All language subtitles for BBC.Around.The.World.In.80.Treasures.2005.DVDRiP.XViD-EaGlE-5_(ENGLISH)_DJJ.HOME.SAPO.PT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

l'm two months into my tour of the world. Almost half way.

l'm heading into one of my favourite regions, South Asia.

l'll be visiting some places l know well,

and others l have longed to see for many years.

l'm hoping the treasures

l will see will help me understand more about man's relationship with his gods.

On the way l will encounter passion, violence and lust.

So far l have explored the Americas, Australia and South East Asia.

From Shanghai l have flown to Calcutta

at the start of this leg of my journey to lndia and Sri Lanka.

l love Calcutta.

Despite the physical decay, it is so alive spiritually.

As l walk through the city looking at the people,

seeing the complexity of life one feels in some bizarre

and remote way that Calcutta holds the secret to life itself.

According to the history books, Calcutta was created as trading post

by an English merchant called Job Charnock in around 1690

and went to become to the greatest city in lndia,

the jewel in the crown of the British empire.

But in truth, Calcutta's roots go back a lot further

and l'm on a quest to find the heart and soul of the city.

Calcutta was called 'the city of palaces'

because of the mighty classical piles occupied

by rich European and lndian families.

l'm standing in one of them now.

ln north Calcutta alone, it's said,

there are over a thousand of these fantastic buildings.

This is the puja hall of this particular palace.

This is like the chapels where the family worshipped their gods in the alcoves around me.

Although this building, like most of these palaces dates from the late 18th, early 19th century,

the religion itself, the Hindu religion, dates back far, far earlier than that.

Perhaps four thousand years old. The oldest of the world's major religions.

ln this puja hall my treasure should be lurking.

But, l observe the altar is bare. The treasure has gone.

My treasure isn't permanent.

Each year it's specially created for a great festival or puja in October.

At the end of the festivities it disappears for another year.

lt's August and at this time of year my treasure is being made.

lt's a goddess. Her name is Durga.

She has a reputation for being very violent indeed. The ultimate destroyer.

Making images for the October festival is a local industry.

This whole street is full of durgas in progress.

Here's a wonderful, mighty ten-armed Durga here

coated with mud. Still a bit wet actually.

lt's the mud from the Hugli, sacred river, tributary of the Ganges

and the Durga has sacred power.

Also the mud,

l'm told, used in these images has to be blessed by a prostitute or come from a prostitute's house.

Why? Well apparently because all the community of the city must be involved in this festival,

from the highest to the lowest and so the prostitute,

regarded as the lowest,

is engaged in the - in the practice of making these images by blessing the mud.

This Durga has her head almost finished.

This lovely smile.

Gosh, the smile of a woman made to kill. lt's fantastic.

Destroyer but a destroyer of evil.

l continue my search for a finished Durga in all her gaudy glory.

l soon find what l'm looking for.

This image represents the heart, the soul, the spirit of Calcutta.

lt may be somewhat garish but l find it fascinating, moving, intriguing.

lt personifies so much of what this city is about.

She's fighting evil and she's winning.

ln her arms, her hands are various weapons,

including this trident here which is plunged into the demon's heart.

The power of female energy, female forces which in Calcutta are so important,

have been historically,

here it's female goddesses that are venerated. lt's called shakti, female energy

and that goes right back thousands of years

and she represents the great victory over evil.

Durga is an incarnation of one of the greatest Hindu goddesses, Parvati,

and she is a warrior born to fight evil.

l want to meet her husband.

One of the three main Hindu gods, Shiva.

He is represented in different forms but there's one l long to see.

lt's a celebration of his sexual prowess, or fertility.

Shiva, the great destroyer, one of the great three Hindu gods,

is represented by a lingam. That's a lingam.

A lingam, a lingam is an image of male reproductive power or fertility. lt's a phallus.

But it's more than that, because the phallus, the lingam, sits on a yoni,

which is a vulva, which is an image of female reproductive power

so it's shakti, the two combined.

Shakti is female energy combined with male energy, so it's one image.

One has the great creative force of the universe. Male and female power.

lt's absolutely huge this lingam.

