1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:01:32,458 --> 00:01:36,499
Le plus grand drame joué par le diable est :
Croire que le monde n'existe pas

4
00:01:36,500 --> 00:01:37,708
Mais la vérité est...

5
00:01:37,875 --> 00:01:44,333
C'est faire croire au monde que Dieu existe
Le plus grand drame joué par le diable

6
00:02:28,291 --> 00:02:30,041
Ils ont fait une erreur en l'amenant dans cette pièce.

7
00:02:33,625 --> 00:02:34,500
que s'est-il passé

8
00:02:34,916 --> 00:02:36,500
Cette pièce... dans cette pièce au-dessus !

9
00:02:37,041 --> 00:02:38,833
Toutes les dames se dépêchent.

10
00:02:43,916 --> 00:02:45,291
Nous devons sortir d'ici maintenant.

11
00:04:25,458 --> 00:04:26,708
blessure

12
00:04:44,291 --> 00:04:46,166
{\an8}Vous allez être loin de chez vous pour la première fois.

13
00:04:46,416 --> 00:04:48,041
{\an8}Écoutez attentivement ce que j'ai à dire.

14
00:04:48,458 --> 00:04:49,750
Ne mangez pas de détritus.

15
00:04:50,083 --> 00:04:51,083
Prenez soin de votre santé.

16
00:04:51,208 --> 00:04:52,875
Appelez à la maison tous les soirs.

17
00:04:53,166 --> 00:04:54,166
En fait, c'est l'heure de Corona.

18
00:04:54,458 --> 00:04:55,791
Assurez-vous de porter un masque!

19
00:04:56,333 --> 00:04:57,415
{\an8}Vous allez dans un nouvel endroit.

20
00:04:57,416 --> 00:04:58,750
{\an8}Soyez gentil avec vos colocataires.

21
00:04:59,208 --> 00:05:01,291
{\an8}Ne vous disputez avec personne, d'accord ?

22
00:05:02,083 --> 00:05:03,916
Si vous êtes paresseux comme ça, vous ne marcherez pas.

23
00:05:04,208 --> 00:05:06,083
Habituez-vous à vous lever tôt le matin...

24
00:05:06,625 --> 00:05:09,625
Habituez-vous également à la cigarette et à la drogue.

25
00:05:10,166 --> 00:05:11,041
ok

26
00:05:13,875 --> 00:05:15,208
Il ne vous a pas écouté du tout.

27
00:05:15,708 --> 00:05:16,708
Papa écoute ça.

28
00:05:17,041 --> 00:05:17,999
{\an8}Étudiez bien.

29
00:05:18,000 --> 00:05:19,541
{\an8}Nous avons de grands espoirs pour vous.

30
00:05:20,333 --> 00:05:21,457
{\an8}Votre grand-mère a dit l'autre jour.

31
00:05:21,458 --> 00:05:23,040
Si notre Vivek Ganaka est médecin,

32
00:05:23,041 --> 00:05:25,290
Près du gratuit
Un contrôle peut être effectué.

33
00:05:25,291 --> 00:05:26,666
Est-ce que ta mère sera là d'ici là ?

34
00:05:26,916 --> 00:05:27,791
Hmm!

35
00:05:28,250 --> 00:05:29,500
- Orey Vivek !
- Papa.

36
00:05:30,750 --> 00:05:31,875
- Gardez-les pour vos dépenses.
- Ha !

37
00:05:32,458 --> 00:05:33,833
Plantez-vous des arbres sans argent ?

38
00:05:34,125 --> 00:05:35,000
petit garçon,

39
00:05:35,375 --> 00:05:36,416
Pourquoi tant d'argent ?

40
00:05:36,791 --> 00:05:37,666
Hmmm!

41
00:05:37,875 --> 00:05:38,832
C'est suffisant.

42
00:05:38,833 --> 00:05:41,125
Oups ! Pourquoi maman ?

43
00:05:41,291 --> 00:05:43,125
Ha... hum.

44
00:05:59,333 --> 00:06:00,833
Mon bus va mourir ?

45
00:06:01,166 --> 00:06:02,208
Où vas-tu?

46
00:06:04,375 --> 00:06:05,916
Vedagiri, c'est beaucoup ?

47
00:06:06,958 --> 00:06:09,249
Qu'est-ce que ce Vedagiri ?
Emportez-le chez vous.

48
00:06:09,250 --> 00:06:11,040
Parfois au nez
Si le citron est frotté,

49
00:06:11,041 --> 00:06:12,000
Est-ce que Corona arrive ?

50
00:06:12,208 --> 00:06:13,666
Vous devriez le frotter de temps en temps.

51
00:06:14,208 --> 00:06:15,083
Ce n'est pas comme ça, tante.

52
00:06:16,708 --> 00:06:18,625
Lèche le premier sel,

53
00:06:19,041 --> 00:06:20,416
Verser dans un verre et boire

54
00:06:20,791 --> 00:06:22,083
Si tu presses un citron dans ta bouche

55
00:06:22,375 --> 00:06:23,916
- Résultats maximaux.
- Ah ah !

56
00:06:24,416 --> 00:06:26,500
- Tu as entendu ça ? Suivez la même chose aussi !
- Hmmm.

57
00:06:27,583 --> 00:06:29,250
Est-ce que tu caprices aussi cette mère ?

58
00:06:29,541 --> 00:06:31,750
- Hein?
- Collège médical Vedagiri...

59
00:06:32,208 --> 00:06:33,750
Oonti! je suis à Londres
J'étudie le droit.

60
00:06:34,000 --> 00:06:34,875
Oh!

61
00:06:35,250 --> 00:06:36,916
C'est notre
Vivek est le fils unique.

62
00:06:37,708 --> 00:06:40,041
- Salut Vivek ! Je m'appelle Saisha.
- Salut.

63
00:06:40,375 --> 00:06:42,000
En fait, dans notre famille

64
00:06:42,208 --> 00:06:43,916
L'herbe est le médecin numéro un pour toujours.

65
00:06:44,708 --> 00:06:47,166
Il est le premier médecin de notre famille
j'essaie de dire

66
00:06:47,625 --> 00:06:48,666
Pourquoi le frère de Suri est-il là ?

67
00:06:48,958 --> 00:06:50,415
Hé docteur, mon ami ?

68
00:06:50,416 --> 00:06:51,541
Il est dentiste.

69
00:06:53,333 --> 00:06:55,083
Tu as l'air d'un enfant très intelligent.

70
00:06:55,291 --> 00:06:56,958
Kadamma, tu devrais aussi devenir médecin !

71
00:06:57,250 --> 00:06:58,291
- Maman !
- Es-tu là?

72
00:07:00,125 --> 00:07:01,083
Ne demandez pas.

73
00:07:01,666 --> 00:07:03,791
C'est pour les médecins maintenant
Est-ce une pleine demande ?

74
00:07:05,708 --> 00:07:07,500
à propos de ça
Je peux discuter avec toi, ma tante.

75
00:07:11,958 --> 00:07:14,416
- Mais je ne discute pas librement.
- Hmmm!

76
00:07:15,958 --> 00:07:18,000
- Reste loin des gens comme ça, d'accord ?
- Carrefour du Collège Vedagiri !

77
00:07:18,916 --> 00:07:20,041
Le prochain arrêt est le nôtre.

78
00:07:27,041 --> 00:07:28,707
{\an8}Après avoir terminé vos études
A côté de notre boutique,

79
00:07:28,708 --> 00:07:30,541
{\an8}- Laissez-nous créer une clinique pour vous.
- Hmmm.

80
00:07:30,708 --> 00:07:32,208
{\an8}Réglons toutes les dettes.

81
00:07:33,166 --> 00:07:34,083
- Dette?
- Hmm!

82
00:07:34,708 --> 00:07:36,166
Des dons dans un si grand collège,

83
00:07:36,708 --> 00:07:37,791
Comment voulez-vous le construire ?

84
00:07:38,458 --> 00:07:40,791
- Maman !
- Dès votre arrivée au collège,

85
00:07:41,041 --> 00:07:43,541
Garanties pour la maison et l'allée
C'est ton père qui l'a mis ?

86
00:07:44,958 --> 00:07:47,000
N'étudiez pas pour vous améliorer.

87
00:07:48,375 --> 00:07:50,125
{\an8}Étudiez pour le bien de nous tous.

88
00:07:51,333 --> 00:07:52,208
{\an8}compris ?

89
00:07:52,833 --> 00:07:54,458
{\an8}Neuf, dix kilomètres à parcourir !

90
00:07:54,666 --> 00:07:55,916
{\an8}Ce bus n'y va pas, monsieur.

91
00:07:56,375 --> 00:07:57,291
{\an8}Vous devez y aller, n'est-ce pas ?

92
00:07:57,833 --> 00:07:58,791
{\an8}Personne n'y va.

93
00:07:59,208 --> 00:08:00,708
{\an8}Nous prenons un très long chemin.

94
00:08:00,958 --> 00:08:02,458
{\an8}S'il vous plaît ! Il y a beaucoup de bagages.

95
00:08:02,833 --> 00:08:03,916
{\an8}un peu plus près.

96
00:08:09,000 --> 00:08:10,333
{\an8}Pas pour l'argent, monsieur.

97
00:08:10,833 --> 00:08:13,208
{\an8}Nous sommes d'accord
Aucun d’eux n’est d’accord.

98
00:08:16,791 --> 00:08:18,499
{\an8}Mais pourquoi ce bus n'y est-il pas allé ?

99
00:08:18,500 --> 00:08:20,000
{\an8}Comment pouvons-nous y aller si nous partons si loin ?

100
00:08:20,250 --> 00:08:22,166
Au moins ces gars d'université
Ne faudrait-il pas le dire d'abord ?

101
00:08:22,333 --> 00:08:24,540
Ces villages sont là
Ce conducteur veut y aller.

102
00:08:24,541 --> 00:08:25,665
Quel collège !

103
00:08:25,666 --> 00:08:27,291
Emmenez notre enfant là-bas
Comment envoyer maintenant ?

104
00:08:27,625 --> 00:08:29,291
{\an8}Et si nous nous rejoignions quelque part !

105
00:08:29,458 --> 00:08:31,666
{\an8}Pour ces villes et étudiants
Y a-t-il un conflit ?

106
00:08:34,916 --> 00:08:35,833
Nous mettrons le feu à ce bâtiment.

107
00:08:36,041 --> 00:08:37,000
Ne laissez pas cela arriver !

108
00:08:37,125 --> 00:08:39,458
{\an8}Est-ce une auberge pour garçons ?
N'y a-t-il pas d'entrée pour les femmes ?

109
00:08:39,625 --> 00:08:41,291
Vous ne savez pas ce qui s'est passé dans ce bâtiment.

110
00:08:43,250 --> 00:08:44,125
Savoir!

111
00:08:44,500 --> 00:08:46,666
À cause de certains mythes
Mon père l'a fermé.

112
00:08:47,125 --> 00:08:48,166
Maintenant qu'il est parti,

113
00:08:48,291 --> 00:08:49,583
Nous rouvrons ce bâtiment.

114
00:08:50,000 --> 00:08:51,291
Fermé depuis quinze ans,

115
00:08:51,416 --> 00:08:52,958
Le bâtiment Wims a rouvert ses portes.

116
00:08:53,166 --> 00:08:55,041
Ce n'est pas le seul, monsieur !
Il y a cinq autres papiers, monsieur.

117
00:08:55,625 --> 00:08:57,791
Nous avons ouvert ce bâtiment
Avez-vous fait quelque chose de mal, monsieur ?

118
00:08:58,125 --> 00:08:59,415
Au moins ce quatrième étage...

119
00:08:59,416 --> 00:09:00,750
Est-ce que ce que tu dis a du sens ?

120
00:09:01,375 --> 00:09:03,250
Cette année est le plus élevé
Nombre d'admissions effectuées.

121
00:09:03,750 --> 00:09:04,833
Couvrir tout le sol,

122
00:09:05,250 --> 00:09:06,583
Voulez-vous perdre dix-sept pièces ?

123
00:09:06,916 --> 00:09:08,333
Où vont réellement les étudiants, monsieur ?

124
00:09:08,958 --> 00:09:10,958
En fait, ils viennent de cette ville
Aucun étudiant n'est autorisé à entrer dans la ville.

125
00:09:11,250 --> 00:09:12,416
Ils ne louent de maison nulle part.

126
00:09:13,375 --> 00:09:14,625
Avez-vous verrouillé la pièce ?

127
00:09:15,375 --> 00:09:16,708
Cela suffit à stopper ces rumeurs.

128
00:09:17,250 --> 00:09:19,291
Bouches verrouillées
Peut être fermé,

129
00:09:19,583 --> 00:09:21,041
Vous ne pouvez pas arrêter ce qu'il y a là, monsieur.

130
00:09:26,000 --> 00:09:29,083
- Ne réfléchis pas trop.
- La personne réelle aime-t-elle la nourriture de l'auberge ?

131
00:09:30,000 --> 00:09:31,458
Ce n'est pas réel...

132
00:09:35,583 --> 00:09:37,583
Plus effrayant que ces démons
Tu sais quoi, Ramesh ?

133
00:09:38,791 --> 00:09:39,666
Votre imagination.

134
00:09:40,958 --> 00:09:42,250
Plus dangereux que ça,

135
00:09:42,750 --> 00:09:43,875
Des rumeurs auxquelles vous croyez.

136
00:09:45,625 --> 00:09:47,083
Verrouillez simplement cette pièce.

137
00:09:48,000 --> 00:09:48,958
Pas à votre avis.

138
00:09:54,333 --> 00:09:57,500
Dishti Bommara, les mauvais esprits
Pour rester à l'écart.

139
00:10:00,208 --> 00:10:04,458
Je le sais mais...
Pourquoi le mettre du côté du collège ?

140
00:10:16,250 --> 00:10:18,291
Monsieur!
J'ai beaucoup essayé monsieur.

141
00:10:18,958 --> 00:10:20,750
Mais aucun d'entre eux
Monsieur, ils ne nous écoutent pas.

142
00:10:21,791 --> 00:10:22,666
Sois prudent.

143
00:10:23,375 --> 00:10:24,250
Gardez un oeil ouvert.

144
00:10:24,666 --> 00:10:25,875
Je cherche également un moyen.

145
00:10:26,208 --> 00:10:27,083
ok monsieur

146
00:10:30,750 --> 00:10:32,666
Vous cherchez à voler tout le collège ?

147
00:10:33,041 --> 00:10:34,375
Vous m'avez mal compris.

148
00:10:35,000 --> 00:10:36,041
Tout cela fait,

149
00:10:36,291 --> 00:10:37,750
Je ne veux pas avoir ce bâtiment.

150
00:10:38,833 --> 00:10:40,083
Personne ne devrait l'obtenir.

151
00:10:41,208 --> 00:10:42,416
Ce bâtiment devrait être démoli.

152
00:11:00,291 --> 00:11:01,875
Ne touche à rien papa.

153
00:11:02,166 --> 00:11:04,041
En fait, ils disent Covid
Ne laissez rien dehors.

154
00:11:04,166 --> 00:11:05,415
Lavez les vêtements vous-même, père.

155
00:11:05,416 --> 00:11:06,708
Soyez prudent avec tout le monde.

156
00:11:07,958 --> 00:11:09,083
Regardez les cheveux.

157
00:11:09,416 --> 00:11:10,791
Je ne peux même pas peigner correctement.

158
00:11:11,125 --> 00:11:12,583
Vous n’entendez pas parler d’appliquer de l’huile quotidiennement.

159
00:11:12,750 --> 00:11:15,291
Appliquer de l'huile quotidiennement
Cela devait être bien préparé.

160
00:11:16,875 --> 00:11:17,750
Ouf, regarde ici !

161
00:11:17,875 --> 00:11:18,791
- Sudha !
- Ha.

162
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
- Veux-tu appeler ta mère et lui dire que tu es arrivé ?
- Ha ! C'est...

163
00:11:21,125 --> 00:11:22,208
Je vais appeler grand-mère maintenant.

164
00:11:24,708 --> 00:11:26,165
- Gardez-le.
- Papa, non, non.

165
00:11:26,166 --> 00:11:27,791
- Continuez à travailler selon les besoins.
- Il va bien.

166
00:11:28,458 --> 00:11:30,458
- Ha ok maman, je vais le refaire.
- Ne vous disputez pas avec vos amis.

167
00:11:30,791 --> 00:11:32,583
Mangez à l'heure, d'accord ?

168
00:11:33,666 --> 00:11:34,541
Méfiez-vous!

169
00:11:37,166 --> 00:11:38,125
- Fais attention papa !
- Hmm.

170
00:11:38,750 --> 00:11:39,750
Continuez à appeler.

171
00:11:40,625 --> 00:11:41,916
Soyez gentil avec vos amis, papa.

172
00:11:48,625 --> 00:11:49,750
Avez-vous démoli ce bâtiment ?!

173
00:11:51,458 --> 00:11:52,541
Que s'est-il passé autant ?

174
00:11:56,166 --> 00:11:57,583
Hé! qui es-tu

175
00:11:58,250 --> 00:11:59,207
Étudiant ou patient ?

176
00:11:59,208 --> 00:12:00,375
- Étudiant Monsieur, Étudiant !
- Thé masque !

177
00:12:01,708 --> 00:12:04,000
Comme des masques et des masques
Ne viens pas sur le campus, tu comprends ?

178
00:12:04,708 --> 00:12:05,958
Ah ! J'ai oublié la couverture !

179
00:12:08,083 --> 00:12:09,583
De nombreuses vies ont été sacrifiées,

180
00:12:10,625 --> 00:12:11,791
Une grosse erreur a été commise.

181
00:12:19,500 --> 00:12:20,750
Hé!

182
00:12:25,458 --> 00:12:26,875
Dehors! Dehors!
Arrêtez-vous là !

183
00:12:28,708 --> 00:12:29,583
Monsieur!

184
00:12:30,375 --> 00:12:31,666
Il n'y a aucun lien, monsieur !

185
00:12:34,458 --> 00:12:35,916
Sortez d'abord ! Mot!

186
00:12:36,416 --> 00:12:37,291
Aller!

187
00:12:42,208 --> 00:12:43,416
S'il n'est pas démoli,

188
00:12:43,833 --> 00:12:45,500
Combien de vies supplémentaires seront perdues,

189
00:12:46,458 --> 00:12:47,333
je ne sais pas

190
00:12:52,916 --> 00:12:54,083
Monsieur ! De nouveaux étudiants sont arrivés.

191
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Vous ne comprenez pas ?

192
00:13:05,333 --> 00:13:06,540
Les filles ne devraient pas entrer.

193
00:13:06,541 --> 00:13:08,500
- Pas une fille, leur mère !
- Tout le monde va bien !

194
00:13:08,791 --> 00:13:10,000
Les femmes ne sont pas autorisées.

195
00:13:11,458 --> 00:13:12,333
Donnez-le-lui.

196
00:13:14,583 --> 00:13:15,540
Eh bien alors.

197
00:13:15,541 --> 00:13:17,000
Donnez-le-vous.

198
00:13:17,916 --> 00:13:18,791
Le nom est Vivek.

199
00:13:19,125 --> 00:13:20,083
Je te le donne, vas-y !

200
00:13:26,791 --> 00:13:27,916
Je m'appelle Ramesh Kumar.

201
00:13:28,500 --> 00:13:29,791
Je suis le directeur de cette auberge.

202
00:13:30,750 --> 00:13:31,916
Comme dans chaque maison,

203
00:13:32,375 --> 00:13:33,625
Il y a aussi quelques règles ici.

204
00:13:34,541 --> 00:13:35,708
Couvre-feu à dix heures.

205
00:13:36,083 --> 00:13:37,833
Gardez les chambres propres.

206
00:13:38,083 --> 00:13:39,333
Ne fumez pas de drogues ni de cigarettes.

207
00:13:39,875 --> 00:13:41,958
Mais ici surtout
Règle importante.

208
00:13:42,958 --> 00:13:44,083
Dans ces auberges,

209
00:13:44,791 --> 00:13:45,916
Les filles ne devraient pas venir.

210
00:13:46,500 --> 00:13:47,375
{\an8}Pas seulement les filles,

211
00:13:47,541 --> 00:13:49,833
{\an8}Aucune femme ne devrait venir.
Ne venez sous aucun prétexte !

212
00:13:50,250 --> 00:13:51,125
{\an8}compris ?

213
00:13:52,458 --> 00:13:53,500
{\an8}Récupérez vos clés.

214
00:13:56,333 --> 00:13:57,291
- Quel est le nom ?
- Du sable !

215
00:14:02,666 --> 00:14:04,333
- Nom?
-Vivek Shankar.

216
00:14:20,791 --> 00:14:21,791
{\an8}- Monsieur !
- Hmm.

217
00:14:22,750 --> 00:14:23,791
{\an8}417.

