1
00:00:06,006 --> 00:00:09,100
என்ற கதை இது
வாழ்நாள் பயணம்.

2
00:00:09,576 --> 00:00:13,068
நான் உலகைச் சுற்றி வருகிறேன்
வெறும் ஐந்து மாதங்களில்.

3
00:00:13,380 --> 00:00:18,044
80ஐத் தேடுவதே எனது தேடலாகும்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட மிகப்பெரிய பொக்கிஷங்கள்.

4
00:00:21,888 --> 00:00:26,086
நான் தேர்ந்தெடுத்த சில பொக்கிஷங்கள்
மறுக்க முடியாத உலக அதிசயங்கள்.

5
00:00:28,928 --> 00:00:33,262
மற்றவை நன்கு அறியப்படவில்லை,
ஆனாலும் பிரமிக்க வைக்கிறது.

6
00:00:36,236 --> 00:00:40,332
மேலும் எனது சில தேர்வுகள் ஆச்சரியமளிக்கின்றன
- அதிர்ச்சியும் கூட.

7
00:00:43,343 --> 00:00:46,870
இருப்பதை வெளிப்படுத்துவதே எனது நோக்கம்
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக மனிதனை இயக்கியது

8
00:00:47,047 --> 00:00:50,414
கலை மற்றும் கட்டிடக்கலை உருவாக்க
அது நம்பமுடியாத அழகாக இருக்கிறது

9
00:00:50,583 --> 00:00:55,077
மற்றும் இது மனிதகுலத்தின் கதையைச் சொல்கிறது,
நாகரீகம்.

10
00:00:56,589 --> 00:00:58,113
வழியில், நான் சிலவற்றைப் பார்க்கிறேன்

11
00:00:58,291 --> 00:01:02,660
பூமியில் மிகவும் மர்மமான இடங்கள்
மற்றும் மிகவும் வியத்தகு.

12
00:01:04,531 --> 00:01:08,092
மரபுகளுடன் நேருக்கு நேர் வருவேன்
பெரிய பண்டைய நாகரிகங்கள்,

13
00:01:08,268 --> 00:01:13,262
மற்றும் ஒட்டியிருக்கும் கலாச்சாரங்களை சந்திக்கவும்
நவீன யுகத்தில் உயிர்வாழ்வதற்கு.

14
00:01:15,241 --> 00:01:17,539
நான் ஏதாவது கற்றுக் கொள்வேன் என்று நம்புகிறேன்
மனித ஆசைகள் பற்றி,

15
00:01:17,710 --> 00:01:20,076
வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் இரகசியங்களைப் பற்றி,

16
00:01:20,246 --> 00:01:23,113
இறுதியில் என்னைப் பற்றி.

17
00:01:50,510 --> 00:01:53,206
நான் ஒரு உற்சாகத்தை எதிர்கொள்கிறேன்
மற்றும் கடினமான சவால்.

18
00:01:53,379 --> 00:01:58,840
நான் 40 நாடுகளுக்குச் செல்கிறேன்
மற்றும் 150 நாட்களில் ஆறு கண்டங்கள்.

19
00:02:01,421 --> 00:02:05,152
இதோ போகிறோம். இதுதான் - ஆரம்பம்.
காத்திருப்பு முடிந்தது.

20
00:02:05,758 --> 00:02:09,717
மாதக்கணக்கான திட்டமிடல்,
பல மாத திட்டமிடல் முடிந்துவிட்டது - நாங்கள் இப்போது செல்கிறோம்.

21
00:02:09,896 --> 00:02:12,694
உண்மையில் பயணத்தில் இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

22
00:02:14,100 --> 00:02:18,036
அத்தகைய லட்சியப் பயணத்தை அமைத்தல்
ஒரு தளவாடக் கனவாக இருந்தது,

23
00:02:18,204 --> 00:02:21,640
பெறுவதற்கான அனைத்து விசாக்களுடன்
மற்றும் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.

24
00:02:23,309 --> 00:02:27,245
நான் 90 விமானங்களுக்கு முன்பதிவு செய்துள்ளேன்
80,000 மைல்களுக்கு மேல் செல்லும்,

25
00:02:27,413 --> 00:02:30,041
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதிய பொக்கிஷத்தைப் பார்ப்பது.

26
00:02:30,583 --> 00:02:31,880
எனது அட்டவணை மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது

27
00:02:32,051 --> 00:02:36,112
ஏதேனும் தவறு நடந்தால், முழுவதும்
நிறுவனம் வீழ்ச்சியடையக்கூடும்.

28
00:02:36,789 --> 00:02:38,814
நான் எதற்காக என்னை அனுமதித்தேன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

29
00:02:38,992 --> 00:02:43,554
மனிதனின் மிகச்சிறந்த தருணங்கள்
ஐந்து மாதங்களில் உருவாக்கம்.

30
00:02:50,003 --> 00:02:54,463
எனது ஒடிஸி 15 மணிநேரத்துடன் தொடங்குகிறது
லண்டனில் இருந்து பெரு செல்லும் விமானம்.

31
00:03:05,318 --> 00:03:07,286
தொடங்குவதற்கு இதைவிட சிறந்த இடம் இல்லை.

32
00:03:08,054 --> 00:03:10,454
பெரு சிலவற்றின் தாயகமாகும்
உலகின் பெரிய பொக்கிஷங்கள்

33
00:03:10,623 --> 00:03:16,528
மற்றும் மிகவும் புதிரான இழந்த நாகரிகங்கள்
- குறைந்தது அல்ல, lncas.

34
00:03:17,297 --> 00:03:20,858
அவர்களின் சாதனைகள் மற்றும் வாழ்க்கை முறை
நவீன பெருவில் இன்னும் கொண்டாடப்படுகிறது

35
00:03:21,034 --> 00:03:25,835
உலகத்திற்கு 500 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு
ஸ்பானிஷ் வெற்றியாளர்களால் அழிக்கப்பட்டது.

36
00:03:36,216 --> 00:03:37,547
நான் தேடுவதைக் கண்டுபிடிக்க,

37
00:03:37,717 --> 00:03:41,016
நான் ஆழமாக செல்கிறேன்
இன்காஸின் மலைப்பகுதி இதயப்பகுதி.

38
00:03:41,654 --> 00:03:45,647
நான் பயணிக்கிறேன் - ஒரு குறுகிய ரயில் பாதையில்
ஹை ஆண்டிஸ் வழியாக.

39
00:03:45,825 --> 00:03:46,689
நான் அந்த இடத்திற்குச் செல்கிறேன்

40
00:03:46,859 --> 00:03:52,195
மிக அழகான ஒன்று என்று நான் சொன்னேன்
மற்றும் பூமியில் ஆன்மீக ரீதியில் முன்னேற்றம்.

41
00:03:53,766 --> 00:03:56,064
அது லத்தீன் அமெரிக்காவின் ஷாங்க்ரி-லா.

42
00:03:56,236 --> 00:03:58,796
மர்மம் சூழ்ந்த இடம்.

43
00:03:58,972 --> 00:04:03,136
அவருக்கு குறுகிய வாழ்க்கை இருந்தது,
அரை நூற்றாண்டுக்கு சற்று அதிகம்.

44
00:04:03,543 --> 00:04:06,842
400 ஆண்டுகளாக மேகக் காட்டில் காணாமல் போனது

45
00:04:07,013 --> 00:04:09,504
1911 இல் மட்டுமே மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

46
00:04:11,251 --> 00:04:15,711
இது மிகவும் ஒன்றாக மாறிவிட்டது
லத்தீன் அமெரிக்காவில் பிரபலமான இடங்கள்.

47
00:04:32,105 --> 00:04:36,599
மச்சு பிச்சு, இது - நிற்கிறது
ஆண்டிஸில் உயரமான இயற்கை அலமாரி,

48
00:04:36,776 --> 00:04:39,836
கடல் மட்டத்திலிருந்து 2,350 மீட்டர்.

49
00:04:40,013 --> 00:04:42,880
இது ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் இடம்,

50
00:04:43,049 --> 00:04:45,916
ஒரு நகரத்தை உருவாக்க ஒரு அற்புதமான இடம்.

51
00:04:47,887 --> 00:04:50,651
மச்சு பிச்சு உலகின் உச்சியில் இருப்பது போல் உணர்கிறார்,

52
00:04:50,823 --> 00:04:52,723
தெய்வங்களின் சாம்ராஜ்யம்.

53
00:04:55,495 --> 00:04:57,258
1460களில் கட்டப்பட்டதாகக் கருதப்படுகிறது

54
00:04:57,430 --> 00:05:00,797
lnca கடவுள்-ராஜா Pachacuti lnca மூலம்.

55
00:05:03,870 --> 00:05:08,569
அவர் ஏன் அப்படி ஒரு நகரத்தை கட்டினார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
தொலைதூர மற்றும் கடினமான இடம்.