Amongst the biggest in lndia, l believe.

Very old, very big, very big.

Durga is also the inspiration behind one of lndia's most compelling dances.

Can you tell me about the dance you've just performed?

lt was showing respect and honour to the goddess power shakti,

and in the beginning part of the Durga.

But what is Durga -

your family comes from Calcutta,

you were born here.

Yes, l'm born and brought up in Calcutta.

So the Durga to you, what does - what does she mean?

To us - to me Durga is...

like a mother image which has enormous power,

but that power if you abuse,

it can backfire on you.

Ultimately it's benign

and brings peace and harmony.

All along the banks of the River Hugli,

there are shrines to Durga and other Hindu deities.

This is the place where the great festival will take place in October

and the power of Durga is unleashed.

At the end of the festival the images of Durga are brought down to the Hugli,

the sacred Hugli and they're simply placed upon the waters to drift and to sink.

The mud from which the images have been made has contained the life and spirit of Durga

and now she's gone. She's left the Earth and gone back to the heavens.

lt's incredible this to me.

Durga defines Calcutta, defines the people

gives them spirit and hope, protects them, they think.

Gives them their identity, this great goddess.

From Calcutta l fly south to Sri Lanka.

l'll be returning to lndia later,

but for now the mysteries of one of the world's most verdant and beautiful islands lie ahead.

l've come to Sri Lanka to see a place with a sensational reputation.

Built by a man who killed his father.

lt has a history, we are told, of hedonism, of pleasure and of violence.

The city of Sigiriya was created by King Kasiyapa

in the years around 470, 480 A.D. lt is an amazing place.

Huge in scale, covering about 130 hectares

with the streets organised in the most regular way.

But, most amazing, at the heart of the city is a colossal rock on which was perched,

the fortress and palace.

What's immediately clear from the ruins of the city are the remains of the irrigation system.

Just how sophisticated Sigiriya was.

Kasiyapa was a Macbeth-type character

with the blood of his father on his hands and with a powerful and scheming wife.

He built his formidable palace to protect himself from his vengeful brother.

This looks like the foundation of a - of a bastion built out of brick.

Beautiful brick. lncredibly hard. This is over fifteen hundred years old

and in terms of structure as good as the day it was made. lncredible stuff.

Sigiriya is portrayed as a place of sinful lust and orgiastic delights.

A playboy's palace of pleasure in the clouds.

lt soon becomes clear why Sigiriya has a reputation for being the palace of a sensualist.

This is called the cave of heavenly maidens.

lt's more of a actually an overhang in the cliff face

because we're way above ground.

There are these beautiful women on the wall,

painted over fifteen hundred years ago

and they're incredibly fresh in their colours and very lively.

l would say realistic, except maybe a little bit exaggerated in certain departments.

Very narrow waists and large cleavage.

There were once over five hundred of these maidens along this cliff face,

stretching about 150 metres and 40 metres high.

The biggest picture gallery in the ancient world really.

Only, sadly, fifteen survive, the rest having been worn away.

But these are, the few that survive, among the great works of ancient art.

Each one is different. Each one is powerful.

Each one carries its own little message.

But all of them are casting these longing looks which um,

l'll tell you what, carry power over the centuries.

Look at these girls too long and strange things start to happen.

These delightful females are Apsaras.

The celestial maidens of Hindu theology.

l'm coming round to the idea that King Kasiyapa was pursuing some kind of spiritual quest.

Half way up the rock is something quite extraordinary.

A pair of lion's feet, but a gigantic beast.

There they are, with massive claws.

lt's all that remain of a huge lion rising up there.

lt had a huge open mouth. The jaw was the entrance to the palace.

People coming here walked into the lion's mouth, literally.

Sigiriya means 'lion's jaw.'

Significantly, the lion is sacred to Hindus and Buddhists.

l'm on the top of the rock and this is the site of the royal palace,

enjoying tremendous prospects and a wonderful refreshing breeze.

Here my theory is confirmed.

Sigiriya is laid out in a series of squares.

This is divine planning,

used in the creation of temples to represent the realm of the gods.