218
00:14:39,375 --> 00:14:40,250
regarde

219
00:14:40,541 --> 00:14:41,916
La chambre à côté de ta chambre,

220
00:14:42,541 --> 00:14:43,416
418.

221
00:14:44,625 --> 00:14:46,625
Il est toujours verrouillé.

222
00:14:47,750 --> 00:14:48,833
N'y allez pas.

223
00:14:59,541 --> 00:15:01,583
Tu m'as donné les clés ? Tu vas dans la chambre ?

224
00:15:01,958 --> 00:15:03,416
Je dois garder la chambre propre, d'accord ?

225
00:15:03,666 --> 00:15:05,500
- Ha, maman.
- Est-ce que je t'ai donné une photo de Dieu ?

226
00:15:05,625 --> 00:15:07,457
Portez une baguette tous les jours.

227
00:15:07,458 --> 00:15:09,250
Ha, méfiez-vous des autres argents.

228
00:15:09,583 --> 00:15:10,875
- D'accord.
- Ne dépensez pas inutilement.

229
00:15:11,250 --> 00:15:13,416
Quotidiennement à partir de maintenant
Je suis là pour vous servir.

230
00:15:13,708 --> 00:15:15,750
- Vous devez faire votre propre travail.
- Ha, d'accord.

231
00:15:16,166 --> 00:15:19,708
N'allez pas à l'université comme ça.
Portez des vêtements soigneusement repassés.

232
00:15:20,458 --> 00:15:23,375
Oui, des collations pour les gardiens
J'ai donné et envoyé. as-tu mangé

233
00:15:23,791 --> 00:15:24,708
Je ne suis pas encore allé dans la chambre.

234
00:15:25,000 --> 00:15:26,250
Voulez-vous manger dans le couloir ?

235
00:15:26,500 --> 00:15:27,958
Êtes-vous devenu adulte lorsque vous êtes allé à l’université ?

236
00:15:28,083 --> 00:15:29,040
- Peu importe votre âge
- Non !

237
00:15:29,041 --> 00:15:29,999
- Tu es mon fils.
- C'est notre...

238
00:15:30,000 --> 00:15:31,625
Je dis que je mangerai dès que je serai dans la chambre.

239
00:15:31,750 --> 00:15:33,500
Ne me montre pas ton intelligence.

240
00:15:33,625 --> 00:15:36,332
Ha, un autre, les gens de votre auberge
Très strict.

241
00:15:36,333 --> 00:15:38,166
Si votre gardien
Je n'étais pas autorisé à entrer.

242
00:15:38,750 --> 00:15:40,375
Hé!

243
00:15:41,583 --> 00:15:42,583
Pourquoi ouvres-tu cette pièce ?

244
00:15:46,000 --> 00:15:47,583
- Tu veux quelque chose ?
- Maman, je rappellerai.

245
00:15:48,250 --> 00:15:49,125
Le directeur ne vous l'a pas dit ?

246
00:15:51,750 --> 00:15:52,666
À cause de ce que tu fais,

247
00:15:53,000 --> 00:15:53,875
Nos vies sont perdues.

248
00:15:54,500 --> 00:15:55,791
D'où viennent-ils ?

249
00:16:00,041 --> 00:16:00,999
Es-tu maudit aussi ?

250
00:16:01,000 --> 00:16:03,458
Ha! J'y suis allé par erreur.

251
00:16:03,875 --> 00:16:04,750
Je voulais y aller.

252
00:16:06,083 --> 00:16:06,958
- 417 ?
- Hmm?

253
00:16:07,958 --> 00:16:09,375
- Ho ! je m'appelle...
- N'est-ce pas Rohit ?

254
00:16:10,000 --> 00:16:11,041
J'ai vu le nom dans la liste.

255
00:16:11,166 --> 00:16:12,291
- Je m'appelle V...
- Vivek.

256
00:16:17,083 --> 00:16:19,291
De l'extérieur
Cela ressemble à un bâtiment très ancien.

257
00:16:20,125 --> 00:16:21,625
Tout à l'intérieur est neuf.

258
00:16:22,333 --> 00:16:24,291
Inoccupé depuis de nombreuses années
Un bâtiment abandonné.

259
00:16:25,125 --> 00:16:26,875
Encore une fois pour les débutants
Rénové.

260
00:16:29,666 --> 00:16:30,541
Hé ma mignonne !

261
00:16:32,166 --> 00:16:33,124
C'est Maggie.

262
00:16:33,125 --> 00:16:34,000
Il apparaît.

263
00:16:34,416 --> 00:16:36,750
Maggie ne mange pas.

264
00:16:38,208 --> 00:16:40,166
qu'est-ce qu'Ana mange toujours Maggi ?

265
00:16:41,375 --> 00:16:42,291
Vous seul le savez.

266
00:16:43,083 --> 00:16:44,416
Nous allons nous promener, tu viens Maggie ?

267
00:16:45,541 --> 00:16:47,083
Deux minutes mon frère !
Tu pars, je viendrai.

268
00:16:48,750 --> 00:16:50,708
Oui, dans ton eau
Quel grade as-tu obtenu ?

269
00:16:51,416 --> 00:16:52,291
quoi

270
00:16:52,625 --> 00:16:53,666
Est-ce que vous faites de l'amitié sur cette base ?

271
00:16:54,083 --> 00:16:56,041
- Non! Ce qui n'est pas le cas.
- Dans quelle couverture, montrer.

272
00:16:56,458 --> 00:16:58,041
Que font tes parents ?

273
00:16:58,291 --> 00:17:00,041
maman docteur
Mon père est également médecin.

274
00:17:00,750 --> 00:17:02,125
Médecin-moi maintenant
Fixé à faire.

275
00:17:02,500 --> 00:17:04,000
Demain j'épouserai un autre médecin

276
00:17:04,333 --> 00:17:05,458
Même les enfants à naître...

277
00:17:05,916 --> 00:17:06,791
Les médecins le feront.

278
00:17:07,833 --> 00:17:09,458
Je n'ai pas de grand nom de famille derrière mon nom.

279
00:17:10,666 --> 00:17:12,791
S'il est précédé de Docteur,

280
00:17:13,250 --> 00:17:15,208
Un peu de respect viendra
Ma mère est logique.

281
00:17:16,291 --> 00:17:17,166
Nos parents ne sont pas comme ça.

282
00:17:17,875 --> 00:17:18,750
Une liberté totale a été donnée.

283
00:17:19,625 --> 00:17:21,291
Dans quelle faculté de médecine devrais-je lutter,

284
00:17:21,750 --> 00:17:22,708
Ils m'ont demandé de décider.

285
00:17:24,458 --> 00:17:26,083
Rohit frère, on va se promener frère ?

286
00:17:26,458 --> 00:17:27,665
Notre promenade est terminée, Maggie.

287
00:17:27,666 --> 00:17:29,040
Comment peux-tu me quitter ?

288
00:17:29,041 --> 00:17:30,625
Dans deux minutes
J'ai dit que je viendrais.

289
00:17:31,583 --> 00:17:32,458
Vous l'avez maintenant ?

290
00:17:32,666 --> 00:17:33,541
Juste deux minutes pour dire,

291
00:17:33,958 --> 00:17:35,000
Mais il ne vient jamais à ce moment-là.

292
00:17:37,833 --> 00:17:39,083
Monsieur, Pada.

293
00:17:39,208 --> 00:17:40,333
Cela fait deux minutes.

294
00:17:48,958 --> 00:17:50,125
Bien qu'invisible à l'oeil nu,

295
00:17:50,583 --> 00:17:52,000
Comment pouvez-vous croire avec autant de confiance ?

296
00:17:55,041 --> 00:17:56,833
Même si vous ne gagnez pas une seule coupe...

297
00:17:57,583 --> 00:17:59,541
Chaque année, on croit à cette Sala Cup
Dire

298
00:17:59,708 --> 00:18:00,958
- Chut !
- Même.

299
00:18:02,166 --> 00:18:03,041
confiance

300
00:18:04,041 --> 00:18:05,166
Battons, battons !

301
00:18:06,000 --> 00:18:07,125
Croyez en cette tasse Sala !

302
00:18:10,000 --> 00:18:12,291
Sans ouvrir la porte
Que fais-tu à l'intérieur ?

303
00:18:12,958 --> 00:18:13,915
qui es-tu

304
00:18:13,916 --> 00:18:15,666
Qui êtes-vous... monsieur !

305
00:18:15,791 --> 00:18:16,666
- Euh !
- Ah ?

306
00:18:17,166 --> 00:18:19,333
Les seniors devraient s'appeler monsieur, vous ne savez pas ?

307
00:18:20,041 --> 00:18:20,916
qui es-tu monsieur

308
00:18:21,166 --> 00:18:22,750
Ray ! Il devrait s'appeler Docteur.

309
00:18:24,500 --> 00:18:25,375
pour toi,

310
00:18:25,583 --> 00:18:27,250
Organisez une fête de première année.

311
00:18:27,875 --> 00:18:29,000
- Oui?
- Oui!

312
00:18:29,750 --> 00:18:32,083
Vous les nouveaux venus, la fête est à nous !

313
00:18:32,458 --> 00:18:33,333
Randamma!

314
00:18:34,916 --> 00:18:37,791
Hey samba, combien y a-t-il de personnes ?

315
00:18:38,166 --> 00:18:40,083
Existe-t-il des règles contre le chiffonnage ?

316
00:18:41,458 --> 00:18:42,875
Ces règles ne sont pas pour nous.

317
00:18:43,583 --> 00:18:44,500
Si quoi que ce soit,

318
00:18:44,958 --> 00:18:46,333
Pour les garder en sécurité.

319
00:18:57,666 --> 00:18:59,875
Maman! Ah ! Ah !

320
00:19:00,416 --> 00:19:01,541
Ho bébé !

321
00:19:01,666 --> 00:19:03,583
Rayon! que fais-tu

322
00:19:04,500 --> 00:19:05,916
Viens me dire ce que tu vois !

323
00:19:06,208 --> 00:19:07,083
Jouer de la trompette.

324
00:19:07,375 --> 00:19:09,000
- Quel est ton nom?
- Neeraj.

325
00:19:09,500 --> 00:19:10,375
Neeraj est-il une abeille ?

326
00:19:10,500 --> 00:19:11,875
Comment savez-vous

327
00:19:12,041 --> 00:19:12,916
Qu'est-ce qui ne va pas, explose.

328
00:19:14,000 --> 00:19:15,791
Oh oh oh !

329
00:19:15,958 --> 00:19:16,833
Où est la chanson ?

330
00:19:17,750 --> 00:19:18,666
où est la chanson

331
00:19:18,791 --> 00:19:20,625
Salut Zaragandra !
votre...

332
00:19:21,750 --> 00:19:22,707
Maman !

333
00:19:22,708 --> 00:19:23,791
Nouvelle marchandise maman!

334
00:19:24,291 --> 00:19:26,041
Hé, correspondant, correspondant !

335
00:19:26,916 --> 00:19:27,791
Mamanmamanmama

336
00:19:28,208 --> 00:19:29,750
- Héros, Héroïne.
- Euh !

337
00:19:30,208 --> 00:19:31,416
Héros, objet.

338
00:19:31,583 --> 00:19:33,791
Acha article! Hmmm!

339
00:19:34,500 --> 00:19:35,541
Que cherchez-vous d'autre ?

340
00:19:35,916 --> 00:19:36,958
Les personnages ont du sens.

341
00:19:37,416 --> 00:19:39,083
- Commencez maintenant.
- mettre

342
00:19:46,250 --> 00:19:47,208
Ray Sodabuddy !

343
00:19:47,541 --> 00:19:49,333
Ne commencez pas !
Commencez Chey.

344
00:19:50,833 --> 00:19:51,708
Tache!

345
00:19:55,500 --> 00:19:56,375
Hé!

346
00:19:56,708 --> 00:19:58,291
L'article est très correct maman.

347
00:19:58,916 --> 00:19:59,791
oui maman

348
00:20:00,541 --> 00:20:01,416
Cependant

349
00:20:01,708 --> 00:20:02,750
L'article sangu signifie...

350
00:20:03,041 --> 00:20:05,416
- La taille doit-elle être visible ?
- Doit apparaître.

351
00:20:05,666 --> 00:20:06,541
Ta chemise maintenant !

352
00:20:07,166 --> 00:20:08,124
Maintenant!

353
00:20:08,125 --> 00:20:09,250
Monsieur! Ne sois pas comme ça.

354
00:20:10,208 --> 00:20:11,416
Awwww!

355
00:20:12,416 --> 00:20:13,458
Pendant ce temps, les héros

356
00:20:13,833 --> 00:20:15,583
Enregistrez-vous également les chiffres des articles ?

357
00:20:16,125 --> 00:20:17,000
Rayon!

358
00:20:17,250 --> 00:20:18,125
Vous venez au t-shirt.

359
00:20:19,333 --> 00:20:20,208
- Maintenant!
- Ha !

360
00:20:23,875 --> 00:20:24,750
Hé!

361
00:20:26,208 --> 00:20:28,583
Au moins Odine qui a rejoint aujourd'hui
Je ne peux pas le gérer.

362
00:20:29,625 --> 00:20:31,083
Que ferez-vous si vous remportez la finale demain ?

363
00:20:34,458 --> 00:20:35,790
Sans l'aide des personnes âgées ici,

364
00:20:35,791 --> 00:20:37,625
Aucun de vous ne peut réussir MBBS.

365
00:20:39,250 --> 00:20:40,583
Si vous écoutez ce que disent les aînés,

366
00:20:41,833 --> 00:20:42,875
Devenez médecins.

367
00:20:43,208 --> 00:20:44,083
sinon,

368
00:20:45,291 --> 00:20:46,500
Ils deviennent des patients.

369
00:20:47,291 --> 00:20:48,208
J'ai compris?

370
00:20:48,375 --> 00:20:49,333
N'avez-vous pas peur des seniors ?

371
00:20:50,166 --> 00:20:52,500
- Oh! Effrayé?
- Salle vidéo n°417

372
00:20:52,916 --> 00:20:53,791
effrayé

373
00:20:55,875 --> 00:20:56,750
Tombons !

374
00:20:57,250 --> 00:20:58,125
avoir peur

375
00:20:58,333 --> 00:21:00,666
Mais ces jours-ci, c'est ton auberge
Savez-vous pourquoi il a fermé ?

376
00:21:02,375 --> 00:21:04,333
- Pourquoi?
- A cause de cette pièce.

377
00:21:05,791 --> 00:21:07,291
Fermez tout le bâtiment.

378
00:21:09,833 --> 00:21:10,708
Un tel...

379
00:21:11,333 --> 00:21:12,375
Pour le même film d'horreur,

380
00:21:12,875 --> 00:21:14,375
Avez-vous déjà eu droit à des sièges en rangée ?

381
00:21:14,625 --> 00:21:15,958
Quoi... quelle pièce ?

382
00:21:16,666 --> 00:21:17,541
tu restes

383
00:21:18,041 --> 00:21:19,000
À côté se trouve Rumera.

384
00:21:21,625 --> 00:21:23,083
Ne devons-nous pas le faire nous-mêmes ?

385
00:21:24,208 --> 00:21:26,041
Si c'est le cas, vous mourrez vous-même.

386
00:21:35,083 --> 00:21:36,291
Hmmm! le mot

387
00:21:42,333 --> 00:21:43,250
Rohit !

388
00:21:44,541 --> 00:21:45,875
Tu pars, je viendrai.

389
00:21:47,208 --> 00:21:48,083
- Hmm!
- Hmm!

390
00:21:49,291 --> 00:21:50,541
Défendez votre ami.

391
00:21:51,125 --> 00:21:52,000
J'ai bien aimé.

392
00:21:52,708 --> 00:21:53,750
Ne sont-ils pas vos amis ?

393
00:21:54,625 --> 00:21:56,375
Arjun n'a qu'un seul ami.

394
00:21:57,083 --> 00:21:57,958
C'est Wadi Ego.

395
00:21:58,625 --> 00:22:00,541
Toutes les autres sont des filles chancha.

396
00:22:02,291 --> 00:22:04,415
Si tout le monde me respecte en tant que médecin,

397
00:22:04,416 --> 00:22:05,375
Lui cependant,

398
00:22:06,000 --> 00:22:07,333
Il m'a appelé patient.

399
00:22:08,208 --> 00:22:10,250
Ignorez tout ça…
Dr.

400
00:22:13,875 --> 00:22:14,750
le mot

401
00:22:46,958 --> 00:22:47,833
-Vivek !
- Ah !

402
00:22:48,708 --> 00:22:50,666
Ne pense pas ce qu'ils disent, Pada !

403
00:23:06,541 --> 00:23:07,500
Bonjour les étudiants.

404
00:23:08,208 --> 00:23:09,458
Je suis le Dr Krishnamurthy.

405
00:23:09,916 --> 00:23:11,125
Doyen de cette institution.

406
00:23:12,166 --> 00:23:13,125
Bienvenue chez Wims.

407
00:23:13,916 --> 00:23:16,541
Cette fois comme jamais auparavant
Un grand nombre d'admissions ont été reçues.

408
00:23:17,250 --> 00:23:20,208
Non seulement ça, dans une si grande université
Si tu as une place,

409
00:23:20,666 --> 00:23:22,166
C'est à cause des ennuis que tu as traversés.

410
00:23:22,916 --> 00:23:23,958
Dons versés

411
00:23:24,583 --> 00:23:25,708
Il semble avoir oublié.

412
00:23:27,291 --> 00:23:29,166
Cours facile comme MBBS !

413
00:23:29,666 --> 00:23:32,208
Tu n'as rien de mental
Un stress émotionnel peut survenir.

414
00:23:32,666 --> 00:23:34,333
Dans de telles matières
Pour vous aider…

415
00:23:34,916 --> 00:23:37,624
Nous sommes de nouveaux étudiants
Nous avons ouvert un centre de conseil.

416
00:23:37,625 --> 00:23:38,708
Cela a été fait par le Dr Patil
Nous avons commencé sous la direction de

417
00:23:39,458 --> 00:23:43,291
{\an8}

418
00:23:48,208 --> 00:23:49,750
Merci Dr Krishnamurthy.

419
00:23:50,916 --> 00:23:53,083
M'a nommé
La gestion peut être

420
00:23:53,666 --> 00:23:54,708
Mais je vais t'aider
Je suis ici pour le faire.

421
00:23:55,208 --> 00:23:56,416
Pour les étudiants de ce collège.

422
00:23:57,375 --> 00:23:59,208
chaque fois que tu
Si tu as besoin d'aide

423
00:24:00,375 --> 00:24:01,250
Tu peux venir à moi.

424
00:24:02,083 --> 00:24:03,083
Vous pouvez me parler librement.

425
00:24:03,791 --> 00:24:05,083
Vos informations resteront strictement confidentielles.

426
00:24:05,708 --> 00:24:06,583
Je suis là pour toi.

427
00:24:06,916 --> 00:24:07,791
Toujours!

428
00:24:07,916 --> 00:24:08,791
Merci!

429
00:24:09,125 --> 00:24:11,665
Oui! Dr Patil !

430
00:24:11,666 --> 00:24:12,833
Tu as raison.

431
00:24:13,375 --> 00:24:16,541
Bien-être de nos étudiants
Le plus important pour nous.

432
00:24:17,416 --> 00:24:19,166
De même dans notre collège

433
00:24:19,625 --> 00:24:21,583
Il existe également une politique stricte de non-raging.

434
00:24:22,875 --> 00:24:23,750
Arjun!

435
00:24:24,750 --> 00:24:25,875
Pour le mettre en œuvre...

436
00:24:26,208 --> 00:24:27,958
- Avez-vous porté plainte ?
- Non!

437
00:24:28,083 --> 00:24:29,833
Il existe également une équipe anti-déchiquetage.

438
00:24:30,166 --> 00:24:32,000
Si quelqu'un enfreint cette politique,

439
00:24:32,666 --> 00:24:34,375
Les conséquences peuvent être très graves.

440
00:24:35,041 --> 00:24:36,916
À vous sur ce campus
Si du chiffon est trouvé quelque part,

441
00:24:37,583 --> 00:24:39,958
Notre équipe anti-déchiquetage
Rendre compte au chef.

442
00:24:41,375 --> 00:24:42,250
Arjun!

443
00:24:43,416 --> 00:24:44,833
C'est un campus incroyable.

444
00:24:45,166 --> 00:24:46,208
Il fait beau.

445
00:24:46,416 --> 00:24:49,125
Toute personne mordue par un serpent
Allez-vous porter plainte à Putta frérot ?

446
00:24:50,375 --> 00:24:51,250
Il y a une bibliothèque.

447
00:24:51,541 --> 00:24:53,500
Si vous avez un problème
Vous pouvez venir directement vers moi.

