm going to check if Lafont had any problems...

.. in jail with some prisoner.

Good. Chrystelle, take care of the victim's computer and cell phone.

Let's find that lover.

Do you continue with the crime of passion, after listening to the neighbor?

You can't trust a woman who wears Pink Flamingos.

Go. I forgot something.

And now what are you going to do?

A dead plant. It is adorable. You should not have bothered.

They must have been given to her by her lover.

If not, I would have replanted them in the garden.

Tell me how long they've been dead.

I'm not an expert, but I'd say about 10 days.

Do you want me to order an autopsy to find out more?

You read my mind. And tell me the color of it. It is important.

Yes. Are you serious?

Yes.

And you could at least apologize. For standing me up yesterday.

We were going to have dinner at the Cuba Libre.

If true. I am sorry.

It's just that a friend I 've known for a long time...

...turned up at home,...

Who talks a lot. She talked and talked nonstop.

I missed the hour. So sorry.

I see. And did they talk about men?

Yes. From yours. They have casual sex. Pure sex, and the guy is hot.

The poor thing is exhausted.

- And how long have you been together? -2 months. She told me 2 months.

So it's not just casual sex. It is a relationship.

So you think?

It is obvious. Your friend, is she a bit silly?

About Aurélie's lover, there are no photos on the phone or on the computer.

Not emails. His friends never heard of him.

150 files of prisoners for whom he had to find work.

Candice.

talk to me I am interested.

He spent his time preparing a resume and looking for companies that would accept ex-prisoners.

He truly believed in his mission.

I was at the prision. It is obvious.

- Who? -His mistress.

I used to watch the same programs on TV as him,...

...just like the wife of a prisoner.

And she couldn't talk about him, or she'd be fired from her job.

- And how do we find it? - Too easy. We are looking...

...a recently released prisoner who understands flowers.

Dahlias are not given by chance.

For that price, you will have a sea view.

Nope? And it's also not furnished?

I understand. It's very expensive, don't you think?

I will call him. Or not.

Rodolphe Becker. 45 years. Former professor of ecology.

They gave him 10 years for killing his wife.

2 weeks ago Aurélie supported his release...

...and found him a job at this nursery.

How did he kill his wife?

They didn't find the body. He said he was innocent.

According to witnesses, they had problems. She wanted to leave him.

- What's happening? - I'm disappointed.

It doesn't smell like anything.

If a man gives you mandevilla, it means that he finds it charming.

If a woman shows you a police badge,...

...it seems suspicious.

Captain Dumas. Lieutenant da Silva.

Did you know Aurélie Lafont?

- Yes. - When did you last see her?

- But why? - We ask the questions.

They didn't tell him anything. She turned up dead this morning.

- What did you do last night? -She was with me.

- We were home alone. - Who are you?

It's my son Hugo.

Your testimony is invalid. I'm sorry, young man.

Will you join us, Mr. Becker?

What is this? Where do they take it?

- He didn't do anything. - Wait. Calm.

There is pizza in the fridge. Set the alarm clock and get up tomorrow.

- I promise. - We will. We will.

- Did you have a relationship with Aurélie Lafont? -No, she wasn't in a relationship.

I loved her.

Aurélie was looking for excuses to see us.

Sometimes it was to write the resume, other times to prepare for the interviews.

We locked ourselves in his office and... Do you want details?

- No. - It's the same... I insist.

Because they don't seem to get it.

When we didn't see each other, we wrote to each other.

long letters. Every day he sent one.

Instead of stroking her skin, he stroked the words he had written.

It's very romantic, Mr. Becker.

But he must have been disappointed when he was released.

He hoped to live his love in the light of day,...

...but now free, the daily routine no longer made her dream.

I see where you're going, but you're wrong.

Thanks to her, I found my place in society.

He got me a job, also my son.

Why kill her? Has no sense.

Because I wanted to leave it. A crime of passion is like...

...a crime of pride, and that is not lacking.

It's misguided.

I was the one who left her.

You see it? What was I saying?

He loved her but he left her.

Excuse me, but it's not logical.