56
00:05:10,743 --> 00:05:15,908
இது மச்சு பிச்சுவின் பிரதான வாயில்,
இது மிகவும் சிறியது என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,

57
00:05:16,082 --> 00:05:18,209
மேலும் இது எல்என்சிஏ சமுதாயத்தைப் பற்றி நமக்கு நிறையச் சொல்கிறது,

58
00:05:18,384 --> 00:05:20,978
மற்றும் உண்மையில் மச்சு பிச்சு பற்றி.

59
00:05:21,421 --> 00:05:26,017
எளிமையான உண்மை என்னவென்றால், lncas மிகவும் உள்ளது
சில வழிகளில் முன்னேறியது மற்றவற்றில் அல்ல.

60
00:05:26,192 --> 00:05:29,821
அவர்களிடம் சக்கரம் இல்லை.
பெரிய போக்குவரத்து வடிவங்கள் இல்லை,

61
00:05:29,996 --> 00:05:33,864
பெரிய வண்டிகள், எனவே தேவையில்லை
நகருக்குள் பொருட்களை கொண்டு வர.

62
00:05:34,067 --> 00:05:37,059
பொருட்கள் வெளியில் கொடுக்கப்படும்
மற்றும் கையால் கொண்டு வரப்பட்டது.

63
00:05:37,236 --> 00:05:42,333
எனவே நகர வாயில் பெரிதாக இருக்க முடியாது
உண்மையில் ஒரு அறைக்கு கதவை விட.

64
00:05:42,508 --> 00:05:44,237
உண்மையில் மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

65
00:05:48,514 --> 00:05:50,641
மச்சு பிச்சுவில் சுமார் 200 கட்டிடங்கள் உள்ளன.

66
00:05:50,817 --> 00:05:53,547
சுமார் ஆயிரம் பேர் வசிக்கும் இடமாக இருந்தது.

67
00:05:54,787 --> 00:05:58,553
அது தெருக்களால் அமைக்கப்பட்டுள்ளது
மலைப்பகுதியில் வெட்டப்பட்ட மொட்டை மாடிகளில்.

68
00:05:58,825 --> 00:06:02,522
பெரும்பாலான மக்கள் சிறிய எளிய வீடுகளில் வசித்து வந்தனர்.

69
00:06:07,233 --> 00:06:13,729
இங்கே மச்சு பிச்சுவில் மிகவும் அப்படியே உள்ளது.
முற்றிலும் திகைக்க வைக்கிறது.

70
00:06:13,906 --> 00:06:17,672
இங்கே கூரையைத் தவிர,
கூரை மரங்கள் மற்றும் வெளியே ஓலை,

71
00:06:17,844 --> 00:06:22,281
அது கயிறுகளால் கட்டப்பட்டிருந்தது
இந்த கேபிள்களில் ஒரு வகையான கல் ஊசிகள்.

72
00:06:22,448 --> 00:06:24,939
இல்லையெனில், எல்லாம் இங்கே.

73
00:06:25,752 --> 00:06:31,315
இப்போது, ​​எல்என்காஸில் அதிக தளபாடங்கள் இல்லை.
நான் பெரும்பாலும் தரையிலும் கம்பளங்களிலும் வாழ்ந்ததாக நம்புகிறேன்,

74
00:06:31,491 --> 00:06:35,621
ஆனால் இந்த சிறிய சில விஷயங்களை வைத்து
இங்கே இடைவெளிகள், அலமாரிகள், இந்த சிறிய இடங்கள்.

75
00:06:35,795 --> 00:06:38,025
அட, கடவுளே, இன்னும் பல இடங்கள்,
மற்றும் ஒரு அற்புதமான பார்வை.

76
00:06:38,197 --> 00:06:42,156
கடவுள். புனித மலை.

77
00:06:57,016 --> 00:06:59,416
Lncas அற்புதமான சிவில் பொறியாளர்கள்.

78
00:06:59,585 --> 00:07:04,818
அவர்கள் சிறந்த சாலை அமைப்பவர்கள் மற்றும்
அவர்கள் சாக்கடைகள் மற்றும் நீர் அமைப்புகளை உருவாக்கினர்,

79
00:07:04,991 --> 00:07:11,453
இங்கே நீங்கள் மச்சு பிச்சுவில் எப்படி தண்ணீர் பார்க்கிறீர்கள்
இதற்கு வழங்கப்பட்டது - நகரமே.

80
00:07:11,631 --> 00:07:14,031
தண்ணீர் சேகரிக்கப்பட்டது -
உயரமான மலைகளில் இருந்து,

81
00:07:14,200 --> 00:07:16,794
இங்கே ஒரு சிறிய கால்வாயில் இறக்கி,

82
00:07:16,969 --> 00:07:20,405
ஓடி பின்னர்
இந்த அருவிக்குள், நீர்வீழ்ச்சி.

83
00:07:21,774 --> 00:07:23,639
உண்மையில் ரோமானிய தரம்.

84
00:07:33,553 --> 00:07:35,851
இதைப் பாருங்கள். அது ஒரு அற்புதம்
lnca கல் வேலைக்கான உதாரணம்.

85
00:07:36,022 --> 00:07:40,186
பாரிய தொகுதிகள் பொருத்தமாக வெட்டப்படுகின்றன
அஜிக்சா போன்ற ஒன்றாக.

86
00:07:40,359 --> 00:07:43,522
அழகாக நன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
நிச்சயமாக மோட்டார் இல்லை.

87
00:07:43,863 --> 00:07:45,694
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

88
00:07:46,599 --> 00:07:50,160
மிக மிக, உருவாக்குதல்
மிகவும் வலுவான சுவர், பூகம்ப எதிர்ப்பு.

89
00:07:50,336 --> 00:07:53,396
இது நிச்சயமாக இருக்க வேண்டும்,
ஆம், ஒரு கோவில் வளாகம்.

90
00:07:53,573 --> 00:07:55,564
மேலும் கோவில்கள். இங்கு மேலும் இரண்டு கோவில்கள் உள்ளன.

91
00:07:56,843 --> 00:08:01,712
மற்றும் எனக்கு முன்னால் கோவில்
மூன்று ஜன்னல்கள், இப்போது அழைக்கப்படுகிறது -

92
00:08:01,881 --> 00:08:07,080
- நான் நினைக்கிறேன், lnca உருவாக்கத்துடன் தொடர்புடையது
மூன்று குகைகள் பற்றிய கட்டுக்கதைகள்.

93
00:08:10,990 --> 00:08:16,792
அந்த ஜன்னல்கள் வழியாக அற்புதமான காட்சி
அப்பால் தெய்வீக நிலப்பரப்பு. இங்கே -

94
00:08:16,963 --> 00:08:19,363
- என்று அழைக்கப்படுகிறது
முக்கிய கோவில் -

95
00:08:19,532 --> 00:08:21,591
- ஒரு பெரிய பலிபீட கல்.

96
00:08:21,767 --> 00:08:24,964
இந்த கொத்துவேலையைப் பாருங்கள்,
அது நம்பமுடியாதது.

97
00:08:25,137 --> 00:08:29,198
சுத்தியலால் துல்லியமாக வெட்டுங்கள்
ஒரு கல் மற்றொன்றுக்கு எதிராக.

98
00:08:29,375 --> 00:08:34,108
மற்றும் அந்த கல் தொகுதிகளின் அளவு.
நல்ல இறைவன்.

99
00:08:34,280 --> 00:08:36,874
இது முற்றிலும் சூப்பர்.

100
00:08:40,319 --> 00:08:42,810
ஏராளமான கோவில்கள்
மச்சு பிச்சு நிகழ்ச்சிகளில்

101
00:08:42,989 --> 00:08:45,822
இது என்காசுகளுக்கு என்ன ஒரு சிறப்பான இடம்.

102
00:08:46,726 --> 00:08:50,287
இதில் முக்கியமானது
சூரியன் கோவில்.

103
00:08:52,365 --> 00:08:55,459
ஆண்டின் இந்த நேரத்தில்,
பெருவில் குளிர்கால சங்கிராந்தி,

104
00:08:55,635 --> 00:09:01,232
கல் பலிபீடம் மற்றும் ஜன்னல்
உதய சூரியனுடன் சரியான சீரமைப்பில்.

105
00:09:05,511 --> 00:09:12,110
நான் ஒரு கோவிலை நெருங்குகிறேன், ஆனால் நான் அங்கு செல்வதற்கு முன்,
இந்த மிகவும் விசித்திரமான கல் உள்ளது.

106
00:09:12,285 --> 00:09:15,220
இது சுயவிவரம்.
சரி, நீங்கள் மிகவும் விசித்திரமாக நினைக்கலாம்,

107
00:09:15,388 --> 00:09:21,486
ஆனால் அதன் பின்னால் நீங்கள் இந்த சுயவிவரத்தை உணர்கிறீர்கள்
ஒரு சிறிய பதிப்பு, ஒரு மாதிரி -

108
00:09:21,761 --> 00:09:24,491
- தொலைவில் உள்ள மலைத்தொடரின்.

109
00:09:24,664 --> 00:09:33,197
எனவே ஆதாரம், நான் நினைக்கிறேன் - lnca வணக்கம்
உயரமான நிலங்களுக்கு, மலை சிகரங்கள்.

