All language subtitles for BBC.Around.The.World.In.80.Treasures.2005.DVDRiP.XViD-EaGlE-1_(ENGLISH)_DJJ.HOME.SAPO.PT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is the story of ajourney of a lifetime.

l'm circumnavigating the world in just five months.

My quest is to seek out 80 of the greatest treasures created by mankind.

Some of the treasures l've chosen are undisputed wonders of the world.

Others are not as well known, but nevertheless awe-inspiring.

And some of my choices are surprising - even shocking.

My mission is to reveal what has driven man over thousands of years

to create art and architecture that is incredibly beautiful

and which tells the story of mankind, of civilisation.

Along the way, l'll visit some of the

most mysterious places on earth, and the most dramatic.

l'll come face to face with the legacies of great ancient civilisations,

and encounter cultures which are clinging onto survival in the modern age.

l hope to learn something about human aspirations,

about the secrets of life and death,

and ultimately about myself.

l face an exhilarating and daunting challenge.

l'm going to 40 countries and six continents in 150 days.

Here we go. This is it - starting. The waiting's over.

Months of planning, months of planning's over - and we're now going.

lt feels great actually to be on the move.

Setting up such an ambitious expedition has been a logistical nightmare,

with all the visas to obtain and arrangements to make.

l'm booked onto 90 flights and will cover more than 80,000 miles,

seeing a new treasure every other day.

My schedule's so tight that

if anything goes wrong the whole enterprise could fall apart.

l wonder what l've let myself in for.

The finest moments of human creation in five months flat.

My odyssey begins with a 15-hour flight from London to Peru.

There's no better place to start.

Peru is home to some of the world's great treasures

and most enigmatic lost civilizations - not least, the lncas.

Their achievements and way of life are still celebrated in modern-day Peru,

500 years after the lnca world was destroyed by Spanish conquerors.

To find what l'm looking for,

l head deep into the lncas' mountainous heartland.

l'm travelling - on a narrow gauge railway through the High Andes.

l'm going to a place that

l'm told is one of the most beautiful and spiritually uplifting on earth.

lt's Latin America's Shangri-la.

A place shrouded in mystery.

lt had a short life, little more than half a century.

lt was lost in a cloud forest for 400 years

and only rediscovered in 1911.

lt's gone on to become one of the most famous places in Latin America.

Machu Picchu, which - stands on a natural shelf high in the Andes,

2,350 metres above sea level.

lt's a staggering location,

an amazing place to build a city.

Machu Picchu feels like it's on top of the world,

the realm of the gods.

lt's thought to have been built in the 1460s

by the lnca god-king Pachacuti lnca.

l'm intrigued why he built a city in such a remote and difficult location.

This is the main gate to Machu Picchu, and it's amazing it's so small,

and that tells us a lot about lnca society,

and indeed about Machu Picchu.

The simple fact is that the lncas are very advanced in some ways and not in others.

They didn't have the wheel, didn't have great forms of transport,

great carriages, therefore didn't need to bring things inside the city.

Things would be delivered outside and brought in by hand.

So the city gate could be no bigger really than the door to a - to a room.

lt's really quite astonishing.

Machu Picchu has about 200 buildings,

was home to around a thousand people.

lt's laid out with streets built on terraces cut into the mountainside.

Most people lived in small humble houses.

And here is a very intact house in Machu Picchu. Absolutely staggering.

All here apart from the roof, roof timbers and thatch outside,

that had been tied on with ropes onto sort of stone pins on these gables.

Otherwise, all here.

Now, the lncas didn't have much furniture. l believe lived most on the floor and carpets,

but would keep some things in these little recesses here, cupboards, this little niches.

Oh erm, gosh more niches, and a wonderful view.

God. The sacred mountain.

The lncas were amazing civil engineers.

They were great road builders and they built sewers and water systems,

and here you see at Machu Picchu how water was supplied to this - the city itself.

Water was gathered - from the high mountains up there,

brought down into a little canal here,

running through and then into this cascade, waterfall.

Roman quality really.

Look at this. That's a fantastic example of lnca stonework.

Massive blocks cut to fit together like ajigsaw.

Beautifully finely jointed. No mortar of course.

Just astonishing.