I couldn't stay with her. Everything about her reminded me of prison.

Once free, I knew I had to leave her.

To start from scratch.

And decided to cut.

Accompanied by a dahlia, so the break is more gentle.

I wanted to thank him for everything he had done for me and for Hugo.

It wasn't easy, but he got it.

Deep down, I knew it.

- We parted on good terms. - On good terms?

However, Mrs. Coudray, the neighbor,...

...he told us about a violent argument.

You yelled at him that you couldn't do that to him.

The woman he loved wanted to leave him. It was a nightmare for you.

History repeated itself.

He reacted exactly the same as 10 years ago. He killed her.

Empty your pockets.

Take off your belt and laces.

It's 1:58 p.m. He is detained.

You have the right to call a lawyer and a doctor.

I don't want your lawyer.

I want a policeman from Montpellier.

Canovas. And I'm not going to talk to anyone else.

Well equipped. We don't know what awaits us.

- Everything is alright? Yes ok. - Canovas.

- One second? - Me?

Shut.

- 5 minutes? - Yes.

You are very timely. I have a case that doesn't belong to me.

In a hurry, you jammed them in with my keys. They're not my size, so...

What relationship do you have with Becker?

Becker? He is from the time of Marseille. Why are you talking about him?

He's at the police station, accused of killing his girlfriend,...

...and ask for you.

It's not possible. Do you have proof?

I wanted to leave it. It's the same as with his wife.

He didn't kill her. She disappeared.

For her to leave without her son, I can't believe it.

He was convicted of premeditated murder.

It's bullshit. Becker took the boy to the grandparents.

He wanted to take the opportunity to win her back.

When he returned home, she had disappeared.

My boss thought he left the boy to kill her quietly.

It matches his psychological profile. Why don't you believe it?

Because we found other DNA in the house and we couldn't identify it.

My boss charged Becker to get rid of the case.

They gave him 10 years, because we don't work well.

I repeat the question.

Do you have proof?

No. You don't.

- You rely on his background. - No. I have the testimony of a neighbor...

And my own conviction.

Do your job, Renoir, keep looking. Becker is not a murderer.

With what he went through in jail for his son, he would never commit murder.

Do you know his son?

When Becker is in the hands of the judge, you will not be able to back down.

And you're going to have to live with that.

Have you heard from my dahlia?

According to the coroner, death occurred about 10 days ago.

- Could you determine the color? - Yes.

He is the first coroner to perform an autopsy on a flower.

He dissected it, took samples, compared its genetic code,...

...with that of other stuffed dahlias...

You're making fun, huh?

You didn't give it to the coroner.

No, silly. She didn't want to make a fool of herself.

I turned the pot upside down and looked at the label.

It was mauve.

Mauve?

Are you upset?

A mauve dahlia signifies appreciation.

It's not passion, it's not crazy love.

It doesn't even mean eternal love.

It is less romantic than red roses.

My suspect didn't lie.

We can't release it. He is our only suspect!

We have no evidence against him.

Let's tighten it.

It is no longer necessary to interrogate them, it is enough for them to talk about flowers.

I spoke with Canovas. She was in the first investigation.

He is convinced that he was wrongfully convicted.

And since when do we listen to him?

We're not going to keep going around. Was over. We have no proof.

And the motive of jealousy does not hold.

We dropped it and restarted from scratch.

I was wondering if you knew David Canovas well.

I thought the interrogation was over.

Yes, but I'm curious.

2 years ago I was in jail and going through a rough patch.

Even my son believed that he had killed his mother.

Yes? But it seems that she loves him very much.

Yes, thanks to Canovas.

A few months ago he arrested Hugo for stealing from a business.

I was unhinged. He was not in school, Canovas came to tell me.

Did Canovas go to Marseille?

I was surprised too.

He did more. She convinced Hugo to come see me in jail.

I convinced him to take a horticulture course.

I did it too, to motivate him.

They gave us the diploma together.

Without Canovas, I would not have my son.

- No. Turn it on. - No. They shower and then we have dinner.

You don't send us, you're not a mom.

Mom works all night, so now I'm in charge.