110
00:09:40,413 --> 00:09:44,179
மச்சு பிச்சு ஒரு காலத்தில் வீட்டில் இருப்பதாக நினைத்தார்
சூரியனின் அழகான கன்னிகளுக்கு,

111
00:09:44,350 --> 00:09:47,717
தங்கள் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தவர்கள்
lnca சூரிய கடவுளுக்கு.

112
00:09:48,788 --> 00:09:50,380
இது கற்பனையாக இருக்கலாம்,

113
00:09:50,556 --> 00:09:55,994
ஆனால் மச்சு பிச்சு என்பதில் சிறிதும் சந்தேகம் இல்லை
ஒரு புனித நகரம், ஒரு புனித இடம்.

114
00:09:59,298 --> 00:10:01,163
நான் மச்சு பிச்சுவின் மிக உயரமான இடத்தில் இருக்கிறேன்,

115
00:10:01,334 --> 00:10:05,168
இது ஒரு கோவிலின் தளமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

116
00:10:05,338 --> 00:10:09,035
ஏனென்றால் இங்கே ஒரு பலிபீடம், ஒரு பலிபீடம் -

117
00:10:09,208 --> 00:10:13,542
- மிகவும் அற்புதமான, இருப்பினும் - விசித்திரமான, வகையான.

118
00:10:13,713 --> 00:10:16,204
அது மலையில் இருந்தே வெட்டப்பட்டது.

119
00:10:16,382 --> 00:10:20,978
உண்மையில் இது என்னவென்று யாருக்கும் தெரியாது -
lncas க்கு அர்த்தம்.

120
00:10:21,253 --> 00:10:24,984
சிலர் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்கள்
சூரிய வணக்கத்துடன். ஏன் இல்லை?

121
00:10:25,224 --> 00:10:28,955
அது அங்கே ஒரு சூரியக் கடிகாரமாக இருக்க முடியுமா?
நீட்டிய பகுதி.

122
00:10:30,096 --> 00:10:36,126
அல்லது, மற்றொரு அழகான கருத்து,
இது சூரியனுக்கு ஒரு நெருக்கடியான இடுகையாக இருந்தது.

123
00:10:36,302 --> 00:10:37,234
குளிர்கால சங்கிராந்தியில்,

124
00:10:37,403 --> 00:10:39,462
சூரியன் திரும்பி வரமாட்டான் என்று மக்கள் அஞ்சுவார்கள்.

125
00:10:39,639 --> 00:10:42,403
மற்றும் அதை பூமியில் நங்கூரமிடுங்கள்.

126
00:10:47,647 --> 00:10:53,210
இப்போது எனக்கு புரிகிறது.
வெளிப்படையாக lnca க்கு இது - அச்சு முண்டி,

127
00:10:53,386 --> 00:10:59,086
உலகம் சுற்றும் அச்சு.
அவர்களின் உலகின் மையம்.

128
00:10:59,959 --> 00:11:00,482
நம்பமுடியாத பார்வை.

129
00:11:00,660 --> 00:11:05,563
இப்போது, என் நன்மை நான்,
ஒரு வானவில் தோன்றுகிறது.

130
00:11:05,731 --> 00:11:08,632
மற்றும் நிச்சயமாக ஒரு வானவில், lnca க்கு,
மிக மிக முக்கியமாக இருந்தது.

131
00:11:08,801 --> 00:11:13,864
வானவில் என்று நம்பினார்கள்
சூரியனின் மகன் - கடவுள் வெளிப்படுத்தினார்.

132
00:11:14,040 --> 00:11:20,036
அங்கே அது - மேலே நீட்டுகிறது,
நான் இங்கே நிற்கும் போது மச்சு பிச்சுவின் மேல் வளைந்தேன்.

133
00:11:25,217 --> 00:11:27,344
மச்சு பிச்சு சொர்க்கத்தின் ஒரு மந்திர தரிசனம்

134
00:11:27,520 --> 00:11:32,890
இது இயற்கையோடு ஐக்கியமாக இருக்க உதவியது
மற்றும் அவர்களின் பெரிய கடவுள்களை வணங்குவதற்கு:

135
00:11:33,059 --> 00:11:36,222
மலைகள் மற்றும் சூரியன்.

136
00:11:48,941 --> 00:11:52,741
அடுத்த நாள் நான் பயணம் செய்தேன்
பழைய lnca தலைநகரான குஸ்கோவிற்கு.

137
00:11:53,345 --> 00:11:55,279
இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த நாள்.

138
00:11:55,581 --> 00:11:59,950
குளிர்கால சங்கிராந்தி ஒரு சிறந்த நேரம்
lncas சந்ததியினருக்கான கொண்டாட்டம்.

139
00:12:02,555 --> 00:12:08,289
பண்டைய - lnca திருவிழா கொண்டாடப்படுகிறது
சூரியன் திரும்புதல்,

140
00:12:09,261 --> 00:12:12,253
பெரிய சூரியனின் மறுபிறப்பு,
உயிர் கொடுப்பவர்.

141
00:12:15,468 --> 00:12:19,131
... வணக்கம். எங்கே உன்னுடையது - ஆ இது -

142
00:12:19,405 --> 00:12:23,273
அவர்கள் தங்கள் அடுப்புகளை எனக்குக் காட்ட விரும்புகிறார்கள்.
பார்க்கலாம்.

143
00:12:28,848 --> 00:12:31,476
எல்லா இடங்களிலும் மக்கள் உருளைக்கிழங்குகளை சுடுகிறார்கள்.

144
00:12:32,351 --> 00:12:34,512
உருளைக்கிழங்கை உருவாக்கியது lncas,

145
00:12:34,687 --> 00:12:38,384
இது உண்மையில் ஒரு சுவையான கலப்பினமாகும்
விஷ தாவரங்கள்.

146
00:12:43,028 --> 00:12:49,024
அவை அழகானவை - சிறிய மண் அடுப்புகள், செய்யப்பட்டவை
நாம் நிற்கும் பூமியிலிருந்து தளம்.

147
00:12:49,201 --> 00:12:50,498
எவ்வளவு திறமையானது.

148
00:12:51,303 --> 00:12:55,899
உருளைக்கிழங்கு என் அடுத்த பொக்கிஷம் அல்ல
ஆனால் அது ஒரு குறிப்பை வழங்குகிறது.

149
00:12:56,509 --> 00:12:59,307
என் பொக்கிஷம் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது
உணவுச் சங்கிலியில்.

150
00:12:59,979 --> 00:13:02,948
இது lnca மேதையின் விளைபொருள்
நிலப்பரப்பைக் கையாள்வதற்காக

151
00:13:03,115 --> 00:13:05,174
அவர்களின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்த.

152
00:13:09,488 --> 00:13:11,080
அதை வானத்திலிருந்து பார்க்க வேண்டும் என்பது என் கனவு.

153
00:13:11,257 --> 00:13:13,020
இரையின் புனித பறவை போல,

154
00:13:13,192 --> 00:13:18,824
காண்டோர், உயரமாக உயருவதன் மூலம்
ஒரு பாராகிளைடரில் அவர்களின் புனித பள்ளத்தாக்கு.

155
00:13:25,638 --> 00:13:26,832
- சும்மா இரு?
- இல்லை, இப்படி.

156
00:13:27,006 --> 00:13:27,836
நான் என் முழங்கால்களால் தள்ளவா?

157
00:13:28,007 --> 00:13:30,168
ஆம். இல்லை, நீங்கள் உங்கள் கைகளால் தள்ளுங்கள்.

158
00:13:30,409 --> 00:13:33,037
3,000 மீட்டருக்கும் அதிகமான உயரத்தில்

159
00:13:33,212 --> 00:13:36,739
நான் லேசாக உணர்கிறேன்
மேலும் கொஞ்சம் பதட்டமாக,

160
00:13:36,916 --> 00:13:38,440
அதனால் நான் கோகோ இலைகளை மெல்லுகிறேன்,

161
00:13:38,617 --> 00:13:40,847
கோகோயின் தயாரிக்க பயன்படுகிறது.

162
00:13:41,020 --> 00:13:43,989
நாம் என்ன செய்வது, நாம் காணிக்கைகளை வழங்குகிறோம் -
நாங்கள் விமானம் செல்வதற்கு முன்.

163
00:13:44,156 --> 00:13:47,819
சில இலைகளை விட்டு விடுகிறோம்
அவர்களுக்கு காணிக்கையாக காற்றில்.

164
00:13:47,993 --> 00:13:52,362
பின்னர் நாங்கள் எப்போதும் வைக்கிறோம் -
இன்னும் ஒரு ஜோடியை எங்கள் வாயில் வைக்கவும்.

165
00:13:52,531 --> 00:13:54,192
ஏ - ஒரு ஜோடி, என்னில் ஒரு ஜோடி.

166
00:13:54,366 --> 00:13:55,390
இது - என்ன - என்ன செய்யும்?