448
00:24:54,333 --> 00:24:55,750
- Le destin...
- Cependant

449
00:24:56,125 --> 00:24:58,375
Nous tous à la fois
Étant dans le même collège,

450
00:24:58,833 --> 00:25:00,250
On dirait le destin, mon frère.

451
00:25:00,833 --> 00:25:01,833
Destinia Bocca!

452
00:25:02,416 --> 00:25:04,000
Ce n'est qu'une coïncidence !

453
00:25:04,875 --> 00:25:06,374
Nous avons vu tout le collège,

454
00:25:06,375 --> 00:25:07,750
La cantine n'est pas visible ?

455
00:25:08,583 --> 00:25:10,416
Nuvvinka à la cantine
Je ne crois pas si tu n'y vas pas.

456
00:25:16,208 --> 00:25:17,083
Rohit !

457
00:25:17,916 --> 00:25:18,833
que s'est-il passé

458
00:25:21,250 --> 00:25:22,333
- Saisha ?
- Ah ?

459
00:25:23,125 --> 00:25:24,500
- Je me suis rencontré dans le bus.
- Oh!

460
00:25:24,875 --> 00:25:25,750
Très têtu.

461
00:25:25,958 --> 00:25:26,958
Du Royaume-Uni.

462
00:25:27,416 --> 00:25:28,500
rencontrer leur père.

463
00:25:29,500 --> 00:25:31,208
J'ai entendu dire que les filles Kannada sont bonnes.

464
00:25:32,125 --> 00:25:33,000
Vrai!

465
00:25:33,583 --> 00:25:35,375
Aujourd'hui c'est pour se rencontrer
Je pense à mon destin.

466
00:25:35,500 --> 00:25:37,583
Ah ! Vous avez dit Destin Bocca ?

467
00:25:39,250 --> 00:25:40,125
Si tu le vois,

468
00:25:40,583 --> 00:25:41,915
Faire croire quelque chose.

469
00:25:47,041 --> 00:25:47,916
Saïcha !

470
00:25:48,583 --> 00:25:49,458
Euh!

471
00:25:49,750 --> 00:25:50,625
Suis-moi!

472
00:25:51,750 --> 00:25:53,500
Je m'appelle Rohit !
Dr Rohit.

473
00:26:03,541 --> 00:26:04,416
combien

474
00:26:04,833 --> 00:26:05,708
98,6

475
00:26:06,708 --> 00:26:08,125
- Mais tu es si sexy.
- Quoi?

476
00:26:08,583 --> 00:26:09,540
Toi!

477
00:26:09,541 --> 00:26:10,416
Ah !

478
00:26:10,583 --> 00:26:11,500
Il ne fait pas très chaud ici ?

479
00:26:12,291 --> 00:26:13,250
Êtes-vous vraiment médecin ?

480
00:26:13,541 --> 00:26:14,791
- Oui!
- Et fais comme ça !

481
00:26:14,958 --> 00:26:16,040
Je suis pareil !

482
00:26:16,041 --> 00:26:17,083
Ah, ça veut dire...

483
00:26:17,541 --> 00:26:18,416
ok

484
00:26:18,708 --> 00:26:20,250
Jetons un coup d'oeil à votre dossier.

485
00:26:23,000 --> 00:26:24,291
Tout va bien.

486
00:26:25,833 --> 00:26:27,208
Mais ce serait bien si vous pouviez apprendre le Telugu.

487
00:26:31,000 --> 00:26:31,875
Et si?

488
00:26:33,500 --> 00:26:34,625
Tout ce qui a été dit jusqu'à présent,

489
00:26:34,875 --> 00:26:35,875
Êtes-vous un bavard ?

490
00:26:36,458 --> 00:26:37,333
Non!

491
00:26:37,750 --> 00:26:39,583
Tout ce qui me vient à l'esprit
Je te le disais.

492
00:26:40,083 --> 00:26:41,041
Rayon!

493
00:26:42,041 --> 00:26:42,958
Que faites-vous ici?

494
00:26:43,625 --> 00:26:44,500
Sortir!

495
00:26:47,833 --> 00:26:48,750
Absurdité!

496
00:26:51,125 --> 00:26:52,708
En regardant ce que tu as dit
C'est comme Covid.

497
00:26:53,500 --> 00:26:54,541
Devrait être en quarantaine.

498
00:26:55,416 --> 00:26:56,291
- Cela devrait prendre quatorze jours.
- Quoi?

499
00:26:56,500 --> 00:26:57,583
Absolument pas !

500
00:26:57,708 --> 00:26:58,958
En attendant, que dois-je faire ici ?

501
00:26:59,541 --> 00:27:00,541
C'est le protocole covid.

502
00:27:00,791 --> 00:27:02,083
- Ah !
- Infirmière!

503
00:27:02,416 --> 00:27:03,583
Ce ne sont que des allergies !

504
00:27:09,791 --> 00:27:10,666
C'est...

505
00:27:11,333 --> 00:27:13,458
C'est le deuxième avis
Pas comme une séance d'entraînement.

506
00:27:13,875 --> 00:27:16,208
J'aime le premier avis.

507
00:27:17,208 --> 00:27:19,250
Mais pouvez-vous donner un autre avis ?

508
00:27:20,333 --> 00:27:21,208
Mon avis est,

509
00:27:21,666 --> 00:27:22,916
Tu as très chaud.

510
00:27:24,916 --> 00:27:25,791
Mon avis est...

511
00:27:26,000 --> 00:27:27,375
Tu me rends malade
Faut le voir quand ce n'est pas le cas.

512
00:27:28,041 --> 00:27:29,250
Hé! Mon plan est le même.

513
00:27:30,000 --> 00:27:31,875
Mettez-vous en quarantaine ici
Ne vous sentez pas mal de l'avoir fait.

514
00:27:32,416 --> 00:27:34,958
Hors d'ici
C'est ma responsabilité de le porter, d'accord !

515
00:27:36,375 --> 00:27:40,291
♪ Le bleu est un nuage bleu ♪

516
00:27:41,166 --> 00:27:45,208
♪ je flotte juste au loin ♪

517
00:27:45,833 --> 00:27:49,624
♪ le vent est en route ♪

518
00:27:49,625 --> 00:27:51,874
- Ne sors pas.
- C'est exact. Alors maman !

519
00:27:51,875 --> 00:27:53,500
Les repas de midi ne conviennent pas.

520
00:27:55,583 --> 00:27:56,708
♪ rencontre rencontre ♪

521
00:27:58,083 --> 00:27:59,750
Frites Tawa au Gingembre, Crevettes.

522
00:28:00,750 --> 00:28:02,208
Les deux assiettes Anna.

523
00:28:02,666 --> 00:28:03,958
Maggie, pourquoi pas ?

524
00:28:04,208 --> 00:28:05,083
Est-ce que ce sera du gaspillage ?

525
00:28:06,250 --> 00:28:08,458
ça me suffit
Commandez ce que vous voulez.

526
00:28:09,833 --> 00:28:13,916
♪ Même les mauvaises clés ne sont pas fausses ♪

527
00:28:15,500 --> 00:28:16,375
Docteur frère !

528
00:28:16,666 --> 00:28:20,041
♪ Nuage bleu bleu bleu ♪

529
00:28:26,208 --> 00:28:29,750
♪ Il flotte et tombe ♪

530
00:28:30,833 --> 00:28:33,500
♪ Untel et untel ♪

531
00:28:33,958 --> 00:28:36,125
Oui Simran, Oui ! Jeele Apni Zindagi !

532
00:28:36,458 --> 00:28:40,166
♪ Le temps ne revient plus ♪

533
00:28:41,041 --> 00:28:44,541
♪ Tout est à toi ♪

534
00:28:45,875 --> 00:28:49,625
♪ Que tes espoirs se réalisent ♪

535
00:28:50,083 --> 00:28:53,541
♪ Ne remplis pas le souffle ♪

536
00:28:54,125 --> 00:28:58,041
♪ Salut Rava ♪

537
00:28:59,041 --> 00:29:03,166
♪ Allez, tu dois voir beaucoup de choses ♪

538
00:29:03,666 --> 00:29:09,041
♪ Hé, viens, viens, viens ♪

539
00:29:09,458 --> 00:29:12,125
♪ Ce rivage changeant ♪

540
00:29:16,083 --> 00:29:16,958
Saïcha !

541
00:29:33,750 --> 00:29:37,708
♪ Le bleu est un nuage bleu ♪

542
00:29:38,583 --> 00:29:42,666
♪ je flotte juste au loin ♪

543
00:29:43,458 --> 00:29:47,625
♪ le vent est en route ♪

544
00:29:48,208 --> 00:29:52,125
♪ Vali Vali Padmé ♪

545
00:29:54,833 --> 00:29:59,333
♪ Nuage bleu bleu bleu ♪

546
00:30:04,500 --> 00:30:08,375
♪ Il flotte et tombe ♪

547
00:30:09,333 --> 00:30:11,750
♪ Untel et untel ♪

548
00:30:16,291 --> 00:30:18,875
Papa, papa, papa !
Un autre, un autre, un autre.

549
00:30:22,500 --> 00:30:23,750
Papa, papa, papa !
Un autre, un autre, un autre.

550
00:30:25,375 --> 00:30:27,083
Rayon! Balle, balle !

551
00:30:33,666 --> 00:30:35,291
Ray Vivek ! Qu'est-il arrivé à Vivek ?

552
00:30:43,833 --> 00:30:46,250
quoi frérot
Saisha n'est pas visible de vous.

553
00:30:46,916 --> 00:30:49,000
En allant au service hier
Je me suis retrouvé en face d'Arjun.

554
00:30:49,458 --> 00:30:50,791
Depuis, Saisha ne parvient plus à sortir.

555
00:30:51,458 --> 00:30:52,416
Wadi au dessus de l'action !

556
00:30:53,291 --> 00:30:54,166
Ray Vivek !

557
00:30:55,125 --> 00:30:56,000
- Ce qui s'est passé?
- Pourquoi pas treize ?

558
00:31:01,750 --> 00:31:02,625
superstition

559
00:31:03,250 --> 00:31:05,166
Treize est le nombre
On pense que c'est de la malchance.

560
00:31:05,541 --> 00:31:06,500
C'est pourquoi sur les routes,

561
00:31:07,291 --> 00:31:08,166
aux étages,

562
00:31:08,375 --> 00:31:09,250
sur les portes.

563
00:31:09,583 --> 00:31:10,583
Ils évitent tout.

564
00:31:11,875 --> 00:31:13,000
je sais que c'est pas de chance,

565
00:31:13,208 --> 00:31:14,083
Mais pourquoi ?

566
00:31:14,833 --> 00:31:16,040
Ah... ça

567
00:31:16,041 --> 00:31:17,291
C'est un collège chrétien,

568
00:31:17,791 --> 00:31:19,040
Dans la dernière Cène du Seigneur

569
00:31:19,041 --> 00:31:20,415
Le treizième est Jésus

570
00:31:20,416 --> 00:31:21,666
Coup de poignard dans le dos

571
00:31:22,125 --> 00:31:23,541
On pense que ce numéro porte malheur.

572
00:31:24,500 --> 00:31:25,375
Vous avez dit ?

573
00:31:25,750 --> 00:31:26,625
Superstition!

574
00:31:28,666 --> 00:31:29,875
Ce n'est pas de la superstition,

575
00:31:31,875 --> 00:31:32,750
Treizième croyance.

576
00:31:32,958 --> 00:31:33,833
Jeu!

577
00:31:34,458 --> 00:31:35,875
Blagues Edu Edu.

578
00:31:37,541 --> 00:31:39,000
4 1 8 plus 13.

579
00:31:39,500 --> 00:31:40,750
Ça pue mon frère !

580
00:31:41,250 --> 00:31:43,040
Si vous ne supportez pas l'odeur du formol,

581
00:31:43,041 --> 00:31:43,999
Comment vas-tu Maggie?

582
00:31:44,000 --> 00:31:45,541
Pensiez-vous que MBBS est facile ?

583
00:31:46,625 --> 00:31:47,833
Monsieur! Bharat. N.

584
00:31:48,666 --> 00:31:49,750
Hé, signe-le.

585
00:31:49,958 --> 00:31:50,833
Monsieur, allez !

586
00:31:56,958 --> 00:31:59,375
Commençons par la première incision.

587
00:31:59,958 --> 00:32:00,833
Ligne médiane.

588
00:32:05,625 --> 00:32:06,916
En médecine...

589
00:32:07,916 --> 00:32:10,333
Si vous êtes confus, des erreurs se produiront.

590
00:32:39,625 --> 00:32:41,250
Que s'est-il passé Vivek ? que s'est-il passé

591
00:32:50,375 --> 00:32:52,166
- Où suis-je ?
- Détendez-vous, détendez-vous !

592
00:32:54,208 --> 00:32:55,166
Clinique des médecins.

593
00:32:56,166 --> 00:32:57,041
que s'est-il passé, viens

594
00:32:57,500 --> 00:32:58,375
Un cadavre ?

595
00:32:58,541 --> 00:33:00,083
Il semble que le sommeil ne se passe pas bien.

596
00:33:00,916 --> 00:33:01,791
De toute urgence

597
00:33:01,916 --> 00:33:03,208
Méditation, médicaments

598
00:33:03,375 --> 00:33:04,333
Tout doit commencer.

599
00:33:15,375 --> 00:33:16,250
Dieu est.

600
00:33:17,583 --> 00:33:18,458
Si Dieu

601
00:33:19,208 --> 00:33:20,333
Comme des fantômes ?

602
00:33:20,541 --> 00:33:21,833
Non, Dieu existe.

603
00:33:22,916 --> 00:33:24,291
Dieu est partout.

604
00:33:24,583 --> 00:33:26,208
Si Dieu est réel,

605
00:33:26,833 --> 00:33:29,416
Le virus qui tue tout le monde
Pourquoi crée-t-il ?

606
00:33:29,791 --> 00:33:31,166
Je dis, frère.

607
00:33:31,458 --> 00:33:33,291
Le vrai virus Covid l'a fait

608
00:33:33,416 --> 00:33:34,291
Ils viennent de Chine.

609
00:33:34,666 --> 00:33:35,916
Ce n'est pas une pandémie.

610
00:33:36,291 --> 00:33:37,416
Plan de démie.

611
00:33:37,541 --> 00:33:38,416
Jeu!

612
00:33:39,083 --> 00:33:40,416
Êtes-vous étudiant en médecine?

613
00:33:41,625 --> 00:33:43,333
Pourquoi les Chinois le font-ils ?

614
00:33:44,875 --> 00:33:45,750
Si je fais

615
00:33:48,375 --> 00:33:50,125
Les Américains le font.

616
00:33:51,291 --> 00:33:52,958
Que s'est-il passé dans la pièce ?

617
00:33:53,208 --> 00:33:54,416
Cette pièce est

618
00:33:54,708 --> 00:33:55,916
Pourquoi tout le monde a-t-il si peur ?

619
00:33:56,083 --> 00:33:56,958
Rayon!

620
00:33:58,583 --> 00:34:00,833
Cette pièce est un débarras, c'est tout !

621
00:34:01,958 --> 00:34:04,333
Toute cette peur
Pas à cause de cette pièce !

622
00:34:05,291 --> 00:34:07,250
À cause des histoires tissées autour de lui.

623
00:34:07,625 --> 00:34:08,750
Dans ces histoires,

624
00:34:08,958 --> 00:34:11,166
Il y a peut-être une part de vérité, mon frère.

625
00:34:11,916 --> 00:34:13,000
La vérité est...

626
00:34:13,666 --> 00:34:15,666
Personne ne sait rien.

627
00:34:16,500 --> 00:34:19,166
À cause de ça, toute cette peur.

628
00:34:22,208 --> 00:34:23,583
C'est vrai !

629
00:34:24,333 --> 00:34:26,250
Si vous savez ce qu'il y a dans la pièce,

630
00:34:27,041 --> 00:34:27,916
Pas de peur ?

631
00:34:29,166 --> 00:34:31,541
un jour
Voyons ce qu'il y a dans cette pièce, frérot !

632
00:34:31,750 --> 00:34:33,582
Frère! Pourquoi un jour, frérot ?

633
00:34:33,583 --> 00:34:34,875
Allons-y aujourd'hui !

634
00:34:35,500 --> 00:34:37,957
Cela veut dire que dans deux minutes,

635
00:34:37,958 --> 00:34:39,916
Que ce courage soit là ou non.

636
00:34:47,166 --> 00:34:48,541
Tu ouvres la porte

637
00:34:48,833 --> 00:34:50,041
Soyez prudent à l'intérieur.

638
00:34:51,791 --> 00:34:52,666
Dr Bro.

639
00:35:00,625 --> 00:35:02,291
Rohit ! Non.

640
00:35:03,875 --> 00:35:04,958
entrer

641
00:35:05,208 --> 00:35:06,500
- Non ! Non.
- Aller!

642
00:35:11,125 --> 00:35:12,708
- Ray Maggie !
- Ah !

643
00:35:14,416 --> 00:35:16,708
Frère, dans deux minutes
Va ouvrir mon frère.

644
00:35:16,958 --> 00:35:20,208
La Chine dans vos deux minutes
Un autre virus est découvert.

645
00:35:20,583 --> 00:35:21,541
Allez, Bay!

646
00:35:23,791 --> 00:35:25,625
Dr Bro.

647
00:35:26,208 --> 00:35:28,333
- Tu as dit Amérique, frérot ?
- Bonjour.

648
00:35:29,083 --> 00:35:30,708
Ha c'est vrai.

649
00:35:33,875 --> 00:35:34,750
Les garçons !

650
00:35:35,083 --> 00:35:36,583
- Le plan a changé.
- Que?

651
00:35:38,041 --> 00:35:40,500
- Nous devons éliminer un autre démon.
- Que?

652
00:35:43,291 --> 00:35:44,166
Saïcha.

653
00:35:52,708 --> 00:35:53,791
Mais Apple c'est bien

654
00:35:54,166 --> 00:35:55,625
Essayons la pastèque cette fois.

655
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
Ça a l'air bien.

656
00:36:48,958 --> 00:36:49,833
Hé!

657
00:36:50,208 --> 00:36:51,083
Hé, attends !

658
00:36:51,416 --> 00:36:53,000
Hé! qu'est-ce que c'est

659
00:36:53,583 --> 00:36:55,458
- Qu'est-ce qu'il y a dedans ? Montrez-le !
- Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur ! Qu'est-ce qui ne va pas monsieur !

660
00:36:55,916 --> 00:36:56,791
M Non monsieur.

661
00:37:21,791 --> 00:37:23,041
- Ouvrez Chey !
- Monsieur! Monsieur! Monsieur!

662
00:37:23,541 --> 00:37:24,791
- Ouvrez Chey !
- Monsieur!

663
00:37:25,583 --> 00:37:26,458
Hé!

664
00:37:35,041 --> 00:37:36,041
Que se passe-t-il ici ?

665
00:37:36,458 --> 00:37:37,500
Monsieur!

666
00:37:37,875 --> 00:37:38,750
Ouvrez Chey !

667
00:37:53,291 --> 00:37:54,249
monsieur

668
00:39:31,791 --> 00:39:32,750
- Allez !
- Mot!

669
00:39:33,541 --> 00:39:34,708
- Mot!
- Aller!

670
00:39:34,833 --> 00:39:36,125
- Sortir!
- Hé!

671
00:39:36,875 --> 00:39:37,958
Aller!

672
00:39:38,583 --> 00:39:39,458
Mot!

673
00:40:15,166 --> 00:40:16,708
Sortir.

674
00:41:00,291 --> 00:41:01,166
Vivek !

675
00:41:01,958 --> 00:41:02,833
Ray Vivek !

676
00:41:03,791 --> 00:41:04,666
Ray Vivek !

677
00:41:04,875 --> 00:41:05,750
Doucement, doucement !

678
00:41:06,708 --> 00:41:07,625
Je ne le suis pas !

679
00:41:08,583 --> 00:41:09,625
Pourquoi ne pas dormir ici ?

680
00:41:10,583 --> 00:41:11,833
Ni... ni... hier

681
00:41:12,166 --> 00:41:13,875
Hier soir dans la chambre.

682
00:41:14,666 --> 00:41:15,541
Qu'as-tu vu cette fois ?

683
00:41:19,750 --> 00:41:20,625
A ne pas voir !

684
00:41:21,333 --> 00:41:23,958
Quelqu'un moi...
Quelqu'un voulait me tuer.

685
00:41:30,875 --> 00:41:31,791
Pourquoi pas!

686
00:41:32,625 --> 00:41:33,541
Hier, c'était un peu trop.

687
00:41:35,291 --> 00:41:36,541
Quand tu es stressé,

688
00:41:38,208 --> 00:41:39,583
Nous n'aurions pas dû boire avec toi.

689
00:41:42,208 --> 00:41:43,750
- Un cauchemar arrive...
- Non !