- Story: 1,... - Wait. Let's negotiate.

-5€ and there is no shower. - And you give us the remote control.

In agreement. For the check, €5.

But the shower is given.

What? That's a robbery.

I have a very urgent case. I could not wait.

At your service, Inspector. What is it about?

Of the Canovas case.

No Please. Not again.

But I have a way to make him talk.

Devils. Blood of Christ. If you touch my feelings...

It's good what you did for the Beckers.

If I didn't do anything...

Is that why, after the investigation, you asked to be transferred to the brigade?

Were you fed up with crimes?

Why do you ask so many things?

Answer David.

So you know my name.

Yes, and I would like to know more.

In agreement. And for every question, you take off a piece of clothing.

Yes Antoine?

Are you sure? I'm going now.

What's happening?

They found DNA at the crime scene. Becker's.

And her hair on the victim's clothing.

- It is normal. They went out. - Nope! They haven't been out for 15 days.

I don't get it, but I'm sure there's an explanation.

The explanation is that your beloved protégé is a murderer.

I shouldn't have listened to you. Damn! I'm so dumb!

This is how I will learn.

Potato!

High the shot!

Why did you come here? No exit.

You are welcome. I did not do anything.

Becker, stop the shot!

Langlois, listen to me!

I will fix the problem permanently!

¡Becker!

Antoine! You are injured?

- Are you okay? - Yes.

Go get it.

- Are you okay? - Yes.

He wears green pants and a gray sweater.

Dark gray. He is not armed.

It could be dangerous. Rake the entire area.

Go to the car. I'm going to see Chrystelle.

Becker ran away. What are you doing?

The tools have wooden handles,...

...except the blades, which are made of iron.

Does it remind you of something? Prisoners hide...

...his treasures on the bars of beds and chairs.

- Not bad. - Take.

Follow you. I'm busted.

I was waiting for Becker. What happened?

It's my fault. I couldn't run because of my heels.

And what happened to Dumas?

We wanted to corner Becker , and when he showed up, I sprained my ankle.

Antoine was away.

Or not fast enough. Do you know that she went back to work before she was discharged?

And surely he must have pressed for it to be given to him.

Renoir, this is the second time you let him get away.

You have 24 hours. to find him, or else he will be held accountable.

And the tacos do not run.

So you'll see.

I do not know where it is. I swear.

He didn't do anything. He left because they harass him.

- I didn't do anything either. -Does your client know that he is detained...

...for obstructing justice and concealing stolen money?

- Stolen money? It's from my father. - Oh yeah?

And how did you get it?

He was imprisoned for 10 years and did not win the lotto.

We had the money in an account.

Before my mother died.

It was to create our company. We wanted to deliver flowers.

If you don't help me find your father, your project is going to take a long time to come to fruition.

My client already answered that. He doesn't know where Mr. Becker is hiding.

Yes, but he helped his father escape,...

...and if you don't help me now, I'm going to send you directly to the judge.

My father and Aurélie had a fight because of me.

I went to see her to ask her how to create a company.

When I told her about the €20,000 , she went crazy.

It said that my father had used it to get out of jail...

...and that he had taken the opportunity to strike.

But that is a lie.

Dad is not like that.

Were you afraid that he would report it?

It was clean money but he didn't believe him.

Dad got scared and hid it in the tools.

But it didn't kill her.

We found your DNA at the crime scene.

You weren't with him the night of the murder, were you?

Do you really think he killed Aurélie?

- Any word on Becker? - Nothing yet.

The search warrant has already been issued.

And your cell phone?

We lost signal when he left the nursery.

I think he got rid of it.

I was going through your latest calls.

We could request authorization from the judge to listen to friends and lawyer.

Yes very good.

I have your last call. It went to David Canovas.

What about Becker?

Where is it?

- I do not know. - If you had data, would you tell me?

Yes of course.

If I had called you, would you tell me?

- Do you trust me? - Of course, Candice.

You were right. Becker didn't kill Aurélie.

- Who was? -It was his son.

He confessed.

What is this delusion about Hugo?

It's just a rumour. I want Becker to hear it.