Creating a very, very, very strong walling, anti-earthquake.

This of course must be, yes, a temple complex.

More temples. Two more temples here.

And in front of me the temple of three windows, as it's now called -

- relating, l think, to lnca creation myths about three caves.

Wonderful view through those windows of divine landscape beyond. Here -

- is what's the called the principal temple -

- a massive altar stone.

And just look at this masonry, it's incredible.

Cut precisely by hammering one stone against another.

And the size of those blocks of stone. Good Lord.

lt's absolutely superb.

The large number of temples at Machu Picchu shows

what a special place this was to the lncas.

The most important of these is the Temple of the Sun.

At this time of year, the winter solstice in Peru,

the stone altar and the window are in perfect alignment with the rising sun.

l'm approaching a temple, but before l get there, there is this very strange stone.

This is the profile. Well, you may think not too strange,

but behind it you realise this profile is a miniature version, a model -

- of the mountain range in the distance.

So evidence, l think - of lnca veneration for the high lands, the mountain peaks.

Machu Picchu was once thought to be home to beautiful virgins of the sun,

who dedicated their lives to the lnca sun god.

This may be fantasy,

but there's little doubt that Machu Picchu was a sacred city, a holy place.

l'm at the highest point of Machu Picchu,

and this must have been the site - of a temple,

because here is an altar, an altar -

- of a very magnificent, though - peculiar, kind.

lt's cut from the mountain itself.

No one really knows quite what this - meant to the lncas.

Some people think it's to do with the veneration of the Sun. Why not?

Could that be a sundial up there? The protruding part.

Or, another rather charming notion, this was a hitching post for the Sun.

At the winter solstice,

the lncas would fear the Sun would never return,

and anchor it to the earth.

Now l understand. Obviously for the lnca this was - the axis mundi,

the axis around which the world turns. The centre of their world.

lncredible sight.

And now, my goodness me, a rainbow's appearing.

And of course a rainbow, to the lnca, was very, very important.

They believed that the rainbow was the son of the Sun - God made manifest.

And there it is - stretching right above, arcing over Machu Picchu as l stand here.

Machu Picchu is a magical vision of heaven

that enabled the lncas to be at one with nature and to venerate their great gods:

the mountains and the Sun.

The following day l traveled to the old lnca capital of Cuzco.

lt's a very special day.

The winter solstice is a time of great celebration for the descendants of the lncas.

The ancient - lnca festival celebrates the sun's return,

the rebirth of the great sun, the giver of life.

... Hello. Where's your - ah this is -

they want to show me their ovens. Let's have a look.

Everywhere people are baking potatoes.

lt was the lncas who developed the potato,

which is fact a tasty hybrid of poisonous plants.

They're lovely - little earth ovens, made on the site from the earth on which we stand.

How very efficient.

The potato is not my next treasure, but it provides a clue.

My treasure has a key role in the food chain.

lt's a product of the lnca genius for manipulating the landscape

to improve their lives.

My dream is to see it from the skies,

like the lncas' holy bird of prey,

the condor, by soaring high over their sacred valley on a paraglider.

- Just hang on this? - No, like this.

l push with my knees?

Yes. No, you push with your hands.

At an altitude of over 3,000 metres

l'm feeling light headed and more than a little nervous,

so l chew coca leaves,

which are used to make cocaine.

What we do is we make offerings - before we do a flight.

We let some of the leaves go into the wind as offerings to them.

Then we always put - put a couple more in our mouth.

A - a couple, a couple in me.

This - what - what will it do?

Just - it does seriously help with the altitude situation, does it?

Yeah, it increases the circulation in the system.

So it oxygenates the mind a little bit more.

Okay, makes oxygen go further. Yeah.

- Which is the opposite of altitude sickness. - Yeah.

Let's go. Run, run, run, run.

Keep running.

Oh, that wasn't -

Srry.

Don't worry.

Keep running.

Running, running -

Keep running. Run, run, run...

Well done.

We seem to be airborne.

At first it's promising,

as we fly upwards and onwards towards my treasure,

perched on a mountainside across the valley.

You're flying, Dan.

l am a condor. Absolutely amazing, amazing.