690
00:41:45,500 --> 00:41:46,500
Regardez ça.

691
00:41:47,958 --> 00:41:49,500
Avez-vous été touché lorsque le cadavre est tombé dans la classe ?

692
00:41:50,000 --> 00:41:51,875
Si c'est tombé, alors ça ?

693
00:41:58,583 --> 00:41:59,583
Merde mes fils !

694
00:42:00,333 --> 00:42:01,707
Les personnes âgées sont-elles venues dans la chambre la nuit ?

695
00:42:01,708 --> 00:42:02,583
Non!

696
00:42:03,041 --> 00:42:04,500
Ils n'ont aucune chance de faire ça !

697
00:42:04,708 --> 00:42:05,875
Et comment as-tu reçu ce coup ?

698
00:42:07,125 --> 00:42:09,000
- Tout cela est arrivé à cause de toi !
- Hein?

699
00:42:09,125 --> 00:42:10,207
N'entre pas dans cette pièce

700
00:42:10,208 --> 00:42:11,457
Peu importe ce que tout le monde dit

701
00:42:11,458 --> 00:42:12,583
Écoute, tu as ouvert cette porte.

702
00:42:13,166 --> 00:42:14,583
C'est de cela qu'il s'agit.

703
00:42:14,708 --> 00:42:16,041
Nous n'avons pas ouvert la porte.

704
00:42:16,458 --> 00:42:17,583
- Je ne serai pas là.
- Ah ?

705
00:42:18,083 --> 00:42:19,208
Vivek ! reste calme

706
00:42:19,958 --> 00:42:22,290
- Écoute-moi.
- Même si tu restes dans cette pièce, tu mourras.

707
00:42:22,291 --> 00:42:24,040
- Quoi?
- ou même en colère.

708
00:42:24,041 --> 00:42:25,750
Vivek ! Hé, ça n'arrivera pas.

709
00:42:26,333 --> 00:42:28,000
- Je ne retournerai pas dans la chambre.
-Vivek !

710
00:42:28,875 --> 00:42:30,125
Je ne viens pas du tout dans les auberges !

711
00:42:30,791 --> 00:42:32,583
- Écoute-moi, Vivek !
- Je vais chez moi.

712
00:42:33,041 --> 00:42:34,208
Rayon! Viens voir ça.

713
00:42:38,250 --> 00:42:39,583
Rayon! Qu'est-ce que tu as fait?

714
00:42:39,708 --> 00:42:40,583
Regardez et parlez.

715
00:42:41,000 --> 00:42:41,875
Pourquoi cries-tu ?

716
00:42:42,375 --> 00:42:44,083
Si tu as un problème avec moi
parle-moi

717
00:42:44,500 --> 00:42:46,166
- Pourquoi es-tu allé vers moi ?
- Et si?

718
00:42:46,750 --> 00:42:47,625
Qui d'autre est maman ?

719
00:42:48,166 --> 00:42:49,541
Edi est l'héroïne.

720
00:42:49,750 --> 00:42:50,625
Article!

721
00:42:50,916 --> 00:42:52,625
Rayon! Nous n'avons rien d'autre à faire
veux-tu

722
00:42:52,916 --> 00:42:54,708
Allez faire vérifier votre article.

723
00:42:55,125 --> 00:42:56,124
C'est fou.

724
00:42:56,125 --> 00:42:57,000
erri--

725
00:42:57,458 --> 00:42:58,458
Comment as-tu frappé ?

726
00:42:58,791 --> 00:43:00,166
Ils le tueront quoi qu'il arrive !

727
00:43:01,416 --> 00:43:03,541
Ne pars pas maintenant !
Les conférenciers arrivent,

728
00:43:04,583 --> 00:43:05,500
Croyez-moi sur parole.

729
00:43:06,000 --> 00:43:08,041
Quand te frapper
Me connais-tu bien ?

730
00:43:08,500 --> 00:43:09,833
Dis-moi mon fils !

731
00:43:16,208 --> 00:43:18,291
Monsieur! Bus Bangalore
A quelle heure arrive-t-il ?

732
00:43:18,875 --> 00:43:19,791
Ils n'ont pas de bus le soir.

733
00:43:20,208 --> 00:43:21,583
C'est un peu ennuyeux.

734
00:43:22,375 --> 00:43:24,458
Narayana a également le même problème.
C'est pour ça que c'est comme sortir de la maison.

735
00:43:25,791 --> 00:43:26,916
Laissez-moi vous le dire.

736
00:43:28,666 --> 00:43:30,916
Tout le reste, c'est demain ou jamais
Voyons si cela sera vu.

737
00:43:36,708 --> 00:43:38,250
- Maman, je...
- Bonjour Vivek ! comment vas-tu papa

738
00:43:38,500 --> 00:43:39,833
J'ai vu les photos que vous avez envoyées.

739
00:43:40,041 --> 00:43:42,708
Comme tu es belle dans cette blouse blanche !
Ma direction est sur le point de frapper.

740
00:43:43,041 --> 00:43:44,791
Votre père était très fier.

741
00:43:45,083 --> 00:43:46,541
Quand il
Je rappellerai.

742
00:43:46,708 --> 00:43:48,375
Je suis allé à la banque pour des travaux de prêt.

743
00:43:48,833 --> 00:43:50,499
Il appelle.
reste, reste, je le referais.

744
00:43:50,500 --> 00:43:51,375
Maman...

745
00:43:53,833 --> 00:43:55,666
Tu es ce collège
Dès votre adhésion,

746
00:43:56,041 --> 00:43:58,416
La maison et l'allée sont des garanties
Pettesadura, ton père.

747
00:44:02,458 --> 00:44:03,333
Vivek !

748
00:44:07,833 --> 00:44:08,833
Vivek Shankar!

749
00:44:09,625 --> 00:44:10,500
- Président...
- Madame !

750
00:44:11,500 --> 00:44:12,916
- Vishnuvardhan !
- Présentez madame.

751
00:44:18,041 --> 00:44:20,790
Aujourd'hui, nous sommes un système neuro
Nous allons discuter de…

752
00:44:20,791 --> 00:44:22,708
- Hum ! Retour en classe.
- Aujourd'hui, nous sommes

753
00:44:23,625 --> 00:44:25,000
je reviens vers toi
Tu savais que je voulais venir ?

754
00:44:26,750 --> 00:44:27,625
Je devrais être ici.

755
00:44:28,083 --> 00:44:28,958
devrait étudier

756
00:44:29,375 --> 00:44:30,250
C'est bon !

757
00:44:30,541 --> 00:44:32,000
Déplacez-vous au moins dans la pièce
Rafraîchissez-vous !

758
00:44:33,250 --> 00:44:34,125
Je te l'ai dit.

759
00:44:35,500 --> 00:44:36,583
Je ne suis pas retourné dans cette pièce.

760
00:44:44,708 --> 00:44:45,583
Anna !

761
00:44:46,625 --> 00:44:47,500
Anna !

762
00:44:47,625 --> 00:44:49,041
Change de chambre Anna !
S'il te plaît, Anna !

763
00:44:49,250 --> 00:44:51,083
- Besoin de climatisation ? Vous voulez pas de climatisation ?
- Anna ! S'il te plaît, Anna !

764
00:44:51,375 --> 00:44:52,332
Auberge différente, chambre différente

765
00:44:52,333 --> 00:44:53,791
- Quoi qu'il en soit !
- Ray ! Y a-t-il de la place disponible ici ?

766
00:44:53,958 --> 00:44:55,958
Anna ! Je suis allé dans cette pièce
Je ne peux pas y retourner !

767
00:44:56,083 --> 00:44:57,708
- Comprenez Anna !
- Hé! Tu n'as pas entendu Dean ?

768
00:44:57,958 --> 00:44:59,291
Il n'y a pas de place ici, Sami !

769
00:44:59,916 --> 00:45:01,207
Mais je m'occuperai d'une autre pièce.

770
00:45:01,208 --> 00:45:02,665
- Tu as entendu Rey !
- Je m'en occupe ailleurs, dehors !

771
00:45:02,666 --> 00:45:03,624
- Je ne resterai pas ici !
- Ray !

772
00:45:03,625 --> 00:45:05,666
Pas là pour toi.
Je ne trouve pas de chambre nulle part dans cette ville.

773
00:45:05,791 --> 00:45:09,125
Hé! Votre université est dans cette ville
Les étudiants ne reçoivent pas de chambre.

774
00:45:09,458 --> 00:45:12,499
venir de l'extérieur,
Ils boivent de la drogue et fument des cigarettes.

775
00:45:12,500 --> 00:45:14,416
Ils ont la fille
Des drogues sont prises.

776
00:45:14,791 --> 00:45:17,000
Toute la pièce est végétalisée et plantée.

777
00:45:17,541 --> 00:45:19,999
En particulier
Dans cette ville pour tes étudiants

778
00:45:20,000 --> 00:45:21,500
- La chambre n'est pas donnée.
- Monsieur! S'il vous plaît monsieur!

779
00:45:21,666 --> 00:45:22,666
Je ne suis pas comme ça monsieur !

780
00:45:22,958 --> 00:45:24,625
- S'il vous plaît monsieur !
- Hé! Allez le découvrir !

781
00:45:24,791 --> 00:45:26,166
Monsieur! Pour rester avec moi
Pas de place monsieur !

782
00:45:26,416 --> 00:45:27,541
Monsieur! Monsieur!

783
00:45:28,458 --> 00:45:29,415
Monsieur, s'il vous plaît !

784
00:46:11,500 --> 00:46:13,125
Yaksha signifie âme.

785
00:46:13,291 --> 00:46:14,875
Chanter signifie chanson.

786
00:46:15,083 --> 00:46:17,625
Yakshaganam c'est la musique, la danse,

787
00:46:17,833 --> 00:46:21,166
Et drame ajouté
Une forme d’art théâtral traditionnel.

788
00:46:21,375 --> 00:46:24,083
Cela est particulièrement vrai au Karnataka,
Zones de Karavali,

789
00:46:24,375 --> 00:46:26,833
et dans la région de Malenadu
Très célèbre.

790
00:46:28,875 --> 00:46:30,000
C'est comme être ivre.

791
00:46:31,291 --> 00:46:32,291
Il sera réglé.

792
00:46:33,083 --> 00:46:33,958
Tout ça à cause de toi !

793
00:46:35,041 --> 00:46:37,166
Hé! Ne me saute pas dessus.

794
00:46:38,083 --> 00:46:39,791
J'ai prévenu.

795
00:46:40,500 --> 00:46:41,375
Avez-vous été prévenu ?

796
00:46:43,125 --> 00:46:44,750
Comme je l'ai dit ce jour-là dans la salle.

797
00:46:45,916 --> 00:46:46,791
Frère!

798
00:46:47,000 --> 00:46:49,040
Publicité uniquement
Cela sera compris.

799
00:46:49,041 --> 00:46:52,041
Ces avertissements sont très rapides
Comment tu comprends mon frère ?

800
00:46:52,458 --> 00:46:53,791
Dis-le un peu plus lentement.

801
00:46:55,208 --> 00:46:56,083
Écouter!

802
00:46:57,166 --> 00:47:00,707
Marijuana et autres
psychoactif,

803
00:47:00,708 --> 00:47:03,000
Sur l'usage récréatif de substances

804
00:47:04,208 --> 00:47:06,041
Ceci est un avertissement général.

805
00:47:10,416 --> 00:47:12,083
Les effets secondaires de ceci

806
00:47:13,041 --> 00:47:14,125
Anxiété !

807
00:47:15,000 --> 00:47:15,875
Déception!

808
00:47:16,875 --> 00:47:17,750
Paranoïa.

809
00:47:18,666 --> 00:47:20,666
De tels sentiments sont accablants.

810
00:47:22,000 --> 00:47:23,291
Il y a un brouillard mental.

811
00:47:25,041 --> 00:47:28,333
Parfois, des voix absentes peuvent se faire entendre.

812
00:47:29,708 --> 00:47:32,541
ou peut paraître absent.

813
00:48:05,916 --> 00:48:07,291
Ah !

814
00:48:12,666 --> 00:48:14,250
Ils ont dit que ça tomberait dans deux jours ?

815
00:48:14,375 --> 00:48:15,958
C'était un mauvais voyage.

816
00:48:21,291 --> 00:48:23,000
Diminution de la concentration.

817
00:48:24,166 --> 00:48:25,791
La réaction prend plus de temps.

818
00:48:26,916 --> 00:48:28,541
Diminution de la capacité de réflexion.

819
00:48:32,791 --> 00:48:34,707
Soupçon de cannabis
Il peut y avoir des peurs incontrôlables.

820
00:48:38,416 --> 00:48:39,291
c'est-à-dire

821
00:48:40,125 --> 00:48:41,625
Ils commenceront à croire.

822
00:48:42,416 --> 00:48:43,458
Quelqu'un t'a fait...

823
00:48:44,583 --> 00:48:45,541
quelque chose...

824
00:48:46,625 --> 00:48:47,500
Observer.

825
00:48:49,541 --> 00:48:51,583
Anxiété pour ceux qui fument du cannabis

826
00:48:54,208 --> 00:48:57,875
Et loin de lui-même
Des circonstances qui semblent exister peuvent survenir.

827
00:48:58,583 --> 00:49:00,166
À propos de ces effets secondaires

828
00:49:00,958 --> 00:49:03,000
Je préviens les buveurs à l'avance.

829
00:49:19,500 --> 00:49:20,875
C'est vrai, nous regardons les dernières nouvelles.

830
00:49:21,250 --> 00:49:23,541
N'est-ce pas une fille de ton université ?

831
00:49:28,833 --> 00:49:31,083
Mais si tu donnes 1000 au gardien
Le travail serait terminé.

832
00:49:31,291 --> 00:49:33,041
C'est quoi ce cirque avec des valises.

833
00:49:33,583 --> 00:49:37,041
Parce qu'à proprement parler, il y a
Il y a deux règles à suivre.

834
00:49:38,208 --> 00:49:40,875
Un, dans notre auberge
Les filles ne devraient pas venir.

835
00:49:41,375 --> 00:49:45,041
Deuxièmement, personne ne devrait s'approcher de cette pièce.

836
00:49:45,458 --> 00:49:46,458
quelle pièce

837
00:49:47,250 --> 00:49:48,125
418.

838
00:49:49,041 --> 00:49:50,083
Qu'y a-t-il dans la pièce ?

839
00:49:50,875 --> 00:49:52,458
Nous y sommes allés ce jour-là pour le savoir.

840
00:49:53,500 --> 00:49:55,500
Avez-vous appelé ?
Nous sommes arrivés au milieu.

841
00:49:56,208 --> 00:49:57,958
Mais d'accord, cette fois, je viendrai aussi.

842
00:50:08,333 --> 00:50:09,208
Saïcha !

843
00:50:09,625 --> 00:50:11,833
Personne dans notre auberge
Pas de paludisme ni de dengue,

844
00:50:12,291 --> 00:50:13,166
Savez-vous pourquoi ?

845
00:50:13,375 --> 00:50:16,208
Ce gardien est une femelle singe
Il ne le laisse même pas entrer.

846
00:50:19,541 --> 00:50:20,916
Mais cette fois, je ne peux pas t'aider.

847
00:50:21,541 --> 00:50:23,708
Qui vous l'a demandé ?
Je dis vas-y.

848
00:50:24,416 --> 00:50:26,416
Hors de notre hôpital
Pensez-vous que c'est aussi simple que d'y aller ?

849
00:50:27,041 --> 00:50:28,250
Pas à cause de toi.
Prenez la lumière.

850
00:50:29,625 --> 00:50:32,583
Maintenant écoutez, il ne s'agit pas seulement des auberges.
J'irai aussi dans cette pièce.

851
00:50:33,708 --> 00:50:35,875
n'est-ce pas
Même si le Premier ministre vient, il ne pourra pas m'arrêter.

852
00:51:07,583 --> 00:51:09,666
Désolé, désolé ! venir tout seul

853
00:51:10,958 --> 00:51:12,083
Avez-vous entendu ça ?

854
00:51:13,958 --> 00:51:14,915
Qu'est-ce que tu viens d'entendre ?

855
00:51:14,916 --> 00:51:16,250
Tu quittes cette pièce
Cela prendra tellement de jours.

856
00:51:16,583 --> 00:51:17,666
Es-tu toujours comme ça ?

857
00:51:22,416 --> 00:51:24,291
Je suis venu te parler et t'aider.

858
00:51:25,041 --> 00:51:26,125
Mais l’affaire est devenue incontrôlable.

859
00:51:27,000 --> 00:51:28,291
Vous avez besoin d'une aide professionnelle.

860
00:51:29,250 --> 00:51:30,666
Êtes-vous en train de dire que je suis fou ?

861
00:51:32,583 --> 00:51:35,416
Devenez étudiant en médecine
Et si tu parlais comme ça ?

862
00:51:36,041 --> 00:51:38,000
Si nous avons un rhume, le médecin
Rapprochons-nous !

863
00:51:38,750 --> 00:51:39,625
C'est ça.

864
00:51:40,000 --> 00:51:41,250
Allez voir le Dr Patil.

865
00:51:42,750 --> 00:51:43,750
Il vous aidera.

866
00:51:47,833 --> 00:51:48,708
Salut Vivek.

867
00:51:49,125 --> 00:51:51,208
Quelle est la raison de venir ici ?

868
00:51:52,291 --> 00:51:55,458
Si ça te vient
Pouvez-vous m'aider ?

869
00:51:56,166 --> 00:51:57,583
Mon colocataire l'a envoyé.

870
00:51:58,416 --> 00:52:00,083
Pourquoi votre colocataire a-t-il ressenti cela ?

871
00:52:00,708 --> 00:52:01,916
Vous voulez mon aide.

872
00:52:02,208 --> 00:52:03,750
Je ne dors pas bien,

873
00:52:04,291 --> 00:52:06,125
Ne vous concentrez sur rien.

874
00:52:06,625 --> 00:52:07,500
C'est pourquoi...

875
00:52:08,583 --> 00:52:09,625
Depuis quand c'est comme ça ?

876
00:52:10,916 --> 00:52:12,500
Cela a commencé le jour où il est arrivé ici.

877
00:52:15,375 --> 00:52:17,750
Le jour qui est arrivé, qu’est-il arrivé à une telle chose ?

878
00:52:18,291 --> 00:52:19,708
Pour avoir fait mon don

879
00:52:20,125 --> 00:52:21,875
Mon père a hypothéqué sa maison et son magasin.

880
00:52:22,583 --> 00:52:23,875
J'ai appris à le connaître ce jour-là.

881
00:52:25,125 --> 00:52:26,375
Quand on le saura,

882
00:52:27,000 --> 00:52:27,875
Qu’avez-vous ressenti ?

883
00:52:28,666 --> 00:52:29,875
Si vous partagez vos chagrins,

884
00:52:30,500 --> 00:52:31,916
Perte de poids...

885
00:52:32,375 --> 00:52:34,416
Si vous partagez des espoirs, c'est le poids
Cela va augmenter monsieur.

886
00:52:35,500 --> 00:52:36,625
Je ne peux pas échouer.

887
00:52:36,791 --> 00:52:38,666
Tu échoueras
Pourquoi pensez-vous que Vivek ?

888
00:52:39,458 --> 00:52:41,458
Tout ce que tu veux
Est-ce que ça vous dérange ?

889
00:52:44,666 --> 00:52:45,541
Monsieur!

890
00:52:45,833 --> 00:52:47,333
Raju est au milieu de la séance.

891
00:52:47,541 --> 00:52:48,500
Urgence Monsieur !

892
00:52:52,791 --> 00:52:54,832
Désolé, je dois y aller.
Il y avait une urgence.

893
00:52:54,833 --> 00:52:56,666
Changez votre rendez-vous
Cela changera avec le temps, merci.

894
00:53:00,708 --> 00:53:01,916
Pendant environ trois mois,

895
00:53:02,208 --> 00:53:03,916
Souffrant de graves maux de tête

896
00:53:04,083 --> 00:53:05,416
Beaucoup de ces patients
Des médecins ont été consultés.

897
00:53:06,125 --> 00:53:07,541
Dans les scans
Jusqu'à ce que cette affaire soit révélée

898
00:53:07,833 --> 00:53:09,208
Pas de drogue
Ça n'a pas marché sur elle.

899
00:53:11,083 --> 00:53:13,833
Les médecins sont son médecin
Historique non vérifié.

900
00:53:14,708 --> 00:53:17,499
{\an8} Elle a été récemment infectée
Infection au Covid-19

901
00:53:17,500 --> 00:53:19,916
A causé une mucomose.

902
00:53:20,166 --> 00:53:21,625
C'est un champignon noir.

903
00:53:22,125 --> 00:53:23,000
donc,

904
00:53:23,125 --> 00:53:24,458
Pour être un bon médecin,

905
00:53:24,708 --> 00:53:27,041
Vous devez revoir les antécédents médicaux de votre patient.

