All language subtitles for తెలుగు.tel

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

దెయ్యం ఆడిన అతిపెద్ద నాటకం ఏమిటంటే, తాను లేనని ప్రపంచాన్ని నమ్మించడం

కానీ నిజం ఏమిటంటే...

దేవుడు ఉన్నాడని ప్రపంచాన్ని నమ్మించడమే దెయ్యం ఆడిన అతిపెద్ద నాటకం

అసలు ఈ రూమ్కి తీసుకొచ్చి తప్పు చేసారు.

ఏమైంది?

ఆ రూమ్... పైన ఆ రూమ్ లో!

ఆడవాళ్ళందరూ తొందరా బయటకెళ్ళిపోండి.

మనం ఇక్కడనుంచి ఇప్పుడే వెళ్ళిపోవాలి.

గాయం.

ఇంటి నుంచి మొదటిసారి దూరంగా ఉండబోతున్నావు.

నేను చెప్పేది జాగ్రత్తగా విను.

చెత్తా చెదారం ఏం తినకు.

ఆరోగ్యం జాగ్రత్త.

ప్రతి రోజు సాయంత్రం ఇంటికి ఫోన్ చేయాలి.

అసలే కరోనా టైమ్.

ఎటెళ్ళినా మాస్క్ ఖచ్చితంగా పెట్టుకో!

నువ్వు వెళ్ళేది కొత్త ప్లేస్.

అక్కడ రూమ్మేట్స్తో మంచిగా ఉండు.

ఎవరితో గొడవలదీ పెట్టుకోకు, సరేనా?

ఇలానే బద్ధకంగా ఉంటే నడవదు.

పొద్దున్నే తొందరగా లేవడం అలవాటు చేసుకో...

అలాగే సిగరెట్, మందు కూడా అలవాటు చేసుకో,

సరేనా?

వీడు నీ మాటలు అస్సలు వినట్లేదు.

ఆ వింటున్నా నాన్న.

బాగా చదువుకో.

నీ మీదే చాలా ఆశలు పెట్టుకున్నాం.

మొన్ననే మీ అమ్మమ్మ అంది.

మన వివేక్ గనక డాక్టర్ అయితే,

ఫ్రీగా వాడి దగ్గరే చెకప్ చేయించుకోవచ్చు అని.

మీ అమ్మ అప్పటి వరకు ఉంటుందా?

హ్మ్!

- ఒరేయ్ వివేక్! - నాన్న.

- ఇవి ఖర్చులకి ఉంచుకో. - హా!

డబ్బులేమైనా చెట్లకి కాస్తున్నాయా?

చిన్న పిల్లాడు,

వాడికెందుకు ఇంత డబ్బులు?

హ్మ్మ్!

ఇది చాలు.

అయ్యో! ఇంతెందుకు అమ్మా?

హా... హ్మ్మ్.

చావడానికి నా బస్సే దొరికిందా?

ఎక్కడికెళ్తన్నావ్?

వేదగిరి, ఇది చాలా?

ఇంతిత్తే వేదగిరి ఏంటి, మీ ఇంటికే తీసుకెళ్తా.

అప్పుడప్పుడు ముక్కుకి నిమ్మకాయ రుద్దుకుంటే,

కరోనా రాదంటరా.

నువ్వు కూడా అప్పుడప్పుడూ రుద్దుకుంటూ ఉండు.

అది అలా కాదు ఆంటీ.

ఫస్ట్ సాల్ట్ లిక్ చేసి,

గ్లాస్ లో మందేసుకుని తాగి

నోట్లో నిమ్మకాయ పిండుకుంటే

- మాక్సిమమ్ రిజల్ట్స్. - ఆహ్ హా!

- విన్నావా? నువ్వూ కూడా అదే ఫాలో అయిపో! - హ్మ్మ్.

నువ్వు కూడా విమ్స్ ఆ అమ్మా?

- హుహ్? - వేదగిరి మెడికల్ కాలేజ్...

లేదాంటీ! నేను లండన్ లో లా చదువుతున్నాను.

ఓహ్!

వీడు మా ఒక్కగానొక్క కొడుకు వివేక్.

- హాయ్ వివేక్! నేను సైషా. - హాయ్.

నిజానికి, మా కుటుంబంలో

వీడే ఎప్పటికీ నంబర్ వన్ డాక్టర్.

మా కుటుంబంలో మొదటి డాక్టర్ అని చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

సూరి అన్న ఉన్నాడు కదమ్మ?

హా డాక్టరా, నా బొంద?

వాడు డెంటిస్ట్ రా.

చూస్తే చాలా తెలివైన పిల్లలా ఉన్నావ్.

నువ్వూ డాక్టర్ అవ్వాల్సింది కదమ్మా!

- మా! - నువ్వు ఉండురా.

అడగనీ.

అంటే ఇప్పుడు డాక్టర్లకే ఫుల్ డిమాండ్ కదా.

దాని గురించి మీతో వాదించగలను ఆంటీ.

- కానీ నేను ఫ్రీగా వాదించను. - హ్మ్మ్!

- ఇలాంటి వాళ్ళకి దూరంగా ఉండాలి, సరేనా? - వేదగిరి కాలేజ్ క్రాస్ రోడ్స్!

తర్వాత స్టాప్ మనదే.

నీ చదువు అయిపోయాక మన షాప్ పక్కనే,

- నీకోక క్లినిక్ పెట్టిద్దాం. - హ్మ్మ్.

చేసిన అప్పులన్నీ తీర్చేద్దాం.

- అప్పులా? - హ్మ్!

ఇంత పెద్ద కాలేజీలో డొనేషన్లు,

ఎలా కట్టారనుకున్నావ్?

- మా! - నువ్వీ కాలేజ్ జాయిన్ అవుతా అనగానే,

ఇల్లూ, వాకిలి తాకట్టు పెట్టేశాడురా మీ నాన్న.

నువ్వొక్కడివే బాగుపడేటట్టు చదువుకోకు.

మనందరం బాగుపడేలా చదువుకో.

అర్థమైందా?

ఇంకా తొమ్మిది, పది కిలోమీటర్లు ఉంది కదా!

ఈ బస్సు అక్కడికి వెళ్ళదు సార్.

మీరు అటే వెళ్ళాలి కదా?

అక్కడికి ఎవరూ వెళ్ళరు.

మేము చాలా లాంగ్ రూట్ తీసుకుంటాం.

ప్లీజ్! చాలా సామాను ఉంది.

కొంచెం దగ్గరగా.

డబ్బుల కోసం కాదు సార్.

మేము ఒప్పుకున్నా వాళ్ళెవ్వరూ ఒప్పుకోరు.

అయినా ఆ బస్సు అక్కడిదాకా ఎందుకు వెళ్ళదంట?

ఇంత దూరం వదిలేస్తే ఎలా వెళ్తామండి?

కనీసం ఆ కాలేజీ వాళ్ళైనా ముందు చెప్పాలి కదా?

అక్కడకి ఆ ఊరోళ్ళే వెళ్ళరంటున్నాడు ఆ కండెక్టర్.

ఏం కాలేజో ఏంటో!

మన బిడ్డని అక్కడకి ఎలా పంపించాలి ఇప్పుడు?

ఎలాంటి చోట జాయిన్ చేసామో ఏంటో!

ఆ ఊరోళ్ళకి, కాలేజీవాళ్ళకి ఏదైనా గొడవ ఉందంటారా?

ఆ బిల్డింగ్కి నిప్పంటించేస్తాం.

ఇది జరగనివ్వం!

బాయ్స్ హాస్టల్ కదా, ఆడవాళ్ళకు ఎంట్రీ లేదు కదా?

ఆ బిల్డింగ్ లో ఎం జరిగిందో మీకు తెలీదు.

తెలుసు!

ఏదో కట్టుకథల వల్ల దాన్ని మా బాబాయి మూసేసాడు.

ఇప్పుడు ఆయన లేరు కాబట్టి,

ఆ బిల్డింగ్ని మేము మళ్ళీ తెరుస్తున్నాం.

పదిహేను ఏళ్ళుగా మూసివేసి ఉన్న,

విమ్స్ భవనం మళ్ళీ తెరుచుకుంది.

ఇది ఒక్కటే కాదు సార్! ఇంకా ఐదు పేపర్లు ఉన్నాయి సార్.

మనం ఆ బిల్డింగు ఓపెన్ చేసి తప్పు పని చేసామా సార్.

కనీసం ఆ నాలుగో ఫ్లోర్ అయినా--

మీరు మాట్లాడే దాంట్లో సెన్స్ ఉందా?

ఈ సంవత్సరం హయ్యెస్ట్ నంబర్ ఆఫ్ అడ్మిషన్స్ జరిగాయి.

ఫ్లోర్ మొత్తం మూసేసి,

పదిహేడు రూమ్లని వేస్ట్ చేయమంటారా?

అసలు స్టూడెంట్స్ ఎక్కడికెళ్తారు సార్?

అసలే ఆ ఊరి వాళ్ళు ఏ స్టూడెంట్ని ఊర్లోకి రానివ్వరు.

ఎక్కడా ఇల్లు అద్దెకి ఇవ్వరు.

ఆ రూమ్కి తాళం వేసారుగా?

ఈ రూమర్స్ ని ఆపడానికి అది చాలు.

తాళం వేసి నోర్లు మూపించగలమేమో గాని,

అక్కడున్నదాన్ని ఆపలేం సార్.

- అనవసరంగా ఎక్కువ ఆలోచించకు. - అసలు వాడికి హాస్టల్ ఫుడ్ నచ్చుతుందా?

అది కాదు అసలు...

ఈ దెయ్యాల కంటే భయంకరమైనది ఏంటో తెలుసా రమేష్?

నీ ఇమాజినేషన్.

దాని కంటే ప్రమాదకరమైనది,

నువ్వు నమ్మే పుకార్లు.

ఆ రూమ్కి మాత్రం తాళం వేయండి.

మీ బుద్ధికి కాదు.

దిష్టి బొమ్మరా, దుష్టశక్తులు లోపలికి రాకుండా ఉండడానికి.

అది తెలుసు కానీ... దాన్ని కాలేజీ వైపు ఎందుకు పెట్టారు?

సార్! నేను ఎంతో ప్రయత్నించాను సార్.

కానీ వాళ్ళెవ్వరూ మన మాట వినేటట్టు లేరు సార్.

జాగ్రత్తగా ఉండు.

ఓ కన్నేసి ఉంచు.

నేనూ ఒక దారి వెతుకుతున్నాను.

సరే సార్.

మొత్తం కాలేజీని దొబ్బేయాలని చూస్తున్నారా.

నన్ను అపార్థం చేసుకున్నావు.

ఇదంతా చేస్తుంది,

ఆ బిల్డింగ్ నాకు దక్కాలని కాదు.

ఎవ్వరికీ దక్కకూడదని.

ఆ బిల్డింగ్ని కూల్చేయాలి.

ఏవీ ముట్టుకోకుండా ఉండు నాన్న.

అసలే కోవిడ్ అంటున్నారు, బయట ఎక్కడా ఇయ్యకు.

బట్టలు నువ్వే ఉతుక్కో నాన్న.

అందరితో జాగ్రత్తగా ఉండు.

జుట్టు చూడు ఎలా ఉందో.

సరిగ్గా దువ్వుకోవడం కూడా రాదు.

రోజూ ఆయిల్ పెట్టుకోమంటే వినవు.

రోజూ ఆయిల్ పెట్టుకొని మంచిగా రెడీ అయ్యి ఉండొచ్చు కదా.

ప్చ్, ఇటు చూడు!

- సుధా! - హా.

- మీ అమ్మకి ఫోన్ చేసి చెప్తావా, వచ్చినట్టు? - హా! ఆ...

అమ్మమ్మకి ఇప్పుడే కాల్ చేస్తా.

- ఇది ఉంచు. - నాన్నా వద్దు, పర్లేదు.

- అవసరానికి పనికొస్తాయి ఉంచు. - వాడు మంచిగానే ఉన్నాడు.

- హా సరే అమ్మా, మళ్ళీ చేస్తా. - స్నేహితులు ఎవరితో గొడవ పడకు.

సరిగ్గా టైం కి తిను, సరేనా?

జాగ్రత్త!

- జాగ్రత్త నాన్న! - హ్మ్.

ఫోన్ చేస్తూ ఉండు.

ఫ్రెండ్స్తో మంచిగా ఉండు నాన్నా.

ఆ బిల్డింగ్ ని కూల్చేయాడా మా?!

అంతలా ఏం జరిగిందక్కడ?

ఏయ్! ఎవరు నువ్వు?

స్టూడెంట్వా, పేషెంట్వా?

- స్టూడెంటే సార్, స్టూడెంటే! - మాస్క్ తీయ్!

ఇలా మాస్కులు, ముసుగులేసుకుని రాకూడదు క్యాంపస్కి, అర్థమైందా?

ఆహ్! కవర్ మర్చిపోయా!

ఎన్నో ప్రాణాలు బలి తీసుకున్న,

ఓ పెద్ద తప్పు జరిగింది.

ఏయ్!

ఔట్! ఔట్! అక్కడే ఆగు!

సార్!

దానికసలు కనెక్షనే లేదు సార్!

ముందు బయటకి పద! పద!

పో!

దాన్ని కూల్చేయకపోతే,

ఇంకా ఎన్ని ప్రాణాలు పోతాయో,

తెలీదు.

సార్! కొత్త స్టూడెంట్స్ వచ్చారు.

చెప్తుంటే అర్ధం కావట్లేదా?

అమ్మాయిలు లోపలికి వెళ్ళకూడదు.

- అమ్మాయి కాదయ్యా, వాళ్ళ అమ్మ! - ఎవరైనా సరే!

ఆడవాళ్ళకి అనుమతి లేదు.

అతనికే ఇచ్చేయ్.

సరే అయితే.

మీరే దీన్ని ఇచ్చేసేయండి.

పేరు వివేక్.