But the conditions aren't right

and we're soon sinking towards the ground.

lt's so disappointing.

l must revert to a four-wheel-drive vehicle,

but it's still touch and go whether l can reach my treasure before sunset.

lt's a surprising choice,

but it's one of the lncas' most enduring legacies.

l see the sun's fading. Going down below - the mountain range.

And this is it. An extraordinary abstract work of sculpture in the landscape.

The salt pans are a most appropriate choice.

Salt is one of the foundations of all civilisation.

lt has enabled man to create the wonders l'll enjoy on my journey.

Below me are these salt pans - that date from the lnca times or earlier,

four or five-six hundred years -

- old. Strange geometry. Tier upon tier.

And what happens is - is this,

there's some water carrying salt that comes out of the hill over there,

gushes out from a cavern, flows through here,

and then is diverted into these salt pans,

where it cascades down through pan after pan and the water stands in the sun,

evaporates, leaving the salt.

The salts gathered. An industry of the lncas.

They only used it, they didn't establish it.

And it goes on to this day.

l look down and l can see the salts evaporating on the side.

The salt pans capture the essence of the lnca way.

ln harnessing nature, they create something live-giving and liberating.

To be able to preserve food at times

of plenty gives man the time to think, to invent,

to produce great works of art and architecture.

That of course is what happened with the lncas.

This is one of the keys to their civilisation:

they had time, and that time was bought, acquired, with salt.

Tragically, few lnca artistic treasures have survived.

When the Spanish conquered Peru in the 1530s,

they melted down lnca gold and attempted tojustify

their greedy conquest of this land by eradicating

all evidence of lnca civilisation.

l head now to the desert coast of Peru.

But before seeing my next treasure, l want to sample an lnca delicacy.

Oh, my favourite thing. A nice meal for the flight.

l say, l've wanted a guinea pig for ages.

What will they say of this in England? Oh my god.

Oh, delicious.

Very tasty.

Lovely. Save the rest for later.

l'm about to witness one of the most mysterious treasures on earth.

lt's the largest work of art in the world.

So enormous, in fact, you can only see it from the sky.

- Goodbye, sir. - Bye, bye.

lt's even been suggested that it was created by aliens.

This is my treasure - the Nazca lines.

These great images - carved, so to speak, into the pampas below me.

These images, huge in size, not visible, not apparent from the ground,

from up here are absolutely dramatic and wonderful.

There - there - there's the monkey, there's the monkey with the spiral tail.

There it is very clear.

And there's the humming bird. Of course, this is all a mystery.

But what's certain, it's carrying a message, but it's a message we can't understand.

There's the spider.

lt's like a dictionary - of sacred images from this part of South America.

There is - the amazing astronaut figure.

lt does indeed look like a modern image of a man from outer space.

Great goggle eyes, waving benignly at his fellow space travellers, l suppose.

As well as his image, the whole landscape's crisscrossed by these straight lines.

They go everywhere, for mile upon mile upon mile.

lt's like flying over an airfield really.

lt's as if we've stumbled into a secret, ancient magical landscape -

- floating above it almost like you have no business to be here.

lt holds secrets we don't understand, can never understand.

But yet, here it is.

A message written in the landscape.

l return to terra firma to find out how these huge figures were fashioned in the landscape

up to 2,000 years ago

by a people whose history is now lost.

Here we can see how the great images, how the straight lines were constructed.

A very simple process actually.

All over the terrain are these reddish boulders,

l suppose brought here through the act of glaciers

thousands and thousands of years ago, rounded.

All the Nazcas did was to move the stones to expose the gypsum underneath,

creating a different texture, a different colour to the boulder-strewn land -

- on each side. A very minimal manipulation of the landscape.

The lines have survived over the centuries

because Nazca is one of the driest places in the world,

and it's remoteness has saved these fragile works from the destructive tendencies of modern man.

l'm drawn into the mystery surrounding these astonishing creations.

What on earth could they have been for? Who made them on this vast scale?

Surely the artists couldn't have seen their complete masterpieces?

The mysterious nature of these images has provoked

many speculations about their origin and meaning.

Some of these speculations are pretty wild indeed.

Among the more sensible ones, l suppose,

are that these are maybe an astronomical clock, a bit like an early zodiac.