Kasiyapa created a model of a sacred world with himself at its peak.

The pool is further evidence of the engineering skills of Sigiriya.

lt's not just the place where the king and his naked nymphs cavorted,

it too is holy.

Sigiriya remains an enigma.

ls it simply a hedonistic pleasure place, or a sacred complex?

lt depends on how one interprets the evidence.

lt also raises another intriguing, rather difficult subject.

Sex and religion.

Here we see in those lovely celestial ladies the Apsaras,

the epitome of sex and religion in one form.

They are celestial maidens that inspire and lead to great understanding and insights.

As incredible, beautiful they are, but they are celestial.

The west may see them simply as titillating but that's not the point.

They are of course titillating, but as a means to an end.

Here, in the east, it's not really a question of sacred or profane but sacred and profane.

Sex and religion are one thing. Sexual energy is a great powerful, potent force.

The following day l head for Polonnaruwa.

Polonnaruwa is Sri Lanka's ancient capital.

This golden age was in the late 12th century

when King Parakrama Bahu created one of the greatest cities of the world.

This giant Buddha was created in the 1180s

- and he measures about forty metres,

carved in very hard granite out of the cliff face behind. With his robes wrapped round his body,

his head reclining on a pillow.

The moment of nirvana.

This is the Buddha escaping the world,

enlightened, all desire extinguished.

And here another image of the Buddha. Strange this one.

Armed crossed, which is unusual.

Eyes looking down, contemplating himself as he escapes this world of torments.

Giant Buddhas are fascinating things.

Early on the Buddha was represented in an abstract way.

As a column, a wheel - there's a wheel indeed on the end of the pillow. Chackha.

Then, about the third or four century, it was agreed that

Buddha could be worshipped as a god and he was given the form of a human being to be venerated,

to be worshipped and this is where you get this characteristic representation of a Buddha.

Clothed in robes rather Roman.

Of course the inspiration l suppose was Greek and Roman gods,

this weird body which is both man and woman -

combined with his incredible smile.

And the hair is so interesting, isn't it?

The hair in fact little spirals, maybe it's not hair at all but little spirals of energy.

These giant Buddhas are so intriguing.

Look at this great reclining figure at the moment of utter peace and release from earthly troubles.

As worshippers gather round,

the benign smile on Buddha's face takes on real meaning.

He's beaming love and encouragement on those on the long road in quest of spiritual enlightenment.

l retreat,

leaving the Buddha suddenly alive to his devotees.

My pursuit of the Buddha is not yet over.

lt takes me to the charming hill town of Kandy.

For more than two centuries Kandy was the capital of the island's independent Buddhist kingdom.

Sri Lanka has the oldest continuous Buddhist history in the world,

going back as far as the second century B.C.

At the temple of the tooth in the heart of Kandy is my next treasure.

l've come to see the most important Buddhist relic in the world.

An object which for Buddhist Sri Lankans who make up the vast majority

of the population here is the foundation, the root of their national identity.

An object that is a thing of state. For seventeen hundred years

or so the king's ruling here have had to possess this object as a sign of their right to rule.

lt's moved from capital to capital throughout the land,

and now it's right here above my head.

l've come to see the shrine which contains one of Buddha's teeth.

When the Buddha was cremated in about 540 B.C.,

it is said that four of his teeth were extracted from the funeral pyre.

Three of his teeth went to other worlds.

One was kept in this world.

And since the fourth century A.D. it's been in Sri Lanka.

A thing of great power, of great national pride

and people have come today to worship it.

Well, l didn't see the tooth. Didn't really think l would be able to.

Only shown on very, very, very rare occasions.

But, the casket which holds it is an astonishing object.

lt's in the form of a bell shaped stupa.

A sort of miniature magic mountain and it's encrusted with jewels and draped over with pearls,

offerings from kings and queens.

There are seven caskets, one within the other.

We see the outer one. Seven caskets, but the eighth thing being the tooth itself.

Eight is a very important number in the Buddhist's -

eight principles of Buddhism.

Correct behaviour, correct prayer, correct meditation.

These are the way to achieve nirvana.