నేను ఇస్తాలే, వెళ్ళండి!

నా పేరు రమేష్ కుమార్.

నేను ఈ హాస్టల్కి వార్డెన్ని.

ప్రతి ఇంట్లో ఉన్నట్లే,

ఇక్కడ కూడా కొన్ని రూల్స్ ఉన్నాయి.

పది గంటల కల్లా కర్ఫ్యూ.

రూములను శుభ్రంగా ఉంచుకోవాలి.

మందు, సిగరెట్లు తాగకూడదు.

కానీ ఇక్కడ అన్నిటికంటే ముఖ్యమైన రూల్.

ఈ హాస్టల్లోకి,

అమ్మాయిలు రాకూడదు.

అమ్మాయిలే కాదు,

ఏ ఆడది రాకూడదు. ఎట్టి పరిస్థితుల్లో రాకూడదు!

అర్థమైందా?

మీ తాళాలు కలెక్ట్ చేసుకోండి.

- పేరేంటి? - సందీప్!

- పేరు? - వివేక్ శంకర్.

- సార్! - మ్మ్.

417.

చూడు.

నీ రూమ్ పక్కన రూము,

418.

దానికి ఎప్పుడూ తాళం వేసే ఉంటుంది.

దాని జోలికి వెళ్ళకు.

కీస్ ఇచ్చారా? రూమ్కి వెళ్తున్నావా?

రూమ్ క్లీన్గా పెట్టుకోవాలి, సరేనా?

- హా, మా. - దేవుడి ఫోటో ఇచ్చాను కదా,

ప్రతిరోజూ దండం పెట్టుకో.

హా, ఇంకోటి డబ్బులు జాగ్రత్త.

- సరే. - అనవసరంగా ఖర్చు పెట్టకు.

ఇప్పుడు నుంచి రోజూ నీకు సేవలు చేయడానికి నేను ఉన్నాను.

- నీ పనులు నువ్వే చేసుకోవాలి. - హా, ఓకే.

కాలేజీకి అలా పడితే అలా వెళ్ళకు. నీట్గా ఇస్త్రీ చేసిన బట్టలు వేసుకో.

అవును, వాచ్మెన్కి స్నాక్స్ ఇచ్చి పంపించాను. తిన్నావా?

ఇంకా రూమ్కే వెళ్ళలేదు.

కారిడార్లోనే తినేయమంటావా?

కాలేజీకి వెళ్ళగానే పెద్దవాడివి అయిపోయావా?

- నీకు ఎన్ని ఏళ్ళొచ్చినా - కాదమ్మా!

- నువ్వు నా కొడుకువే. - మా అది...

రూమ్కి వెళ్ళగానే తింటాను అని అంటున్నాను.

నీ తెలివితేటలు నా దగ్గర చూపించకు.

హా, ఇంకోటి, మీ హాస్టల్ వాళ్ళు చాలా స్ట్రిక్ట్గా ఉన్నారు.

మీ వాచ్మెన్ అయితే నన్ను లోపలికి అనుమతించలేదు.

ఏయ్!

ఆ రూము ఎందుకు ఓపెన్ చేస్తున్నావ్?

- నీకు ఏమన్నా బుద్దుందా? - అమ్మా నేను మళ్ళీ కాల్ చేస్తా.

వార్డెన్ చెప్పలేదా నీకు?

మీరు చేసే పనుల వల్ల,

మా ప్రాణాలే పోతయి.

ఎక్కడనుంచి వస్తారో ఏంటో!

నువ్వూ తిట్టించుకున్నావా?

హా! పొరపాటున అటు వెళ్ళాను.

నేను కావాలనే వెళ్ళాను.

- 417? - మ్మ్?

- హో! నా పేరు-- - రోహిత్ కదా?

లిస్ట్లో పేరు చూసాను.

- నా పేరు వి-- - వివేక్.

బయట నుంచి చూస్తే చాలా పాత బిల్డింగ్లా ఉంది.

లోపలంతా కొత్తగా ఉంది.

చాలా ఏళ్ళుగా ఖాళీగా వదిలేసిన బిల్డింగ్ అంట.

ఇపుడు మళ్ళీ ఫ్రెషర్స్ కోసం రెనోవేట్ చేసారు.

ఏయ్ క్యూటీ!

ఇది మ్యాగీ.

అది కనిపిస్తుంది.

తింటున్నది కాదు, తింటున్నోడు మ్యాగీ.

ఏ? ఎప్పుడూ మ్యాగీ తింటుంటాడు అనా?

నీకే తెలుస్తుందిలే.

వాకింగ్ కి వెళ్తన్నాం, వస్తావా మ్యాగీ?

రెండు నిమిషాలు బ్రో! మీరు వెళ్ళండి, వచ్చేస్తాను.

అవునూ, నీకు నీట్లో ఎంత ర్యాంక్ వచ్చింది?

ఏ?

దాన్ని బట్టి ఫ్రెండ్షిప్ చేస్తావా?

- లేదు! అలా ఏం లేదు. - ఏంటి కవర్ లో, చూపించు.

మీ అమ్మా నాన్న వాళ్ళు ఏం చేస్తుంటారు?

అమ్మ డాక్టర్, నాన్న కూడా డాక్టర్.

ఇప్పుడు నన్ను డాక్టరు చేయాలని ఫిక్స్ అయ్యారు.

రేపు నేను ఇంకో డాక్టర్ని పెళ్ళి చేసుకుని

పుట్టబోయే పిల్లల్ని కూడా...

డాక్టర్లే చేస్తాం.

నా పేరు వెనక పెద్ద సర్నేమ్ లేదు.

దానికి ముందు డాక్టర్ అని పడితే,

కొంచెం గౌరవం వస్తదని మా అమ్మ లాజిక్.

మా పేరెంట్స్ అలా కాదు,

ఫుల్ ఫ్రీడమ్ ఇచ్చారు.

నేను ఏ మెడికల్ కాలేజీలో కష్టపడాలో,

నన్నే డిసైడ్ చేసుకోమన్నారు.

రోహిత్ బ్రో, వాకింగ్కి వెళ్దామా బ్రో?

మా వాకింగ్ అయిపోయింది మ్యాగీ.

అలా ఎలా వెళ్తారు నన్ను వదిలేసి?

రెండు నిమిషాల్లో వచ్చేస్తానని చెప్పాను కదా.

ఇప్పుడు అర్థమైందా?

చెప్పేది రెండు నిమిషాలే,

కానీ ఆ టైం లో ఎప్పుడూ రాడు.

సర్లే, పద.

రెండు నిమిషాలేగా అయింది.

కంటికి కనిపించకపోయినా,

అంత కాన్ఫిడెంట్ గా ఎలా నమ్ముతార్రా?

ఒక్కసారి కూడా కప్ గెలవకపోయినా...

ప్రతి సంవత్సరం ఈ సాలా కప్ నమ్దే అంటుంటారుగా

- స్స్! - సేమ్ అలానే.

నమ్మకం.

కొడతాంరా, కొడతాం!

ఈ సాలా కప్ నమ్దే!

డోర్ ఓపెన్ చేయకుండా ఏం చేస్తన్నారురా లోపల?

ఎవరు మీరు?

ఎవరు మీరు... సార్!

- ఉమ్! - ఆహ్?

సీనియర్స్ని సార్ అని పిలవాలని, తెలీదా?

మీరు ఎవరు సార్?

రేయ్! తనని డాక్టర్ అని పిలవాలి.

మీకోసం,

ఫ్రెషర్స్ పార్టీ అరేంజ్ చేసావమ్మ.

- అవునా? - అవును!

ఫ్రెషర్స్ మీరు, పార్టీ మాది!

రండమ్మా!

అరే ఓ సాంబా, ఎంతమంది మనుషులు ఉన్నారు?

ర్యాగింగ్ చేయకూడదని రూల్స్ ఉన్నాయిగా?

ఆ రూల్స్ ఉన్నది మన కోసం కాదు.

మనకేదన్నా అయితే,

వాళ్ళు సేఫ్ గా ఉండడానికి.

అమ్మా! ఆహ్! ఆహ్!

హూ బిడ్డా!

రేయ్! ఏం చేస్తన్నావ్?

చూస్తావేంటి రా, చెప్పు!

ట్రంపెట్ వాయిస్తున్నా.

- నీ పేరేంటి? - నీరజ్.

నీరజ్ బీజేనా?

మీకెలా తెలుసు?

ఏం లేదులే, ఊదుకో.

ఊ ఊ ఊ!

పాటెక్కడ?

ఎక్కడ పాట?

ఏయ్ జరగండ్రా! నీ...

మామా!

కొత్త సరుకు మామా!

ఏయ్ మ్యాచింగ్, మ్యాచింగ్!

మామామామమమ.

- హీరో, హీరోయిన్. - ఏహ్!

హీరో, ఐటమ్.

అచ్చా ఐటమ్! మ్మ్ హ్!

ఇంకా ఏంట్రా చూస్తన్నారు?

క్యారెక్టర్లు అర్ధమైందిగా.

- ఇక మొదలెట్టండి. - పెట్టండి.

రేయ్ సోడాబుడ్డి!

స్టార్ట్ చేయరా! స్టార్ట్ చెయ్.

అద్ది!

ఎయ్!

ఐటమ్ చాలా డీసెంట్ గా ఉంది మామా.

అవును మామా.

అయినా

ఐటమ్ సాంగు అంటే...

- నడుము కనిపించాలి కదమ్మా? - కనిపించాలి కదా.

నువ్వు షర్ట్ ఇప్పరా!

ఇప్పుబే!

సార్! ఇలాంటివొద్దు.

అడ్డడ్డడ్డడే!

ఈ మధ్య హీరోలు,

ఐటమ్ ఫిగర్లని కూడా కాపాడతన్నారా?

రేయ్!

నువ్వు షర్ట్ తీయ్ రా.

- ఇప్పుబే! - హా!

ఏయ్!

కనీసం ఈరోజు జాయిన్ అయిన ఓడినే హ్యాండిల్ చేయలేకపోతున్నావ్.

రేపు ఫైనల్ ఇయరు కొస్తే ఏం పీకుతావ్ రా?

ఇక్కడ సీనియర్స్ సహాయం లేకుండా,

మీరెవ్వరూ ఎంబీబీఎస్ పాస్ అవ్వలేరు.

సీనియర్స్ చెప్పింది వింటే,

డాక్టర్లు అవుతారు.

లేదంటే,

వీడిలా పేషెంటు అవుతారు.

అర్థమైందా?

సీనియర్స్ అంటే భయం లేదురా?

- ఓహ్! భయపెడతన్నారా? - వీడి రూమ్ నంబర్ 417

భయపడ్డా.

పడతావ్ రా!

భయపడతావ్.

అయినా ఇన్నాళ్ళు మీ హాస్టల్ ఎందుకు మూతబడిందో తెలుసా?

- ఎందుకు? - ఆ ఒక్క రూమ్ వల్ల.

బిల్డింగు మొత్తం క్లోజ్ చేసార్రా.

అలాంటిది...

అదే హారర్ మూవీకి,

మీకు ముందు రో సీట్స్ ఇచ్చార్రా.

ఏ... ఏ రూము?

నువ్వు ఉంటున్నావే,

దాని పక్క రూమేరా.

మేమేం చేయాల్సిన అవసరం లేదురా.

అక్కడుంటే మీ చావు మీరే చస్తారు.

హ్మ్మ్! పద.

రోహిత్!

నువ్వెళ్ళు, నేను వస్తా.

- మ్మ్! - మ్మ్!

నీ ఫ్రెండ్ కోసం నిలబడ్డావ్.

నచ్చింది.

వాళ్ళు మీ ఫ్రెండ్స్ కాదా?

అర్జున్కి ఉన్నది ఒకడే ఫ్రెండ్.

అది వాడి ఈగో.

మిగతా వాళ్ళందరూ చంచా గాళ్ళు.

అందరూ నాకు డాక్టర్ అని రెస్పెక్ట్ ఇస్తే,

వాడు మాత్రం,

నన్ను పేషెంట్ అని పిలిచాడు.

అవన్నీ పట్టించుకోకండి... డాక్టర్.

పద.

- వివేక్! - ఆహ్!

వాళ్ళు చెప్పిందేం ఆలోచించకు, పద!

గుడ్ మార్నింగ్ స్టూడెంట్స్.

నేను డాక్టర్ కృష్ణమూర్తి.

ఈ సంస్థకు డీను.

విమ్స్కు స్వాగతం.

ఎన్నడూ లేని విధంగా ఈ సారి ఎక్కువ సంఖ్యలో అడ్మిషన్లు వచ్చాయి.

అంతే కాదు, ఇంత గొప్ప కాలేజీలో మీకు సీట్ వచ్చింది అంటే,

అది మీరు పడ్డ కష్టం వల్లే.

ఇచ్చిన డొనేషన్లు

మర్చిపోయినట్టున్నాడు.

ఎంబీబీఎస్ అంత ఈజీ కోర్స్!

మీకు ఏదైనా మెంటల్ లేదా ఎమోషనల్ ఒత్తిడి రావొచ్చు.

ఇలాంటి విషయాల్లో మీకు సహాయం చేయడానికి...

మేము కొత్తగా స్టూడెంట్స్ కౌన్సెలింగ్ సెంటర్ మొదలుపెట్టాము.

దీన్ని డాక్టర్ పాటిల్ ఆధ్వర్యంలో మొదలుపెట్టాము.

థ్యాంక్యూ డాక్టర్ కృష్ణమూర్తి.

నన్ను అపాయింట్ చేసింది మేనేజ్మెంట్ కావచ్చు,

కానీ నేను మీకు సహాయం చేయడం కోసమే ఇక్కడున్నా.

ఈ కాలేజీ యొక్క స్టూడెంట్స్ కోసం.

మీకెప్పుడైనా సహాయం కావాలని అనిపిస్తే

మీరు నా దగ్గరకి రావచ్చు.

నాతో ఫ్రీగా మాట్లాడొచ్చు.