Or perhaps they're part of a - an agricultural calendar -

- telling people when to reap and when to sow.

Other people, of course, think these images were made - for men from outer space,

because one can only see these - images when looking down from above.

These images, l presume - are forms of communication with the gods.

The all-seeing eye above.

l'm becoming more and more enthralled by the mystical world of ancient Peru.

l travel north to see my next treasure,

the legacy of another lost civilisation called the Moche.

The Moche people are known for their sinister beliefs and extreme blood lust.

They flourished in northern Peru almost 2,000 years ago.

The quest for my treasure takes me first to Sipan,

the site of a priceless treasure trove,

the Latin American equivalent of Tutankhamun's tomb in Egypt.

lt was discovered by tomb raiders as recently as 1987,

buried deep in muddy hills

which were once huge majestic pyramids pointing to the heavens.

Sipan was the scene of a gunfight over a prize

so valuable people were willing to die for it.

This is the tomb of what is now known as Lord Sipan.

Here we see in the centre, Lord Sipan with various bodies arranged around him.

l believe there were eight bodies in all found in here.

One so-called guardian with his legs cut off.

A savage civilization. Moche, fascinating.

For the Moche people, human sacrifice was central to their religion.

But they were also brilliant goldsmiths and metal workers.

An amazing hoard ofjewels was found in several different tombs in Sipan,

dating from between the first and third centuries AD.

The jewels now on display at the tombs are reproductions,

the originals have removed for safekeeping.

My treasure is to be found among them.

So l head to the nearby town of Lambayeque,

where a museum has been specially built in the shape of a Moche pyramid.

Among the violently beautiful jewellery are works

which reveal another of the Moche's artistic obsessions:

the creation of explicit fertility symbols.

lt seems that death and sex were their passions.

By my treasure chills the blood and

cuts to the heart of the Moche world.

Now, this is my treasure,

because - well, it's very beautiful and l have seen nothing else like it.

lt's a necklace. lt's from the tomb of the old Lord Sipan,

about 1900 years old nearly, maybe 2,000.

The spider god... had many powers. He was a god of healing.

The web, of course, heals wounds, stops blood flowing.

The spider encapsulated, represented many of the - feelings, the religious beliefs

and what we would now regard as rather barbaric rites and rituals of these people.

Through sacrifice, decapitation of the enemy,

the head has great power.

These people, l imagine they would - tie up their victims before sacrifice, bind them up,

so the web symbolises the binding up, the tying of the - sacrificial victim.

The spider consumes the bodily fluids of its victim. lt devours the victim,

and of course, these people, they would drink the blood of their sacrifices -

- devour their power, their spirit.

So the spider represented much of their - actions during the - ritual sacrifice.

On the back, l notice something very strange.

A spiral, a sacred pattern one finds in many religions.

This necklace is my treasure

because it tells me so much about the world of the enigmatic people that produced it:

a world in which delicate beauty and shocking violence went hand in hand.

This is history that still has the power to shock.

For my next treasure, l travel to the charming city of Trujillo.

Trujillo was founded in the early 16th century by the Spanish conquerors,

by which time my treasure had passed into history.

lt's three miles from Trujillo, on the Pacific coast of northern Peru.

Legend has it that it was created a thousand years ago,

by a god called Ninelap, who came from the ocean.

l made my way along the coast to seek out

the fragile remains of a city once drenched in gold.

lt served as the capital of the mighty Chimu empire,

which extended 600 miles along the coast of Peru,

as far north as Ecuador.

Chan Chan was the largest mud-built city in the world.

lndeed, when at its prime, about 700 years ago -

- this was one of the largest cities in the world.

lt is also, in its form - and planning, a very, very wonderful and extraordinary place.

Chan Chan spreads out over eight square miles

and is linked by wide streets protected by tall walls.

Some of the walls were once decorated with beaten gold panels,

which have long since disappeared.

The city has suffered at the hands of the elements,

but there's enough left to show what brilliant builders

and engineers the Chimu people were.

The mighty city was divided into ten separate citadels,

each really a little walled city in its own right.

These were defined by high walls - about 15 metres high.

And within each of these little citadels - there was, well, all the sort of things a city has.