To escape the cycle of birth and rebirth. To get away from this wicked world.

The importance of the relic of Buddha's tooth to Buddhist Sri Lanka

is revealed by the number of attempts that have been made over the centuries to destroy it.

Destroy the tooth and Sri Lanka is destroyed as a Buddhist culture, the Buddhist civilisation.

As late as 1998 the Tamil Tigers attempted to destroy the tooth.

They set a bomb outside, damaged the temple,

the tooth survived.

As l leave l'm perturbed by how deeply-rooted the tooth is in the world of politics and violence.

lt's become a symbol for Sir Lanka's Buddhist majority

and its conflict with the Tamil minority,

which is Hindu and Christian.

What on Earth would Buddha, the champion of tolerance and non-violence, make of this?

l return to lndia.

To a town on the coast of Kerala l love with a passion.

Cochin, now known as Cochi, encapsulates lndia's history.

lt goes a long way to explaining

why travellers from all over the globe were drawn to this magical place.

Over the years they came here, made their mark and left.

This has been a great trading port for over two thousand years.

Different nations, different people have battled to control this port and indeed have traded here.

Phoenicians, Egyptians, Arabs,

Chinese, Portuguese,

Dutch and the British.

And the commodity they were battling over was something more precious than gold.

l'm on the backwaters of Cochin harbour

and this building in front of me

is a splendid example of the sort of architecture there is here.

A mid eighteenth century warehouse, built, l should think,

during the time the Dutch were control here.

l love the central gable with those little sails flanking the window, that classical pediment.

And it's in buildings like this, these sort of warehouses that my treasure was stored.

This is my treasure.

Spice.

Cochin was at the centre of the crossroads of the international spice trade,

making it one of the most important places on Earth.

A place worth fighting for worth dying for, to possess, to control.

And here we have some of the local spices of such value.

Here's ginger.

Oh lovely.

lt tastes wonderful, this warehouse smells fantastic.

There's ginger here. Also other local spice.

Here you have it. Turmeric.

Now these spices were so valuable because they made life not just only enjoyable,

but also in many ways possible.

They gave flavour to food but they also made it possible to preserve food, so important.

Preserve food, or have resources in store, one could do other things with one's life.

Create art, for example.

May l take? Thank you.

This lady is sorting pepper. Pepper is the great local speciality.

Um, amazing.

This alone was more valuable than anything really.

More valuable than gold in the past,

because the quality it gave to life, pepper was the great - the great spice.

What's interesting is that the people coming trading across the world,

moving through Cochin all those centuries ago brought not just money and commerce

but ideas, religion, civilisation.

What excites me most about Cochin is the rich...

architectural legacy of international traders who passed through here over the centuries.

The town boasts a wonderful collection of buildings.

Not fancy palaces and great castles,

but down to earth churches and warehouses.

l absolutely love these palaces of commerce,

these warehouses and offices,

they're called 'godowns' here.

Look at the sensational colours.

There's yellow ochre, there's beautiful blue

and the detail, incredible.

This is high quality classical architecture.

Again dating from the Dutch period l suppose, the mid 18th century, late 18th century.

Pilasters, arches above the windows,

very bold,

very correct classical detailing.

As l explore the nooks and crannies of the old town

l'm saddened by the amount of decay.

But there's charm in these crumbling edifices,

symbols of the great spice trade.

Spice, samosa.

lnfluences from all over the world were brought together here.

Jewish traders arrived in the 16th century

and the old Jewish quarter with its charming little synagogue remains to this day,

though the Jewish population has dwindled.

This church, dedicated to St Francis,

is the oldest place of Christian worship to be built in lndia.

lt tells a fantastic story.

The Portuguese came here to Cochin in 1500 in the person of Vasco da Gama,

the great Portuguese explorer. He came here looking for pepper.

On the village green next to the church,

there's a scene unfolding which reminds me of the Home Counties.

There's another product of the spice business.

To say that cricket is a legacy of the British is true

but it's to diminish the game here

if one says that really.

Here it has a life an energy of its own.

This is the national sport.

And just look at the energy and attack of these chaps.