మీ సమాచారం పూర్తి గోప్యంగా ఉంచబడుతుంది.

మీకోసం నేనున్నాను.

ఎల్లప్పుడూ!

థాంక్యూ!

అవునవును! డాక్టర్ పాటిల్!

మీరు చెప్పింది కరెక్టే.

మా విద్యార్థుల సంక్షేమమే మాకు అత్యంత ముఖ్యమైనది.

అలానే మన కాలేజీలో

కఠినమైన నో ర్యాగింగ్ పాలసీ కూడా ఉంది.

అర్జున్!

దాన్ని అమలు పరచడానికి--

- కంప్లైంట్ ఇచ్చావా? - లేదే!

ఒక యాంటీ-ర్యాగింగ్ స్క్వాడ్ కూడా ఉంది.

ఎవరైనా ఈ పాలసీ బ్రేక్ చేస్తే,

పరిణామాలు చాలా తీవ్రంగా ఉంటాయి.

ఈ క్యాంపస్లో మీకు ఎక్కడైనా ర్యాగింగ్ కనిపిస్తే,

మా యాంటీ-ర్యాగింగ్ స్క్వాడ్ హెడ్కి రిపోర్ట్ చేయండి.

అర్జున్!

ఇది ఒక అద్భుతమైన క్యాంపస్.

మంచి వాతావరణం ఉంది.

పాము కరిస్తే ఎవడైనా పుట్టలో కంప్లైంట్ ఇస్తాడా బ్రో?

లైబ్రరీ ఉంది.

మీకేదైనా ప్రాబ్లమ్ వస్తే నేరుగా నా దగ్గరకు రావచ్చు.

- డెస్టినీ... - అయినా

మనమంతా ఒకేసారి ఒకే కాలేజీలో ఉండటం,

డెస్టినీ అనిపిస్తుంది బ్రో.

డెస్టినీయా బొక్కా!

అదంతా జస్ట్ కోఇన్సిడెన్స్ రా!

కాలేజ్ మొత్తం చూసేశాం,

క్యాంటీన్ కనిపించలేదేంటి?

నువ్వింకా క్యాంటీన్కి వెళ్ళలేదంటే నేను నమ్మను.

రోహిత్!

ఏమైంది?

- సైషా? - ఆహ్?

- బస్సులో కలిశాను. - ఓహ్!

చాలా మొండిది.

యూకే నుండి వచ్చింది.

వాళ్ళ నాన్నని కలవడానికి.

కన్నడ అమ్మాయిలు బాగుంటారని విన్నా.

నిజమే!

ఇవాళ కలవడమే నా డెస్టినీ అనుకుంటా.

ఆహ్! డెస్టినీయా బొక్కా అన్నావుగా?

తనని చూస్తే,

దేన్నైనా నమ్మాలనిపిస్తుంది.

సైషా!

ఉమ్!

ఫాలో మీ!

నేను రోహిత్! డాక్టర్ రోహిత్.

ఎంతుంది?

98.6

- కానీ మీరు చాలా హాట్గా ఉన్నారు. - ఏంటి?

నువ్వు!

ఆహ్ అంటే!

ఇక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది కదా?

నువ్వు నిజంగా డాక్టర్ వేనా?

- యెస్! - మరి అలా ప్రవర్తించు!

నేను అలాగే ఉన్నాను!

ఆహ్ అంటే--

సరే.

నీ ఫైల్ ఒకసారి చూద్దాం.

అంతా బానే ఉంది.

కానీ నీకు తెలుగు వచ్చుంటే బాగుండేది.

వచ్చుంటే?

ఇప్పటివరకు చెప్పినవన్నీ,

మనసులో చెప్పుకునేవాడివా?

లేదు!

మనసులో ఉన్నవన్నీ నీకే చెప్పేవాడిని.

రేయ్!

నీకేం పనిరా ఇక్కడ?

బయటకు వెళ్ళు!

నాన్ సెన్స్!

మీరు చెప్పినవి చూస్తుంటే కోవిడ్లానే ఉంది.

క్వారంటైన్లో ఉండాల్సొస్తది.

- పద్నాలుగు రోజులు ఉండాలి. - ఏంటి?

అస్సలు కుదరదు!

అప్పటిదాకా నేనిక్కడ ఏం చేయాలి?

ఇది కోవిడ్ ప్రోటోకాల్.

- ఆహ్! - నర్స్!

ఇవి కేవలం అలర్జీస్ అంతే!

ఆ...

రెండో ఒపీనియన్ అంత వర్కౌట్ అయినట్టు లేదు.

నాకైతే మొదటి ఒపీనియన్ నే నచ్చింది.

అయితే ఇంకొక ఒపీనియన్ చెప్పొచ్చా?

నా ఒపీనియన్ ఏంటంటే,

మీరు చాలా హాట్ గా ఉన్నారు.

నా ఒపీనియన్ ఏంటంటే...

నువ్వు నన్ను సిక్ గా లేనప్పుడు చూడాల్సింది.

అరే! నా ప్లాన్ కూడా అదే.

మిమ్మల్ని ఇక్కడ క్వారంటైన్ చేసారని బాధపడకండి.

ఇక్కడ నుంచి బయటకి తీసుకెళ్ళే బాధ్యత నాది, ఓకేనా!

♪ నీలి నీలి మేఘమే ♪

♪ తేలి తేలి పోయెనే ♪

♪ గాలి గాలి దారిలో ♪

- బయటెక్కడా తిరగకు. - ఆ సరే. అలానే అమ్మ!

మధ్యానం మీల్స్ సరిగ్గా లేదంట కదా.

♪ కలిసే కలిసే ♪

జింజర్ తవా ఫ్రై, రొయ్యలు.

అన్నీ రెండు ప్లేట్లు అన్నా.

మ్యాగీ, అన్నెందుకురా?

వేస్ట్ అవుతాయేమో.

నాకు సరిపోతది, మీకేం కావాలో ఆర్డర్ చేయండి.

♪ తప్పే తాళాలైనా తప్పేం కాదే ♪

డాక్టర్ బ్రో!

♪ నీలి నీలి నీలి మేఘమై ♪

♪ తేలి తూలి వాలి పోదమే ♪

♪ అలా ఇలా ఎలాగోలా ♪

జా సిమ్రన్, జా! జీలే అప్నీ జిందగీ!

♪ కాలం మళ్ళీ మళ్ళీ రాదు ♪

♪ ఏదైనా నీది నీదరా ♪

♪ నీ ఆశే తీరాలంటూ ♪

♪ శ్వాసలోన ఊపు నింపరా ♪

♪ హే రావా ♪

♪ రా ఎన్నో ఎన్నో చూడాలి పదా ♪

♪ హే రా లేవా రా ♪

♪ తీరే మారే ఈ తీరం ♪

సైషా!

♪ నీలి నీలి మేఘమే ♪

♪ తేలి తేలి పోయెనే ♪

♪ గాలి గాలి దారిలో ♪

♪ వాలి వాలి పోదమే ♪

♪ నీలి నీలి నీలి మేఘమై ♪

♪ తేలి తూలి వాలి పోదమే ♪

♪ అలా ఇలా ఎలాగోలా ♪

దా, దా, దా! ఇంకొకటి, ఇంకొకటి, ఇంకొకటి.

దా, దా, దా! ఇంకొకటి, ఇంకొకటి, ఇంకొకటి.

రేయ్! బాల్ బాల్!

రేయ్ వివేక్! వివేక్ ఏమైంది?

ఏంటి బ్రో, నిన్ను నుంచి సైషా కనిపించడం లేదు.

నిన్న వార్డుకి వెళ్తుంటే అర్జున్కి అడ్డంగా దొరికిపోయాను.

అప్పటినుంచి సైషా బయటికి రాలేకపోతుంది.

వాడి ఓవర్ ఆక్షన్!

రే వివేక్!

- ఏమైంది? - పదమూడు ఎందుకు లేదు?

మూఢనమ్మకం.

పదమూడు అనే నంబర్ దురదృష్టం అని నమ్ముతారు.

అందుకే రోడ్ల మీద,

ఫ్లోర్ల మీద,

డోర్ల మీద.

అన్నిట్లో అవాయిడ్ చేస్తారు.

దురదృష్టం అని తెలుసు,

కానీ ఎందుకు?

ఆహ్...అది

ఇది క్రిస్టియన్ కాలేజ్,

ప్రభువు చివరి రాత్రి భోజనం లో

పదమూడో వాడే జీసస్ని

వెన్నుపోటు పొడిచాడని

ఈ నంబరు దురదృష్టం అని నమ్ముతారు.

చెప్పా కదా!

మూఢనమ్మకం!

ఇది మూఢనమ్మకం కాదు,

పదమూడో నమ్మకం.

తూ!

ఈడూ ఈడి జోకులు.

4 1 8 కూడినా 13.

కంపు కొడుతుంది బ్రో!

ఫార్మాలిన్ వాసనే తట్టుకోలేవంటే,

ఎలారా మ్యాగీ?

ఎంబీబీఎస్ అంటే ఈజీ అనుకున్నావా?

సార్! భరత్. ఎన్.

ఏయ్ సంతకం పెట్టు.

సార్లే, రా!

మనం మొదటి ఇన్సిషను మొదలుపెడదాం.

మిడ్లైన్.

మెడిసిన్ లో...

కంగారు పడితే తప్పులు జరుగుతాయి.

ఏమైంది వివేక్? ఏమైంది?

- ఎక్కడున్నాను? - రిలాక్స్, రిలాక్స్!

డాక్టర్స్ క్లినిక్.

ఏమైంది రా?

క్యాడివర్?

నిద్ర సరిగ్గా పోవట్లేదు అనిపిస్తుంది.

అర్జెంట్ గా

మెడిటేషన్, మెడికేషన్

అన్నీ స్టార్ట్ చేయాలి.

దేవుడున్నాడు.

దేవుడుంటే,

దెయ్యాలు ఉన్నట్టేగా?

లేదు, దేవుడున్నాడు.

దేవుడే అన్ని చోట్లా ఉంటాడు.

దేవుడు నిజంగా ఉంటే,

అందరినీ చంపే వైరస్ ని ఎందుకు క్రియేట్ చేస్తాడు?

నేను చెప్తున్నా, బ్రో.

అసలీ కోవిడ్ వైరస్ చేసిందే

చైనా వాళ్ళు.

ఇది పాండెమిక్ కాదు,

ప్లాను డెమిక్.

తూ!

మెడికల్ స్టూడెంట్ వారా నువ్వు?

చైనా వాళ్ళు ఎందుకురా చేస్తారు?

చేసుంటే

అమెరికా వాళ్ళు చేసుంటారు.

అసలా రూములో ఏం జరిగింది?

ఆ రూమ్ అంటే,

అందరికీ ఎందుకు అంత భయం?

రేయ్!

ఆ రూమ్ ఒక స్టోర్ రూమ్, అంతే!

అసలు ఈ భయమంతా ఆ రూమ్ వల్ల కాదు!

దాని చుట్టూ అల్లిన కథల వల్ల.

ఆ కథల్లో,

కొంచెమైనా నిజం ఉండొచ్చు కదా, బ్రో.

నిజం ఏంటంటే...

ఎవడికీ ఏమీ తెలియదు.

దాని వల్లే, ఈ భయమంతా.

ఇది నిజం!

అసలా రూమ్ లో ఏముందో తెలిస్తే,

భయం ఉండదుగా?

ఏదోక రోజు ఆ రూములో ఏముందో చూడాలి, బ్రో!

బ్రో! ఏదో రోజు ఎందుకు, బ్రో?

ఈరోజు ఇప్పుడే వెళ్దాం!

అంటే ఇంకో రెండు నిమిషాల్లో,

ఈ ధైర్యం ఉంటుందో లేదో అని.

నువ్వు మాత్రం తలుపులు ఏసుకుని,

లోపలే జాగ్రత్తగా ఉండు.

డాక్టర్ బ్రో.

రోహిత్! వద్దు.

లోపలికి వెళ్ళు.

- వద్దురా! వద్దు. - వెళ్ళురా!

- రేయ్ మ్యాగీ! - ఆహ్!

బ్రో, రెండు నిమిషాల్లో ఓపెన్ చేస్తా, బ్రో.

నీ టూ మినిట్స్లో చైనా వాళ్ళు ఇంకో వైరస్ని కనిపెట్టేస్తారు.

జరుగు బే!

డాక్టర్ బ్రో.

- అమెరికా అని చెప్పారు కదా, బ్రో? - హలో.

హా కరెక్ట్.

బాయ్స్!

- ప్లాన్ మారింది. - ఆ?

- మనం ఇంకో దెయ్యాన్ని బయటికి తీసుకెళ్ళాలి. - ఆ?

సైషా.

ఆపిల్ బావుంది కానీ

ఈసారి పుచ్చకాయ ట్రై చేద్దాం.

అది బావుంటదని అనిపిస్తుంది.

ఏయ్!

ఏయ్ ఆగు!

ఏయ్! ఏంటది?

- ఏముంది అందులో? చూపించు! - ఏం లేదు సార్! ఏం లేదు సార్!

ఎం లేదు సార్.

- ఓపెన్ చెయ్! - సార్! సార్! సార్!

- ఓపెన్ చెయ్! - సార్!

చెయ్!

ఏం జరుగుతుంది ఇక్కడ?

సార్!

ఓపెన్ చెయ్!

సార్.

- పో! - పదా!

- పదా! - పో!

- బయటకి పో! - ఏయ్!

వెళ్ళు!

పదా!

పోండి బయటకు పోండి.

వివేక్!

రేయ్ వివేక్!

రేయ్ వివేక్!

మెల్లగా, మెల్లగా!

నేనేరా!

ఇక్కడ పడుకున్నావేంట్రా?

ని... ని... నిన్న

నిన్న రాత్రి రూములో.

ఈసారి ఏం చూసావ్?

చూడడం కాదు!

నన్ను ఎవరో... నన్ను ఎవరో చంపాలని చూసారు.