And surrender. She always protected her son.

- And what are you going to do? - You'll have friends in jail.

Your cellmate will help me.

Is a prisoner going to help a cop?

I'm not going to go as a cop. Do you take me for a fool?

- Why are you talking to me like that? - Because you lied to me, Antoine!

You came back and you were not prepared!

If I hadn't come back, they would have taken your case off.

I did it for you, for the group.

Do I have to thank you on top?

Did you see the shit you got me into?

you are going to leave you're not okay

Do not say stupid things. I'll be fine. If I stop, I'll be worse off.

You are not ready. Seek help.

I'm going back to the psychologist. I promise you.

Do not do this to me.

PREVENTIVE DETENTION CENTER

- That's it, you can come in. - It was time.

- And the clothes? - Didn't you bring the clothes for your man?

Do you leave it in the laundry? Tell him not to do that.

- Everything is stolen here. - Oh yeah?

Do you know what I do? I put my perfume...

...to his clothes, so he thinks of me in the cell.

Come on, hurry up.

Oh, the car keys!

Come on, quickie, we're going to lose the visit because of you.

I already left everything. The machine is the one that is wrong.

Nerd. Looks like it 's the boning of her bodice.

- Here? - Do you want to go to a fitting room?

- Yes. - We don't have any.

Hurry , we close in 3 minutes.

We will.

You forget something.

- It's your first time? - Yes.

You're going to get used to it.

- How much did your man get? - Actually, I'm here to see a friend.

You would have been sexier. They don't usually see pretty women in there.

Treat your friend. Loosen up a bit.

Oh! A blonde.

Hi Kamel. I'm a friend of Rodolphe. Becker.

I can't locate it. His son was locked up for murder.

But how cute you are.

Thanks. Could you help me find it?

- And then I'll take his place instead? - What?

You know, under the table, with the feet, many things are done.

How did you do with him?

With the foots?

No, I don't want Rodolphe to get upset.

Do you think he would care? You were not the only one. Many came to see him.

The very unfortunate knew what he was doing. And he also made money.

- Money? - Yes, I asked them for the canteen.

Didn't you give him? The others yes. She drove them crazy.

What letters he wrote to them.

I read them when they came out. They were hot.

Very hot. "Hot".

- Did you have so many conquests? - But I'm not like that.

I am very, very faithful.

You can trust me. I'll help you find it...

...but you will come to see me once a week, right?

Take. The list of all women...

...who visited Becker in jail.

I think the €20,000 comes from there.

In 10 years in prison he was able to save.

- Was he a gigolo? - No, a con man.

I guess one of them uncovered the pot.

That Becker was cheating on her with others.

Do you think he killed Aurélie?

Yes. And you can kill another.

And why was there Becker DNA on Aurélie?

We're going to take a statement and...

I don't give a fuck! I am the culprit!

Release my son! It's not complicated at all!

Antoine.

I killed Aurélie Lafont. Release my son. Please!

- Please! - Let's go.

Antoine, I'm going to question him. With Chrystelle.

Renoir. What's happening?

Why did you stop it? He believed that the murderer was Hugo.

It was a bluff. It worked.

Did you want me to tell his father?

Yes that's how it is. And you did. I did n't need to monitor the calls.

I can't believe you did that to me.

Are you kidding me? You were the first who lied.

You were talking to Becker and you didn't help me.

Damn, if you weren't a woman...

And if you were a man...

We talk later.

Oh no, it's over.

He doesn't want a lawyer.

No, it's useless. I want to confess and sign.

But first release my son.

Before I need to verify some circumstances.

How did he kill her?

I went to his house, I called. She opened me up.

Talk later. I tried to kiss her. It was useless.

And he told me he didn't love me anymore.

Was the knife in his hand or did he go to the kitchen to get it?

And what does that matter?

Was it his or not?

What do you think?

Stand up.

- How? - Stand up.

I am Aurelie. Show me how he killed her.

I don't remember.

I was unhinged.

What did you see in his eyes when he plunged the knife into his belly?

I saw fear.

Gracias, Sr. Becker.