167
00:13:55,568 --> 00:13:58,662
வெறும் - அது தீவிரமாக உதவுகிறது
உயரமான சூழ்நிலையில், இல்லையா?

168
00:13:58,838 --> 00:14:00,829
ஆம், அது அதிகரிக்கிறது
அமைப்பில் சுழற்சி.

169
00:14:01,006 --> 00:14:03,031
அதனால் மனதை ஆக்ஸிஜனேற்றுகிறது
இன்னும் கொஞ்சம்.

170
00:14:03,209 --> 00:14:04,938
சரி, ஆக்ஸிஜனை மேலும் செல்லச் செய்கிறது. ஆம்.

171
00:14:05,110 --> 00:14:06,873
- உயர நோய்க்கு எதிரானது.
- ஆமாம்.

172
00:14:08,581 --> 00:14:10,208
போகலாம். ஓடு, ஓடு, ஓடு.

173
00:14:15,354 --> 00:14:17,652
ஓடிக்கொண்டே இருங்கள்.

174
00:14:19,258 --> 00:14:21,089
ஓ, அது இல்லை -

175
00:14:22,761 --> 00:14:23,455
மன்னிக்கவும்.

176
00:14:23,629 --> 00:14:24,823
கவலைப்படாதே.

177
00:14:28,734 --> 00:14:29,325
ஓடிக்கொண்டே இருங்கள்.

178
00:14:29,501 --> 00:14:30,195
ஓடுதல், ஓடுதல் -

179
00:14:30,369 --> 00:14:33,304
ஓடிக்கொண்டே இருங்கள். ஓடு, ஓடு, ஓடு...

180
00:14:34,740 --> 00:14:35,707
நன்றாக முடிந்தது.

181
00:14:35,875 --> 00:14:38,173
நாங்கள் வான்வழியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

182
00:14:41,213 --> 00:14:42,646
முதலில் இது நம்பிக்கைக்குரியது,

183
00:14:42,815 --> 00:14:45,283
நாம் மேலே மற்றும் மேலே பறக்கும்போது
என் பொக்கிஷத்தை நோக்கி,

184
00:14:45,451 --> 00:14:48,215
ஒரு மலையடிவாரத்தில் அமைந்துள்ளது
பள்ளத்தாக்கு முழுவதும்.

185
00:14:50,956 --> 00:14:52,150
நீங்கள் பறக்கிறீர்கள், டான்.

186
00:14:52,324 --> 00:14:56,590
நான் ஒரு கான்டர். முற்றிலும் ஆச்சரியம், ஆச்சரியம்.

187
00:15:04,370 --> 00:15:06,270
ஆனால் நிலைமைகள் சரியாக இல்லை

188
00:15:06,438 --> 00:15:09,100
நாங்கள் விரைவில் தரையை நோக்கி மூழ்கிவிடுவோம்.

189
00:15:09,308 --> 00:15:10,900
மிகவும் ஏமாற்றமாக இருக்கிறது.

190
00:15:27,126 --> 00:15:29,492
நான் திரும்ப வேண்டும்
நான்கு சக்கர வாகனம்,

191
00:15:29,662 --> 00:15:33,962
ஆனால் அது இன்னும் தொட்டு இருக்கிறது
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் நான் என் பொக்கிஷத்தை அடைய முடியும்.

192
00:15:34,366 --> 00:15:36,027
இது ஒரு ஆச்சரியமான தேர்வு,

193
00:15:36,201 --> 00:15:39,193
ஆனால் இது எல்என்காஸில் ஒன்று'
மிகவும் நீடித்த மரபுகள்.

194
00:15:39,672 --> 00:15:45,338
சூரியன் மறைவதை நான் காண்கிறேன்.
கீழே செல்கிறது - மலைத்தொடர்.

195
00:15:49,515 --> 00:15:54,919
மேலும் இதுதான். ஒரு அசாதாரண சுருக்கம்
நிலப்பரப்பில் சிற்ப வேலை.

196
00:16:01,126 --> 00:16:04,254
உப்புப் பாத்திரங்கள் ஆகும்
மிகவும் பொருத்தமான தேர்வு.

197
00:16:05,564 --> 00:16:09,000
உப்பு அடித்தளங்களில் ஒன்றாகும்
அனைத்து நாகரிகத்தின்.

198
00:16:09,201 --> 00:16:13,570
அது மனிதனுக்கு அற்புதங்களை படைக்க உதவியது
நான் என் பயணத்தில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

199
00:16:15,774 --> 00:16:20,108
எனக்கு கீழே இந்த உப்பு பாத்திரங்கள் உள்ளன -
அந்த தேதி lnca காலங்களிலிருந்தோ அல்லது அதற்கு முந்தைய காலத்திலிருந்தோ,

200
00:16:20,279 --> 00:16:22,611
நான்கு அல்லது ஐந்நூறு ஆண்டுகள் -

201
00:16:22,781 --> 00:16:27,980
- பழைய. விசித்திரமான வடிவியல். அடுக்கடுக்காக.

202
00:16:29,388 --> 00:16:31,151
என்ன நடக்கிறது - இதுதான்,

203
00:16:31,323 --> 00:16:36,488
உப்பு சுமந்து செல்லும் தண்ணீர் இருக்கிறது
அது மலையிலிருந்து வெளியே வருகிறது,

204
00:16:36,662 --> 00:16:40,325
ஒரு குகையிலிருந்து வெளியேறுகிறது,
இங்கே பாய்கிறது,

205
00:16:40,499 --> 00:16:43,332
பின்னர் இந்த உப்பு பாத்திரங்களில் திருப்பி விடப்படுகிறது,

206
00:16:43,502 --> 00:16:50,931
பின்னர் அது பான் வழியாக கீழே விழுகிறது
பான் மற்றும் தண்ணீர் சூரியனில் நிற்கிறது,

207
00:16:51,110 --> 00:16:52,304
உப்பு விட்டு ஆவியாகிறது.

208
00:16:52,478 --> 00:16:56,437
உப்புகள் கூடின.
Lncas ஒரு தொழில்.

209
00:16:57,182 --> 00:16:58,809
அவர்கள் அதை மட்டுமே பயன்படுத்தினர்,
அவர்கள் அதை நிறுவவில்லை.

210
00:16:58,984 --> 00:17:00,178
அது இன்றுவரை தொடர்கிறது.

211
00:17:00,352 --> 00:17:04,789
நான் கீழே பார்க்கிறேன், என்னால் பார்க்க முடியும்
பக்கத்தில் ஆவியாகும் உப்புகள்.

212
00:17:16,235 --> 00:17:19,295
உப்புப் பாத்திரங்கள் சாரத்தைப் பிடிக்கின்றன
lnca வழி.

213
00:17:19,705 --> 00:17:24,733
இயற்கையைப் பயன்படுத்தி, அவர்கள் எதையாவது உருவாக்குகிறார்கள்
வாழ-கொடுத்து விடுதலை.

214
00:17:27,646 --> 00:17:29,045
சில நேரங்களில் உணவைப் பாதுகாக்க முடியும்

215
00:17:29,214 --> 00:17:32,775
மனிதனுக்கு நிறைய கொடுக்கிறது
சிந்திக்க, கண்டுபிடிப்பதற்கான நேரம்,

216
00:17:32,951 --> 00:17:36,478
பெரிய படைப்புகளை உருவாக்க வேண்டும்
கலை மற்றும் கட்டிடக்கலை.

217
00:17:40,025 --> 00:17:42,152
நிச்சயமாக அதுதான் நடந்தது
lncas உடன்.

218
00:17:42,327 --> 00:17:45,228
விசைகளில் இதுவும் ஒன்று
அவர்களின் நாகரீகத்திற்கு:

219
00:17:45,397 --> 00:17:52,894
அவர்களுக்கு நேரம் இருந்தது, அந்த நேரம் வாங்கப்பட்டது,
வாங்கியது, உப்புடன்.

220
00:17:57,743 --> 00:18:01,577
துரதிர்ஷ்டவசமாக, சில கலைகள்
பொக்கிஷங்கள் பிழைத்துள்ளன.

221
00:18:01,747 --> 00:18:04,341
ஸ்பானியர்கள் பெருவைக் கைப்பற்றியபோது
1530களில்,

222
00:18:04,516 --> 00:18:07,610
அவர்கள் தங்கத்தை உருக்கினார்கள்
மற்றும் நியாயப்படுத்த முயற்சித்தார்

223
00:18:07,786 --> 00:18:10,118
அவர்களின் பேராசை கொண்ட வெற்றி
ஒழிப்பதன் மூலம் இந்த நிலத்தை

224
00:18:10,289 --> 00:18:13,656
lnca நாகரிகத்தின் அனைத்து சான்றுகளும்.

225
00:18:19,198 --> 00:18:21,496
நான் இப்போது பெருவின் பாலைவனக் கடற்கரைக்குச் செல்கிறேன்.

226
00:18:21,667 --> 00:18:26,400
ஆனால் எனது அடுத்த பொக்கிஷத்தைப் பார்ப்பதற்கு முன்,
நான் ஒரு lnca சுவையை மாதிரி செய்ய விரும்புகிறேன்.