ఏం కాదులే!

నిన్న కొంచెం ఎక్కువైంది.

నువ్వింత ఒత్తిడిలో ఉన్నప్పుడు,

మేము నీతో తాగించకుండా ఉండాల్సింది.

- ఏదో పీడ కల వచ్చుంటది దా-- - కాదు!

ఇది చూడు.

కాడెవర్ క్లాస్ లో పడినప్పుడు తగిలిందా?

అది పడ్డం వల్ల అయితే, మరి ఇది?

చెత్త నా కొడుకులు!

రాత్రి రూమ్ కి సీనియర్స్ వచ్చారా?

లేదు!

అది వాళ్ళు చేయడానికి ఛాన్సే లేదు!

మరి ఈ దెబ్బ ఎలా తగిలింది రా?

- అసలు ఇదంతా జరిగింది నీ వల్లే! - హుహ్?

ఆ రూమ్ జోలికి వెళ్ళొద్దని

అందరూ ఎంత చెప్పినా పట్టించుకోకుండా

ఆ డోర్ ఓపెన్ చేసావు చూడు.

దాని వల్లే ఇదంతా.

మేమా డోర్ ఓపెన్ చేయలేదురా.

- నేను అసలిక్కడ ఉండను. - ఆహ్?

వివేక్! ప్రశాంతంగా ఉండు.

- నేను చెప్పేది విను. - ఆ రూమ్ లోనే ఉంటే చచ్చిపోయేలా ఉన్నా.

- ఏంటి? - లేదా పిచ్చోడిని అయిపోయేలా ఉన్నా.

వివేక్! అరే అలా ఏం జరగదురా.

- నేనా రూమ్ కి తిరిగి రాను. - వివేక్!

అసలా హాస్టల్లోకే రాను!

- నేను చెప్పేది విను, వివేక్! - నేను నా ఇంటికి వెళ్ళిపోతున్నా.

రేయ్! చూడండి రా ఇది.

రేయ్! ఏం చేసావ్ రా వాడిని?

చూస్కొని మాట్లాడురా.

ఎందుకు అరుస్తున్నావ్ రా?

నీకు నాతో ప్రాబ్లం ఉంటే నాతోనే మాట్లాడు.

- వాడి జోలికి ఎందుకు వెళ్ళావు? - వాడంటే?

ఇంకెవరు మామా?

ఈడి హీరోయిన్.

ఐటమ్!

రేయ్! మాకు వేరే పని లేదు అనుకుంటున్నావా?

పోయి నీ ఐటమ్ కి చెకప్ చేయించుకో.

పిచ్చి పట్టినట్టు ఉంది.

ఎర్రి--

ఎలా కొట్టావురా?

వాడిని ఏమైనా అంటే చంపేస్తా!

ఇప్పుడొద్దు! లెక్చరర్స్ వస్తన్నారు,

నా మాటిని వెళ్దాం పదండి.

నిన్ను ఎప్పుడు కొట్టాలో నాకు బాగా తెలుసురా.

చెప్తాను నా కొడక!

సార్! బెంగళూరు బస్ ఏ టైంకి వస్తుంది?

సాయంత్రం వారికి బస్సు లేదు.

కాస్త డల్ గా సాగుతుంది.

నారాయణకి కూడా అదే ప్రాబ్లం, అందుకనే ఇంటి నుంచి బయటకి రావట్లా.

నేను చెప్పి చూసాననుకో.

మరేవన్నా రేపు గాని ఎల్లుండి గానీ కనపడతాడేమో చూడాలి.

- అమ్మా నే-- - హలో వివేక్! ఎలా ఉన్నావ్ నాన్న?

నువ్వు పంపిన ఫోటోస్ చూసాను.

ఆ వైట్ కోట్ లో ఎంత బాగున్నావో! నా దిష్టే తగిలేలా ఉంది.

మీ నాన్న అయితే చాలా గర్వపడ్డాడు.

ఆయన ఉన్నప్పుడు మళ్ళీ కాల్ చేస్తానులే.

ఏదో లోన్ పని మీద బ్యాంకు కెళ్ళారు.

ఆయనే కాల్ చేస్తున్నాడు. ఉండు, ఉండు. నేను మళ్ళీ చేస్తా.

అమ్మ...

నువ్వు ఈ కాలేజ్ జాయిన్ అవుతా అనగానే,

ఇల్లు, వాకిలి తాకట్టు పెట్టేసాడురా, మీ నాన్న.

వివేక్!

వివేక్ శంకర్!

- ప్రెజ-- - మేడం!

- విష్ణువర్ధన్! - ప్రెజెంట్ మేడం.

ఈరోజు మనం న్యూరో సిస్టమ్ గురించి చర్చించబోతున్నాం...

- హమ్మా! క్లాస్ కి తిరిగొచ్చావ్. - ఈ రోజు మనం

నేనింకా నువ్వు తిరిగి రావనుకున్నాను తెలుసా?

నేను ఇక్కడే ఉండాలి.

చదువుకోవాలి.

అది ఓకే!

కనీసం రూముకెళ్ళి ఫ్రెష్ అప్ అయి రావచ్చుగా!

చెప్పాను కదా.

నేను ఆ రూమ్ కి తిరిగిరాను.

అన్నా!

అన్నా!

నా రూమ్ మార్చండి అన్నా! ప్లీజ్ అన్న!

- ఏసీ కావాలా? నాన్ ఏసీ కావాలా? - అన్నా! ప్లీజ్ అన్నా!

వేరే హాస్టల్, వేరే రూమ్

- ఏదైనా పర్లేదు! - రేయ్! ఇక్కడ ఏ రూమూ ఖాళీ లేదురా.

అన్నా! నేను ఆ రూమ్ కి తిరిగి వెళ్ళలేనన్నా!

- అర్థం చేసుకోండి అన్నా! - ఏయ్! డీన్ చెప్పింది వినలేదా?

ఇక్కడ ఏ రూమ్ ఖాళీ లేదురా, సామి!

అయితే నేను వేరే రూమ్ చూసుకుంటా.

- రేయ్ చెప్పేది వినరా! - బయట ఇంకెక్కడైనా చూసుకుంటా!

- ఇక్కడ ఉండను! - రేయ్!

నీకు ఇక్కడే కాదు. ఈ ఊర్లోనే ఎక్కడా రూమ్ దొరకదురా.

ఏయ్! ఈ ఊర్లో మీ కాలేజ్ స్టూడెంట్స్ కి రూమే ఇవ్వరు.

బయట నుండి వస్తారు, మందు తాగుతారు, సిగరెట్ తాగుతారు.

అమ్మాయిని తెచ్చుకుంటారు డ్రగ్స్ తీసుకుంటారు.

రూమ్ మొత్తం పెంట, పెంట చేస్తారు.

ముఖ్యంగా మీ స్టూడెంట్స్ కి ఈ ఊర్లో

- రూమే ఇవ్వరు. - సార్! ప్లీజ్ సార్!

నేను అలాంటి వాడిని కాదు సార్!

- ప్లీజ్ సార్! - ఏయ్! వెళ్ళి బయట వెతుక్కోపోవయ్యా!

సార్! నాకు ఉండడానికి ఏ చోటు లేదు సార్!

సార్! సార్!

సార్ ప్లీజ్!

యక్ష అంటే ఆత్మ.

గానం అంటే పాట.

యక్షగానం అనేది సంగీతం,నాట్యం,

మరియు నాటకాన్ని కలిపిన ఒక సంప్రదాయ రంగస్థల కళారూపం.

ఇది ముఖ్యంగా కర్ణాటకల్లోని, కరావళి ప్రాంతాలు,

మరియు మలెనాడు ప్రాంతంలో ఎంతో ప్రసిద్ధి చెందింది.

మత్తు ఎక్కువ అయినట్టు ఉంది.

సెట్ అయిపోతాడులే.

అంతా నీ వల్లే!

ఏయ్! నా మీద తోయకు.

నేను ముందే హెచ్చరించాను.

హెచ్చరించావా?

రూములో ఆ రోజే చెప్పానుగా.

బ్రో!

అడ్వర్టైజ్మెంట్ మాత్రం అర్థమయ్యేలా చెప్తారు.

ఈ హెచ్చరికలు సూపరు ఫాస్టుగా చెప్తే ఎలా అర్థమవుతుంది బ్రో?

కొంచెం నిదానంగా చెప్పండి.

విను!

గంజాయి మరియు ఇతర మానసిక ప్రభావం కలిగించే,

పదార్థాల వినోదాత్మక వినియోగంపై

ఇది ఒక సాధారణ హెచ్చరిక.

దీని వల్ల వచ్చే దుష్ప్రభావాలు

ఆందోళన!

నిరాశ!

పారనోయా.

ఇలాంటి ఫీలింగ్స్ చాలా ఎక్కువ అవుతాయి.

మెంటల్ ఫాగ్ ఉంటుంది.

కొన్నిసార్లు లేని గొంతులు వినిపించవచ్చు.

లేదా లేనివి కనిపించవచ్చు.

ఆహ్!

రెండు రోజుల్లో దిగిపోతుంది అన్నారు?

బ్యాడ్ ట్రిప్ అయింది.

ఏకాగ్రత తగ్గడం.

రియాక్షన్ కి ఎక్కువ సమయం పట్టడం.

ఆలోచించే సామర్థ్యం తగ్గడం.

గంజాయి వల్ల అతి అనుమానం, లేనిపోని భయాలు కలగవచ్చు.

అంటే,

ఇక నమ్మడం మొదలుపెడతారు.

ఎవరో మిమ్మల్ని...

ఏదో...

గమనిస్తున్నారని.

గంజాయి తాగిన వాళ్ళకి ఆందోళన,

మరియు తనకు తానే దూరంగా ఉన్నట్టు అనిపించే పరిస్థితులు ఎదురవవచ్చు.

ఇలాంటి దుష్ప్రభావాల గురించి

తాగేవాళ్ళకి ముందుగానే హెచ్చరిస్తున్నాను.

రైట్, బ్రేకింగ్ న్యూస్ చూస్తున్నాం.

ఆ అమ్మాయి మీ కాలేజీయే కదా?

అయినా వాచ్ మెన్ కి 1000 ఇస్తే పని అయిపోయేది.

ఏంటో ఈ సార్కస్ లు సూట్ కేసులతో.

ఎందుకంటే, అక్కడ స్ట్రిక్ట్ గా ఫాలో చేసేది రెండే రూల్స్.

ఒకటి, మా హాస్టల్ లోకి అమ్మాయిలు రాకూడదు.

రెండు, ఆ రూమ్ జోలికి ఎవడూ వెళ్ళకూడదు.

ఏ రూమ్?

418.

అసలా రూమ్ లో ఏముంది?

అది తెలుసుకుందామనే ఆ రోజు వెళ్ళాం.

నువ్వు పిలిచావ్ కదా. మధ్యలో వచ్చేసాము.

అయితే పద, ఈ సారి నేను కూడా వస్తాను.

సైషా!

మా హాస్టల్ లో ఎవరికీ మలేరియా గానీ, డెంగ్యూ గానీ రావు,

ఎందుకో తెలుసా?

ఆ వాచ్మెన్ ఒక ఫీమేల్ దోమని కూడా లోపలికి రానివ్వడు.

ఈ సారి మాత్రం నేను నీకు హెల్ప్ చేయలేను.

నిన్నెవడు అడిగాడు? నేను వెళ్తా అని చెప్తున్నా.

మా హాస్పిటల్ నుంచి బయటకి వెళ్ళినంత ఈజీ అనుకుంటున్నావా?

నీ వల్ల కాదులే. లైట్ తీస్కో.

ఇప్పుడు చెప్తున్నా విను, ఆ హాస్టలే కాదు. ఆ రూమ్ కి కూడా వెళ్తాను.

నువ్వు కాదు కదా, ప్రధానమంత్రి వచ్చినా నన్ను ఆపలేడు.

సారీ, సారీ! నేనే రా.

నీకేమన్నా వినిపించిందా?

ఇప్పుడేం వినిపించింది?

నువ్వు ఆ రూమ్ వదిలేసి ఇన్ని రోజులు అవుతుంది.

ఇంకా అలానే ఉన్నావా?

నీతో మాట్లాడి హెల్ప్ చేద్దాం అని వచ్చాను.

కానీ విషయం చేయి దాటిపోయింది.

నీకు ప్రొఫెషనల్ హెల్ప్ కావాలి.

నాకు పిచ్చి పట్టింది అంటున్నావా?

మెడికల్ కాలేజీ స్టూడెంట్ అయ్యుండి నువ్వే అలా మాట్లాడితే ఎలారా?

మనకి జలుబు చేస్తే డాక్టర్ దగ్గరికి వెళ్తాము కదా!

ఇదీ అంతే.

వెళ్ళి డాక్టర్ పాటిల్ ని కలువు.

ఆయన నీకు సహాయం చేస్తాడు.

హాయ్ వివేక్.

ఇక్కడికి రావడానికి కారణం ఏంటి?

మీ దగ్గరకి వస్తే నాకు హెల్ప్ అవ్వొచ్చని.

నా రూమ్ మేట్ పంపాడు.

నీ రూమ్మేట్కి ఎందుకు అనిపించింది?

నీకు నా హెల్ప్ కావాలని.

సరిగ్గా నిద్ర పట్టట్లేదు,

దేని పైనా కాన్సంట్రేట్ చేయట్లేదు.

అందుకే...

ఎప్పటి నుండి ఇలా ఉంది?

ఇక్కడికి వచ్చిన రోజు నుండి మొదలైంది.

వచ్చిన రోజు, అలాంటిది ఏమైంది?

నా డొనేషన్ కట్టడం కోసం

మా నాన్న ఇల్లు, షాప్ తాకట్టు పెట్టాడు.

అది నాకు ఆ రోజే తెలిసింది.

అది తెలిసినప్పుడు,

ఎలా అనిపించింది?