Pretty aggressive batting, pretty aggressive bowling.

Oh nice bat, thank you very much.

Oh yes, been years.

There's one more intriguing legacy of Cochin's role as the hub of the international spice trade.

These amazing engineered structures are fishing nets.

Nets are lowered into the water

and with counterweights are brought up again.

Happens during the day and when the booms come up the nets are meant to be full of fish.

Not too many in them tonight, but that's how they work.

Now they're called Chinese fishing nets

because this type of contraption occurs here in Cochin and in China.

Nowhere else in the world.

So it confirms the Chinese presence here in the 14th century,

certainly in the early 15th century.

This is a toddy made from coconut, very strong,

and not meant to be drinking it in public. Here we go.

Not bad at all actually, for coconut.

Where's the bottle?

Madurai, in the southern state of Tamil Nadu,

is one of lndia's most vibrant cities.

Of the thousands of glorious Hindu temples in lndia,

l've chosen the Meenakshi temple in Madurai as my treasure

because it's so full of life.

l'm here looking for a very special woman.

A woman that holds the key to my treasure, will open the door to it.

She is the ancient Tamil goddess Meenakshi

and somewhere here there's an image of her in this great hall,

now a market, originally part of the temple.

l know l'll recognise her because she has a strange appearance. Ah, here she is.

She must have been an ancient fertility goddess

because she has three breasts and fish-shaped eyes

and has the aroma of a fish about her.

Well here's the great gate to the Meenakshi temple.

lt's called the Gate of the Eight Goddesses.

l'll try and get across the road and have a look.

The gate reveals how the fertility goddess Meenakshi,

another incarnation of Parvati,

met the god Shiva, fell in love and was transformed,

losing her third breast and her fishy aroma.

The Meenaskhi temple goes back almost a thousand years,

but it's not been preserved in aspic.

This technicolor paintwork is regularly refreshed

and this larger and life decoration lovingly renovated.

These south lndian temples are worlds within worlds, cities within cities.

Temples are conceived here as concentric courts

and the more one penetrates the centre of the temple

of course the holier it gets.

This is one of the outer courts and from the start this is,

l suppose organised as a place for pilgrims to come, to have shops,

to have their kitchens, to have their lodgings

and that tradition survives.

From the market area you step into the Thousand Column Hall.

The sensual heart of the temple.

Gosh, just look at this fantastic female.

She's a - a dharsi

and it for was her and her sisterhood that the Thousand Column Hall was built.

These girls were recruited by the Brahmins to work here as dancing girls -

to entertain the king and the nobles, to raise money for the temple.

And these girls would perform sacred dances,

also dances there were no doubt highly provocative.

This is a good one. This is Shiva naked in the guise of a beggar.

This whole column is a story about him, as a beggar,

going with the wives of the sadhus of poor holy man, enthralling them.

This is a holy man's wife in love,

indeed in lust, with Shiva.

And a spectacular woman here, another of the sadhu's wives.

Her trousers completely down and her gosh - her maidenhood exposed.

Oh, a whole one, and why not? And there some incense too please.

So here's my puja kit and also there's some betel nut to chew on l think.

Okay, how much is that? A hundred rupees.

The main purpose of the temple of course is to worship the gods.

So l'm going to dojust that and make an offering,

a puja to one of my favourite Hindu deities.

This is where my true journey begins.

l'm now getting towards the heart of the temple the holiest part,

and here's the tank in front of me.

The tank containing sacred water.

Water that's capable of purifying the darkest sin.

The people are gathered here in large numbers today.

A wedding,

this must be a wedding day.

And in front of the great Jaipurums loaded with imagery,

celestial beings, divinities, animals, fierce-looking guardians,

the whole of the Hindu world really represented on that great pyramid structure.

lncredible sense of expectation in the air. lt's marriage.

l'm going to make my offering to Ganesh, the overcomer of obstacles,

the lovely elephant-headed god,

the son of Meenakshi and Shiva.

A wedding party leaving Ganesh, overcomer of obstacles indeed.

- Your name? - Dan.

The money?

The money? How much?

- Five. - Five?

Five.