906
00:53:31,250 --> 00:53:32,666
Pas seulement des symptômes

907
00:53:32,791 --> 00:53:34,083
Vous devriez également examiner le passé.

908
00:53:39,583 --> 00:53:42,500
Parce que le passé laisse des indices.

909
00:53:43,833 --> 00:53:46,291
Si tu veux être un bon médecin
Laisse des indices

910
00:53:46,791 --> 00:53:48,583
Il faut connaître le passé.

911
00:53:57,375 --> 00:53:58,875
{\an8}Stockage des journaux
Où est le département ?

912
00:53:59,458 --> 00:54:01,291
{\an8}Allez tout droit et tournez à droite.

913
00:54:42,083 --> 00:54:45,458
Dr Patil, rien de nouveau ici.
Depuis combien d'années êtes-vous là-bas, Dr Patil ?

914
00:54:45,750 --> 00:54:47,041
Depuis le début des années 90.

915
00:54:55,208 --> 00:54:56,750
Maintenant, vous n'êtes plus à côté de cette pièce !

916
00:54:57,083 --> 00:54:59,541
-Pourquoi d'autre ?
- Rohit est toujours là ?

917
00:55:00,291 --> 00:55:02,500
C'est ce qui s'est passé cette nuit-là
J'ai survécu.

918
00:55:03,750 --> 00:55:04,958
Quoi qu'il lui arrive...

919
00:55:06,166 --> 00:55:07,583
Nous devons savoir ce qui s'est passé là-bas.

920
00:55:15,375 --> 00:55:16,625
{\an8}Rohit ! Tu as raison.

921
00:55:17,000 --> 00:55:18,708
{\an8}Il m'est arrivé que tu sois cette pièce
Pas à cause de l'ouverture.

922
00:55:19,458 --> 00:55:21,458
Tout ce qui s'est passé, c'est d'écrire
En venant dans notre auberge.

923
00:55:21,750 --> 00:55:22,625
Hein?

924
00:55:23,250 --> 00:55:24,416
J'ai vérifié l'heure.

925
00:55:24,833 --> 00:55:27,750
Écrire correctement dans notre auberge
Tout s'est passé à l'arrivée.

926
00:55:29,875 --> 00:55:31,666
Les filles entrent dans cette auberge
Pourquoi tu ne viens pas ?

927
00:55:32,833 --> 00:55:34,041
Puisqu'il s'agit d'une auberge pour garçons.

928
00:55:34,208 --> 00:55:36,041
Mais tu es aussi ma mère
Pas autorisé à entrer.

929
00:55:38,083 --> 00:55:38,958
Quoi qu'il en soit

930
00:55:39,833 --> 00:55:40,791
Vous le saurez bientôt.

931
00:55:41,333 --> 00:55:42,750
Saisha viendra la semaine prochaine.

932
00:55:43,208 --> 00:55:44,541
- Quoi?
- Chut !

933
00:55:46,666 --> 00:55:48,541
Il n'y a pas de scène propre, prenez la lumière.

934
00:55:51,375 --> 00:55:52,875
Quand surviennent des catastrophes naturelles

935
00:55:54,791 --> 00:55:57,458
À propos d'eux aux animaux et aux oiseaux
Sachez-le à l’avance.

936
00:55:58,125 --> 00:56:01,958
Même un seul oiseau est une porte dans ces années
Je ne l'ai pas vu entrer.

937
00:56:17,083 --> 00:56:18,625
Vous ne devriez pas rester dans la pièce.

938
00:56:19,291 --> 00:56:21,666
Saishani mais pas du tout
Ne vous approchez même pas de l'auberge.

939
00:56:23,875 --> 00:56:26,416
On dit à Saisha de ne rien faire
Le double.

940
00:56:27,708 --> 00:56:29,208
Dernièrement toi aussi
Vous êtes également fait.

941
00:56:34,375 --> 00:56:36,291
On le ressent parfois aussi.

942
00:56:36,666 --> 00:56:38,958
Mais notre esprit est pour ça
réagit contre

943
00:56:47,416 --> 00:56:48,916
Est-ce que tu ressens quelque chose aussi ?

944
00:56:58,041 --> 00:57:00,416
Veuillez lire et signer ce dossier, monsieur.

945
00:57:03,000 --> 00:57:05,499
Monsieur! S'il te plaît. Ne frappez pas monsieur.

946
00:57:05,500 --> 00:57:07,708
Monsieur, s'il vous plaît. Monsieur! Monsieur!

947
00:57:08,458 --> 00:57:10,625
Hé! Frappez-les fort.

948
00:57:12,041 --> 00:57:12,916
Monsieur!

949
00:57:15,083 --> 00:57:16,166
De quel dossier avez-vous parlé ?

950
00:57:16,541 --> 00:57:17,916
Cas de l'hôpital psychiatrique de Vedagiri.

951
00:57:18,791 --> 00:57:21,500
Après les meurtres de 2005,

952
00:57:21,625 --> 00:57:22,791
Alors que le bâtiment fermait.

953
00:58:09,875 --> 00:58:11,583
- Hé!
- Ah, ah !

954
00:58:11,875 --> 00:58:13,499
Monsieur, monsieur, monsieur, laissez tomber monsieur !

955
00:58:13,500 --> 00:58:14,457
Ah !

956
00:58:14,458 --> 00:58:16,541
Monsieur, laissez tomber, monsieur ! Monsieur!

957
00:58:17,791 --> 00:58:19,625
Il est temps.
Cool, cool ! partir

958
00:58:23,083 --> 00:58:23,958
Monsieur !

959
00:58:25,041 --> 00:58:26,666
Quelqu'un d'autre est venu chercher ce dossier.

960
00:58:27,541 --> 00:58:28,416
qui est

961
00:58:38,041 --> 00:58:39,000
Que veux-tu ?

962
00:58:40,333 --> 00:58:42,833
Monsieur, Kavya est là
Il n'y avait pas une fille ?

963
00:58:43,041 --> 00:58:44,958
Ça... elle a besoin de parler à papa.

964
00:58:45,291 --> 00:58:48,250
Pareil dans cet hôpital psychiatrique
Concernant l'incident,

965
00:58:48,375 --> 00:58:50,083
Il y a là un présage.

966
00:58:50,250 --> 00:58:53,124
Peu importe ce qu'on dit, sans écouter
La jeune fille y a été admise.

967
00:58:53,125 --> 00:58:54,500
La jeune fille y est morte.

968
00:58:54,750 --> 00:58:57,250
Après quelques années, lui aussi
Kumili, Kumili est mort.

969
00:58:57,875 --> 00:58:59,083
Tandis qu'ici,

970
00:58:59,291 --> 00:59:01,500
Que s'est-il passé après y être allé ?

971
00:59:01,625 --> 00:59:02,582
Cependant,

972
00:59:02,583 --> 00:59:04,040
qui ne peut même pas tuer une fourmi,

973
00:59:04,041 --> 00:59:05,958
Comment peut-on croire qu’autant de personnes ont été tuées ?

974
00:59:10,125 --> 00:59:11,000
Monsieur!

975
00:59:11,875 --> 00:59:13,833
Est-ce que Kavya fait Yakshagana ?

976
00:59:14,166 --> 00:59:15,208
Est-ce une chanson de fée ?

977
00:59:15,541 --> 00:59:18,541
C'était difficile pour la fille de manger.
Comment danses-tu ?

978
00:59:20,250 --> 00:59:22,125
Pourquoi Kavya a-t-il fait tout cela ?

979
00:59:22,375 --> 00:59:25,166
Parlons à leur père
Leur père est également décédé.

980
00:59:25,500 --> 00:59:27,458
Que s'est-il passé là-bas maintenant ?
Comment pourrais-je ne pas savoir ?

981
00:59:27,750 --> 00:59:28,791
A qui demandez-vous ?

982
00:59:29,458 --> 00:59:31,458
Cette nuit-là dans ma chambre
Pour tout ce qui s'est passé,

983
00:59:31,708 --> 00:59:32,875
Y a-t-il au moins une raison ?

984
00:59:33,416 --> 00:59:36,291
Mais pourquoi avez-vous entendu ce son gajje ?

985
00:59:36,666 --> 00:59:38,916
En fait, tout cela
Quel est le lien avec Yakshagana ?

986
00:59:39,083 --> 00:59:40,375
Est-ce une chanson de fée ?

987
00:59:43,541 --> 00:59:45,083
Cela se passe dans notre ville.

988
00:59:47,041 --> 00:59:49,333
Ori Mallaiah ! Wattanna!

989
01:00:04,250 --> 01:00:05,250
-Vivek !
- Haha !

990
01:01:18,000 --> 01:01:22,458
Rohit, Rohit

991
01:01:49,166 --> 01:01:50,250
Qu'as-tu fait ?

992
01:01:58,375 --> 01:01:59,250
Certainement pas!

993
01:02:05,041 --> 01:02:06,916
Désolé monsieur !
Cela n’a pas été fait exprès.

994
01:02:07,333 --> 01:02:09,249
- Certains rêvent, cauchemars.
- Certainement pas.

995
01:02:09,250 --> 01:02:10,249
- par erreur...
- Pas question.

996
01:02:10,250 --> 01:02:12,125
- Elle ne l'a pas fait exprès, monsieur.
- Certainement pas!

997
01:02:13,666 --> 01:02:14,541
reste calme

998
01:02:17,500 --> 01:02:18,375
qui est-ce

999
01:02:21,166 --> 01:02:22,041
mon colocataire

1000
01:02:23,875 --> 01:02:26,083
S'il est ici
Je n'ai aucun problème.

1001
01:02:31,083 --> 01:02:32,333
Maintenant, dis-moi Vivek.

1002
01:02:34,375 --> 01:02:35,458
Ce qui se produit?

1003
01:02:35,791 --> 01:02:37,958
Qu'est-ce qui ne va pas monsieur ! Juste un cauchemar !

1004
01:02:38,500 --> 01:02:39,875
Je n'ai pas d'autre problème.

1005
01:02:41,958 --> 01:02:44,666
La dernière fois, j'ai rencontré Vivek pour une séance régulière.

1006
01:02:46,541 --> 01:02:47,625
Mais maintenant je

1007
01:02:48,125 --> 01:02:49,916
Vous devriez remettre votre évaluation au collège.

1008
01:02:50,333 --> 01:02:51,208
donc,

1009
01:02:52,083 --> 01:02:53,958
Dis-moi exactement ce qui se passe.

1010
01:02:59,125 --> 01:03:00,791
Personne ne me croira même si je le dis monsieur.

1011
01:03:02,500 --> 01:03:03,541
Pourquoi tu n'y crois pas ?

1012
01:03:06,166 --> 01:03:07,708
Un jour en classe sur les cadavres,

1013
01:03:09,833 --> 01:03:11,166
Tout cela n'est qu'une illusion.

1014
01:03:11,666 --> 01:03:12,541
Par conséquent,

1015
01:03:13,958 --> 01:03:15,374
Mais cette nuit-là dans ma chambre,

1016
01:03:15,375 --> 01:03:16,291
Tout ce qui s'est passé est vrai monsieur.

1017
01:03:17,583 --> 01:03:18,625
que s'est-il passé

1018
01:03:21,875 --> 01:03:23,000
cette nuit-là,

1019
01:03:23,916 --> 01:03:26,000
J'ai senti quelque chose dans ma chambre.

1020
01:03:26,958 --> 01:03:27,833
ça,

1021
01:03:30,000 --> 01:03:31,875
Cela avait l'air de me tuer.

1022
01:03:32,208 --> 01:03:34,375
Maintenant tout ça,

1023
01:03:35,041 --> 01:03:36,915
Aviez-vous vraiment l’impression que cela se produisait ?

1024
01:03:36,916 --> 01:03:37,791
ne semble pas,

1025
01:03:38,250 --> 01:03:39,416
Tout cela s'est réellement produit.

1026
01:03:43,916 --> 01:03:45,250
Cette nuit-là, tu

1027
01:03:45,833 --> 01:03:48,125
Substances intoxicantes
As-tu pris quelque chose ?

1028
01:03:51,083 --> 01:03:52,125
n'aie pas peur

1029
01:03:52,500 --> 01:03:54,875
Tout ce que tu dis ici
sera confidentiel.

1030
01:03:55,375 --> 01:03:56,375
Je le promets.

1031
01:03:58,375 --> 01:03:59,958
Ce... ce jour-là,

1032
01:04:01,666 --> 01:04:04,166
Monsieur, j'ai fumé du cannabis pour la première fois.

1033
01:04:08,500 --> 01:04:10,583
Marijuana
Peut provoquer des hallucinations.

1034
01:04:12,291 --> 01:04:13,999
Pour que tout cela t'arrive,

1035
01:04:14,000 --> 01:04:15,541
- Est-ce que ça pourrait être la raison ?
- Non!

1036
01:04:16,291 --> 01:04:17,875
Tout cela n’est pas arrivé à cause de cela.

1037
01:04:19,458 --> 01:04:20,625
Tout ce qui s'est passé,

1038
01:04:21,458 --> 01:04:22,500
À cause de cette pièce.

1039
01:04:23,208 --> 01:04:24,208
quelle pièce

1040
01:04:25,750 --> 01:04:27,791
La dernière pièce au quatrième étage.

1041
01:04:29,958 --> 01:04:30,833
418.

1042
01:04:33,666 --> 01:04:35,125
J'étais celui à côté.

1043
01:04:36,458 --> 01:04:37,541
S'il l'est ?

1044
01:04:38,583 --> 01:04:40,708
Après ce jour, je n'y suis plus jamais retourné.

1045
01:04:43,041 --> 01:04:44,125
Si cette pièce est à côté,

1046
01:04:45,000 --> 01:04:46,375
Je ne comprends pas ce qui se passe monsieur.

1047
01:04:47,666 --> 01:04:49,541
{\an8}Pour vous faire du mal,

1048
01:04:50,083 --> 01:04:52,708
{\an8}Croyez-vous qu'il y a quelque chose là-bas ?

1049
01:04:56,791 --> 01:04:57,666
{\an8}D'accord.

1050
01:04:59,208 --> 01:05:00,625
Je comprends.

1051
01:05:02,375 --> 01:05:05,708
Idem pour ton colocataire
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

1052
01:05:07,250 --> 01:05:08,125
Non.

1053
01:05:09,500 --> 01:05:10,750
Il ne croit rien de tout cela.

1054
01:05:11,500 --> 01:05:15,125
Mais si tu crois ce que tu dis
Tout cela n'arrive qu'à Ana ?

1055
01:05:20,041 --> 01:05:21,750
Je n'imaginais pas tout ça !

1056
01:05:22,791 --> 01:05:25,125
je n'ai vu personne
Je ne peux pas imaginer !

1057
01:05:25,791 --> 01:05:28,125
Tu penses ce que je dis
Je pensais que tu le ferais,

1058
01:05:28,416 --> 01:05:30,625
Mais tu es comme tout le monde
Ne me croyez pas !

1059
01:05:32,750 --> 01:05:34,291
J'ai peut-être peur, monsieur.

1060
01:05:35,291 --> 01:05:36,708
Mais pas fou.

1061
01:05:37,416 --> 01:05:40,250
- Je sais ce qui s'est passé là-bas.
- Que s'est-il passé Vivek ?

1062
01:05:40,375 --> 01:05:42,374
Le bâtiment était auparavant un asile psychiatrique.

1063
01:05:42,375 --> 01:05:44,708
Oui. J'y ai travaillé. Mais quoi ?

1064
01:05:46,083 --> 01:05:46,958
Kavya ?

1065
01:05:47,791 --> 01:05:51,458
Il a tué tellement de gens dans ce bâtiment
Mort dans cette pièce ? Comment ça s'appelle ?

1066
01:05:52,583 --> 01:05:54,541
{\an8}Je n'étais pas là lorsque l'incident a eu lieu.

1067
01:05:56,541 --> 01:05:58,375
{\an8} Mais c'est une psychopathe.

1068
01:05:59,791 --> 01:06:03,708
{\an8}Comme ça dans un asile psychiatrique
Qu'est-ce qui est surprenant ?

1069
01:06:05,458 --> 01:06:06,416
d'accord,

1070
01:06:06,958 --> 01:06:08,000
Je suis d'accord.

1071
01:06:08,500 --> 01:06:10,833
Je crois que tout cela vous est arrivé.

1072
01:06:11,500 --> 01:06:13,958
Découvrons les raisons derrière cela.

1073
01:06:14,125 --> 01:06:15,250
Je vais t'aider.

1074
01:06:15,458 --> 01:06:16,625
Veuillez vous asseoir.

1075
01:06:22,208 --> 01:06:23,625
Maintenant, dis-moi Vivek.

1076
01:06:24,791 --> 01:06:26,000
Plus tard dans la nuit

1077
01:06:26,333 --> 01:06:27,375
que s'est-il passé

1078
01:06:33,875 --> 01:06:35,041
Plus tard dans la nuit...

1079
01:06:37,000 --> 01:06:42,208
Où que vous alliez, quoi que vous fassiez,
On le verra jour et nuit.

1080
01:06:43,708 --> 01:06:45,583
Si vous fermez les yeux pour ne pas être vu...

1081
01:06:46,916 --> 01:06:48,583
Le même son retentit dans les oreilles.

1082
01:06:50,291 --> 01:06:51,541
quelle chanson

1083
01:06:52,666 --> 01:06:54,500
C'était... quelque chose

1084
01:06:56,000 --> 01:06:57,458
Cela ressemblait à une blague.

1085
01:07:00,458 --> 01:07:03,333
Mais ce n’est pas une chanson endormie.

1086
01:07:04,333 --> 01:07:05,583
Cela ne vous laisse pas dormir.

1087
01:07:08,041 --> 01:07:09,416
où as-tu entendu

1088
01:07:10,375 --> 01:07:11,541
De cette pièce.

1089
01:07:21,083 --> 01:07:22,458
Qu'en savez-vous ?

1090
01:07:46,291 --> 01:07:47,500
Est-ce la chanson ?

1091
01:07:49,041 --> 01:07:49,916
Non.

1092
01:07:51,791 --> 01:07:52,875
Cette chanson n'est pas

1093
01:07:56,916 --> 01:07:58,083
C'est aussi la voix.

1094
01:08:19,916 --> 01:08:20,875
Kavya ?

1095
01:08:22,125 --> 01:08:24,125
{\an8}Tout cela n'est pas arrivé à cause de Kavya.

1096
01:08:25,875 --> 01:08:27,875
{\an8} Elle n'était qu'une autre patiente.

1097
01:08:29,500 --> 01:08:31,333
Que s'est-il passé dans cette pièce ?

1098
01:08:35,791 --> 01:08:38,208
{\an8}Avant de savoir ce qui s'est passé dans cette pièce,

1099
01:08:40,791 --> 01:08:42,875
{\an8}Je veux savoir qui était dans cette pièce.

1100
01:08:54,208 --> 01:08:55,333
quel est ton nom

1101
01:09:01,375 --> 01:09:02,375
Devika

1102
01:09:06,041 --> 01:09:09,166
{\an8}Comment t'appelles-tu ?

1103
01:09:17,375 --> 01:09:18,458
{\an8}Devika.

1104
01:09:20,291 --> 01:09:22,000
Devika est orpheline.

1105
01:09:23,333 --> 01:09:25,708
Jouer des rôles dans une troupe de fées,

1106
01:09:26,250 --> 01:09:27,708
Cela a grandi entre eux.

1107
01:09:29,583 --> 01:09:35,500
Pour voir la pièce Yakshagana qui se déroule dans cette ville
Les gens venaient en grands groupes.

1108
01:09:36,416 --> 01:09:37,958
- comme-
- La moitié d'entre eux...

1109
01:09:38,083 --> 01:09:40,040
Les gens viennent voir Devi.

1110
01:09:40,041 --> 01:09:41,250
- Deepa, nous sommes tous les deux.
- Mais

1111
01:09:41,500 --> 01:09:42,957
Il n’y a personne comme moi.

1112
01:09:42,958 --> 01:09:44,457
Dieu est le même.

1113
01:09:44,458 --> 01:09:47,250
- Jusqu'à ce que Mohan le voie.
- Combien

1114
01:09:48,500 --> 01:09:50,291
je suis un enfant

1115
01:09:56,541 --> 01:09:59,916
Un instant suffit pour que quiconque tombe amoureux de Devika.

1116
01:10:02,875 --> 01:10:05,041
Me laisseras-tu entrer chez toi ?

1117
01:10:06,291 --> 01:10:08,416
Cela n'a pas pris longtemps pour Mohan.

1118
01:10:12,833 --> 01:10:15,791
Ma vie depuis des années
Dédié à cet art.

1119
01:10:17,000 --> 01:10:18,000
Mais...