బాధల్ని పంచుకుంటే,

బరువు తగ్గుతుందేమో గానీ...

ఆశల్ని పంచుకుంటే ఆ బరువు ఇంకా పెరుగుతుంది సార్.

నేను ఫెయిల్ కాలేను.

నువ్వు ఫెయిల్ అవుతావని ఎందుకు అనుకుంటున్నావు వివేక్?

నిన్ను ఏదైనా విషయం ఇబ్బంది పెడుతోందా?

సార్!

సెషన్ మధ్యలో ఉన్నాను రాజు.

ఎమర్జెన్సీ సార్!

క్షమించండి, నేను వెళ్ళాలి. ఒక ఎమర్జెన్సీ వచ్చింది.

మీ అపాయింటుమెంట్ను వేరే సమయానికి మారుస్తాను, ధన్యవాదాలు.

సుమారు మూడు నెలల పాటు,

తీవ్రమైన తలనొప్పితో బాధపడుతూ

ఈ పేషెంట్ చాలా మంది వైద్యులను సంప్రదించారు.

స్కాన్లలో ఈ విషయం వెల్లడయ్యే వరకు

ఎటువంటి మందులు ఆమెపై పని చేయలేదు.

వైద్యులు ఆమె మెడికల్ హిస్టరీ పరిశీలించలేదు.

ఆమెకు ఇటీవల సోకిన కోవిడ్-19 ఇన్ఫెక్షన్

మ్యూకోమయాసిస్ కు కారణమైంది.

అది బ్లాక్ ఫంగస్.

కాబట్టి,

మంచి వైద్యుడిగా మీరు అవ్వాలంటే,

మీరు మీ పేషెంట్ మెడికల్ హిస్టరీని పరిశీలించాలి.

కేవలం లక్షణాలనే కాకుండా

గతాన్ని కూడా మీరు పరిశీలించాలి.

ఎందుకంటే గతం ఆధారాలను వదిలిపెడుతుంది.

మీరొక మంచి వైద్యుడు అవ్వాలంటే ఆధారాలు వదిలిపెడుతుంది

మీరు గతాన్ని తెలుసుకోవాలి.

వార్తాపత్రికలను భద్రపరిచే విభాగం ఎక్కడ?

నేరుగా వెళ్ళి కుడి వైపుకి తిరగండి.

డాక్టర్పాటిల్, ఇక్కడ కొత్తేమీ కాదు. ఎన్ని ఏళ్ళుగా ఉంటున్నారు, డాక్టర్ పాటిల్?

90ల ప్రారంభం నుంచి.

ఇప్పుడు నువ్వు ఆ రూమ్ పక్కనే లేవుగా!

- ఇంకెందుకు? - రోహిత్ ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు కదా?

ఆ రాత్రి జరిగిన దాని నుంచి నేను బతికి బయటపడ్డా.

వాడికి ఏమైనా జరిగితే లోపే ...

అక్కడ ఏం జరిగిందో తెలుసుకోవాలి.

రోహిత్! నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

నాకు జరిగింది నువ్వు ఆ రూమ్ ఓపెన్ చేయడం వల్ల కాదు.

అదంతా జరిగింది రచన మన హాస్టల్ లోకి రావడం వల్ల.

హ?

నేను టైమ్ చెక్ చేసాను.

సరిగ్గా రచన మన హాస్టల్ లోకి వచ్చినప్పుడే అదంతా జరిగింది.

ఈ హాస్టల్ లోకి అమ్మాయిలని ఎందుకు రానివ్వరు?

ఇది బాయ్స్ హాస్టల్ కాబట్టి.

కానీ మీరు మా అమ్మని కూడా లోపలికి రానివ్వలేదు.

ఏదేమైనా

తొందర్లోనే తెలిసిపోతుందిలే.

వచ్చే వారం సైషా లోపలికి వస్తానంది.

- ఏంటి? - ష్!

తనకంత సీన్ లేదు, లైట్ తీస్కో.

ప్రకృతిలో విపత్తులు జరిగేటప్పుడు

వాటి గురించి జంతువులకి, పక్షులకి ముందుగానే తెలుస్తుంది.

ఇన్నేళ్ళలో ఒక్క పక్షి కూడా గేటు దాటి లోపలికి వెళ్ళడం నేను చూడలేదు.

నువ్వా రూమ్ లో ఉండకూడదు.

సైషాని అయితే అస్సలు హాస్టల్ దగ్గరికి కూడా రానియ్యకు.

సైషా కి ఏమైనా చెయ్యొద్దని చెప్తే దానికి డబుల్ చేస్తుంది.

ఈ మధ్య నువ్వు కూడా అలాగే తయారయ్యావు.

మనక్కూడా అప్పుడప్పుడు అనిపిస్తుంది.

కానీ మన బుద్ది మాత్రం దానికి వ్యతిరేకంగా స్పందిస్తుంది.

నీకు కూడా ఏదైనా అనిపిస్తుందా?

ఈ ఫైల్ చదివి, సైన్ చేయండి సార్.

సార్! ప్లీజ్. కొట్టొద్దు సార్.

సార్, ప్లీజ్. సార్! సార్!

హే! వాళ్ళని గట్టిగా కొట్టు.

సార్!

ఏ కేసు ఫైల్ అన్నావ్?

వేదగిరి మెంటల్ హాస్పిటల్ కేస్.

2005 లో అక్కడ జరిగిన మర్డర్స్ తర్వాత,

బిల్డింగ్ మూసేసారుగా.

- ఏయ్! - ఆహ్, ఆహ్!

సార్, సార్, సార్ వదిలేయండి సార్!

ఆహ్!

సార్, వదిలేయండి సార్! సార్!

టైం అయ్యింది. చల్, చల్! బయల్దేరు.

సార్!

ఇంకెవరో ఆ ఫైల్ కోసం వచ్చారన్నారు.

ఎవరది?

ఏం కావాలి?

సార్ ఇక్కడ కావ్య అని ఒక అమ్మాయి ఉండేది కదా?

ఆ... ఆమె నాన్నతో మాట్లాడాలి.

అదే ఆ మెంటల్ హాస్పిటల్ లో జరిగిన ఇన్సిడెంట్ గురించి,

ఆ చోటే ఒక అపశకునం.

ఎంత చెప్పినా వినకుండా ఆ అమ్మాయిని అక్కడే చేర్పించారు.

ఆ అమ్మాయి అక్కడే చనిపోయింది.

కొన్నేళ్ళ తర్వాత ఈయన కూడా కుమిలి, కుమిలి చనిపోయాడు.

ఇక్కడున్నప్పుడు పర్లేదు,

అక్కడికెళ్ళిన తర్వాత ఏం జరిగిందో ఏంటో.

అయినా ,

ఒక చీమను కూడా చంపలేనిది,

అంతమందిని చంపిందంటే ఎలా నమ్మాలి?

సార్!

కావ్య యక్షగానం చేసేదా?

యక్షగానమా?

ఆ అమ్మాయికి తినడమే కష్టంగా ఉండేది. నాట్యం ఎలా చేస్తుందయ్యా?

అసలు కావ్య అదంతా ఎందుకు చేసింది?

వాళ్ళ నాన్నతో మాట్లాడదాం అని వెళ్తే వాళ్ళ నాన్న కూడా చనిపోయారు.

ఇప్పుడు అక్కడేం జరిగిందో నేనెలా తెలుసుకోను?

ఎవర్ని అడగను?

ఆ రోజు రాత్రి నాకు రూమ్ లో జరిగిన దానికంతా,

కారణం కూడా కావ్యనేనా?

కానీ, ఆ గజ్జె సౌండ్ ఎందుకు వినిపించింది?

అసలు వీటన్నిటికీ యక్షగానానికి సంబంధం ఏంటి?

ఓ యక్షగానమా?

మా ఊర్లో జరుగుతుంది.

ఓరి మల్లయ్య! వత్తన్నా!

- వివేక్! - హహ్!

రోహిత్, రోహిత్

ఏం చేసావ్ రా?

పర్లేదులే!

సారీ సార్! అది కావాలని చేసింది కాదు.

- ఏదో కల, పీడ కల. - పర్లేదు.

- పొరపాటున-- - పర్లేదు.

- కావాలని చేసింది కాదు సార్. - పర్లేదులే!

ప్రశాంతంగా ఉండు.

ఇదెవరు?

నా రూమ్మేట్.

తను ఇక్కడుంటే నాకేం ప్రాబ్లం లేదు.

ఇప్పుడు చెప్పు వివేక్.

ఏం జరుగుతుంది?

ఏం లేదు సార్! జస్ట్ ఒక పీడ కల అంతే!

నాలో ఇంకేం ప్రాబ్లం లేదు.

పోయినసారి కలిసింది ఒక రెగ్యులర్ సెషన్కి వివేక్.

కానీ ఇప్పుడు నేను,

కాలేజ్కి నీ ఎవాల్యుయేషన్ ఇవ్వాలి.

కాబట్టి,

ఏం జరుగుతుందో కరెక్ట్గా చెప్పు.

నేను చెప్పినా ఎవరూ నన్ను నమ్మరు సార్.

ఎందుకు నమ్మరు?

ఒక రోజు కేడవర్ క్లాస్ లో,

అదంతా ఉత్త భ్రమ.

అందుకే,

కానీ ఆ రోజు రాత్రి నా రూమ్ లో,

జరిగిందంతా నిజమే సార్.

ఏం జరిగింది?

ఆ రోజు రాత్రి,

నా రూమ్ లో ఏదో ఉన్నట్టు అనిపించింది.

అది,

అది నన్ను చంపాలని చూసింది.

ఇప్పుడు ఇదంతా,

నిజంగా జరుగుతున్నట్టు అనిపించిందా?

అనిపించడం కాదు,

అదంతా నిజంగా జరిగింది.

ఆ రాత్రి నువ్వు,

మత్తు పదార్థాలు ఏమైనా తీసుకున్నావా?

భయపడకు.

నువ్వు ఇక్కడ చెప్పేదంతా గోప్యంగా ఉంటుంది.

నేను హామీ ఇస్తున్నాను.

ఆ... ఆ రోజు,

నేను మొదటి సారి గంజాయి తాగాను సార్.

గంజాయి భ్రాంతులను కలిగించగలదు.

నీకు ఇదంతా జరగడానికి,

- అదే ఓ కారణం అయిఉండొచ్చుగా? - లేదు!

అదంతా జరిగింది దాని వల్ల కాదు.

అదంతా జరిగింది,

ఆ రూమ్ వల్ల.

ఏ రూమ్?

నాలుగో ఫ్లోర్ లోని చివరి రూమ్.

418.

నేను దాని పక్కనే ఉండే వాడిని.

ఉండే వాడివంటే?

ఆ రోజు తర్వాత, మళ్ళీ అక్కడికి వెళ్ళలేదు.

ఆ రూమ్ పక్కనే ఉంటే,

నాకేం జరుగుతుందో అర్థం కాట్లేదు సార్.

నీకు ప్రమాదం కలిగించేలా,

అక్కడ ఏమో ఉందని నమ్ముతున్నావా?

ఓకే.

నాకు అర్థమైంది.

నీ రూమ్మేట్కి ఇలాంటిది ఏదైనా జరిగిందా?

లేదు.

వాడు ఇవేమీ నమ్మడు.

అయితే నువ్వు చెప్తున్నది, నమ్మితే మాత్రమే ఇదంతా జరుగుతుంది అనా?

నేనేమీ ఇదంతా ఊహించుకోవట్లేదు!

నేను చూసింది అసలు ఎవ్వరూ ఊహించుకోగలిగేదే కాదు!

నేను చెప్పేది మీరైనా అర్థం చేసుకుంటారు అనుకున్నాను,

కానీ మీరు అందరిలానే అసలు నన్ను నమ్మట్లేదు!

నాకు భయం ఉండొచ్చేమో సార్,

కానీ పిచ్చి పట్టలేదు.

- అక్కడ ఏం జరిగిందో నాకు తెలుసు. - ఏం జరిగింది వివేక్?

ఆ బిల్డింగ్ ఇంతకు ముందు ఒక మెంటల్ అసైలమ్.

అవును. నేను అక్కడ పనిచేసాను. అయితే ఏంటి?

కావ్య?

తను ఆ బిల్డింగులో అంత మందిని చంపి ఆ రూమ్ లో చనిపోయింది? దానికి ఏమంటారు?

ఆ ఇన్సిడెంట్ జరిగినప్పుడు నేనుండలేదు.

కానీ ఆమె ఒక మానసిక రోగి.

ఒక మెంటల్ అసైలమ్ లో ఇలాంటిది జరగడంలో ఆశ్చర్యం ఏంటి?

సరే,

నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

నీకు ఇవన్నీ జరిగాయి అని నేను నమ్ముతాను.

దాని వెనకున్న కారణాలు ఏంటో తెలుసుకుందాం.

నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

దయచేసి కూర్చోండి.

ఇప్పుడు చెప్పు వివేక్.

ఆ రాత్రి తర్వాత

ఏం జరిగింది?

ఆ రాత్రి తరువాత...

ఎక్కడికి వెళ్ళినా, ఏం చేసినా, ఆ రోజు రాత్రి చూసిందే కనిపిస్తుంది.

కనిపించకూడదు అని కళ్ళు మూసుకుంటే...

ఆ పాటే చెవుల్లో వినిపిస్తుంది.

ఏ పాట?

అది... ఏదో

జోలపాటలా అనిపించింది.

కానీ ఇది నిద్ర పుచ్చే పాట కాదు.

ఇది నిద్ర పోనివ్వదు.

ఎక్కడ విన్నావు?

ఆ రూమ్ నుండి.

దాని గురించి మీకేం తెలుసు?

ఇదే పాట?

లేదు.

ఇదే పాట కాదు,

ఇదే గొంతు కూడా.

కావ్య?

ఇదంతా జరిగింది కావ్య వల్ల కాదు.

ఆమె మరొక రోగి మాత్రమే.

అసలు ఆ రూమ్ లో ఏం జరిగింది?