Ganesh, provider of wealth. l know where he gets it from now,

from me, asked a lot of money.

This is my puja going on now.

So there we are, Lord Ganesh.

One of the great Hindu gods, most loved.

Okay thank you, thank you.

lt's all surprisingly moving.

Funnily enough it's my birthday today

and l love elephants,

sometimes l think l am an elephant.

And so to have this puja for Ganesh on this particular day, an auspicious day,

well for marriages anyway,

is er, it's strange the way the gods work.

lt's actually lovely.

This is the scene of one of the great annual events -

related to the temple at Madurai.

l'm about four kilometres from the great temple itself.

The atmosphere here is very lively.

Food being sold, lovely temple elephants over there.

Lovely, lovely, lovely.

Now it's very, very, very, very good luck to meet

and have - and have a relationship with a temple elephant.

l'll try and have a relationship.

Will he go over with my hat off?

- A blessing. - Stand here.

You're gonna give me a blessing? Oh my goodness.

l'm getting blessed by the elephant. Thank you very much.

Thank you.

So charming. He gave me a kiss on my head with his trunk.

A procession will wind its way slowly back to the Meenakshi temple in the centre of Madurai.

And there goes Shiva.

The image has been pujaed, that means worshipped, a coconut been offered to it.

And this is Meenakshi coming up, bringing up the rear.

lt's eleven o'clock at night.

lt's all hauntingly quiet in the temple, but the day is not yet over.

Well l'm going now to see Meenakshi put to bed.

Put to bed with her husband, Shiva.

This happens every night. The image has been brought back

and she's been bathed, dressed and put into her bed chamber

and every night her husband Shiva, in the form of a pair of feet,

is brought to her and um, they're put to bed together as husband and wife. Through here.

Only Hindus allowed in that entrance. Fair enough.

Ah, the sadhu.

Now, the Brahmins are going off and are clearly going to wake Shiva up.

Make enough noise.

So getting a bit tense waiting for Shiva.

Will he show?

Ah, now something's happening.

Ah, there is it, inside this box is the lingam Shiva.

So in there we have Shiva's lingam.

lt's a phallus really. l say very, very tempting to take a peek

but l know if l do l'll be in serious trouble.

Well that was a bit quick and sweet.

l mean, what happened is the priest came out and they anointed them,

pujaed them and that obviously made the feet become alive l suppose.

Husband and wife have gone to bed.

Goodbye.

My heart is full and my head is spinning.

What a way to spend my birthday.

There's only way to travel around lndia.

By train.

All of life is found in lndian railway stations.

lt's a far cry from the bullet train in Japan,

but l know which l prefer.

Oh. How do you do, how do you do. And how do you do?

Lovely trains these, aren't they, very comfortable trains. Lovely trains.

Do you like trains?

l love trains.

Jaipur is a city l've longed to visit for many years.

lt may seem hectic and chaotic,

but it's one of lndia's great planned cities.

lt was laid out in the early 18th century on a gridiron plan

with long boulevards and busy crossroads.

Thank you.

l've come to Jaipur in north lndia

to find my treasure in this dazzling cosmic city, this city of the sun.

Jaipur is a visionary city. A celestial city.

The creation of one man. Jai Singh.

He build here a diagram of the universe.

The heart is Jai Singh's own palace.

Jai Singh's palace is spectacular and among the finest in lndia,

but is not my treasure.

Within its walls lies something which intrigues me much more.

Something which reflects Jai Singh's true passion. The cosmos.

The Observatory was started in 1728

and really is an amazing, an astonishing, creation.

What these instruments do of course is read the heavenly bodies,

the movement of the sun and the planets.

This is a master instrument of the Observatory,

invented, it's said, by Jai Singh himself.

lt's a map of the heavens.

We have the North Pole, the Equator,

and suspended on a wire here is an image of the sun

casting its shadow on the planets below

and l see marked the signs of the Zodiac.

So it's also for casting horoscopes. Astronomy, astrology in one.

l'm surrounded by twelve instruments,

each facing a different constellation.

These relate to the Zodiac

and they are for the accurate telling, casting of horoscopes.