227
00:18:29,408 --> 00:18:36,974
ஓ, எனக்கு பிடித்த விஷயம்.
விமானத்திற்கு ஒரு நல்ல உணவு.

228
00:18:37,883 --> 00:18:40,215
நான் சொல்கிறேன், எனக்கு ஒரு கினிப் பன்றி பல ஆண்டுகளாக வேண்டும்.

229
00:18:40,452 --> 00:18:43,353
இங்கிலாந்தில் இதைப் பற்றி என்ன சொல்வார்கள்?
கடவுளே.

230
00:18:44,923 --> 00:18:46,049
ஓ, சுவையானது.

231
00:18:48,393 --> 00:18:49,621
மிகவும் சுவையானது.

232
00:18:50,996 --> 00:18:53,123
அழகான. மீதமுள்ளவற்றை பின்னர் சேமிக்கவும்.

233
00:18:56,435 --> 00:19:00,394
நான் ஒன்றுக்கு சாட்சியாக இருக்கிறேன்
பூமியில் மர்மமான பொக்கிஷங்கள்.

234
00:19:01,640 --> 00:19:03,938
இது உலகின் மிகப்பெரிய கலைப் படைப்பு.

235
00:19:04,109 --> 00:19:07,510
மிகவும் பெரியது, உண்மையில்,
நீங்கள் அதை வானத்திலிருந்து மட்டுமே பார்க்க முடியும்.

236
00:19:07,679 --> 00:19:09,169
- குட்பை சார்.
- பை, பை.

237
00:19:10,215 --> 00:19:14,242
அது கூட பரிந்துரைக்கப்பட்டது
இது வேற்றுகிரகவாசிகளால் உருவாக்கப்பட்டது.

238
00:19:24,930 --> 00:19:28,058
இது என் பொக்கிஷம் -
நாஸ்கா கோடுகள்.

239
00:19:28,233 --> 00:19:35,036
இந்த அருமையான படங்கள் -
எனக்கு கீழே உள்ள பாம்பாக்களில் செதுக்கப்பட்டது.

240
00:19:35,874 --> 00:19:41,938
இந்த படங்கள், பெரிய அளவில், தெரியவில்லை,
தரையில் இருந்து தெரியவில்லை,

241
00:19:42,114 --> 00:19:46,608
மேலே இருந்து முற்றிலும்
வியத்தகு மற்றும் அற்புதமான.

242
00:19:48,587 --> 00:19:51,818
அங்கே - அங்கே - குரங்கு இருக்கிறது,
சுழல் வால் கொண்ட குரங்கு உள்ளது.

243
00:19:51,990 --> 00:19:53,787
அங்கே அது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.

244
00:19:54,593 --> 00:19:59,428
மற்றும் ஹம்மிங் பறவை உள்ளது.
நிச்சயமாக, இவை அனைத்தும் ஒரு மர்மம்.

245
00:19:59,731 --> 00:20:06,102
ஆனால் என்ன நிச்சயம், அது ஒரு செய்தியைக் கொண்டு செல்கிறது.
ஆனால் அது நம்மால் புரிந்துகொள்ள முடியாத செய்தி.

246
00:20:06,905 --> 00:20:08,736
அங்கே சிலந்தி.

247
00:20:09,641 --> 00:20:14,601
இது ஒரு அகராதி போன்றது - புனிதமான படங்கள்
தென் அமெரிக்காவின் இந்தப் பகுதியிலிருந்து.

248
00:20:25,123 --> 00:20:27,523
உள்ளது - அற்புதமான விண்வெளி வீரர்.

249
00:20:27,693 --> 00:20:32,494
இது உண்மையில் ஒரு நவீன படம் போல் தெரிகிறது
விண்வெளியில் இருந்து வந்த ஒரு மனிதனின்.

250
00:20:32,664 --> 00:20:39,194
பெரிய கண்கண்ணாடி கண்கள், கண்ணியமாக அசைகின்றன
அவரது சக விண்வெளி பயணிகள், நான் நினைக்கிறேன்.

251
00:20:40,973 --> 00:20:45,410
அதே போல் அவரது உருவம், முழு நிலப்பரப்பு தான்
இந்த நேர்கோடுகளால் குறுக்குவெட்டு.

252
00:20:45,577 --> 00:20:49,980
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் செல்கிறார்கள்,
மைலுக்கு மைலுக்கு.

253
00:20:50,515 --> 00:20:53,279
இது உண்மையில் ஒரு விமானநிலையத்தின் மீது பறப்பது போன்றது.

254
00:20:54,920 --> 00:20:58,913
நாம் ஒரு ரகசியத்தில் தடுமாறிவிட்டோம் போல,
பண்டைய மந்திர நிலப்பரப்பு -

255
00:20:59,091 --> 00:21:02,527
- கிட்டத்தட்ட உங்களைப் போலவே மேலே மிதக்கிறது
இங்கே இருக்க எந்த வேலையும் இல்லை.

256
00:21:02,694 --> 00:21:06,391
அது நமக்கு புரியாத ரகசியங்களை வைத்திருக்கிறது.
ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

257
00:21:06,565 --> 00:21:08,032
ஆனால் இன்னும், இதோ.

258
00:21:10,035 --> 00:21:12,697
நிலப்பரப்பில் எழுதப்பட்ட செய்தி.

259
00:21:26,318 --> 00:21:31,085
இவை எப்படி என்பதை அறிய நான் டெர்ரா ஃபிர்மாவுக்குத் திரும்புகிறேன்
நிலப்பரப்பில் பெரிய உருவங்கள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன

260
00:21:31,256 --> 00:21:32,985
2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வரை

261
00:21:33,158 --> 00:21:36,321
வரலாற்றை இழந்துவிட்ட மக்களால்.

262
00:21:37,262 --> 00:21:41,858
எப்படி சிறந்த படங்கள் என்பதை இங்கே பார்க்கலாம்.
நேர்கோடுகள் எவ்வாறு கட்டப்பட்டன.

263
00:21:42,034 --> 00:21:44,264
உண்மையில் மிகவும் எளிமையான செயல்முறை.

264
00:21:44,569 --> 00:21:50,166
நிலப்பரப்பு முழுவதும்
இவை சிவப்பு நிற கற்பாறைகளா,

265
00:21:50,342 --> 00:21:53,971
இங்கே கொண்டு வந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
பனிப்பாறைகளின் செயல் மூலம்

266
00:21:54,146 --> 00:21:57,775
ஆயிரம் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
வட்டமானது.

267
00:21:58,817 --> 00:22:07,122
நாஸ்காக்கள் செய்ததெல்லாம் கற்களை நகர்த்துவதுதான்
ஜிப்சம் கீழே உள்ளதை வெளிப்படுத்த,

268
00:22:07,292 --> 00:22:14,255
வேறுபட்ட அமைப்பை உருவாக்குதல், வேறுபட்டது
பாறாங்கற்கள் நிறைந்த நிலத்திற்கு வண்ணம் -

269
00:22:14,433 --> 00:22:19,803
- ஒவ்வொரு பக்கத்திலும். மிகவும் குறைந்தபட்சம்
நிலப்பரப்பின் கையாளுதல்.

270
00:22:20,205 --> 00:22:21,900
கோடுகள் பல நூற்றாண்டுகளாக நிலைத்திருக்கின்றன

271
00:22:22,074 --> 00:22:24,804
ஏனெனில் நாஸ்கா வறண்ட இடங்களில் ஒன்றாகும்
உலகில்,

272
00:22:24,976 --> 00:22:30,778
மற்றும் அதன் தொலைவு இந்த பலவீனமான படைப்புகளை காப்பாற்றியது
நவீன மனிதனின் அழிவுப் போக்குகளிலிருந்து.

273
00:22:33,819 --> 00:22:37,949
நான் சுற்றியுள்ள மர்மத்திற்குள் ஈர்க்கப்பட்டேன்
இந்த ஆச்சரியமான படைப்புகள்.

274
00:22:38,223 --> 00:22:43,286
பூமியில் அவர்கள் எதற்காக இருந்திருக்க முடியும்?
இவ்வளவு பெரிய அளவில் அவர்களை உருவாக்கியது யார்?

275
00:22:43,862 --> 00:22:47,923
நிச்சயமாக கலைஞர்கள் பார்த்திருக்க முடியாது
அவர்களின் முழுமையான தலைசிறந்த படைப்புகள்?

276
00:22:48,433 --> 00:22:50,765
இந்த படங்களின் மர்மமான தன்மை தூண்டிவிட்டது

277
00:22:50,936 --> 00:22:54,133
பற்றி பல ஊகங்கள்
அவற்றின் தோற்றம் மற்றும் பொருள்.

278
00:22:54,306 --> 00:22:57,867
இந்த ஊகங்களில் சில
உண்மையில் மிகவும் காட்டுத்தனமாக உள்ளன.