Public buildings, administration buildings, temples,

private houses, and a palace or two.

And here we see the remains of this - complex and strange urban structure.

These tall walls were partly for defence,

but mostly they were to make life as comfortable as possible in the town.

They acted as windbreaks, and also,

being made of mud, adobe brick, they have incredible properties of insulation.

Thick mud walls keep the heat out - in the summer and the warmth in in the winter.

Here also, you see these net pattern is perforated,

so this can let air creep in,

cross-ventilation from the outside to inside in very hot summer days.

All in all, a very ingenious arrangement -

- making this natural material do a lot ofjobs at once.

Keeping you warm, keeping you cool, and keeping you safe.

The Chimu people's reverence for nature

is reflected in their architecture.

Some of the walls take the form of fishing nets

and are decorated with images of their gods,

including sea birds and fish.

This decoration is largely - original,

maybe partly repaired,

but most of it is, l suppose, 700 years old.

lt says so much about the - the belief

- beliefs of the people here.

We have fish and we have pelicans.

They venerated the sea and water,

sea water for fish,

fresh water for life itself, for - for plants,

for irrigation.

lt's water, l suppose, too represented there by the horizontal band.

Water made the difference between

the Chimus' survival and extinction.

Their great achievement was to build a thriving civilization

in the most arid and exposed of locations.

Golly. From up here one gets a sense of the - vast scale of Chan Chan.

lt stretches as far as the eye can see.

Citadel after citadel and wall after wall, one beyond the other.

Also from here one can see what this place is all about. Water.

Over there you can see the sea. Waves breaking.

So there we have the fruits of the sea, fish being gathered.

And just there - what looks like a pond.

Ornamental now, but originally

that was full of growing vegetables, things to keep the population alive.

These people, they dug right down to ground water to get fresh water.

So fresh water, salt water. Fish and vegetables,

to support and sustain this gigantic population,

a population that depended almost entirely

for its livelihood on irrigation and on the fruits of the sea.

No wonder they venerated water.

The Chimu empire was crushed, not by the Spanish,

but in the late 15th century by the lnca king who created Machu Picchu.

Chan Chan was plundered for its riches and abandoned to the elements.

l continue my journey by flying from Peru to Santiago in Chile,

then onwards to the remotest island on earth.

lt means a massive detour,

but l'm about to see one of the undoubted wonders of the world.

l'm in the middle of the Pacific Ocean -

- over 2,000 miles away from the South American mainland.

And l'm on my way to see a treasure that's gripped my - imagination for decades.

l've chosen to see my treasure from the sea,

because that's how it first appeared to startled European sailors almost 300 years ago.

The giant statues or Moai on Easter lsland

were first seen by Europeans on Easter Sunday 1722,

giving the island its name.

Locally it's known as Rapanui.

At first the explorers didn't know what they were or who had created them.

The story of the Moai is powerful and disturbing.

lt's about man's relationship with his world and with his gods.

lt says much about his hopes and fears,

and the fragile nature of existence.

One of my earliest, most memorable -

- visual experiences was seeing the Moai on the staircase in the British Museum.

l was very, very young, but it burnt itself into my memory.

lt wasn't frightening, just incredibly - powerful.

The face, so elemental.

l wanted always to know more about it.

The solemn stare, what did it mean?

So l've come here to see other Moai, to see them in their landscape,

in their setting, in their context, to find out - more about them.

l've just seen this group here, and they are absolutely stunning.

These are definitely amongst the great treasures of the world.

The Moai are believed to represent the souls of dead ancestors

and face inwards towards the island, protecting their descendants.

And here's a Moai lying on its back.

lt must have been on its way to

the sacred platform - over there.

The stone, the figure was carved -

- not here, not in situ, not at the the site at which it was to be erected,

but where the stone was quarried.

And that is over there, that broken volcanic peak in front of me.

lt's a mystery why so few of Easter lsland's

900 Moai are mounted on their sacred platforms.

Because, extraordinarily,

there are dozens of Moai loitering around here -

- on this slope leading up to the quarry,

facing all different directions,

some out to sea, some inland.

l suppose this is like a - a storage area for the Moai.