ఆ రూమ్ లో ఏం జరిగిందో తెలుసుకునే ముందు,

ఆ రూమ్ లో ఎవరు ఉండేదో తెలియాలి.

నీ పేరేంటి?

దేవిక.

నీ పేరేంటి?

దేవిక.

దేవిక ఒక అనాథ.

ఒక యక్షగానట్రూప్ లో పాత్రలు పోషిస్తూ,

వాళ్ళ మధ్యనే పెరిగింది.

ఈ ఊర్లో జరిగే యక్షగాన నాటకాన్ని చూడ్డానికి జనాలు పెద్ద పెద్ద గుంపుల్లో వచ్చేవాళ్ళు.

- ఇష్టుకు- - అందులో సగం మంది...

దేవికాని చూడ్డానికే వచ్చేవాళ్ళు.

- మనది ఇద్దరే తానే దీపా. - కానీ

నా అనుకునే వాళ్ళు ఎవ్వరూ లేరు.

దేవకి ఇద్దరే తానే.

- మోహన్ తనని చూసేదాకా. - ఎంటనే మగు

నన్ననే కొందు బిడన్న

ఎవరికైనా దేవిక నచ్చడానికి ఒక్క క్షణం చాలు.

నన్ను మీ ఇంట్లోకి రానిస్తారా?

మోహన్ కి అంత సేపు కూడా పట్టలేదు.

పాతికేళ్ళుగా నా జీవితాన్ని ఈ కళకే అంకితం చేసాను.

కానీ...

రంగు పూసుకుని నటించినప్పుడు మాత్రమే నవ్వుతున్న దేవిక ముఖంలో,

వాళ్ళు రానివ్వకపోతే నేనే అక్కడి నుండి బయటకు వచ్చేస్తా.

ఆ రోజు రంగు లేదు, నటన లేదు చిరునవ్వు మాత్రమే ఉంది.

కానీ ఇప్పుడు ఒక కొత్త జీవితం నన్ను పిలుస్తుంది.

కుంకుమతో ఎర్రబడిన దేవిక తొలి అడుగు,

రక్తంతో ముగిసే ప్రయాణానికి అని,

ఆ క్షణం ఎవ్వరూ ఊహించలేదు.

దేవకి పాత్ర ముగించుకున్న దేవికకి

ఒక కొత్త పాత్ర దక్కింది.

కొత్త కాపురం ఎలా నడుస్తుంది?

ఇన్ని రోజులు నన్ను నేను చూసుకున్నాను.

ఇప్పుడు భర్తగా మారిన ప్రేమికుడు ఉన్నాడు.

ఇంకేం కావాలి నాకు!

- కావాలి దేవిక. - ఒక ఆశ పుట్టింది.

- మోహన్... - వాడు ఆ ఇంటికి ఒక్కగానొక్క వారసుడు.

అందర్నీ ఎదిరించి నీకా ఇంటి పేరు ఇచ్చాడు.

ఇప్పుడు

నువ్వొక వారసుణ్ణి ఇవ్వాలి.

- మన బిడ్డకి. - ఆశ

యెల్లో.

పుట్టేలా చేసారు.

నీకు అబ్బాయి కావాలా? అమ్మాయి కావాలా?

ఎవరైనా పర్లేదు కానీ ఒక పది మంది కావాలి.

అది నీ బాధ్యత.

నాకు అచ్చం నీలాగే ఉన్న అబ్బాయి కావాలి.

నాకు నీలాంటి కళ్ళున్న ఆడిపిల్ల కావాలి.

తల్లి కావడం అంత తేలిక కాదు.

దానికి ఆరోగ్యం, అదృష్టం అన్నీ కలిసి రావాలి.

నేనేం చేయాలి?

ఒక పని చెయ్.

ఊరి చివర ఉత్తరాన గౌరమ్మ గుడి ఉంది.

అక్కడికి వెళ్ళి అభిషేకం చేయించు.

తినే ఆహారంలో కూడా చాలా మార్పులు చేయాలి.

నువ్వు ఒక్కదానివే ఎంత ప్రయత్నించినా సరిపోదు.

మెల్లగా

చెవిలో చేరిన మాటలన్నీ

ఇప్పుడు దేవిక మనసులో మాటలయ్యాయి.

ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావ్?

ఈ రోజు మంచి రోజు.

అవును ఇబ్బంది లేకుండా పెళ్ళి జరిగిపోతుంది.

మోహన్ మీద కూడా కొంచెం ధ్యాస పెట్టు.

ఏంటి ఇప్పుడా?

ఇంటికి ఓ బిడ్డ వచ్చింది.

అందరూ ఆనందపడ్డారు.

కానీ,

ఆ బిడ్డ నాది కాదు.

నీలానే ఉంది.

నేను తల్లిని అవుతాను కదా?

అన్నీ నార్మల్ గానే ఉన్నాయి.

మీరుట్రై చేయడం ఆపద్దు.

జనరల్ హెల్త్ కోసం మెడిసిన్ రాసిస్తాను.

డాక్టర్ రాసిస్తే ఏం లాభం?

తలరాతలో రాసి ఉండాలిగా.

నాలోనూ ఏదో లోపం ఉండొచ్చు కదా?

ఇది కొత్తది కదా?

ఈ ఇంటి కోడలి కోసం చేయించింది కదా?

కాదు కాదు

ఇది రమ్య కోసం చేయించింది.

ఓహ్! నీకు తెలీదు కదా?

ముందు నుండే మోహన్ ని రమ్యకిచ్చి పెళ్ళి చేద్దామనుకున్నారు.

నువ్వు తల్లివి అవుతావు. ఇంట్లో అన్నీ సర్దుకుంటాయి.

- అక్క వెళ్ళి కొంచెం పాలు తీసుకురండి. - లేదు నాన్న.

ఎందుకు ఏడుస్తున్నాడు వీడు? జో... జో... జో... జో...

తన కన్నీళ్ళు బాధతో వచ్చినవి కావు.

తన జోలపాట పాడుతూ నిద్రపుచ్చడానికి సొంత బిడ్డ లేదన్న నిరాశతో వచ్చినవి.

మరి దేవిక ఎప్పుడూ తన నమ్మకాన్ని కోల్పోలేదా?

లేదు

నేను తల్లిని అవుతాను.

నేను తల్లిని అవుతాను.

ఆ నమ్మకంలో,

తనని తానే కోల్పోయింది.

ఇంకో సంవత్సరం గడిచింది.

ఇంటికి ఇంకో బిడ్డ రాబోతుంది.

- దేవికకా? - ఎలా ఉన్నావ్ దేవికా?

లేదు మళ్ళీ రమ్యకే.

రమ్య వచ్చి వెళ్ళిందంటగా! బిడ్డను చూసావా?

చాలా త్వరగా పెరుగుతున్నాడు.

ఎంత ముద్దుగా ఉన్నాడో!

నువ్వు కుట్టిన స్వెటర్లో ఇంకా ముద్దుగా ఉన్నాడు.

తర్వాత ఏమైంది?

తర్వాత

అడుగు అడుగున సలహాలిచ్చే వాళ్ళే.

అది.

ఆ అడుగుల శబ్దానికి భయపడటం మొదలెట్టారు.

ఏమైంది?

నువ్వు రాకుండా ఉండాల్సింది.

నువ్వు కుట్టిన స్వెటర్లో ఇంకా ముద్దుగా ఉన్నాడు.

ఎవరికి ఇచ్చారు?

ఎవరిది అని అనుకుని ఇచ్చారు? నీది కాదు, నాది కాదు, నా బిడ్డది.

మీరంతా ఏమనుకున్నా,

ఆ విధే నన్ను ఎదురించినా,

ఆ దేవుడికే ఇష్టం లేకపోయినా నేను తల్లిని అవుతా తప్పకుండా.

మన బిడ్డకి

ఇంకొకటా?

అవును.

జాగ్రత్త.

బా- బాబు.

పుట్టింటికి తిరిగి వచ్చావా?

నేను మళ్ళీ పాత్రల్ని పోషించాలి.

కానీ ఇప్పటి నుండి పిల్లల్ని కోల్పోయే దేవకి పాత్ర నేను చేయను.

దేవకి ఇద్దరి తానే.

ఎంటనేఎం.

పాతికేళ్ళుగా నా జీవితాన్ని ఈ కళకే అంకితం చేసాను.

యక్షగానం నీ పుట్టిల్లు.

ఆగు దేవిక!

ఈ కళను నువ్వు వదిలినా,

అది నిన్ను వదలదు.

నేను తల్లినై తీరాలి.

ఖచ్చితంగా తల్లినై తీరాలి అంతే.

ఇన్నాళ్ళు నువ్వు మొక్కుకున్న దేవుళ్ళు...

లాభం లేదు.

ఒక చోటు ఉంది.

అక్కడొక శక్తి ఉంది.

అక్కడికి వెళ్ళు.

అమ్మా అని పిలిపించుకోవాలనే నీ కోరిక నెరవేరుతుంది.

దానికి బదులుగా దేవి నీ నుండి ఏదో కోరుతుంది.

- కానీ ఇది నీ వల్ల కాదు. - ఏం అయినా పర్లేదు.

- నా ఆశ నెరవేరాలి అంతే. - పూర్తిగా విను దేవిక.

నా ప్రాణాలైనా ఇస్తాను.

నువ్వు చేతులెత్తి మొక్కిన దేవుళ్ళే నీ చేతులకు సంకెళ్ళు వేశారు.

ఇప్పటి నుండి ఈ చెయ్యి నీ శక్తిని పట్టుకొని నడిపిస్తుంది.

వెళ్ళు దేవిక.

నీ కోరికను దేవి నెరవేరుస్తుంది.

- మోహన్ - తొందర్లోనే తల్లివి అవుతావు.

- నిజమా? - హా.

సంబరాలు, ఆడంబరాలు జరుగుతాయి.

అవి ముగించుకొని రా.

గుర్తుపెట్టుకో దేవిక.

దీనికి వెల కట్టాల్సి ఉంటుంది.

- వెల కట్టాల్సిన సమయం వచ్చింది. - ఏమంటున్నారు?

అదెలా కుదురుతుంది?

లేదు. ఇది నా వల్ల కాదు.

మోహన్!

ఆగు దేవిక!

గుర్తుపెట్టుకో! అడిగింది ఇచ్చిన దేవికి లాక్కోవడం కష్టం కాదు.

ఏమైంది?

గుర్తుపెట్టుకో దేవిక.

అడిగింది ఇచ్చిన దేవికి,

లాక్కోవడం కష్టం కాదు.

ఇది నా వల్ల కాదు.

గర్భసంచికి

గట్టిగా దెబ్బ తగిలినట్లుంది.

ఇలాంటి కేసెస్ లో బిడ్డ బ్రతకడం ఇంపాజిబుల్.

హేయ్! నా బిడ్డ బతకదని నువ్వెలా చెప్తావ్? నువ్వెలా చెప్తావ్?

నా బిడ్డకు ఏం కాదు. నేను కాపాడుకుంటా. మీకు తెలీదండి. తెలీదు.

ఈ బిడ్డ లేకపోతే నేను తల్లిని అవ్వనండి.

- నేను తల్లిని అవ్వనండి. - చెప్పేది విను.

మీకు తెలీదు.

- మీకు తెలీదు. నువ్వెలా చెప్తావ్? - సరే.

నువ్వెలా చెప్తావ్?

ఎలా చెబుతావు?

నువ్వెలా చెప్తావ్?

నా బిడ్డకు ఏం కాకూడదు.

నా బిడ్డ బ్రతకాలి.

కాలం ఇంకా మించిపోలేదు.

నేను ముందే చెప్పాను.

ఇది నీ వల్ల కాదని.

అక్క!

అత్తయ్య గాజుల బాక్స్ మర్చిపోయింది.

త్వరగా వెళ్ళి ఇచ్చేసి వస్తాను.

అంతా సర్దుకుంటుందిలే అక్క.

గుర్తుపెట్టుకో!

అడిగింది ఇచ్చిన దేవికి...

లాక్కోవడం కష్టం కాదు.

నిన్న చెప్పినట్టుగా ఇలాంటి కేసెస్ లో బిడ్డ బతకడం ఇంపాసిబుల్.

చాలా కాంప్లికేషన్స్ ఉంటాయి.

గర్భసంచిని కోసి,

ఫీటస్ ని బయటకు తీయాల్సి వస్తుంది.

కానీ...

ఏమైంది డాక్టర్?

దేవి చూస్తోంది.

బలి కోరుతోంది.

ఎవరది?

- ప్రాణాలు పోసే శక్తి ఉన్న ఆరుగురి ప్రాణాలను - ఎవరు?

నీ నుండి దేవి బలి కోరుతోంది.

అక్కా!

కాలం ఇంకా మించిపోలేదు.

అంత సర్దుకుంటుందిలే అక్క.

- ఆ దేవి చూసుకుంటుంది. - నువ్విక్కడ?

ఇక్కడ ఏం జరిగిందో అర్థం అవ్వట్లేదు.

బేబీ సేఫ్ గా ఉండడమే కాకుండా అసలేమీ జరగలేదు అన్నట్టుగా ఉంది.

ఇక్కడ మేము చేసింది ఏమీ లేదు.

ఇది మమ్మల్ని మించిన ఏదో శక్తి వల్లే సాధ్యం.

అక్క...

అక్క...

అయ్యో! బంగారం లాంటి పిల్ల

నేనే గాజులు మరచిపోయాను అని అక్కడికి పంపించాను లక్ష్మి.

అక్క!

గుడికి వెళ్తున్నా.

తోడొస్తారా?

అయ్యో! చాలా పనులున్నాయి. ఒక్కదానివే వెళ్ళకు.

జ్యోతిని తీసుకుని వెళ్ళు.

జ్యోతి!

దేవికకు ఒక చిన్న అందమైన కల ఉండేది.

ఆ కల కోసం,

తనే ఓ పీడకలగా మారింది.