1120
01:10:25,958 --> 01:10:29,583
Lorsqu'il est peint et agi
Seulement face à la déesse souriante,

1121
01:10:33,125 --> 01:10:36,458
S'ils ne me laissent pas venir, je le ferai
En sortira.

1122
01:10:36,708 --> 01:10:42,000
Pas de couleur ce jour-là, je joue juste
Non, il n'y a qu'un sourire.

1123
01:10:42,208 --> 01:10:45,083
Mais maintenant une nouvelle vie
m'appelle

1124
01:11:04,333 --> 01:11:06,916
Le premier pas de Devika rouge safran,

1125
01:11:08,333 --> 01:11:10,750
Pour un voyage qui se termine dans le sang,

1126
01:11:11,708 --> 01:11:14,083
Personne ne s’attendait à ce moment-là.

1127
01:11:15,416 --> 01:11:17,916
Devikaki qui a terminé son rôle

1128
01:11:18,583 --> 01:11:20,291
J'ai un nouveau rôle.

1129
01:11:22,541 --> 01:11:24,125
Comment fonctionne le nouveau Camphor ?

1130
01:11:24,666 --> 01:11:26,625
J'ai pris soin de moi pendant tant de jours.

1131
01:11:27,375 --> 01:11:30,083
Maintenant mari
Il y a un amant.

1132
01:11:30,750 --> 01:11:32,166
De quoi d’autre ai-je besoin !

1133
01:11:33,791 --> 01:11:35,999
- Je veux Devika.
- Un espoir est né.

1134
01:11:36,000 --> 01:11:38,875
-Mohan...
- Il est le seul héritier de cette maison.

1135
01:11:39,500 --> 01:11:42,625
Contre tous les autres, il a donné le nom de famille de Neeka.

1136
01:11:43,250 --> 01:11:44,207
Maintenant

1137
01:11:44,208 --> 01:11:45,750
Vous devez donner un héritier.

1138
01:11:46,125 --> 01:11:47,958
- À notre enfant.
- Espoir

1139
01:11:48,416 --> 01:11:49,291
Jaune.

1140
01:11:49,541 --> 01:11:51,041
Fait pour naître.

1141
01:11:51,333 --> 01:11:53,291
tu veux un garçon
Tu veux une fille ?

1142
01:11:53,791 --> 01:11:56,166
Pas n’importe qui, mais dix personnes.

1143
01:11:57,250 --> 01:11:58,791
C'est votre responsabilité.

1144
01:12:02,250 --> 01:12:04,333
Je veux un garçon comme toi.

1145
01:12:09,708 --> 01:12:11,791
Je veux une fille avec des yeux comme les tiens.

1146
01:12:13,833 --> 01:12:16,208
Être mère n'est pas facile.

1147
01:12:17,916 --> 01:12:21,000
Santé à lui,
Bonne chance pour tout.

1148
01:12:22,333 --> 01:12:23,500
que dois-je faire

1149
01:12:23,791 --> 01:12:24,875
Faites une chose.

1150
01:12:25,583 --> 01:12:28,375
A l'extrémité nord du village se trouve le temple Gauramma.

1151
01:12:29,208 --> 01:12:31,333
Allez-y et trouvez Abhishek.

1152
01:12:33,208 --> 01:12:36,000
De nombreux changements devraient également être apportés au régime alimentaire.

1153
01:12:42,458 --> 01:12:45,250
Tu es le seul
Même essayer ne suffit pas.

1154
01:12:49,875 --> 01:12:51,041
lentement

1155
01:12:51,916 --> 01:12:53,791
Tous les mots qui parvenaient à l'oreille

1156
01:12:54,791 --> 01:12:56,833
Maintenant, Devika avait des mots en tête.

1157
01:12:58,000 --> 01:12:59,250
qu'est-ce que tu fais ici

1158
01:13:00,708 --> 01:13:02,125
Aujourd'hui est une bonne journée.

1159
01:13:02,666 --> 01:13:06,041
Oui, le mariage se déroulera sans problème.

1160
01:13:07,000 --> 01:13:08,833
Faites également attention à Mohan.

1161
01:13:25,583 --> 01:13:26,916
et maintenant

1162
01:13:28,791 --> 01:13:30,083
Un enfant est rentré à la maison.

1163
01:13:31,250 --> 01:13:32,583
Tout le monde était content.

1164
01:13:33,333 --> 01:13:34,291
mais,

1165
01:13:34,958 --> 01:13:36,250
Cet enfant n'est pas le mien.

1166
01:13:38,541 --> 01:13:39,500
C'est comme toi.

1167
01:13:45,291 --> 01:13:47,332
Est-ce que je vais être mère ?

1168
01:13:47,333 --> 01:13:48,833
Tout est normal.

1169
01:13:49,083 --> 01:13:50,625
N'arrêtez pas d'essayer.

1170
01:13:51,125 --> 01:13:53,125
J'écris de la médecine pour la santé générale.

1171
01:13:53,750 --> 01:13:55,541
Quel est l’avantage d’écrire à un médecin ?

1172
01:13:57,541 --> 01:13:59,083
Il doit être écrit sur papier à en-tête.

1173
01:14:02,791 --> 01:14:04,291
Pourrait-il y avoir quelque chose qui ne va pas chez moi ?

1174
01:14:04,791 --> 01:14:06,416
Est-ce nouveau ?

1175
01:14:06,833 --> 01:14:08,625
Est-ce que cela a été fait pour la belle-fille de la maison ?

1176
01:14:08,833 --> 01:14:10,625
Non non

1177
01:14:10,916 --> 01:14:13,250
C'était fait pour Ramya.

1178
01:14:14,000 --> 01:14:15,750
Oh!
Vous ne savez pas ?

1179
01:14:16,041 --> 01:14:19,000
Mohan de face
Ils veulent épouser Ramya.

1180
01:14:26,416 --> 01:14:29,041
Vous deviendrez mère.
Tout est arrangé à la maison.

1181
01:14:30,500 --> 01:14:32,541
- Ma sœur, va chercher du lait.
- Pas de père.

1182
01:14:32,708 --> 01:14:35,875
Pourquoi pleure-t-il ?
Joe... Joe... Joe... Joe...

1183
01:16:14,083 --> 01:16:16,166
Ses larmes n'étaient pas douloureuses.

1184
01:16:16,500 --> 01:16:21,208
Pour l'endormir en chantant sa berceuse
Ceux qui sont venus désespérés de ne pas avoir leur propre enfant.

1185
01:16:21,416 --> 01:16:24,125
Et Devika est toujours à lui
Ne perdez pas la foi ?

1186
01:16:25,833 --> 01:16:26,708
Non

1187
01:16:26,916 --> 01:16:28,208
Je serai mère.

1188
01:16:31,166 --> 01:16:32,333
Je serai mère.

1189
01:16:43,875 --> 01:16:45,291
Dans cette croyance,

1190
01:16:54,333 --> 01:16:56,125
Elle s'est perdue.

1191
01:16:57,916 --> 01:16:59,666
Une autre année s'est écoulée.

1192
01:17:00,750 --> 01:17:02,625
Un autre bébé rentre à la maison.

1193
01:17:03,208 --> 01:17:05,333
- Devika ?
- Comment vas-tu Devi ?

1194
01:17:06,416 --> 01:17:08,500
Pas encore de Ramya.

1195
01:17:08,750 --> 01:17:12,041
Ramya allait et venait !
Avez-vous vu le bébé ?

1196
01:17:13,125 --> 01:17:14,458
Il grandit très vite.

1197
01:17:15,208 --> 01:17:16,791
Comme c'est mignon !

1198
01:17:17,708 --> 01:17:20,375
Tu es piqué
Toujours aussi mignon dans le pull.

1199
01:17:28,375 --> 01:17:29,625
Que s'est-il passé ensuite ?

1200
01:17:32,291 --> 01:17:33,291
Après

1201
01:17:50,666 --> 01:17:52,791
Ce sont eux qui donnent des conseils étape par étape.

1202
01:17:57,083 --> 01:17:58,291
C'est ça.

1203
01:18:02,625 --> 01:18:05,333
Ils ont commencé à avoir peur au bruit de ces pas.

1204
01:18:15,083 --> 01:18:15,958
que s'est-il passé

1205
01:18:17,250 --> 01:18:18,666
Tu n'aurais pas dû venir.

1206
01:18:19,000 --> 01:18:21,250
Tu es piqué
Toujours aussi mignon dans le pull.

1207
01:18:21,875 --> 01:18:22,916
À qui l'a-t-on donné ?

1208
01:18:23,083 --> 01:18:26,583
Qui pensais-tu que c'était ?
Ni le vôtre, ni le mien, celui de mon enfant.

1209
01:18:30,000 --> 01:18:31,541
Quoi que vous en pensiez,

1210
01:18:33,583 --> 01:18:35,000
Même si tu me fais face comme ça,

1211
01:18:35,458 --> 01:18:38,166
Même si ce dieu n'aime pas ça
Je serai mère, c'est sûr.

1212
01:18:41,583 --> 01:18:42,458
À notre enfant

1213
01:19:08,958 --> 01:19:09,958
Une autre fois ?

1214
01:19:12,208 --> 01:19:13,166
Oui.

1215
01:19:30,416 --> 01:19:31,416
Soyez prudent

1216
01:19:43,375 --> 01:19:44,958
Ba- Babu.

1217
01:20:24,500 --> 01:20:26,458
Êtes-vous de retour à la maison ?

1218
01:20:27,500 --> 01:20:29,416
Je dois à nouveau jouer des rôles.

1219
01:20:40,875 --> 01:20:44,000
Mais désormais les enfants
Je ne jouerai pas le rôle d'un Devaki perdu.

1220
01:20:44,166 --> 01:20:46,166
Devaki est les deux.

1221
01:20:47,250 --> 01:20:48,125
Qu'est-ce que c'est?

1222
01:20:53,583 --> 01:20:56,500
Ma vie depuis des années
Dédié à cet art.

1223
01:20:58,750 --> 01:21:01,916
Yakshaganam est votre naissance.

1224
01:21:15,833 --> 01:21:16,791
Attends Devika !

1225
01:21:19,583 --> 01:21:21,125
Même si tu quittes cet art,

1226
01:21:22,833 --> 01:21:24,208
Cela ne vous quittera pas.

1227
01:21:45,208 --> 01:21:46,541
Je dois être mère.

1228
01:21:47,500 --> 01:21:48,958
C'est tout ce qu'une mère peut faire.

1229
01:21:51,958 --> 01:21:53,958
Toutes ces années tu
Dieux qui ont planté...

1230
01:21:54,833 --> 01:21:56,000
Aucun bénéfice.

1231
01:21:58,708 --> 01:21:59,875
Il y a un endroit.

1232
01:22:06,083 --> 01:22:07,333
Il y a du pouvoir.

1233
01:22:12,000 --> 01:22:13,000
allez-y

1234
01:22:20,041 --> 01:22:23,166
Qu'on m'appelle maman
Votre souhait se réalisera.

1235
01:22:25,708 --> 01:22:28,500
Devi à la place
Il veut quelque chose de toi.

1236
01:22:28,666 --> 01:22:31,333
- Mais ce n'est pas à cause de toi.
- Quoi qu'il arrive.

1237
01:22:31,583 --> 01:22:34,165
- C'est tout ce que je veux accomplir.
- Écoutez entièrement Devika.

1238
01:22:34,166 --> 01:22:35,416
Je donnerai ma vie.

1239
01:22:37,625 --> 01:22:41,416
Vous êtes les dieux qui ont levé la main
Vos mains sont enchaînées.

1240
01:22:44,125 --> 01:22:47,583
A partir de maintenant, ceci est à toi
Détient le pouvoir et mène.

1241
01:22:47,916 --> 01:22:49,166
Allez Devika.

1242
01:22:49,708 --> 01:22:52,000
La déesse réalisera votre souhait.

1243
01:23:03,541 --> 01:23:05,833
-Mohan
- Tu deviendras bientôt mère.

1244
01:23:20,375 --> 01:23:22,166
- Vraiment?
- Ha.

1245
01:23:30,916 --> 01:23:33,208
Il y aura des célébrations et du faste.

1246
01:23:33,375 --> 01:23:34,708
Ils touchent à leur fin.

1247
01:24:05,500 --> 01:24:06,958
Souvenez-vous de Devika.

1248
01:24:08,166 --> 01:24:10,000
Il faut le payer.

1249
01:24:13,625 --> 01:24:16,708
- Il est temps d'en payer le prix.
- Que veux-tu dire?

1250
01:24:17,375 --> 01:24:18,625
Comment ça marche ?

1251
01:24:19,083 --> 01:24:20,875
Non.
Ce n'est pas à cause de moi.

1252
01:24:27,333 --> 01:24:28,291
Mohan !

1253
01:24:38,583 --> 01:24:39,875
Attends Devika !

1254
01:24:40,916 --> 01:24:45,625
Souviens-toi! demandé
Il n'est pas difficile de saisir une déesse donnée.

1255
01:24:50,375 --> 01:24:51,333
que s'est-il passé

1256
01:25:24,833 --> 01:25:26,041
Souvenez-vous de Devika.

1257
01:25:27,500 --> 01:25:29,208
À la déesse qui a demandé,

1258
01:25:30,333 --> 01:25:32,541
Il n'est pas difficile de s'en procurer.

1259
01:25:33,208 --> 01:25:34,750
Ce n'est pas à cause de moi.

1260
01:26:20,000 --> 01:26:21,416
à l'utérus

1261
01:26:21,625 --> 01:26:23,291
Il semble avoir été durement touché.

1262
01:26:23,875 --> 01:26:26,040
Dans de tels cas, il est impossible pour l’enfant de survivre.

1263
01:26:26,041 --> 01:26:28,624
Hé! Comment pouvez-vous dire que mon enfant n’est pas vivant ?
comment dis-tu

1264
01:26:28,625 --> 01:26:31,749
Ce qui n'est pas pour mon enfant. Je vais économiser.
Vous ne savez pas. je ne sais pas

1265
01:26:31,750 --> 01:26:33,541
Je ne serais pas mère sans cet enfant.

1266
01:26:33,666 --> 01:26:35,375
- Je ne serai pas mère.
- Écouter.

1267
01:26:35,750 --> 01:26:36,750
tu ne sais pas

1268
01:26:36,875 --> 01:26:38,582
- Vous ne savez pas. comment dis-tu
- D'accord.

1269
01:26:38,583 --> 01:26:39,708
comment dis-tu

1270
01:26:39,833 --> 01:26:41,833
comment dis-tu

1271
01:26:43,833 --> 01:26:45,166
comment dis-tu

1272
01:26:58,416 --> 01:26:59,666
Ce qui ne devrait pas arriver à mon enfant.

1273
01:26:59,875 --> 01:27:00,875
Mon enfant doit vivre.

1274
01:27:01,708 --> 01:27:03,250
Le temps n’est pas encore fini.

1275
01:27:05,583 --> 01:27:06,916
Je l'ai déjà dit.

1276
01:27:10,833 --> 01:27:12,458
Ce n'est pas à cause de toi.

1277
01:27:14,291 --> 01:27:15,166
Grande soeur !

1278
01:27:16,541 --> 01:27:17,916
Le beau-père a oublié la boîte de lunettes.

1279
01:27:18,083 --> 01:27:19,333
Je vais aller le donner bientôt.

1280
01:27:27,375 --> 01:27:28,666
Ma sœur s'occupera de tout.

1281
01:27:35,083 --> 01:27:36,375
Souviens-toi!

1282
01:27:37,625 --> 01:27:39,250
A la déesse qui a demandé...

1283
01:27:40,875 --> 01:27:42,500
Il n'est pas difficile de s'en procurer.

1284
01:27:43,583 --> 01:27:46,666
Comme mentionné hier
Dans les cas où il est impossible pour l'enfant de survivre.

1285
01:27:47,458 --> 01:27:49,041
Il existe de nombreuses complications.

1286
01:27:49,500 --> 01:27:51,041
couper l'utérus,

1287
01:27:51,375 --> 01:27:53,208
Le fœtus doit être retiré.

1288
01:27:56,750 --> 01:27:57,750
Mais...

1289
01:27:58,791 --> 01:27:59,791
que s'est-il passé docteur

1290
01:28:06,791 --> 01:28:08,000
Devi regarde.

1291
01:28:15,458 --> 01:28:17,040
Un sacrifice est exigé.

1292
01:28:21,875 --> 01:28:22,832
qui est

1293
01:28:22,833 --> 01:28:25,833
- La vie de six personnes qui ont le pouvoir de prendre des vies
- Qui ?

1294
01:28:26,875 --> 01:28:28,750
Devi exige de vous des sacrifices.

1295
01:28:29,416 --> 01:28:30,374
Sœur!

1296
01:28:30,375 --> 01:28:31,958
Le temps n’est pas encore fini.

1297
01:28:32,375 --> 01:28:33,833
Ma sœur peut gérer tellement de choses.

1298
01:28:35,500 --> 01:28:37,541
- Cette déesse s'en occupera.
- où es-tu?

1299
01:28:40,958 --> 01:28:42,541
Je ne comprends pas ce qui s'est passé ici.

1300
01:28:43,708 --> 01:28:47,208
En plus d'être en sécurité avec bébé
C'était comme si de rien n'était.

1301
01:28:48,666 --> 01:28:50,166
Nous n’avons rien fait ici.

1302
01:28:54,500 --> 01:28:57,458
Cela nous dépasse
Quelque chose est possible grâce au pouvoir.

1303
01:29:29,583 --> 01:29:31,333
soeur...

1304
01:29:37,541 --> 01:29:39,791
soeur...

1305
01:30:25,958 --> 01:30:28,583
Oups ! Un enfant comme de l'or

1306
01:30:28,791 --> 01:30:32,208
j'ai oublié mes lunettes
Lakshmi y a envoyé.

1307
01:31:09,666 --> 01:31:10,666
Grande soeur !

1308
01:31:11,208 --> 01:31:12,250
Aller au temple.

1309
01:31:12,416 --> 01:31:13,458
Veux-tu m'accompagner ?

1310
01:31:14,500 --> 01:31:17,583
Oups ! Il y a beaucoup de choses à faire.
N'y allez pas seul.

1311
01:31:17,958 --> 01:31:19,416
Prenez le flambeau et partez.

1312
01:31:29,958 --> 01:31:30,875
Jyoti!

1313
01:31:38,625 --> 01:31:41,791
Devika a fait un beau petit rêve.

1314
01:31:43,375 --> 01:31:44,500
Pour ce rêve,

1315
01:31:46,583 --> 01:31:48,416
Il est devenu un cauchemar.

1316
01:32:04,416 --> 01:32:06,708
Jyoti....
que s'est-il passé

1317
01:32:08,791 --> 01:32:11,208
Vadalandra.
Vadalandra

1318
01:32:12,208 --> 01:32:13,165
Laissez-le.

1319
01:32:13,166 --> 01:32:15,916
Cette ville entière, c'est toi maintenant
Appeler des meurtriers.

1320
01:32:16,666 --> 01:32:19,041
Comment te sens-tu quand tu entends ça ?

1321
01:32:20,708 --> 01:32:23,250
Vous me traitez tous de meurtrier.

1322
01:32:23,833 --> 01:32:24,791
mais,

1323
01:32:25,333 --> 01:32:27,541
Demain mon bébé moi
Lorsqu'on l'appelle mère,

1324
01:32:28,583 --> 01:32:30,791
Le monde entier devient silencieux pour moi.

1325
01:32:32,583 --> 01:32:34,041
Devika est-elle folle ?

1326
01:32:35,666 --> 01:32:36,666
Non.

1327
01:32:37,708 --> 01:32:39,125
Devika n'est pas folle.

1328
01:32:45,375 --> 01:32:48,125
Une chose que tu sais quand tu la vois c'est,

1329
01:32:48,958 --> 01:32:51,166
Les dangereux ne sont pas les fous,

1330
01:32:57,916 --> 01:32:59,875
Ceux qui sont fixés dans l'esprit !

1331
01:33:01,958 --> 01:33:06,416
Cette pièce après cet incident
Les femmes n'étaient pas autorisées à s'approcher.

1332
01:33:06,625 --> 01:33:11,208
Devikani dans cette pièce
Depuis le moment où il s'est couché jusqu'à son dernier souffle

1333
01:33:11,916 --> 01:33:13,291
Passé là-bas.

1334
01:33:15,791 --> 01:33:18,500
La vie de six personnes qui ont le pouvoir de mourir

1335
01:33:18,750 --> 01:33:20,708
Devi exige de vous des sacrifices.

1336
01:33:21,125 --> 01:33:23,541
Quand la vie de son enfant est en danger,

1337
01:33:24,166 --> 01:33:26,250
j'aurai un enfant
Je ferai n'importe quoi.

1338
01:33:26,791 --> 01:33:28,000
Je serai mère.