They've been carved in the quarry right up there,

and here l can begin to see the little recesses

where they've been cut out,

and l guess slid down here

and then stored in these pits.

And here you see the key characteristics of the Moai.

The jutting chin.

The pouting lips.

The great extended nose, slightly concave.

The beetling brow.

There are an amazing 400 Moai still at the Rana-Raraku quarry,

almost half the total ever carved.

Crikey, this is the crater of the volcano that spewed out the stone called tuff,

from which the Moai are carved.

And over there more Moai, standing looking into the crater itself.

l suppose they're - again, they're - they're in storage.

Here we can see - very clearly how the moai was made,

how it was quarried from the volcano face.

This end is still attached to the - to the rock. There you are.

lt's been cut round, been freed from its - bed.

A bird nesting underneath it.

Here's the - the arm. The torso here.

And here the incredible head taking shape.

The nose.

And here is the mouth and chin.

Now this stuff, called tuff, was shaped using a bit of harder rock like this, basalt.

Basalt is harder than this compacted volcanic ash called tuff,

and the mason would simply chip away, chip away, chip away.

But what happened here one day,

this particular mason downed tools and walked away leaving it never to be completed.

Clearly something dramatic happened, and very rapidly.

A sacred tradition suddenly stopped, was abandoned.

Normally after completion in the quarry

the moai would have been dragged using ropes and

log rollers down to their platforms by the sea.

Here the finishing touches would have been applied.

When the moai had been placed on its ahu,

eyes made of obsidian, which is a volcanic rock,

and coral were put in place.

And those eyes, it is said, brought the moai to life.

But the moai did not live forever.

Long ago in the mists of time, the cult appears

to have been ended by some cataclysmic event.

The following morning, l set out to discover more about the tragic fate that befell the moai.

There are eight moai here. Each one has been toppled face down.

You see their faces buried in the ahu, in the ground.

Now, this could have been a great wave, a tsunami -

- but that wouldn't have had quite this effect.

No, these have been toppled by men.

These moai have been murdered, have been killed ritualistically.

They have been robbed of their power and made meaningless.

Some have even had their - their necks broken, their heads crushed.

l guess, their eyes gouged out.

What this tells us, of course,

is that something terrible happened on this island many years ago.

Something led people to fight, to turn on themselves

and to murder their own gods.

The moai were almost certainly toppled by rival clans about 500 years ago

when the island descended into civil war.

The islanders had cut down most of the island's trees to move the moai,

and didn't have enough timber left to build fishing boats.

So food supplies began running desperately short.

Locals replaced worship of the moai with the sinister cult of the birdman,

whose image can still be seen carved into the rocks.

But this new cult involved rival clans competing for control of limited resources.

l head for a dark and hidden place

which holds the grisly secrets of the birdman.

Wow, a painting of birds, great birds. Wonderful.

They're very fresh, bright, as if painted just yesterday.

This cave is a - a solemn place indeed.

Grim l guess... known locally as anakai tangata,

which means the cave where men eat or - the cave where men are eaten.

So this is perhaps evidence of cannibalism.

The story of Easter lsland is really a - a parable.

lt tells the story of very heaven becoming hell,

of benign gods becoming malign.

And all to do with the exploitation of the resources of the island -

- and frightful things happening.

As l head back to the mainland of Latin America,

l'm about to witness the sorry tale of Easter lsland

repeating itself in 21st century Brazil.

l'm at Cuiaba in western Brazil -

- and l'm about to fly, go by car, and by boat,

around 750 kilometres into the Amazon rainforest

to find my living treasure.

My treasure's not an ancient artefact,

but something very special

that continues to be created and used by people deep in the rainforest.

Of course, l've heard about the devastation of the rainforest,

but l'm shocked by the sheer scale of this.

Over hundreds of miles,

valuable timber has been removed by loggers

and the forest transformed into grazing land for cattle,

to feed the world with beefburgers.

After several hours,

we cross the threshold

into what remains of the rainforest.

lt's been fenced off and is now

protected by the Brazilian government.

l head down the Warema river, a tributary of the Amazon, towards my treasure.

lt's an unbelievably beautiful work of art,

created by a tribe called the lgbatsa.

The lgbatsa people are clinging onto their traditional way of life as hunter gatherers.