జ్యోతి... ఏమైందమ్మా?

వదలండ్రా. వదలండ్రా

వదిలేయండి.

ఈ ఊరంతా ఇప్పుడు నిన్ను హంతకురాలని పిలుస్తుంది.

అది విన్నప్పుడు నీకెలా అనిపిస్తుంది?

మీరంతా నన్ను హంతకురాలని పిలుస్తున్నారు.

కానీ,

రేపు నా బిడ్డ నన్ను అమ్మా అని పిలిచినప్పుడు,

నాకు ఈ ప్రపంచమంతా నిశ్శబ్దమైపోతుంది.

దేవికకు పిచ్చి పట్టిందా?

లేదు.

దేవిక పిచ్చిది కాదు.

ఆవిడని చూసాక తెలిసిన విషయం ఏంటంటే,

ప్రమాదకరమైనవాళ్ళు మైండ్ పోయినవాళ్ళు కాదు,

మైండ్లో ఫిక్స్ అయిపోయినవాళ్ళు!

ఆ ఇన్సిడెంట్ తర్వాత ఆ రూమ్ దగ్గరికి కూడా ఆడవాళ్ళని వెళ్ళనివ్వలేదు.

దేవికని ఆ రూమ్ లో పెట్టినప్పటి నుండి తన చివరి శ్వాస దాకా

అక్కడే గడిపింది.

ప్రాణాలు పోసే శక్తి ఉన్న ఆరుగురి ప్రాణాలను

నీ నుండి దేవి బలి కోరుతోంది.

తన బిడ్డ ప్రాణం ప్రమాదంలో పడేసరికి,

నాకు బిడ్డ పుడుతుంది అంటే నేను ఏమైనా చేస్తాను.

నేను తల్లిని అవుతాను.

నా ప్రాణాలైనా ఇస్తాను.

ఆ ఉన్మాదంలో...

- రేయ్ ఆ అమ్మాయి దూకేసింది. - ఎవరైనా వెళ్లి చుడండి రా.

తన మూడో బలిగా దేవిక తనను తానే ఎంచుకుంది.

తర్వాత ఆ రూమ్ లోకి వెళ్ళడానికి ఏ ఒక్కరూ ధైర్యం చేయలేదు.

ఏ పేషెంట్ ని అందులో అనుమతించలేదు.

కానీ మూడేళ్ళ తర్వాత, ఇంకొక అమ్మాయిని అదే రూమ్ లో చేర్పించారు.

కావ్య!

దేవిక తన నాలుగో బలిగా కావ్యని ఎంచుకుంది.

తనకిప్పుడు ఇంకా రెండు బలులు కావాలి.

అది దొరికేంత వరకు తను అక్కడే ఉంటుంది.

రూమ్ నెంబర్ 418 లో

ఇప్పుడు ఆ బిల్డింగ్ లోకి ఒకమ్మాయి అడుగుపెడితే...

మళ్ళీ బ్రతికి బయటికి రాదు.

ఇప్పుడేం చేయాలి?

సైన్స్ ని నమ్మే వ్యక్తిగా

దేన్నీ ప్రశ్నించకుండా నమ్మకూడదని నా అనుభవం నాకు నేర్పింది.

కానీ ఇది...

నా అనుభవాన్నే ప్రశ్నిస్తోంది.

ఈ రోజు రాత్రి పన్నెండు గంటల నుండి

దేశం మొత్తం

మిమ్మల్ని రక్షించడానికి

మీ కుటుంబాన్ని రక్షించడం కోసం

సంపూర్ణ లాక్డౌన్ విధించబడుతుంది.

ఈ రోజు రాత్రి పన్నెండు గంటల నుండి

ప్రజలు ఇళ్ళ నుండి బయటకు రావడాన్ని

బ్రో!

ఇంకో రెండు నిమిషాల్లో బయలుదేరకపోతే, బస్ దొరకదు బ్రో.

ముందు అర్జెంటుగా సరుకు సర్దుకోవాలి, పద!

హా.

నన్ను ఒక్కదాన్ని ఇక్కడ వదిలేసి వెళ్ళిపోతారా?

నన్ను క్షమించురా.

నువ్వు చెప్పినప్పుడే,

నమ్ముండాల్సింది.

హాయ్ రోహిత్!

ఇంకో రెండు రోజుల్లో నా క్వారంటైన్ అయిపోయేలోపు,

నేను ఆ రూముకి వెళ్తానని నీకు చెప్పాను,

నీకు గుర్తుందా?

నువ్వే ప్రధానమంత్రికి చెప్పి లాక్డౌన్ చేయించావా?

ఈ లాక్డౌన్ వల్ల నేను ఇక ఎప్పటికీ ఆ రూములోకి వెళ్ళలేను.

కానీ నేను చెప్పింది గుర్తుందా?

ఆ ప్రధానమంత్రి కూడా నన్ను ఆపలేడు.

కానీ...

ఇది చూడు!

ప్లాన్ మారింది.

- ఈ రోజు రాత్రే నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను. - రోహిత్!

నీకు కాల్ చేసింది, నువ్వు కూడా వచ్చి కళ్ళారా చూడొచ్చని.

కానీ రాకపోయినా పర్లేదు.

ఇక్కడ ఇద్దరు సాక్షులు ఉన్నారు.

ఓకే!

ఇదే సరైన సమయం అనుకుంటా.

ఏదో సామెతలో చెప్పినట్టు,

నీ వల్ల కాదు అని ఎవరైనా అంటే

నేను ఆ పనిని రెండు సార్లు చేస్తా. అంతే కాదు, చేసి ఫోటోలు కూడా తీస్తా.

సరే మరి.

418 లో కలుద్దాం! బాయ్!

వద్దు, వద్దు, వద్దు!

నువ్వు తనని ఆపాలి.

తనకి కాల్ చెయ్యు.

ఎత్తట్లేదురా!

ఫోన్ ఎత్తు! ఎత్తు!

ఎత్తట్లేదురా!

నేను తనని ఆపాలి.

వివేక్, దా!

ఇదంతా తెలుసుకున్న తరువాత,

నువ్వు రాకపోయినా అర్థం చేసుకోగలను.

కానీ నేను వెళ్ళాలి.

తనని ఆ హాస్టల్లోకి వెళ్ళకుండా ఆపాలి.

తనని ఆపాలి.

దేవికని ఆపాలి.

నా బలిని మాత్రం కాదు

అడ్డొచ్చిన వాళ్ళందరినీ చంపేసి ఉంటే ఈ పరిస్థితి వచ్చేది కాదు.

హలో!

ఎక్కడున్నా అర్జెంట్గా డీన్ ఇంటికి రండి, తొందరగా!

ఏమైంది సార్?

చెప్తాను, తొందరగా రండి.

అలాగే సార్!

- సార్... - ఆ ఇక్కడే ఉన్నావా.

నేను అర్జెంట్ పని మీద బయటికి వెళ్తన్నాను.

ప్రతి ఫ్లోర్, ప్రతి రూమ్ చెక్ చేసి గేట్ క్లోజ్ చేసేయ్.

ఈ బిల్డింగులో ఎవ్వరూ ఉండకూడదు.

సర్దింది చాలు, బయలుదేరండి.

- నేను మీతో మాట్లాడాలి. - ఏయ్!

వెళ్ళు! లాక్డౌన్ మధ్యలో నువ్వొకడివి.

దేవిక.

- తనను ఆపడం ఎలా? - నాకేం తెలుసు?

నేను తన గురువుని, అంతే!

తను చేసిందంతా చూసి ఈ ఊరూరే వణికిపోయింది.

అదంతా చేయించింది ఎవరో తెలిస్తే

వాళ్ళు ఏం చేస్తారో ఊహించుకోండి.

ఇప్పుడు మీరే ఏదో ఒకటి చేయాలి.

ఎందుకంటే

మొదలుపెట్టిన వాడే ఆపాలిగా.

అక్కడొక శక్తి ఉంది.

నా బిడ్డకేం కాకూడదు,

నా బిడ్డ బతకాలి.

కాలం ఇంకా మించిపోలేదు.

కానీ నేను చెబుతూనే ఉన్నాను,

ఇది నీ వల్ల కాదని.

మొదలుపెట్టింది నేను కాదు!

విధి!

ఏదో ఒక దారి ఉండాలిగా!

దేవికని ఎలా ఆపడం?

నేను దేవికకి ఎప్పుడో చెప్పాను,

తన వల్ల ఇది సాధ్యం కాదు అని!

నువ్వు ఆపాల్సింది దేవికని కాదు!

కంసగా మారినా దేవికాని,

ఆపడం ఎలా?

దేవిక నిబద్ధత గల అభినేత్రి.

తను పరకాయ ప్రవేశం చేసాక,

చావు కూడా తనని ఆపలేకపోయింది.

ఇప్పుడు దేవికని ఆపాలి అంటే

తను ఆ పాత్ర నుండి బయటికి రావాలి.

ఏయ్! ఏయ్!

ఏంటిది?

- అన్నా, పుస్తకాలే అన్నా! - చూపించు.

- అన్నా, పుస్తకాలే అన్నా! - ఏయ్!

- ఆగు! చూపించు. - అన్నా, చెప్తున్నా కదా!

- పుస్తకాలే అన్నా! - ఏయ్!

- ఆగు, చూపించు! - పుస్తకాలు, పుస్తకాలే.

రా. రా.

- ఓపెన్ చెయ్! - ఆ చూపిస్తా, చూపిస్తా!

చూపిస్తా, చూపిస్తా! చూపిస్తున్నా!

చెప్పాను కదన్న!

పుస్తకాలే ఉన్నాయని.

ఊరికే నా రెండు నిమిషాలు వేస్ట్ చేసారు మీరు.

నోరు మూసుకుని,

సర్దుకుని వెళ్ళు.

- లాక్ డౌన్ ఉంది. - సరే, అన్నా!

నేను అన్ని గేట్లు లాక్ చేయాలి.

మూడో అంతస్తు

బ్రో, బ్రో! రెండు నిమిషాలు.

ఏయ్, పదరా!

డాక్టర్ బ్రో!

నావి రెండూ నోట్లోకి వస్తున్నాయి బ్రో!

అమ్మాయే ఇంత ధైర్యంగా ఉంది, నువ్వేంట్రా?

తనకి లేవు బ్రో!

నాకున్నాయిగా.

ఏయ్, మూసుకొని పదరా.

ఇదేనా?

ఇక నువ్వు మొదలుపెట్టు.

ఆ సిస్టర్!

ఇక్కడిదాకా వచ్చాంగా.

వదిలేయండి, సిస్టర్.

నేను రూమ్ లోపలికి ఎళ్తేనే ఛాలెంజ్ గెలిచినట్టు, మ్యాగీ.

సిస్టర్! రోహిత్ కి నేను చెప్తా సిస్టర్.

మేం రూమ్ లోకి వెళ్ళామని.

వెళ్ళిపోదాం రండి, సిస్టర్.

నాకలా చీటింగ్ చేసి గెలవాలని లేదు. రికార్డ్ ఒత్తు!

మొదలుపెట్టు.

నిజం తెలుసుకునే సమయం వచ్చింది.

లోపల ఏముందో తెలుసుకుందాం.

మనం 418 లోకి అడుగుపెట్టబోతున్నాం.

సైషా!

రోహిత్!

ఆ డోర్ తీయకు!

నాకు ఏం చేయాలో చెప్పకు రోహిత్.

నాకు నచ్చదని నీకు తెలుసు.

ఆ రూమ్ లోకి వెళ్తే ఏం జరుగుతుందో నీకు తెలీదు సైషా!

నాకు తెలుసు!

రూమ్ లోకి వెళ్తే నేను ఈ ఛాలెంజ్ గెలుస్తాను.

ఛాలెంజ్ లేదు, బొక్కా లేదు!

సరే. నువ్వే గెలిచావ్, నేను ఓడిపోయాను.

- రికార్డ్ చేసావా? - రికార్డ్ అయింది.

ఒప్పుకుంటున్నాడు కదా సిస్టర్. వదిలేయండి.

ఇప్పుడవన్నీ ముఖ్యం కాదు.

నాకు నువ్వు ముఖ్యం.

నీకేమీ జరగకుండా ఉండటమే ముఖ్యం.

ప్లీజ్!

వెళదాం పద.

అక్కడ ఏదో ఉంది.

- ఏమైందిరా? - వినిపిస్తుందా?

నాకేం వినపడట్లేదే?

ఎగ్జాక్ట్లీ!

ఓరిని! దీని కోసమా?

ఇంతలా పరిగెట్టావ్!

అర్జున్!

తప్పుకో!

- ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళిపోవాలి. - ఆహ్?

ఏదో మర్చిపోయినట్టున్నావు!

అర్జున్ సార్!

ప్లీజ్!

ఇది బాగుందిరా.

రేయ్ గౌతమ్! ఫోటో తీసి వార్డెన్కి పంపించరా!

వీళ్ళందరినీ కాలేజ్ నుంచి సస్పెండ్ చేయిస్తా.

సస్పెండ్ చేసినా పర్లేదు,

నువ్వు కొట్టినా పర్లేదు.

ఇక్కడి నుంచి బయటికెళ్ళాలి.

- తర్వాత ఏదైనా చేసుకో! - పర్లేదా?

నీ పర్మిషన్ ఎవడు అడిగాడురా?

అది నా ఇష్టం.

ఎప్పుడు కొట్టాలో, ఎక్కడ కొట్టాలో

అక్కడ కొడతా.

బ్రో సార్! ఇక్కడ ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలియదు.

కనీసం సైషాని అయినా బయటికి పంపించండి.

లేకపోతే మనం అందరం బయటికి వెళ్ళం!

దానికి కావాల్సింది సైషా.

అడ్డం వచ్చిన వాళ్ళందరినీ చంపేస్తుంది.

తప్పుకో అర్జున్!

ప్లీజ్!

దాదాపు నమ్మేశాం కదరా!

మన కథలు మనకే చెప్తున్నాడురా.