279
00:22:58,143 --> 00:22:59,770
மிகவும் விவேகமானவர்களில், நான் நினைக்கிறேன்,

280
00:22:59,945 --> 00:23:05,178
இவை ஒரு வானியல் கடிகாரமாக இருக்கலாம்,
ஆரம்ப ராசி போன்றது.

281
00:23:05,450 --> 00:23:09,944
அல்லது ஒருவேளை அவர்கள் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம் -
விவசாய நாட்காட்டி -

282
00:23:10,122 --> 00:23:12,784
- எப்போது அறுவடை செய்ய வேண்டும் என்று மக்களுக்குச் சொல்வது
மற்றும் எப்போது விதைக்க வேண்டும்.

283
00:23:13,425 --> 00:23:17,828
மற்றவர்கள், நிச்சயமாக, இந்த படங்களை நினைக்கிறார்கள்
உருவாக்கப்பட்டது - விண்வெளியில் இருந்து வரும் மனிதர்களுக்காக,

284
00:23:17,996 --> 00:23:23,059
ஏனெனில் இவற்றை மட்டுமே பார்க்க முடியும்.
மேலே இருந்து கீழே பார்க்கும் போது படங்கள்.

285
00:23:23,301 --> 00:23:29,365
இந்த படங்கள், நான் நினைக்கிறேன் -
தெய்வங்களுடனான தொடர்பு வடிவங்கள்.

286
00:23:30,075 --> 00:23:31,940
மேலே அனைத்தையும் பார்க்கும் கண்.

287
00:23:57,402 --> 00:24:02,135
நான் மேலும் மேலும் கவரப்படுகிறேன்
பண்டைய பெருவின் மாய உலகத்தால்.

288
00:24:02,707 --> 00:24:04,902
எனது அடுத்த பொக்கிஷத்தைப் பார்க்க நான் வடக்கு நோக்கிச் செல்கிறேன்.

289
00:24:05,076 --> 00:24:09,604
மற்றொருவரின் மரபு இழந்தது
நாகரிகம் மோசே என்று அழைக்கப்படுகிறது.

290
00:24:10,215 --> 00:24:15,278
மோசே மக்கள் அவர்களுக்குப் பெயர் பெற்றவர்கள்
கெட்ட நம்பிக்கைகள் மற்றும் தீவிர இரத்த ஆசை.

291
00:24:15,454 --> 00:24:19,447
அவர்கள் வடக்கு பெருவில் செழித்து வளர்ந்தனர்
கிட்டத்தட்ட 2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

292
00:24:21,960 --> 00:24:24,758
என் பொக்கிஷத்திற்கான தேடல்
முதலில் என்னை சிபானுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

293
00:24:24,930 --> 00:24:27,364
விலைமதிப்பற்ற பொக்கிஷம் உள்ள இடம்,

294
00:24:27,532 --> 00:24:31,992
லத்தீன் அமெரிக்க சமமான
எகிப்தில் உள்ள துட்டன்காமுனின் கல்லறை.

295
00:24:35,073 --> 00:24:38,634
இது கல்லறை ரவுடிகளால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
சமீபத்தில் 1987,

296
00:24:38,810 --> 00:24:40,437
சேற்று மலைகளில் ஆழமாக புதைக்கப்பட்டது

297
00:24:40,612 --> 00:24:45,242
ஒரு காலத்தில் பெரிய கம்பீரமாக இருந்தது
வானத்தை சுட்டிக்காட்டும் பிரமிடுகள்.

298
00:24:46,885 --> 00:24:49,353
சிபன் காட்சியளித்தார்
ஒரு பரிசுக்காக துப்பாக்கிச் சண்டை

299
00:24:49,521 --> 00:24:53,048
மிகவும் மதிப்புமிக்க மக்கள்
அதற்காக இறக்கவும் தயாராக இருந்தனர்.

300
00:25:03,969 --> 00:25:08,497
இது கல்லறை
இப்போது லார்ட் சிபன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

301
00:25:09,107 --> 00:25:17,606
இங்கே நாம் மையத்தில் பார்க்கிறோம், இறைவன் சிபன் உடன்
அவரைச் சுற்றி பல்வேறு உடல்கள் அமைக்கப்பட்டன.

302
00:25:17,816 --> 00:25:21,115
எட்டு உடல்கள் இருந்தன என்று நான் நம்புகிறேன்
இங்கே காணப்படும் அனைத்திலும்.

303
00:25:23,889 --> 00:25:28,917
பாதுகாவலர் என்று அழைக்கப்படுபவர்
அவரது கால்கள் வெட்டப்பட்ட நிலையில்.

304
00:25:30,095 --> 00:25:34,555
ஒரு காட்டுமிராண்டி நாகரீகம்.
மோசே, கண்கவர்.

305
00:25:37,135 --> 00:25:41,504
மோச்சே மக்களுக்கு, மனித தியாகம்
அவர்களின் மதத்தின் மையமாக இருந்தது.

306
00:25:41,907 --> 00:25:45,775
ஆனால் அவர்களும் புத்திசாலிகளாக இருந்தார்கள்
பொற்கொல்லர்கள் மற்றும் உலோகத் தொழிலாளர்கள்.

307
00:25:46,511 --> 00:25:50,470
அற்புதமான நகைகள் பதுக்கி வைக்கப்பட்டது
சிப்பானில் உள்ள பல்வேறு கல்லறைகளில்,

308
00:25:50,649 --> 00:25:54,016
முதல் இடையே இருந்து டேட்டிங்
மற்றும் மூன்றாம் நூற்றாண்டுகள் கி.பி.

309
00:25:54,452 --> 00:25:57,080
நகைகள் இப்போது காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன
கல்லறைகளில் இனப்பெருக்கம் உள்ளது,

310
00:25:57,255 --> 00:26:00,588
அசல்கள் பாதுகாப்பிற்காக அகற்றப்பட்டன.

311
00:26:03,261 --> 00:26:05,456
என் பொக்கிஷம் அவர்கள் மத்தியில் காணப்பட வேண்டும்.

312
00:26:05,697 --> 00:26:08,325
எனவே நான் அருகில் உள்ள லம்பாயெக் நகருக்குச் செல்கிறேன்.

313
00:26:08,500 --> 00:26:12,960
அங்கு ஒரு அருங்காட்சியகம் சிறப்பாக கட்டப்பட்டுள்ளது
ஒரு Moche பிரமிடு வடிவத்தில்.

314
00:26:24,015 --> 00:26:26,575
வன்முறையில் மத்தியில்
அழகான நகைகள் வேலை

315
00:26:26,751 --> 00:26:30,118
இது இன்னொன்றை வெளிப்படுத்துகிறது
மோசேயின் கலை ஆர்வங்கள்:

316
00:26:30,288 --> 00:26:33,587
வெளிப்படையான கருவுறுதல் சின்னங்களை உருவாக்குதல்.

317
00:26:33,825 --> 00:26:37,090
மரணம் மற்றும் செக்ஸ் என்று தெரிகிறது
அவர்களின் உணர்வுகளாக இருந்தன.

318
00:26:39,264 --> 00:26:41,323
என் பொக்கிஷத்தால் இரத்தம் குளிர்கிறது

319
00:26:41,499 --> 00:26:44,730
மோசே உலகின் இதயத்தை வெட்டுகிறது.

320
00:26:55,380 --> 00:26:55,971
இப்போது, இது என் பொக்கிஷம்,

321
00:26:56,147 --> 00:27:02,279
ஏனெனில் - அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
மற்றும் நான் வேறு எதையும் பார்த்ததில்லை.

322
00:27:02,454 --> 00:27:06,618
அது ஒரு நெக்லஸ்.
இது பழைய லார்ட் சிப்பனின் கல்லறையில் இருந்து,

323
00:27:06,791 --> 00:27:10,921
சுமார் 1900 ஆண்டுகள் பழமையானது
2,000 இருக்கலாம்.

324
00:27:11,129 --> 00:27:16,533
சிலந்திக் கடவுள்... பல சக்திகளைக் கொண்டிருந்தார்.
அவர் குணப்படுத்தும் கடவுளாக இருந்தார்.

325
00:27:17,535 --> 00:27:21,767
வலை, நிச்சயமாக, காயங்களை குணப்படுத்துகிறது,
இரத்த ஓட்டத்தை நிறுத்துகிறது.

326
00:27:21,940 --> 00:27:30,678
சிலந்தி மூடப்பட்டது, பலவற்றைக் குறிக்கிறது
உணர்வுகள், மத நம்பிக்கைகள்

327
00:27:30,849 --> 00:27:36,219
மற்றும் நாம் இப்போது என்ன கருதுவோம்
இந்த மக்களின் காட்டுமிராண்டித்தனமான சடங்குகள் மற்றும் சடங்குகள்.

328
00:27:36,388 --> 00:27:39,448
தியாகத்தின் மூலம், எதிரியின் தலையை அறுத்து,

329
00:27:39,624 --> 00:27:41,148
தலைக்கு பெரும் சக்தி உண்டு.