They called from the Prosecutor's Office. Send them to Becker.

No, it's too early. There are dark areas.

- Dark areas? -Her confession, I don't believe her.

He says he killed her head on.

But the stab wounds were in the back.

Send it. The file is complete...

...and the prosecutor asks too many questions about our failings.

If you don't give them Becker, they're going to throw themselves at Dumas.

- You didn't kill her. - I already told you everything.

Hugo! Hugo!

I shouldn't have believed you!

Grandpa was right. You were the one who killed mom.

You are a killer! Now I know.

Yes, it's me again. Thanks.

Don't get angry. Call me.

How much did you drink? The same please.

Is it the Becker case that puts you in that state?

I sent an innocent man to jail and destroyed a family.

A teenager believes his father is a murderer...

...and I don't know what will become of him.

Are you expecting a call?

No. Well, yes, from that old friend who...

oh! That famous old friend.

What happens now?

He screwed up with his guy. He totally screwed up.

- But I don't want to bore you with that. - Not bore me. On the contrary.

They work together. I told you, didn't I?

Gracias.

He did something that he didn't like at all.

- Shit. - Yes.

What?

I don't know. He doesn't talk to her and she is devastated because he likes her so much.

He's kind of hard to understand but... he has beautiful hands.

- Oh. nice hands -Yes, she says that she has very nice hands.

So...

And besides, he told her it was over.

What do you mean it's over?

I tell you everything, but I don't know how to tell it well.

No, you tell it very well, it 's very clear.

Your friend was hooked.

And if he wants it back, he 's going to have to apologize.

You are right.

Two more mojitos, please.

- Wait. I'm not done yet. - No. Both are for me.

Good morning mom.

Hello.

Scrambled eggs with asparagus.

- How nice. - No. It's €5.

- How? - I need money too...

...for the summer. Why is Emma the only one who gets paid?

Yes. And we need to review my rate.

I think it's okay to wash clothes but you shouldn't abuse it.

This was found by Fun.

Yes, they're going to laugh, it's just...

...I ordered underwear online, they got confused...

...and they put on underpants. I'm going to return it.

It is not new. It is noted that it is used.

Because...

...I tried it on...

...and it was so soft that I slept with it.

I don't wash your clothes anymore. Was over.

Of course! The laundry washed!

I present to you three very unusual ladies.

Juliette Kohler, France Lachenay and Marion Vergano.

The three of them were visiting Becker in jail.

And all of them washed their clothes.

He thinks a jealous woman killed Aurélie Lafont.

But they found Becker's DNA on the victim.

No, the DNA came from his clean clothes.

The killer pulled a hair out of his sweater and set it up to frame him.

- It would be revenge. - Exactly.

One of them is to blame.

Which?

What is the nature of your relationship with Rodolph Becker?

Seeing it is a joy and a suffering.

A suffering?

When I'm not with him, I suffer.

And when I'm with him I'm afraid he'll leave me.

I think about him all the time.

Since I met him I only live...

...for our 45-minute monthly visit .

And for your letters.

I responded to an ad in a magazine.

Rodolphe wanted to meet a woman.

Didn't he care that he was a prisoner?

No, on the contrary.

It was very exciting.

Do you find prisoners sexy?

It is a whole. The doors that close...

...the entrance into the den of lions, and the restrained brutality of that man.

We all have fantasies.

I have been visiting prison for 5 years.

When I met him, he was sharing a cell with a schizophrenic, a pedophile.

No one was going to see it.

It was totally abandoned.

Are you in a relationship with him?

More than that. I fought for their rights to be respected.

To make the confinement more livable.

That he killed his wife, you don't care?

No. Crime of passion is not a crime.

It is the symbol of absolute love.

How did you react when he was released from jail without telling you?

My ego took a hit. But he will recover.

It always resets.

He left? But I have a visitor next week.

He will call me. I'm sure.

¿Talk to Aurélie Lafont?

¿Juliet Kohler? ¿Marion Vergano?

- No. Who are they? -His lovers.

They were also going to visit him, like you.

It's not possible.

How unfortunate.

Didn't you fear it?