ఏయ్! మామా!

ఇది ఆ సూట్కేస్ పాప మామా!

అవును కదా!

ఏయ్ రాకేష్!

అది ఎప్పుడో సస్పెండ్ అయ్యిందిగా,

దాంతో పని లేదు.

- బయటికి పంపించేసేయ్. - అలాగే మామ.

నాకు కావలసింది ఇది.

ఏయ్ సూట్ కేసు!

పోమ్మా!

నీకేంటి పని ఇక్కడ?

- ఏరా? నీ గర్ల్ఫ్రెండా? - ఏయ్!

చెప్పేది నీకేనే. పోవే!

- రోహిత్! - అర్జున్!

అబ్బా!

రేయ్!

ఇక్కడ కొడితే సౌండ్ ఇక్కడ వస్తందిరా.

చూడరా ఆడిని, రేయ్!

రాకేష్!

చూడరా వీడిని!

రాకేష్!

రాకేష్!

రాకేష్!

- రోహిత్ - రాకేష్!

రోహిత్!

ఏహ్, ఏహ్, ఏయ్!

అటు వెళదాం. ఇంకో దారి ఉంది.

రోహిత్!

నేను, నీరజ్

ఇప్పుడు 418 రూమ్ కి వెళ్ళి

రూమ్ లో ఎలాంటి సమస్య లేదని

మమ్మల్ని అనవసరంగా సస్పెండ్ చేసారని నిరూపించబోతున్నాం.

పక్కా నా?

యెస్! వంద శాతం.

రోహిత్!

పద! ఇక్కడ మెట్లు ఉన్నాయి.

సైషా, చెయ్యివ్వు.

తగులుతుంది జాగ్రత్త!

- ఏమైంది? - ఏం కాలేదు.

పదండి.

డాక్టర్ బ్రో ప్లీజ్! డాక్టర్ బ్రో

- ఆ హలో! - సార్! ఆ హాస్టల్ లోకి ఒక అమ్మాయి వెళ్ళింది.

హలో, సార్?

నొప్పిగా ఉందా?

స్! అబ్బా.

బాగా తగిలింది.

డాక్టర్!

ఇక్కడ నుంచి బయటికి వెళ్ళిపోదాం పద.

నన్ను వదిలేయ్!

కాలు బెణికినట్లుంది.

మీరు బయటకి వెళ్ళిపోండి.

నిన్ను వదిలేసి ఎక్కడికి వెళ్ళేది లేదు.

అందరం కలిసే బయటికి వెళ్దాం, పద!

- అవును. - సైషా ఇక్కడ నుండి బయటికి వెళ్తే...

మనమందరం సేఫే కదా.

ముందు తనని బయటికి తీసుకెళ్ళు.

ఇంకా ఏదైనా జరిగే లోపు వెళ్ళండి.

నేను డాక్టర్ ని తీసుకొస్తా. మీరు వెళ్ళండి.

పద వెళ్దాం.

ఆహ్!

ఒక్క నిమిషం.

సైషా!

దా!

హేయ్! డాక్టర్ బ్రో! ఏమైంది?

ఎలా జరిగింది డాక్టర్ బ్రో?

మెట్ల మీద జారేటప్పుడు అక్కడ ఏదో తగిలింది.

డాక్టర్ బ్రో! చాలా బ్లడ్ వస్తుంది బ్రో.

చాలా బ్లడ్ వస్తుంది.

ఏయ్, ఏయ్, ఏయ్ డాక్టర్ బ్రో!

నేను ఉన్నా! నేను ఉన్నా!

డాక్టర్ బ్రో! నేనున్నా.

మీకేం కాదు బ్రో, మీకేం కాదు.

నేను ఉన్నా.

నేను వెళ్ళి ఫస్ట్ ఎయిడ్ కిట్ తీసుకొని వస్తా.

డాక్టర్ బ్రో! నేను వెళ్ళి ఫస్ట్ ఎయిడ్ కిట్ తీసుకొని వస్తా.

రెండు నిమిషాల్లో వచ్చేస్తా బ్రో!

రెండు నిమిషాల్లో వచ్చేస్తా.

గట్టిగా పట్టుకోండి!

ప్లీజ్ డాక్టర్ బ్రో! గట్టిగా పట్టుకోండి, ప్లీజ్!

నీ రెండు నిమిషాలా?

లేదా నిజంగానే రెండు నిమిషాలా?

నిజంగా రెండు నిమిషాల్లో వచ్చేస్తా డాక్టర్ బ్రో!

గట్టిగా పట్టుకోండి, ప్లీజ్!

ఏయ్, వెళ్ళిపో!

- నువ్వు వెళ్ళిపో! వెళ్ళిపోరా. - అర్జున్!

అర్జున్ ఏం చేస్తున్నావ్?

రేయ్, నువ్వే చెప్పావ్ కదరా.

దానికి కావాల్సింది అదే అని.

- దగ్గరకి రాకు పో! - అది కాదు, నేను చెప్పేది విను.

- పో! - పైకి రానివ్వరా అర్జున్!

వద్దురా, దాన్ని నా దగ్గరకి రానివ్వను!

రానివ్వను!

- ఆహ్! - నా మాట--

- అదొస్తే నేను చస్తానురా! - అలా ఏం జరగదు.

వెళ్ళిపోండ్రా! వెళ్ళిపోండి!

ఆహ్!

- అదొస్తే నన్ను చంపేస్తదిరా, పంపించేయ్ రా! - ఏం కాదు అర్జున్.

డాక్టర్ బ్రో! డాక్టర్ బ్రో! లేవండి డాక్టర్ బ్రో! ప్లీజ్ డాక్టర్ బ్రో.

డాక్టర్ బ్రో! లేవండి డాక్టర్ బ్రో! డాక్టర్ బ్రో, ప్లీజ్ డాక్టర్ బ్రో.

- వెళ్ళిపో! - నేను మిమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళను.

మ్యాగీ వెళ్ళిపో.

ప్లీజ్ ఆపండి.

అర్జున్ ప్లీజ్ ఆపు.

మీవల్లే రా, ప్రాణాలు పోయాయి.

మీకేం కానివ్వను!

మీకేం కానివ్వను!

రెండు నిమిషాలు.

రెండు నిమిషాల్లో వచ్చేస్తాను డాక్టర్ బ్రో.

రెండు నిమిషాల్లో వచ్చేస్తాను.

మ్యాగీ... మ్యాగీ, మ్యాగీ!

మ్యాగీ!

వద్దు!

ప్లీజ్ ఆపండి!

రోహిత్, ఆపు!

ఆపు!

ప్లీజ్ ఆపు!

రోహిత్!

- సైషా! - ప్లీజ్ నన్ను కాపాడు.

సైషా!

రోహిత్! అసలేం జరుగుతోంది?

నా బలి నాకు దొరికింది.

ఆగు!

భాగవత.

రోహిత్! తనని 418 లోకి వెళ్ళకుండా ఆపాలి.

417 తలుపు తెరువు!

కృష్ణమూర్తి!

అన్నీ తెలిసినా ఈ పని ఎందుకు చేసావ్?

ఏమైంది డాక్టర్ పాటిల్?

అమాయకంగా నటించకు.

నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నానో నీకు బాగా తెలుసు.

ప్రశాంతంగా ఉండు పాటిల్!

అంతా అయిపోయినట్టే కదా?

ఇప్పుడు మనం సేఫే కదా?

రచన.

ఏంలేదు! ఏంలేదు!

మ్యాగీ ఎక్కడ?

డాక్టర్!

రెండు నిమిషాల్లో...

వచ్చేస్తా అన్నాడు.

ఏమైంది సార్? ఎందుకిలా చేస్తున్నారు?

మీ హాస్టల్లో ఎంత మంది స్టూడెంట్స్ ఉన్నారు?

హాస్టల్ ఫుల్ సార్. మొత్తం నూట డెబ్బై మంది స్టూడెంట్స్ ఉన్నారు.

ఏదో విరుద్ధం జరిగింది.

మనం ఇంకా సేఫ్ కాదు.

ఏమంటున్నావు?

వీళ్ళను ఇక్కడి నుండి బయటికి తీసుకెళ్ళాలి.

ఈ బిల్డింగ్ నుండే బయటికి తీసుకెళ్ళాలి.

డాక్టర్!

డోర్ హ్యాండిల్ కనపడట్లేదు.

తలుపు తెరవలేము.

తెరవడానికి ఏదైనా కావాలి.

మొదటి ఫ్లోర్లో ఎంత మంది ఉన్నారు?

ముప్పై నాలుగు మంది.

- రెండవ మరియు మూడవ ఫ్లోర్లో? - ముప్పై నాలుగే, సార్.

నేను నీరజ్ తో ఉన్నాను.

ఇక్కడ ఎలాంటి ప్రమాదం లేదని చెప్పడానికే రూమ్ 418 కి మేము వెళుతున్నాం.

నీరజ్ తో వచ్చావా?

నా... నాకేం గుర్తులేదు.

గుర్తులేదు.

ఏం చేస్తున్నావురా నువ్వు?

ఇది ఈ బిల్డింగ్ మానసిక ఆసుపత్రిగా ఉన్నప్పటి ఫ్లోర్ ప్లాన్.

తొందరగా పద.

ఈ బ్లూ ప్రింట్ లో 413 లేదు.

ప్రతి ఫ్లోర్ లో పద్దెనిమిది గదులుంటే ముప్పై ఆరు మంది స్టూడెంట్స్ ఉండాలి కదా?

లేదు, సార్! పదిహేడు, సార్.

ప్రతి అంతస్తులోను దురదృష్టకర పదమూడవ సంఖ్యను వదిలేసారు.

మేము అలాగే కొనసాగించాం.

మీరు ఎప్పుడైనా నాలుగవ అంతస్తుకి వెళ్ళారా?

కానీ నేను, మ్యాగీ ఉండే రూమ్ నెంబర్ 413.

అక్కడ ఏమి లేదని మీకు నమ్మకమేమో గానీ,

నాకు నా క్షేమమే ముఖ్యం, సార్. అందుకే నేను అక్కడికి వెళ్ళలేదు.

పక్కానా? అవును, 100% పక్కా. తెరువు.

ఇప్పుడు చెప్పండి.

నాలుగో అంతస్తులో ఎంత మంది విద్యార్థులున్నారు?

నాలుగో అంతస్తులో కూడా ముప్పై నాలుగు మందే, సార్.

నాలుగో అంతస్తులో ఒక గది మూసి ఉంటే...

అన్ని అంతస్తులలాగా ముప్పై నాలుగు మంది ఎలా ఉంటారు?

ఒక్క మెడికల్ సీట్ విలువ ఎంతో తెలుసా మీకు?

నాలుగో అంతస్తులో ఉన్న గది సంఖ్యలను మార్చారు.

పదమూడు చేర్చారు.

అప్పుడు 413, 414 అయింది.

414, 415 అయింది.

మూలన ఉన్న స్టోర్ రూమ్ కి తాళం వేసి 418 అన్నారు.

ఎవరో వస్తున్నట్టున్నారు.

మనం దాక్కుందాం.

415, 416 అయింది.

కానీ దేవిక చచ్చింది అక్కడ కాదు.

దేవిక చచ్చింది 418లో.

416, 417 అయింది.

మరి...

అప్పుడు 417...

418.

కడుపు!

రోహిత్, టార్చ్!

నాకు దొరకట్లేదురా.

రచన, ఏమైంది?

రోహిత్! సైషా కట్లు.

- డాక్టర్, డోర్ ట్రై చేయరా. - బయటకి వేరే దారి లేదు.

- కిటికీ ఒక్కటే. - సైషా!

సైషా! సైషా!

సైషా, డోర్ తీయ్!

వద్దు, దేవిక!

ఐదో బలి పూర్తయింది.

సైషా!

ఇంక ఒకే బలి మిగిలింది.

సైషా!

సైషా!

సైషా!

సైషా! సైషా!

దేవిక.

మోహన్!

ఇదంతా ఎందుకు చేస్తున్నావ్?

గుర్తులేదా? నీకు ఈ బిడ్డే వద్దన్నావ్.

అది నా బిడ్డ!

- నా బిడ్డ కోసం నేను ఏమైనా చేస్తాను. - గుర్తుంది, దేవిక.

కానీ నువ్వే మర్చిపోయావ్.

మనకి ఓ బిడ్డ పుట్టింది.

నువ్వు తల్లివి అయ్యావు, దేవిక.

లే, దేవిక.

మన బిడ్డను చూడు.

నీ లాంటి కళ్ళున్న ఆడపిల్ల పుట్టింది.

కళ్ళు తెరిచి చూడు, దేవిక.

ఆమె వినే పరిస్థితిలో లేదు.

తన మదిలో ఆ ఒక్క విషయం తప్ప వేరే ఆలోచనే లేదు.

దేవిక నా మాట విను, దేవిక.

నిన్ననే మనకు బిడ్డ పుట్టింది కదా. ఇంకేం కావాలి?

కళ్ళు తెరిచి చూడు, దేవిక.

ఏ బిడ్డ కోసమైతే నువ్వు ఇదంతా చేస్తున్నావో,

అదే బిడ్డని ఇప్పుడు...

బలివ్వాలని చూస్తున్నావ్.

మన పిల్లలకి పేరు కూడా అనుకున్నాం తెలుసా?

అమ్మాయి పుడితే?

సైషా.

అది నీ కూతురు, దేవిక.

నీ కూతురు.

అప్పా!

- సైషా! - సైషా! కదలకు.

జాగ్రత్త!

జాగ్రత్త!

ఆగు, దేవిక.

గుర్తుపెట్టుకో!

నేనున్నాను అమ్మా.

ఆరు బలులు పూర్తవ్వాలి.

లేదంటే...

- సైషా... - సైషా...

- చూసుకో. - అమ్మా!

అడిగింది ఇచ్చిన దేవికి లాక్కోవడం కష్టం కాదు.

సైషా!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.