330
00:27:42,293 --> 00:27:48,459
இந்த மக்கள், அவர்கள் கட்டிப்பிடிப்பார்கள் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்
தியாகத்திற்கு முன் அவர்களின் பாதிக்கப்பட்டவர்கள், அவர்களை பிணைத்து,

331
00:27:48,633 --> 00:27:56,267
எனவே வலை பிணைப்பைக் குறிக்கிறது,
தியாகம் செய்யப்பட்ட பலியைக் கட்டுதல்.

332
00:27:56,641 --> 00:28:05,549
சிலந்தி உடல் திரவங்களை உட்கொள்கிறது
அதன் பாதிக்கப்பட்டவர். அது பாதிக்கப்பட்டவரை விழுங்குகிறது,

333
00:28:05,717 --> 00:28:13,055
மற்றும் நிச்சயமாக, இந்த மக்கள்,
அவர்கள் தங்கள் தியாகங்களின் இரத்தத்தைக் குடிப்பார்கள் -

334
00:28:13,224 --> 00:28:14,885
- அவர்களின் சக்தியை, அவர்களின் ஆவியை விழுங்குங்கள்.

335
00:28:15,060 --> 00:28:25,026
எனவே சிலந்தி அவர்களின் பெரும்பகுதியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது -
சடங்கு தியாகத்தின் போது செயல்கள்.

336
00:28:25,203 --> 00:28:28,969
பின்புறத்தில், நான் மிகவும் விசித்திரமான ஒன்றைக் கவனிக்கிறேன்.

337
00:28:29,441 --> 00:28:34,276
ஒரு சுழல், ஒரு புனிதமான வடிவத்தை ஒருவர் காண்கிறார்
பல மதங்களில்.

338
00:28:38,416 --> 00:28:39,849
இந்த நெக்லஸ் என் பொக்கிஷம்

339
00:28:40,018 --> 00:28:44,421
ஏனென்றால் அது எனக்கு உலகத்தைப் பற்றி நிறைய சொல்கிறது
அதை உருவாக்கிய புதிரான மனிதர்கள்:

340
00:28:44,756 --> 00:28:49,716
மென்மையான அழகு மற்றும் உலகம்
அதிர்ச்சியூட்டும் வன்முறை கைகோர்த்தது.

341
00:28:50,028 --> 00:28:53,293
இது தான் வரலாறு
இன்னும் அதிர்ச்சி தரும் ஆற்றல் உள்ளது.

342
00:29:02,073 --> 00:29:06,169
என் அடுத்த பொக்கிஷத்திற்காக,
நான் ட்ருஜிலோவின் அழகான நகரத்திற்கு பயணம் செய்கிறேன்.

343
00:29:14,052 --> 00:29:18,148
ட்ருஜிலோ ஆரம்பத்தில் நிறுவப்பட்டது
16 ஆம் நூற்றாண்டு ஸ்பானிஷ் வெற்றியாளர்களால்,

344
00:29:18,656 --> 00:29:21,887
அந்த நேரத்தில் என் பொக்கிஷம்
வரலாற்றில் இடம்பிடித்திருந்தது.

345
00:29:22,327 --> 00:29:26,821
இது ட்ருஜிலோவிலிருந்து மூன்று மைல் தொலைவில் உள்ளது,
வடக்கு பெருவின் பசிபிக் கடற்கரையில்.

346
00:29:27,732 --> 00:29:30,724
உருவாக்கப்பட்டது என்று புராணம் கூறுகிறது
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

347
00:29:30,902 --> 00:29:34,531
நினெலாப் என்ற கடவுளால்,
கடலில் இருந்து வந்தவர்.

348
00:29:39,577 --> 00:29:41,511
நான் தேடுவதற்காக கடற்கரையோரம் சென்றேன்

349
00:29:41,679 --> 00:29:45,513
ஒரு நகரத்தின் உடையக்கூடிய எச்சங்கள்
ஒருமுறை தங்கத்தில் நனைந்தது.

350
00:29:45,817 --> 00:29:48,479
தலைநகராக செயல்பட்டது
வலிமைமிக்க சிமு பேரரசின்,

351
00:29:48,653 --> 00:29:51,349
இது பெருவின் கடற்கரையில் 600 மைல்கள் நீட்டிக்கப்பட்டது,

352
00:29:51,523 --> 00:29:53,957
ஈக்வடார் வரை வடக்கே.

353
00:30:07,705 --> 00:30:12,369
சான் சான் மிகப்பெரியது
உலகில் மண்ணால் கட்டப்பட்ட நகரம்.

354
00:30:12,644 --> 00:30:16,546
உண்மையில், அதன் முதன்மையான போது,
சுமார் 700 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு -

355
00:30:16,714 --> 00:30:19,649
- இது ஒன்று
உலகின் மிகப்பெரிய நகரங்கள்.

356
00:30:19,884 --> 00:30:30,624
அதுவும், அதன் வடிவத்தில் - மற்றும் திட்டமிடல், மிகவும்,
மிகவும் அற்புதமான மற்றும் அசாதாரண இடம்.

357
00:30:35,333 --> 00:30:38,700
சான் சான் பரவுகிறது
எட்டு சதுர மைல்களுக்கு மேல்

358
00:30:38,870 --> 00:30:42,670
மற்றும் பரந்த தெருக்களால் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
உயரமான சுவர்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

359
00:30:44,375 --> 00:30:47,640
சில சுவர்கள் ஒரு காலத்தில் அலங்கரிக்கப்பட்டன
அடிக்கப்பட்ட தங்க பேனல்களுடன்,

360
00:30:47,812 --> 00:30:49,973
நீண்ட காலமாக காணாமல் போனவை.

361
00:30:51,783 --> 00:30:54,081
நகரம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது
உறுப்புகளின் கைகளில்,

362
00:30:54,252 --> 00:30:56,948
ஆனால் காட்ட போதுமான அளவு உள்ளது
என்ன புத்திசாலித்தனமான பில்டர்கள்

363
00:30:57,121 --> 00:31:00,022
மற்றும் பொறியாளர்கள் சிமு மக்கள்.

364
00:31:02,961 --> 00:31:07,261
வலிமைமிக்க நகரம் பிரிக்கப்பட்டது
பத்து தனித்தனி கோட்டைகளாக,

365
00:31:07,432 --> 00:31:10,595
ஒவ்வொன்றும் உண்மையில் ஒரு சிறிய சுவர் நகரம்
அதன் சொந்த உரிமையில்.

366
00:31:10,768 --> 00:31:14,704
இவை உயர்ந்த சுவர்களால் வரையறுக்கப்பட்டன -
சுமார் 15 மீட்டர் உயரம்.

367
00:31:14,873 --> 00:31:18,900
இந்த சிறிய கோட்டைகள் ஒவ்வொன்றிலும் - அங்கே
ஒரு நகரத்தில் உள்ள அனைத்து வகையான பொருட்களும் இருந்தது.

368
00:31:19,077 --> 00:31:22,376
பொது கட்டிடங்கள்,
நிர்வாக கட்டிடங்கள், கோவில்கள்,

369
00:31:22,547 --> 00:31:25,983
தனியார் வீடுகள், மற்றும் ஒரு அரண்மனை அல்லது இரண்டு.

370
00:31:26,150 --> 00:31:34,023
இதன் எச்சங்களை இங்கே காண்கிறோம் -
சிக்கலான மற்றும் விசித்திரமான நகர்ப்புற அமைப்பு.

371
00:31:37,128 --> 00:31:39,323
இந்த உயரமான சுவர்கள் ஓரளவு பாதுகாப்பிற்காக இருந்தன.

372
00:31:39,497 --> 00:31:44,935
ஆனால் பெரும்பாலும் அவர்கள் வாழ்க்கையை உருவாக்க வேண்டும்
நகரத்தில் முடிந்தவரை வசதியாக இருக்கும்.

373
00:31:45,136 --> 00:31:47,036
அவை காற்றுத்தடைகளாக செயல்பட்டன, மேலும்,

374
00:31:47,205 --> 00:31:54,373
மண், அடோப் செங்கல் ஆகியவற்றால் ஆனது,
அவை நம்பமுடியாத காப்பு பண்புகளைக் கொண்டுள்ளன.

375
00:31:54,545 --> 00:32:00,211
அடர்த்தியான மண் சுவர்கள் வெப்பத்தைத் தடுக்கின்றன - கோடையில்
மற்றும் குளிர்காலத்தில் வெப்பம்.

376
00:32:00,385 --> 00:32:03,946
இங்கேயும்,
இந்த நிகர வடிவங்கள் துளையிடப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்,

377
00:32:04,122 --> 00:32:06,590
எனவே இது காற்றை உள்ளே செல்ல அனுமதிக்கும்,

378
00:32:06,758 --> 00:32:11,957
வெளியில் இருந்து உள்ளே குறுக்கு காற்றோட்டம்
மிகவும் வெப்பமான கோடை நாட்களில்.