1339
01:33:29,041 --> 01:33:30,291
Je donnerai ma vie.

1340
01:33:33,375 --> 01:33:34,750
Dans cette frénésie...

1341
01:33:36,500 --> 01:33:38,458
- Rey La fille a sauté.
- Quelqu'un va le chercher.

1342
01:33:38,833 --> 01:33:41,500
Devika s'est choisie comme troisième victime.

1343
01:33:44,375 --> 01:33:47,500
Puis dans cette pièce
Personne n'a osé y aller.

1344
01:33:48,666 --> 01:33:51,000
Aucun patient n’y était admis.

1345
01:33:51,958 --> 01:33:55,750
Mais après trois ans,
Une autre fille a été admise dans la même pièce.

1346
01:33:56,500 --> 01:33:57,375
Kavya !

1347
01:34:04,750 --> 01:34:07,708
Devika a choisi Kavya comme quatrième victime.

1348
01:34:09,583 --> 01:34:11,541
Il lui faut encore deux sacrifices.

1349
01:34:12,083 --> 01:34:14,083
Il y restera jusqu'à ce qu'il le trouve.

1350
01:34:16,083 --> 01:34:17,416
Dans la chambre numéro 418

1351
01:34:20,500 --> 01:34:22,583
Maintenant, elle est entrée dans ce bâtiment
Si vous faites un pas...

1352
01:34:23,000 --> 01:34:24,333
Il n'en ressortira plus vivant.

1353
01:34:26,541 --> 01:34:27,625
Que faire maintenant ?

1354
01:34:31,041 --> 01:34:32,250
En tant que croyant en la science

1355
01:34:32,750 --> 01:34:37,125
Sans aucun doute
Mon expérience m'a appris à ne pas y croire.

1356
01:34:38,541 --> 01:34:39,708
Mais ça...

1357
01:34:43,500 --> 01:34:45,375
Remettre en question mon expérience.

1358
01:34:58,958 --> 01:35:01,375
A partir de midi ce soir

1359
01:35:02,625 --> 01:35:04,208
Tout le pays

1360
01:35:04,708 --> 01:35:06,083
Pour te sauver

1361
01:35:06,375 --> 01:35:08,375
Pour protéger votre famille

1362
01:35:09,375 --> 01:35:11,625
Un confinement complet sera imposé.

1363
01:35:12,250 --> 01:35:14,250
A partir de midi ce soir

1364
01:35:15,250 --> 01:35:17,708
{\an8}Les gens sortent de chez eux

1365
01:35:22,541 --> 01:35:23,458
Frère!

1366
01:35:23,708 --> 01:35:26,333
Dans encore deux minutes
Si tu ne pars pas, tu ne trouveras pas le bus, frère.

1367
01:35:26,458 --> 01:35:28,916
D'argent devant
La cargaison doit être emballée, pada !

1368
01:35:29,083 --> 01:35:29,958
Ha.

1369
01:35:31,791 --> 01:35:34,041
Fais-en moi un
Le laisser ici et partir ?

1370
01:35:48,583 --> 01:35:49,750
pardonne-moi

1371
01:35:52,875 --> 01:35:54,083
quand tu dis

1372
01:35:55,458 --> 01:35:56,500
Il faut y croire.

1373
01:36:06,083 --> 01:36:06,958
Salut Rohit !

1374
01:36:07,083 --> 01:36:08,832
Dans encore deux jours
Avant la fin de ma quarantaine,

1375
01:36:08,833 --> 01:36:10,166
J'irai dans cette pièce
je t'ai dit

1376
01:36:10,291 --> 01:36:11,166
tu te souviens

1377
01:36:11,750 --> 01:36:14,208
Dites-le vous-même au Premier ministre
Confinement?

1378
01:36:14,541 --> 01:36:17,000
Je le suis à cause de ce confinement
Je ne pourrai plus jamais entrer dans cette pièce.

1379
01:36:17,125 --> 01:36:18,208
Mais tu te souviens de ce que j'ai dit ?

1380
01:36:18,375 --> 01:36:20,250
Même ce premier ministre ne peut pas m'arrêter.

1381
01:36:20,375 --> 01:36:21,250
Mais...

1382
01:36:21,625 --> 01:36:22,708
Regardez-le !

1383
01:36:23,750 --> 01:36:25,250
Le plan a changé.

1384
01:36:25,375 --> 01:36:27,416
- J'y vais ce soir.
- Rohit !

1385
01:36:28,125 --> 01:36:30,958
Je t'ai appelé, toi aussi
Venez voir avec vos yeux.

1386
01:36:31,333 --> 01:36:32,750
Mais ce n'est pas grave si cela ne vient pas.

1387
01:36:33,041 --> 01:36:34,791
Voici deux témoins.

1388
01:36:39,625 --> 01:36:40,500
D'accord!

1389
01:36:41,291 --> 01:36:42,916
Je pense que c'est le bon moment.

1390
01:36:43,125 --> 01:36:44,458
Comme le dit le proverbe,

1391
01:36:44,625 --> 01:36:46,083
Quelqu'un qui dit que ce n'est pas à cause de toi

1392
01:36:46,250 --> 01:36:48,500
Je fais ça deux fois.
Non seulement cela, vous pouvez également prendre des photos.

1393
01:36:51,125 --> 01:36:52,082
D'accord alors.

1394
01:36:52,083 --> 01:36:53,916
Rendez-vous en 418 ! Garçon!

1395
01:36:54,208 --> 01:36:55,625
Non, non, non !

1396
01:36:56,250 --> 01:36:57,666
Vous devez l'arrêter.

1397
01:36:58,000 --> 01:36:59,083
appelle-le

1398
01:37:03,708 --> 01:37:04,833
Ne soulevez pas !

1399
01:37:07,625 --> 01:37:09,375
Hauteur du téléphone ! Hauteur!

1400
01:37:10,458 --> 01:37:11,833
Ne soulevez pas !

1401
01:37:12,250 --> 01:37:13,333
Je dois l'arrêter.

1402
01:37:13,583 --> 01:37:14,708
Vivek, papa !

1403
01:37:18,583 --> 01:37:19,958
Après avoir su tout cela,

1404
01:37:20,625 --> 01:37:22,166
Je peux comprendre si tu ne viens pas.

1405
01:37:22,791 --> 01:37:23,791
Mais je dois y aller.

1406
01:37:24,125 --> 01:37:25,625
Emmène-le dans cette auberge
Arrête d'y aller.

1407
01:37:27,125 --> 01:37:28,000
Arrêtez-le.

1408
01:37:29,916 --> 01:37:31,333
Devika devrait être arrêtée.

1409
01:38:15,375 --> 01:38:17,000
Pas mon sacrifice

1410
01:38:21,041 --> 01:38:24,625
S'ils avaient tué tous ceux qui sont intervenus
Cette situation ne se produit pas.

1411
01:38:34,833 --> 01:38:35,790
{\an8}Bonjour !

1412
01:38:35,791 --> 01:38:37,790
{\an8}n'importe où en urgence
Rentre à la maison Dean, vite !

1413
01:38:37,791 --> 01:38:38,749
{\an8}Que s'est-il passé, monsieur ?

1414
01:38:38,750 --> 01:38:40,000
{\an8}Je dis, viens vite.

1415
01:38:40,375 --> 01:38:41,250
{\an8}Très bien monsieur !

1416
01:38:47,166 --> 01:38:48,416
- Monsieur...
- Tu es là ?

1417
01:38:48,625 --> 01:38:50,250
Je suis en travail urgent
Je sors.

1418
01:38:50,458 --> 01:38:52,916
Chaque étage, chaque pièce
Vérifiez et fermez la porte.

1419
01:38:53,041 --> 01:38:54,416
Personne ne devrait être dans ce bâtiment.

1420
01:39:07,875 --> 01:39:09,333
Assez emballé, c'est parti.

1421
01:39:14,666 --> 01:39:16,207
- J'ai besoin de te parler.
- Hé!

1422
01:39:16,208 --> 01:39:18,750
Aller! Vous êtes en plein confinement.

1423
01:39:19,208 --> 01:39:20,083
Devika

1424
01:39:22,541 --> 01:39:24,458
- Comment l'arrêter ?
- Qu'est-ce que je sais ?

1425
01:39:24,833 --> 01:39:26,458
Je suis son professeur, c'est tout !

1426
01:39:28,208 --> 01:39:30,750
En voyant tout ce qu'il a fait
L’endroit entier tremblait.

1427
01:39:32,291 --> 01:39:34,291
Si tu sais qui a tout fait

1428
01:39:34,708 --> 01:39:36,458
Imaginez ce qu'ils feraient.

1429
01:39:37,500 --> 01:39:39,000
Maintenant, tu dois faire quelque chose toi-même.

1430
01:39:39,583 --> 01:39:40,583
Parce que

1431
01:39:41,333 --> 01:39:42,833
Celui qui a commencé devrait s'arrêter.

1432
01:39:47,708 --> 01:39:49,250
Il y a du pouvoir.

1433
01:39:50,291 --> 01:39:51,416
Qu'est-ce qui ne devrait pas arriver à mon enfant,

1434
01:39:51,916 --> 01:39:52,791
Mon enfant doit vivre.

1435
01:39:53,750 --> 01:39:55,125
Le temps n’est pas encore fini.

1436
01:39:57,083 --> 01:39:58,666
Mais je n'arrête pas de dire,

1437
01:40:00,125 --> 01:40:01,458
Ce n'est pas à cause de toi.

1438
01:40:01,916 --> 01:40:03,458
Je ne l'ai pas commencé !

1439
01:40:04,166 --> 01:40:05,041
Destin!

1440
01:40:06,416 --> 01:40:07,500
Il doit y avoir un moyen !

1441
01:40:08,250 --> 01:40:09,500
Comment arrêter Devika ?

1442
01:40:10,625 --> 01:40:12,458
J'ai dit une fois à Devika,

1443
01:40:12,750 --> 01:40:14,458
Ce n'est pas possible à cause de lui !

1444
01:40:15,750 --> 01:40:17,708
Devika n'est pas celle que vous devriez arrêter !

1445
01:40:30,833 --> 01:40:32,540
La déesse s'est transformée en Kamsa,

1446
01:40:32,541 --> 01:40:33,416
Comment arrêter ?

1447
01:40:33,625 --> 01:40:35,416
Devika est une actrice engagée.

1448
01:40:37,708 --> 01:40:39,500
Lorsqu'il entra dans Parakaya,

1449
01:40:39,791 --> 01:40:41,708
Même la mort ne pouvait pas l'arrêter.

1450
01:40:42,083 --> 01:40:44,000
Devika doit être arrêtée maintenant

1451
01:40:44,791 --> 01:40:46,833
Il devrait sortir de ce rôle.

1452
01:41:21,833 --> 01:41:23,541
Hé! Hé!

1453
01:41:23,833 --> 01:41:24,790
qu'est-ce que c'est

1454
01:41:24,791 --> 01:41:26,083
- Anna, les livres sont Anna !
- Montrer.

1455
01:41:26,458 --> 01:41:27,499
- Anna, les livres sont Anna !
- Hé!

1456
01:41:27,500 --> 01:41:29,416
- Arrêt! montrer
- Anna, tu dis !

1457
01:41:29,708 --> 01:41:30,874
- Les livres sont Anna !
- Hé!

1458
01:41:30,875 --> 01:41:32,083
- Attends, montre-moi !
- Des livres, des livres.

1459
01:41:34,458 --> 01:41:35,583
allez allez

1460
01:41:44,500 --> 01:41:46,000
- Ouvrez Chey !
- Montre-moi, montre-moi !

1461
01:41:46,125 --> 01:41:47,875
Montre-moi, montre-moi !
Montrer !

1462
01:41:55,541 --> 01:41:56,708
Je te l'ai dit!

1463
01:41:56,958 --> 01:41:58,000
Il y a des livres.

1464
01:41:58,791 --> 01:42:00,625
Juste mes deux minutes
Vous l'avez gaspillé.

1465
01:42:01,083 --> 01:42:01,958
tais-toi

1466
01:42:02,250 --> 01:42:03,166
Faites vos valises et partez.

1467
01:42:03,708 --> 01:42:05,541
- Il y a un confinement.
- D'accord, Anna !

1468
01:42:06,000 --> 01:42:07,416
Je dois verrouiller toutes les portes.

1469
01:42:17,166 --> 01:42:18,250
Troisième étage

1470
01:43:03,833 --> 01:43:05,416
Frère, frère ! Deux minutes.

1471
01:43:08,000 --> 01:43:09,166
Salut Padara !

1472
01:43:22,166 --> 01:43:23,208
Docteur frère !

1473
01:43:23,625 --> 01:43:25,708
Les miens arrivent tous les deux dans la bouche mon frère !

1474
01:43:26,000 --> 01:43:28,583
Mère est si courageuse,
es-tu

1475
01:43:28,791 --> 01:43:29,833
Il n'a pas de frère !

1476
01:43:30,166 --> 01:43:31,375
Comme je l'ai

1477
01:43:32,458 --> 01:43:33,958
Hé, tais-toi.

1478
01:43:36,833 --> 01:43:37,708
Est-ce que c'est ça ?

1479
01:43:39,708 --> 01:43:40,791
Vous commencez maintenant.

1480
01:43:47,166 --> 01:43:48,375
Cette sœur !

1481
01:43:49,750 --> 01:43:51,250
Venez ici.

1482
01:43:51,958 --> 01:43:53,083
Laisse tomber, ma sœur.

1483
01:43:53,625 --> 01:43:55,875
Dès que je suis entré dans la pièce
Défi gagné, Maggie.

1484
01:43:56,791 --> 01:43:58,624
Sœur! Je vais le dire à Rohit, sœur.

1485
01:43:58,625 --> 01:43:59,874
Nous sommes entrés dans la pièce.

1486
01:43:59,875 --> 01:44:01,291
Allons-y, sœur.

1487
01:44:02,083 --> 01:44:04,875
Je ne veux pas tricher et gagner.
Pression record !

1488
01:44:25,041 --> 01:44:26,208
commencer

1489
01:44:29,541 --> 01:44:30,666
Il est temps de connaître la vérité.

1490
01:44:31,500 --> 01:44:33,041
Découvrons ce qu'il y a à l'intérieur.

1491
01:44:36,291 --> 01:44:38,333
Nous sommes sur le point d'entrer dans 418.

1492
01:44:52,208 --> 01:44:53,207
Saïcha !

1493
01:45:05,958 --> 01:45:08,916
Rohit !

1494
01:45:10,541 --> 01:45:11,458
N'ouvrez pas cette porte !

1495
01:45:11,625 --> 01:45:13,041
Rohit, ne me dis pas quoi faire.

1496
01:45:13,833 --> 01:45:15,041
Tu sais que je n'aime pas ça.

1497
01:45:15,791 --> 01:45:18,125
Si tu entres dans cette pièce
Tu ne sais pas ce qui se passe Saisha !

1498
01:45:18,375 --> 01:45:19,250
Je sais!

1499
01:45:19,458 --> 01:45:20,958
Si tu entres dans la pièce
Je gagnerai ce défi.

1500
01:45:21,916 --> 01:45:23,291
Pas de défi, pas de blague !

1501
01:45:25,041 --> 01:45:28,125
ok tu gagnes, je perds.

1502
01:45:29,083 --> 01:45:31,125
- Enregistré ?
- Enregistré.

1503
01:45:31,666 --> 01:45:34,000
Est-il d'accord, sœur ?
Laissez-le.

1504
01:45:35,333 --> 01:45:37,000
Cela n'a plus d'importance maintenant.

1505
01:45:38,208 --> 01:45:39,333
Tu es important pour moi.

1506
01:45:40,291 --> 01:45:41,833
Il est important que rien ne vous arrive.

1507
01:45:42,250 --> 01:45:43,125
S'il te plaît!

1508
01:45:43,666 --> 01:45:44,874
Allons-y.

1509
01:46:10,541 --> 01:46:11,750
Il y a quelque chose là.

1510
01:46:32,791 --> 01:46:34,958
- Ce qui s'est passé?
- Vous entendez ça ?

1511
01:46:37,000 --> 01:46:38,375
Pourquoi je n'entends pas ?

1512
01:46:39,666 --> 01:46:41,250
Exactement!

1513
01:47:25,708 --> 01:47:27,375
Orini ! Pour ça?

1514
01:47:27,541 --> 01:47:28,666
Alors courez !

1515
01:47:29,083 --> 01:47:29,958
Arjun!

1516
01:47:30,208 --> 01:47:31,083
Sortir!

1517
01:47:31,333 --> 01:47:33,083
- Sortez d'ici.
- Ah ?

1518
01:47:34,500 --> 01:47:35,916
Vous semblez avoir oublié quelque chose !

1519
01:47:37,458 --> 01:47:38,583
Arjun Monsieur !

1520
01:47:39,208 --> 01:47:40,165
S'il te plaît!

1521
01:47:40,166 --> 01:47:41,208
Est-ce que c'est bon ?

1522
01:47:42,708 --> 01:47:45,540
Ray Gautham ! Prendre une photo
N'envoyez pas au gardien !

1523
01:47:45,541 --> 01:47:47,791
Tous viennent du collège
sera suspendu.

1524
01:47:49,250 --> 01:47:50,291
Peu importe la suspension,

1525
01:47:50,583 --> 01:47:51,833
Ce n'est pas grave si vous frappez.

1526
01:47:52,125 --> 01:47:53,333
Sortez d'ici.

1527
01:47:53,500 --> 01:47:55,708
- Fais quelque chose plus tard !
- Tu ne peux pas ?

1528
01:47:56,791 --> 01:47:58,500
Qui a demandé votre permission ?

1529
01:47:58,958 --> 01:48:00,083
C'est mon choix.

1530
01:48:00,916 --> 01:48:03,333
Quand frapper, où frapper

1531
01:48:03,625 --> 01:48:04,666
Battez là.

1532
01:48:05,208 --> 01:48:07,416
Frère monsieur ! Ici
On ne sait jamais ce qui va se passer.

1533
01:48:09,416 --> 01:48:11,083
Envoyez au moins Saisha dehors.

1534
01:48:12,625 --> 01:48:14,208
Sinon nous sommes tous
Allons dehors !

1535
01:48:25,250 --> 01:48:26,791
Il a besoin de Saisha.

1536
01:48:27,583 --> 01:48:29,416
Tue tous ceux qui se présentent sur son chemin.

1537
01:48:30,791 --> 01:48:32,332
Va-t'en Arjun !

1538
01:48:32,333 --> 01:48:33,250
S'il te plaît!

1539
01:48:43,708 --> 01:48:45,208
Je ne peux pas y croire !

1540
01:48:46,166 --> 01:48:48,041
Est-ce que vous nous racontez nos histoires ?

1541
01:48:59,041 --> 01:49:00,500
Hé! Maman!

1542
01:49:00,791 --> 01:49:02,875
C'est cette valise bébé maman !

1543
01:49:03,041 --> 01:49:04,000
Oui!

1544
01:49:04,166 --> 01:49:05,291
Salut Rakesh !

1545
01:49:05,500 --> 01:49:07,333
Il a été une fois suspendu,

1546
01:49:07,500 --> 01:49:08,541
Cela ne marche pas.

1547
01:49:09,083 --> 01:49:11,249
- Envoyez-le.
- Aussi mon oncle.

1548
01:49:11,250 --> 01:49:16,208
C'est ce que je veux.

1549
01:49:17,291 --> 01:49:18,291
Hé valise!

1550
01:49:18,958 --> 01:49:20,166
Pomma !

1551
01:49:20,708 --> 01:49:22,040
Que faites-vous ici?

1552
01:49:22,041 --> 01:49:24,083
- Quoi? ta copine
- Hé !

1553
01:49:24,291 --> 01:49:26,375
C'est à vous.
S'en aller!

1554
01:49:27,375 --> 01:49:28,832
- Rohit !
- Arjun !

1555
01:49:28,833 --> 01:49:29,750
Ouah!

1556
01:49:30,333 --> 01:49:31,208
Rayon!

1557
01:49:31,416 --> 01:49:33,500
Si frappé ici
Le son vient-il ici ?

1558
01:49:33,833 --> 01:49:35,375
Ne le regarde pas, Ray !

1559
01:49:36,375 --> 01:49:37,250
Rakesh !

1560
01:49:37,500 --> 01:49:38,833
Regardez ici !

1561
01:49:40,041 --> 01:49:40,916
Rakesh !

1562
01:49:43,458 --> 01:49:44,375
Rakesh !

1563
01:49:58,791 --> 01:49:59,749
Rakesh !

1564
01:50:01,458 --> 01:50:03,333
-Rohit
-Rakesh !

1565
01:50:03,541 --> 01:50:04,416
Rohit !

1566
01:50:05,083 --> 01:50:07,166
Eh, eh, eh !

1567
01:50:16,708 --> 01:50:18,375
Allons-y.
Il existe une autre façon.