Now that you mention it, I can't be the only one who responded to your ad.

No no no! It's not true, there was no one else.

I would have noticed. She could only count on me.

Doesn't it feel good? Shall we call a doctor?

To a lawyer?

I'll be fine.

Why did you do this to me?

Why?

For money?

They all financed their expenses,...

...plus he was saving for his departure.

I would have given him everything I have.

It would have been enough for him to ask me.

It's cheap compared to the pleasure it gave me.

And that? She had no choice.

Living in prison is very expensive.

Only the TV is €40 per month.

Don't you have a grudge?

It's like with my ex-husband. It's always the same with men.

I give them everything and I have nothing left.

I didn't plan to live with him.

I couldn't see myself introducing him to my family.

Not my friends.

I have to take a pill.

A pill?

The doctor prescribed me anxiolytics.

Go get a glass of water, please.

As my grandmother used to say, crazy as a goat.

Anyone could have killed Aurélie.

France was with a friend that night. The others have no alibi.

I would lean towards the passion flower of prisons.

He gave himself body and soul to his story.

She felt betrayed.

It's possible. It seems to be the one that, in addition to going to bed,...

...I was more in love.

No. It wasn't her.

Marion Vergano. What she says contradicts what she does.

He had an art gallery in Aix.

He moved in with Becker and now sells souvenirs on the dock.

He changed his status.

And stay in control. He seems to have prepared the interrogation.

I agree.

I will not answer any more questions.

I can be arrested, but I have the right to remain silent.

We already know a lot about you, Marion.

Except one. How did you discover the existence of Aurélie Lafont?

At Aurélie's house, I found a letter that I am going to read to her.

"Aurelie, my love,...

...you've been gone 10 minutes, and I already miss you."

"I can't stand having to leave you anymore."

"When you leave and close the door...

...I am left with the sound of your footsteps, walking away down the hall".

I'm not interested in that story. I want to go.

"Soon I will be free."

"I will finally be able to undress you and admire your naked body."

"I'll lie down next to you and caress your skin...

...without fear that the guard will send me to the dungeon".

"I will make love to you slowly, sweetly."

"And I will feel your warm breath on my neck."

Enough already! Shut up!

That whore took my man from me! I had no right to want it!

- How did you find out? - When I went to see him...

...for the last time, the guard told me that he had just left.

And he handed me the letters he had left in his cell.

And he discovered that he had several rivals.

What was he trying to do? Delete them one after another?

No. I just wanted to find Rodolphe.

Aurélie knew where she was.

Because I had found work for her, so I followed her.

So I saw them together.

I had to punish her.

How did it all happen?

I knocked on his door. I pretended to be Hugo's aunt.

He did not distrust. She opened me up.

He was carrying a kitchen knife.

When she turned around, I killed her.

He had broken up with Aurélie.

When he saw them, they were no longer lovers.

Why did you leave your DNA at the crime scene?

He knew they would lock him up.

I wanted everything to go back to the way it was before.

He would be in prison again and I would recover the visits.

In prison it would be mine.

I wouldn't get away.

My report on the Becker case.

I hope you found a good explanation...

...for the failed arrest at the nursery.

Yes. I put that the suspect escaped because we are short on troops.

It's the truth. We are missing JB

I will use it to support my request before the General Inspection.

Gracias.

And with Dumas, what do you intend to do?

Okay, totally fit. Thanks to him we closed this case.

If you say so.

But be careful, Renoir. It is under his responsibility.

If it derails, it's going to get splashed.

Everything will be fine.

Thank you for coming to testify.

What are you going to do now?

Hugo and I will go as far as possible.

Here they will always see me as a criminal.

And gardens are everywhere.

If you allow me, I want to ask you for advice.

I want a man to forgive me something. What bouquet of flowers should I give her?

- I'm the man? - No.

Although I owe you an apology for judging him too quickly.

It is the drama of my life.

They found him innocent because of Aurélie, not because of his wife.

10 years in jail, inspector. I already paid, right?

Admitting that he paid, is admitting that he is guilty?

Subtitles: Oldies.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.