Their world has being threatened by the loggers and cattle ranchers

as well as Roman Catholic Jesuit missionaries who forcibly removed their children

as recently as the 1960s.

Excellent reception committee.

Wonder who l approach.

Hello.

That is what l've come to see - the headdress.

My most colourful of treasures is a symbol of the Amazon

and an object of immense importance to these people.

Oh my god. Wow.

l expected one, maybe two, umahara, but a whole hut full.

Beautiful objects, beautifully made,

but more to the point, they're full of meaning to these people.

They celebrate their culture, their aspirations, their religion.

And made from human hair, parrot feathers. Ah, absolutely wonderful.

The umahara headdress is worn with great pride by the lgbatsa people.

lt's the emblem of an endangered culture.

lt once played a key role in war ceremonies

and is still used in dance rituals.

This dance takes place every day for 90 days after the first of June.

lt's a celebration of birth and all things new.

During the dance wives have the right to ask favours of their husbands,

who are obliged to grant them.

After the dance, l talk to members of the tribe about the headdress and how it's made.

Can l ask what it - what it means to them today, the umahara headdress.

He says the umahara represents a great richness in their own culture.

And for their future.

For their future, they couldn't stop creating it and using it for their own use.

Represents their sense of identity really.

lt represents the identity of the lgbatsa people.

So we've got feathers from parrots and - and female hair.

That - that is correct, is it...? On - onto some - some -

This is from the - a marella clan.

lt's all rather perplexing.

To preserve their traditions,

the lgbatsa have to make the umahara headdresses.

Yet in so doing, they must kill protected bird species for their feathers.

While the faces and bodies of the men and women are brightly painted in the traditional way,

they sport natty shorts and bikini tops.

Bit by bit, the lgbatsa are being drawn into the modern world,

whether they like it or not.

As evening approaches, preparations are being made for supper.

A rather tasty feast awaits me.

This all brings back very deep - memories.

The family halls scattered round about the compound,

the main hall where the communal ceremonies take place -

- the people gathered round the fire at night eating.

The fields round about.

lt's like a Anglo-Saxon village in England a couple of hundred years ago.

lt's like meeting one's ancestors coming back here.

After the tranquillity of the rainforest,

one of the world's most energetic and romantic cities awaits me.

lt's a place bursting with contradictions.

Alongside the glamour and wealth,

the samba and the football,

is some of the most appalling poverty in the world.

My treasure expresses the paradox of Rio.

lt's the first great colossus on my trip, and an icon which shouts out Brazil.

Christ the Redeemer was built to mark the centenary in 1922

of Brazilian independence from Portugal.

lt was finally inaugurated in October 1931.

As l approach, a dense fog descends.

This is not how l expected to meet my redeemer.

At 38 metres high,

the largest art deco statue in the world.

lt's become a symbol not only of - - Rio de Janeiro and Brazil,

but also of South America.

The great arms embracing - the people of this land, the different mix of people.

Very powerful.

ln fact, he's offering welcome and peace and love, understanding, and of course is -

- a great Roman Catholic image.

That is the religion of the land,

replacing the older religions,

the various religions we've seen, and lamented their loss really.

So for good or ill, this is the image of the new South America.

Amazing, as the mist comes down,

the figure is disappearing before me.

l had hoped to enjoy spectacular view of Christ the Redeemer from the air.

lt's not to be.

But the flight does give me the chance

to reflect on Rio and my travels in Latin America.

The treasures l've found in South America

have revealed it to be a place of thrilling and at times disturbing contrasts,

and of deep mysteries.

Mystery when it comes to the fact that the old civilisations, the lncas, for example,

their civilisation was so fragile, had no written language -

- that it made it very easy to obliterate so much of what they had discovered,

so much of what they stood for, so many of their achievements.

And Rio is a great emblem, l suppose, of the new South America,

the South America formed on the graves of the old civilisations.

The conquerors come, they bring their new religion, Roman Catholicism,

and the great civilisations of the past are laid in the dust surrounded by history.

And that's really what my treasures have revealed,

the glories of the past, the indigenous civilisations here, and also -

- the emblem of the new, Christ the Redeemer,

presiding over this great teeming, thrill-seeking city.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.