1568
01:50:34,208 --> 01:50:37,708
Rohit !

1569
01:50:37,958 --> 01:50:39,166
{\an8}Moi, Neeraj

1570
01:50:39,333 --> 01:50:40,582
{\an8}Maintenant, allez dans la salle 418

1571
01:50:40,583 --> 01:50:42,290
Il n'y a aucun problème dans la chambre

1572
01:50:42,291 --> 01:50:44,166
{\an8}nous rendre superflus
Nous allons prouver qu'il a été suspendu.

1573
01:50:49,500 --> 01:50:53,250
{\an8}

1574
01:51:00,125 --> 01:51:01,249
{\an8}bien sûr ?

1575
01:51:01,250 --> 01:51:02,833
{\an8}Oui ! Cent pour cent.

1576
01:51:25,708 --> 01:51:26,916
Rohit !

1577
01:52:05,333 --> 01:52:07,500
Mot! Voici les escaliers.

1578
01:52:09,000 --> 01:52:10,208
Saisha, fais-le.

1579
01:52:10,583 --> 01:52:15,333
Sois prudent!

1580
01:52:18,000 --> 01:52:20,666
- Ce qui s'est passé?
- Ce qui s'est passé?

1581
01:52:22,791 --> 01:52:23,791
dire

1582
01:52:27,916 --> 01:52:30,291
Docteur mon frère s'il vous plaît ! Dr frère

1583
01:52:36,041 --> 01:52:39,250
- C'est bonjour !
- Monsieur! Une fille est entrée dans cette auberge.

1584
01:52:39,958 --> 01:52:41,583
bonjour monsieur

1585
01:52:52,458 --> 01:52:54,166
Est-ce douloureux ?

1586
01:52:54,458 --> 01:52:55,790
s! wow

1587
01:52:55,791 --> 01:52:57,041
Bravo.

1588
01:53:01,833 --> 01:53:02,708
Médecin!

1589
01:53:03,291 --> 01:53:04,875
Hors d'ici
Allons-y.

1590
01:53:05,583 --> 01:53:06,916
Laisse-moi tranquille!

1591
01:53:07,500 --> 01:53:09,000
La jambe semble être foulée.

1592
01:53:09,291 --> 01:53:10,625
Vous sortez.

1593
01:53:10,833 --> 01:53:12,166
Il n'y a nulle part où aller sans vous quitter.

1594
01:53:12,333 --> 01:53:13,957
Sortons tous ensemble, pada !

1595
01:53:13,958 --> 01:53:16,083
- Oui.
- Si Saisha sort d'ici...

1596
01:53:16,583 --> 01:53:18,290
Ne sommes-nous pas tous en sécurité ?

1597
01:53:20,458 --> 01:53:22,000
Sortez-le d'abord.

1598
01:53:22,708 --> 01:53:25,082
Partez avant que quoi que ce soit d'autre n'arrive.

1599
01:53:25,083 --> 01:53:27,333
Je vais emmener le médecin.
tu vas

1600
01:53:28,333 --> 01:53:29,541
Allons-y.

1601
01:53:41,625 --> 01:53:42,916
Ah !

1602
01:53:45,333 --> 01:53:46,666
Une minute.

1603
01:53:50,750 --> 01:53:51,833
Saïcha !

1604
01:54:00,875 --> 01:54:01,750
Que!

1605
01:54:14,875 --> 01:54:17,041
Hé! Docteur frère ! que s'est-il passé

1606
01:54:19,250 --> 01:54:21,125
Comment c'est arrivé frérot ?

1607
01:54:21,625 --> 01:54:24,457
En glissant dans les escaliers
Quelque chose a frappé là.

1608
01:54:24,458 --> 01:54:26,416
Docteur frère ! Beaucoup de sang mon frère.

1609
01:54:26,875 --> 01:54:28,291
Il y aura beaucoup de sang.

1610
01:54:30,625 --> 01:54:32,750
hé hé
Hé docteur mon frère !

1611
01:54:32,875 --> 01:54:34,041
Même si je le suis ! Même si je le suis !

1612
01:54:34,250 --> 01:54:35,499
Docteur frère ! je suis

1613
01:54:35,500 --> 01:54:37,208
Pas pour toi mon frère, pas pour toi.

1614
01:54:37,875 --> 01:54:39,000
Même si je

1615
01:54:42,750 --> 01:54:44,165
je vais
Apportez une trousse de premiers soins.

1616
01:54:44,166 --> 01:54:46,833
Docteur frère ! je vais
Apportez une trousse de premiers soins.

1617
01:54:47,458 --> 01:54:48,624
J'arrive dans deux minutes frérot !

1618
01:54:48,625 --> 01:54:49,582
Arrivera dans deux minutes.

1619
01:54:49,583 --> 01:54:50,540
Tenez bon !

1620
01:54:50,541 --> 01:54:52,374
S'il vous plaît docteur mon frère !
Tenez bon, s'il vous plaît !

1621
01:54:52,375 --> 01:54:53,416
Vos deux minutes ?

1622
01:54:54,291 --> 01:54:55,499
Ou vraiment deux minutes ?

1623
01:54:55,500 --> 01:54:57,332
En deux minutes vraiment
Le Dr Bro viendra !

1624
01:54:57,333 --> 01:54:58,958
Tenez bon, s'il vous plaît !

1625
01:55:11,458 --> 01:55:12,874
Hé, va-t'en !

1626
01:55:12,875 --> 01:55:15,333
- Tu vas! ne pars pas
- Arjun !

1627
01:55:16,208 --> 01:55:18,124
Que fais-tu Arjun ?

1628
01:55:18,125 --> 01:55:20,040
Rey, tu le dis toi-même, Kadara.

1629
01:55:20,041 --> 01:55:21,208
C'est ce dont il a besoin.

1630
01:55:22,250 --> 01:55:24,500
- Ne t'approche pas !
- Ce n'est pas le cas, écoute-moi.

1631
01:55:24,666 --> 01:55:26,125
- Aller!
- Montez Arjun !

1632
01:55:26,291 --> 01:55:28,333
Non, je ne me laisserai pas atteindre !

1633
01:55:28,708 --> 01:55:29,791
Je ne le laisserai pas venir !

1634
01:55:30,708 --> 01:55:32,041
- Ah !
- Ma parole...

1635
01:55:33,208 --> 01:55:34,957
- Je mourrai si cela arrive !
- Ce qui n'arrivera pas.

1636
01:55:34,958 --> 01:55:37,583
S'en aller! S'en aller!

1637
01:55:37,750 --> 01:55:38,750
Ah !

1638
01:55:45,208 --> 01:55:48,125
- Si tel est le cas, voulez-vous me tuer, renvoyez-moi !
- Quoi qu'il en soit, Arjun.

1639
01:56:08,541 --> 01:56:11,999
Docteur frère ! Docteur frère !
Réveillez-vous docteur mon frère ! S'il vous plaît, Dr Bro.

1640
01:56:12,000 --> 01:56:15,290
Docteur frère ! Réveillez-vous docteur mon frère !
Dr Bro, s'il vous plaît, Dr Bro.

1641
01:56:20,041 --> 01:56:21,708
- S'en aller!
- Je ne te quitterai pas.

1642
01:56:23,166 --> 01:56:24,666
Maggie, va-t'en.

1643
01:56:28,000 --> 01:56:29,166
S'il vous plaît, arrêtez.

1644
01:56:29,875 --> 01:56:32,291
Arjun, s'il te plaît, arrête.

1645
01:56:33,041 --> 01:56:35,791
Allez, des vies sont perdues.

1646
01:56:43,458 --> 01:56:44,750
Je ne te laisserai pas !

1647
01:56:45,333 --> 01:56:46,666
Je ne te laisserai pas !

1648
01:56:49,458 --> 01:56:50,875
Deux minutes.

1649
01:56:52,041 --> 01:56:53,666
Je viendrai dans deux minutes docteur frérot.

1650
01:56:53,958 --> 01:56:55,208
J'arrive dans deux minutes.

1651
01:56:55,500 --> 01:56:58,583
Maggie... Maggie, Maggie !

1652
01:56:59,666 --> 01:57:01,041
Maggie !

1653
01:57:02,250 --> 01:57:03,500
Non!

1654
01:57:30,375 --> 01:57:31,791
S'il vous plaît, arrêtez !

1655
01:57:34,291 --> 01:57:35,500
Rohit, arrête !

1656
01:57:35,833 --> 01:57:36,791
Arrêt!

1657
01:57:41,250 --> 01:57:42,958
S'il vous plaît, arrêtez !

1658
01:58:36,583 --> 01:58:37,458
Rohit !

1659
01:58:38,958 --> 01:58:41,083
- Saisha !
- S'il vous plaît, sauvez-moi.

1660
01:58:41,708 --> 01:58:43,250
Saïcha !

1661
01:59:33,041 --> 01:59:35,625
Rohit !
Que se passe-t-il?

1662
01:59:59,125 --> 02:00:00,666
J'ai trouvé mon sacrifice.

1663
02:00:56,916 --> 02:00:57,916
arrêt!

1664
02:01:22,583 --> 02:01:23,833
Bhagavata.

1665
02:01:56,916 --> 02:01:59,625
Rohit ! Empêchez-le d'entrer au 418.

1666
02:02:00,500 --> 02:02:02,375
417 Ouvrez la porte !

1667
02:02:20,458 --> 02:02:21,458
Krishnamurti!

1668
02:02:21,791 --> 02:02:23,375
Sachant tout, pourquoi as-tu fait ça ?

1669
02:02:24,875 --> 02:02:26,208
Que s'est-il passé, Dr Patil ?

1670
02:02:26,416 --> 02:02:27,791
N'agissez pas innocent.

1671
02:02:28,625 --> 02:02:30,458
Vous savez exactement de quoi je parle.

1672
02:02:32,125 --> 02:02:33,166
Reste calme Patil !

1673
02:02:55,041 --> 02:02:56,125
N'est-ce pas fini ?

1674
02:02:57,416 --> 02:02:58,541
Sommes-nous en sécurité maintenant ?

1675
02:03:23,791 --> 02:03:24,833
écrire

1676
02:03:27,208 --> 02:03:28,875
Quoi pas ! Quoi pas !

1677
02:03:39,875 --> 02:03:40,750
où est Maggie

1678
02:03:52,625 --> 02:03:53,625
Docteur !

1679
02:04:02,500 --> 02:04:03,500
Dans deux minutes...

1680
02:04:07,208 --> 02:04:08,208
Il a dit qu'il viendrait.

1681
02:04:22,541 --> 02:04:25,041
que s'est-il passé monsieur, pourquoi faites-vous cela ?

1682
02:04:26,500 --> 02:04:28,333
Combien d’étudiants y a-t-il dans votre auberge ?

1683
02:04:29,041 --> 02:04:32,000
L'auberge est pleine, monsieur. Il y a un total de cent soixante-dix étudiants.

1684
02:04:46,791 --> 02:04:48,500
Quelque chose s'est mal passé.

1685
02:04:52,333 --> 02:04:53,833
Nous ne sommes pas encore en sécurité.

1686
02:04:55,291 --> 02:04:56,291
que veux-tu dire

1687
02:04:56,583 --> 02:04:58,333
Il faudrait les sortir d'ici.

1688
02:04:58,708 --> 02:05:00,833
Il devrait être retiré de ce bâtiment lui-même.

1689
02:05:02,125 --> 02:05:03,082
Médecin!

1690
02:05:03,083 --> 02:05:04,500
La poignée de porte n'est pas visible.

1691
02:05:05,583 --> 02:05:07,250
La porte ne peut pas être ouverte.

1692
02:05:07,791 --> 02:05:09,666
J'ai besoin de quelque chose à ouvrir.

1693
02:05:18,208 --> 02:05:19,416
Combien de personnes y a-t-il au premier étage ?

1694
02:05:19,750 --> 02:05:20,750
Trente-quatre personnes.

1695
02:05:22,000 --> 02:05:24,458
- Au deuxième et troisième étage ?
- Trente-quatre, monsieur.

1696
02:05:55,041 --> 02:05:55,916
{\an8}Je suis avec Neeraj.

1697
02:05:56,041 --> 02:05:59,583
{\an8}Juste pour dire qu'il n'y a aucun danger ici
Nous allons dans la salle 418.

1698
02:06:02,291 --> 02:06:03,665
Êtes-vous venu avec Neeraj ?

1699
02:06:03,666 --> 02:06:05,750
Je... je ne m'en souviens pas.

1700
02:06:07,041 --> 02:06:08,291
Je ne m'en souviens plus.

1701
02:06:09,291 --> 02:06:10,916
que fais-tu

1702
02:06:11,583 --> 02:06:14,083
C'est le plan d'étage du bâtiment lorsqu'il s'agissait d'un hôpital psychiatrique.

1703
02:06:16,958 --> 02:06:18,500
{\an8}Un petit mot.

1704
02:06:27,500 --> 02:06:29,458
413 est absent de ce plan.

1705
02:06:29,625 --> 02:06:32,625
Chaque étage dispose de dix-huit chambres
Ne devrait-il pas y avoir trente-six étudiants ?

1706
02:06:32,833 --> 02:06:35,375
Non, monsieur ! Dix-sept, monsieur.

1707
02:06:35,541 --> 02:06:38,375
Un numéro treize, malchanceux, restait à chaque étage.

1708
02:06:39,666 --> 02:06:41,125
Et ainsi nous avons continué.

1709
02:06:41,416 --> 02:06:43,125
Êtes-vous déjà allé au quatrième étage ?

1710
02:06:43,416 --> 02:06:47,958
Mais moi, le numéro de chambre de Maggie est le 413.

1711
02:06:48,958 --> 02:06:51,125
Que vous croyiez qu'il n'y a rien là-bas,

1712
02:06:51,583 --> 02:06:54,041
{\an8}Je me soucie de mon bien-être, monsieur.
C'est pour ça que je n'y suis pas allé.

1713
02:06:54,166 --> 02:06:57,333
{\an8}côté ?
Oui, sûr à 100%. ouvrir

1714
02:06:57,541 --> 02:06:58,750
Maintenant, dis-moi.

1715
02:06:59,500 --> 02:07:01,374
Combien y a-t-il d’étudiants au quatrième étage ?

1716
02:07:01,375 --> 02:07:03,458
Trente-quatre personnes au quatrième étage aussi, monsieur.

1717
02:07:05,208 --> 02:07:08,125
Si une pièce est fermée au quatrième étage...

1718
02:07:09,708 --> 02:07:12,958
Et si trente-quatre personnes aimaient tous les étages ?

1719
02:07:17,375 --> 02:07:19,666
Connaissez-vous la valeur d’un siège médical ?

1720
02:07:27,041 --> 02:07:29,458
Les numéros des chambres du quatrième étage ont été modifiés.

1721
02:07:30,916 --> 02:07:32,458
Treize ajoutés.

1722
02:07:37,958 --> 02:07:40,708
Puis c'est devenu 413, 414.

1723
02:07:40,958 --> 02:07:44,500
414, 415.

1724
02:07:45,791 --> 02:07:50,041
J'ai verrouillé le débarras du coin et j'ai indiqué 418.

1725
02:07:53,083 --> 02:07:54,083
{\an8}Quelqu'un semble arriver.

1726
02:07:55,083 --> 02:07:56,166
{\an8}Cachons-nous.

1727
02:07:56,333 --> 02:07:59,125
415, 416 sont devenus.

1728
02:08:02,041 --> 02:08:04,416
Mais Devika n'est pas morte là-bas.

1729
02:08:05,916 --> 02:08:09,666
Devika mourut en 418.

1730
02:08:16,166 --> 02:08:19,666
416, 417 sont devenus.

1731
02:08:26,416 --> 02:08:27,416
Et...

1732
02:08:36,208 --> 02:08:38,750
Puis 417...

1733
02:08:43,791 --> 02:08:45,208
418.

1734
02:10:09,833 --> 02:10:11,166
Estomac !

1735
02:10:31,875 --> 02:10:33,083
Rohit, la torche !

1736
02:10:33,583 --> 02:10:34,583
Je ne le trouve pas.

1737
02:10:37,916 --> 02:10:39,874
Ecrire, que s'est-il passé ?

1738
02:10:39,875 --> 02:10:41,916
Rohit ! Saisha coupe.

1739
02:10:42,083 --> 02:10:44,583
- Docteur, n'essayez pas la porte.
- Il n'y a pas d'autre issue.

1740
02:10:45,083 --> 02:10:46,875
- Il n'y a qu'une seule fenêtre.
- Saisha !

1741
02:10:51,583 --> 02:10:53,333
Saïcha ! Saïcha !

1742
02:10:59,666 --> 02:11:01,000
Saisha, porte le thé !

1743
02:11:08,708 --> 02:11:12,458
Non, Devika !

1744
02:11:41,541 --> 02:11:43,250
Le cinquième sacrifice est terminé.

1745
02:11:46,833 --> 02:11:47,958
Saïcha !

1746
02:11:48,875 --> 02:11:50,458
Il ne reste qu'un seul sacrifice.

1747
02:11:50,625 --> 02:11:51,708
Saïcha !

1748
02:11:52,375 --> 02:11:53,291
Saïcha !

1749
02:11:59,291 --> 02:12:00,375
Saïcha !

1750
02:12:01,916 --> 02:12:03,541
Saïcha !
Saïcha !

1751
02:12:06,750 --> 02:12:07,791
Devika

1752
02:12:21,000 --> 02:12:22,041
Mohan !

1753
02:12:23,333 --> 02:12:24,750
Pourquoi fais-tu tout ça ?

1754
02:12:26,500 --> 02:12:29,500
Vous ne vous en souvenez pas ? Vous ne voulez pas de cet enfant.

1755
02:12:31,041 --> 02:12:32,290
C'est mon bébé !

1756
02:12:32,291 --> 02:12:34,666
- Je ferai n'importe quoi pour mon enfant.
- Souviens-toi, Devika.

1757
02:12:36,958 --> 02:12:39,333
Mais tu as oublié.

1758
02:12:41,583 --> 02:12:43,208
Nous avons un enfant.

1759
02:12:52,291 --> 02:12:53,541
Tu es devenue mère, Devika.

1760
02:12:53,833 --> 02:12:54,750
Allonge-toi, Devika.

1761
02:12:55,791 --> 02:12:56,958
Regardez notre bébé.

1762
02:12:58,250 --> 02:12:59,625
Une petite fille est née avec des yeux comme les vôtres.

1763
02:13:00,791 --> 02:13:02,333
Ouvre les yeux, Déesse.

1764
02:13:02,458 --> 02:13:04,166
Elle n'était pas en état d'écouter.

1765
02:13:04,416 --> 02:13:07,166
Il n’y a pas d’autre pensée dans son esprit que celle-là.

1766
02:13:07,625 --> 02:13:10,583
Devika Écoute-moi, Devika.

1767
02:13:11,541 --> 02:13:14,750
Nous avons eu un bébé hier. Que veux-tu de plus ?

1768
02:13:16,125 --> 02:13:17,791
Ouvre les yeux, Déesse.

1769
02:13:18,625 --> 02:13:21,708
Pour quel enfant faites-vous tout cela ?

1770
02:13:22,291 --> 02:13:23,458
Le même enfant maintenant...

1771
02:13:25,666 --> 02:13:27,208
Vous cherchez à vous sacrifier.

1772
02:13:28,666 --> 02:13:30,665
Saviez-vous que nous avons même pensé à un prénom pour notre enfant ?

1773
02:13:30,666 --> 02:13:31,791
Si une fille naît ?

1774
02:13:33,791 --> 02:13:34,791
Saïcha.

1775
02:13:38,125 --> 02:13:39,708
C'est ta fille, Devika.

1776
02:13:45,875 --> 02:13:47,000
ta fille

1777
02:15:01,708 --> 02:15:02,666
Papa !

1778
02:15:13,583 --> 02:15:15,458
- Saisha !
- Saisha ! bouger

1779
02:15:16,583 --> 02:15:17,541
Attention !

1780
02:15:18,333 --> 02:15:19,208
Méfiez-vous!

1781
02:15:22,416 --> 02:15:23,625
Attends, Devika.

1782
02:15:24,625 --> 02:15:25,625
Souviens-toi!

1783
02:15:30,041 --> 02:15:31,083
Je suis maman.

1784
02:15:31,583 --> 02:15:33,083
Six sacrifices devraient être accomplis.

1785
02:15:33,583 --> 02:15:34,583
Ou bien...

1786
02:15:35,625 --> 02:15:37,083
- Saïcha...
- Saïcha...

1787
02:15:37,458 --> 02:15:38,708
- Prends soin de toi.
- Maman!

1788
02:15:42,250 --> 02:15:45,458
Il n'est pas difficile de saisir la déesse qui a demandé et donné.

1789
02:15:49,541 --> 02:15:51,916
Saïcha !