This one is Virgo, my star sign.

There's nothing else like this in the world.

This is the only machine of this accuracy anywhere

and here it is in Jaipur, amazing.

This is an astrologer's dream, isn't it?

This is the largest sundial in the world.

That great ramp rising at 27 degrees, casts a shadow on this calibrated quadrant

that tells the time to within an accuracy of two seconds.

What's amazing about this great instrument

is that no one's quite sure how it was designed and constructed

with such accuracy nearly 280 years ago.

l love these structures because they have a powerful, abstract sculptural quality.

They're utilitarian, functional in purpose, yet they have an overwhelming beauty.

l'm living the dream of many.

l've come to see one of the world's great buildings, a building dedicated to love.

l've come to see it at sunrise.

There's no building more romantic or more tragic than the Taj Mahal.

On June the 17th, 1631,

Mumtaz Mahal, the wife of the Mogul Emperor, Shah Jahan,

died while giving birth to her fourteenth child.

So, in response to the death of his wife,

Shah Jahan created one of the most famous buildings in the world. The Taj Mahal.

A vision of perfection, of paradise on Earth.

The emotional power of the Taj Mahal

comes not just from its ruthless symmetry and its dazzling white material,

but also from the purity and simplicity really of its forms.

ln line with lslamic thinking,

it is not loaded with images of living beings, banned in the Koran,

but by simple abstract decoration, lettering.

ln this sense very much less ornamentation gives more emotional power.

At the moment the authorities in lndia regard the Taj Mahal

as a key target for terrorists so a lot of restrictions apply here at the moment.

One of those, bizarrely, is that no video cameras are allowed to go beyond this point.

So from here on the crew stay behind

and l go it alone.

As you approach nearer the Taj Mahal its scale, its craftsmanship become almost overwhelming.

lt took twenty thousand people twenty years to complete this great structure

and its white marble is inlaid

with twenty-eight different sorts of precious and semi-precious stones.

But, this isn't a palace or a mosque.

lt's a mausoleum. lt's a monument to grief.

At this level and so near, l can see just how exquisite and subtle the Taj Mahal is.

The inlay is amazing, like ajewel box.

And the white marble is carved and the surface is mottled in architectural detail.

lt was a great surprise,

being inside the Taj Mahal is like being inside a living being.

lt moans and it groans.

There's no question about it, as a monument to grief and to heartbreak

and the expression of agony and pain that lost all that was precious in this world

and longing for the next,

the Taj Mahal has no equal. lt's unsurpassed.

The a twist to the story of the Taj Mahal

is in the nearby Red Fort where the final tragic episode of Shah Jahan's life was played out.

lt's here that the myth of the Taj was born,

where it enters the world of legend.

Shah Jahan, the great emperor became ill,

he suffered a stroke and this provoked a ruthless,

vicious struggle for power among this four sons.

They fought, they battled and Aurangzeb, the most skilful,

the most vicious l suppose of the four sons, prevailed.

He killed his three brothers in battle and by treachery and when he had his father,

Shah Jahan in his power, he imprisoned him here in the Fort.

So for Shah Jahan his great empire had been reduced to the area of his courtyard -

and he would stand where l am standing now, contemplating the view,

looking at the great mausoleum over there.

This is a spectacular view, but it could have been more spectacular still.

lt is said that Shah Jahan, if he hadn't lost control of his empire,

would have built himself a mausoleum opposite that of his wife,

and his one would have been clad in black marble

to match the white marble of the Taj Mahal.

The story of the black Taj is an invention of the 18th century,

but one that reflects, reinforces the fantasy surrounding a building dedicated to love

and to what could have been.

My journey through lndia is almost over.

lt's flown by and l wish l could stay longer,

but there's no better place for it to end than here.

A poem, a prayer in white marble.

For many the Taj Mahal is the image of lndia.

But it has a perfection that perhaps belongs in the world of dreams.

For me lndia is the raw,

savage, hot beauty of Calcutta.

A place that is full of passion, full of life

in a way that's larger than life.

That is where my heart dwells

and what inspires me when l come to this wonderful land.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.