379
00:32:12,263 --> 00:32:15,596
மொத்தத்தில், மிகவும் புத்திசாலித்தனமான ஏற்பாடு -

380
00:32:15,767 --> 00:32:19,134
- இந்த இயற்கை பொருள் தயாரித்தல்
ஒரே நேரத்தில் நிறைய வேலைகளைச் செய்யுங்கள்.

381
00:32:19,304 --> 00:32:23,400
உன்னை சூடாக வைத்து, குளிர்ச்சியாக வைத்திருக்கும்,
மற்றும் உங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும்.

382
00:32:26,110 --> 00:32:27,634
சிமு மக்களின் இயற்கையின் மீதான மரியாதை

383
00:32:27,812 --> 00:32:29,939
அவர்களின் கட்டிடக்கலையில் பிரதிபலிக்கிறது.

384
00:32:30,581 --> 00:32:32,674
சில சுவர்கள்
மீன்பிடி வலைகள் வடிவில்

385
00:32:32,850 --> 00:32:34,909
மற்றும் அவர்களின் கடவுள்களின் உருவங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது,

386
00:32:35,086 --> 00:32:37,418
கடல் பறவைகள் மற்றும் மீன் உட்பட.

387
00:32:45,463 --> 00:32:48,489
இந்த அலங்காரமானது பெரும்பாலும் - அசல்,

388
00:32:48,666 --> 00:32:49,598
ஓரளவு சரிசெய்யப்பட்டிருக்கலாம்

389
00:32:49,767 --> 00:32:53,498
ஆனால் பெரும்பாலானவை 700 ஆண்டுகள் பழமையானவை என்று நினைக்கிறேன்.

390
00:32:54,772 --> 00:32:56,797
அது நம்பிக்கை பற்றி நிறைய கூறுகிறது

391
00:32:56,975 --> 00:32:58,442
- இங்குள்ள மக்களின் நம்பிக்கைகள்.

392
00:32:58,609 --> 00:33:02,739
எங்களிடம் மீன்கள் உள்ளன, எங்களிடம் பெலிகன்கள் உள்ளன.

393
00:33:03,881 --> 00:33:06,076
அவர்கள் கடலையும் நீரையும் வணங்கினர்,

394
00:33:06,250 --> 00:33:07,740
மீன்களுக்கு கடல் நீர்,

395
00:33:08,553 --> 00:33:11,044
உயிருக்கு நன்னீர்,
தாவரங்களுக்கு,

396
00:33:11,222 --> 00:33:12,416
பாசனத்திற்காக.

397
00:33:14,192 --> 00:33:18,595
அது தண்ணீர், நான் நினைக்கிறேன், பிரதிநிதித்துவம்
அங்கு கிடைமட்ட இசைக்குழு மூலம்.

398
00:33:20,398 --> 00:33:21,422
நீர் இடையே வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தியது

399
00:33:21,599 --> 00:33:24,568
சிமஸின் உயிர்வாழ்வு மற்றும் அழிவு.

400
00:33:25,136 --> 00:33:28,128
அவர்களின் மாபெரும் சாதனை
செழிப்பான நாகரீகத்தை உருவாக்க வேண்டும்

401
00:33:28,306 --> 00:33:31,469
மிகவும் வறண்ட மற்றும் வெளிப்படும் இடங்களில்.

402
00:33:38,883 --> 00:33:46,881
கோலி. இங்கிருந்து ஒருவர் ஒரு உணர்வைப் பெறுகிறார் -
சான் சானின் பரந்த அளவு.

403
00:33:47,358 --> 00:33:49,451
கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் வரை நீண்டுள்ளது.

404
00:33:49,627 --> 00:33:53,654
கோட்டைக்குப் பின் கோட்டை மற்றும் சுவருக்குப் பின் சுவர்,
ஒன்று மற்றொன்றுக்கு அப்பால்.

405
00:33:53,831 --> 00:34:01,863
இங்கிருந்து பார்க்கவும் முடியும்
இந்த இடம் எதைப் பற்றியது. தண்ணீர்.

406
00:34:02,040 --> 00:34:06,204
அங்கு நீங்கள் கடல் பார்க்க முடியும்.
அலைகள் உடைகின்றன.

407
00:34:06,377 --> 00:34:10,006
எனவே கடலின் பழங்கள் எங்களிடம் உள்ளன,
மீன் சேகரிக்கப்படுகிறது.

408
00:34:10,181 --> 00:34:13,412
அங்கே - ஒரு குளம் போல் தெரிகிறது.

409
00:34:13,751 --> 00:34:15,651
இப்போது அலங்காரமானது, ஆனால் முதலில்

410
00:34:15,887 --> 00:34:20,688
அது காய்கறிகள் நிறைந்தது
மக்களை வாழ வைக்கும் விஷயங்கள்.

411
00:34:20,858 --> 00:34:26,194
இந்த மக்கள், அவர்கள் கீழே தோண்டினர்
புதிய நீர் பெற நிலத்தடி நீருக்கு.

412
00:34:26,364 --> 00:34:32,132
எனவே இளநீர், உப்பு நீர். மீன் மற்றும் காய்கறிகள்,

413
00:34:32,370 --> 00:34:35,430
இந்த மாபெரும் மக்கள்தொகையை ஆதரிப்பதற்கும் நிலைநிறுத்துவதற்கும்,

414
00:34:35,606 --> 00:34:39,133
கிட்டத்தட்ட முழுவதுமாக நம்பியிருந்த மக்கள் தொகை

415
00:34:39,343 --> 00:34:44,144
நீர்ப்பாசனத்தில் அதன் வாழ்வாதாரத்திற்காக
மற்றும் கடல் பழங்கள் மீது.

416
00:34:44,449 --> 00:34:46,679
அவர்கள் தண்ணீரை வணங்குவதில் ஆச்சரியமில்லை.

417
00:34:52,390 --> 00:34:55,052
சிமு பேரரசு நசுக்கப்பட்டது,
ஸ்பானிஷ் மூலம் அல்ல,

418
00:34:55,226 --> 00:35:00,493
ஆனால் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் lnca மன்னரால்
மச்சு பிச்சுவை உருவாக்கியவர்.

419
00:35:01,766 --> 00:35:06,066
சான் சான் அதன் செல்வத்திற்காக கொள்ளையடிக்கப்பட்டார்
மற்றும் உறுப்புகளுக்கு கைவிடப்பட்டது.

420
00:35:11,008 --> 00:35:15,035
நான் பறந்து என் பயணத்தைத் தொடர்கிறேன்
பெருவிலிருந்து சிலியின் சாண்டியாகோ வரை,

421
00:35:15,213 --> 00:35:18,478
பின்னர் பூமியில் உள்ள தொலைதூர தீவுக்கு.

422
00:35:18,716 --> 00:35:20,183
இதன் பொருள் ஒரு பெரிய மாற்றுப்பாதை,

423
00:35:20,351 --> 00:35:24,151
ஆனால் நான் ஒன்று பார்க்க போகிறேன்
உலகின் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத அதிசயங்கள்.

424
00:35:29,861 --> 00:35:31,726
நான் பசிபிக் பெருங்கடலின் நடுவில் இருக்கிறேன் -

425
00:35:31,896 --> 00:35:36,595
- 2,000 மைல்களுக்கு மேல்
தென் அமெரிக்க நிலப்பரப்பில் இருந்து.

426
00:35:40,438 --> 00:35:45,603
நான் ஒரு புதையலைப் பார்க்கப் போகிறேன்
அது பல தசாப்தங்களாக என் கற்பனையைப் பற்றிக் கொண்டது.

427
00:35:48,079 --> 00:35:50,274
கடலில் இருந்து என் பொக்கிஷத்தைப் பார்க்க நான் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

428
00:35:50,448 --> 00:35:55,886
ஏனென்றால் அது முதலில் திடுக்கிடத் தோன்றியது
ஏறக்குறைய 300 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஐரோப்பிய மாலுமிகள்.

429
00:36:12,203 --> 00:36:15,263
ஈஸ்டர் ல்ஸ்லாந்தில் உள்ள மாபெரும் சிலைகள் அல்லது மோவாய்

430
00:36:15,673 --> 00:36:19,575
முதலில் ஐரோப்பியர்களால் பார்க்கப்பட்டது
1722 ஈஸ்டர் ஞாயிறு அன்று,

431
00:36:20,144 --> 00:36:21,873
தீவுக்கு அதன் பெயரைக் கொடுத்தது.

432
00:36:22,446 --> 00:36:25,176
உள்நாட்டில் இது ரபனுய் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

433
00:36:26,017 --> 00:36:30,386
முதலில் ஆய்வாளர்களுக்குத் தெரியாது
அவை என்ன அல்லது அவற்றை உருவாக்கியவர் யார்.

434
00:36:34,158 --> 00:36:37,719
மோவாயின் கதை சக்தி வாய்ந்தது மற்றும் கவலையளிக்கிறது.

435
00:36:38,229 --> 00:36:42,222
இது மனிதனுடனான உறவைப் பற்றியது
அவரது உலகம் மற்றும் அவரது கடவுள்களுடன்.

436
00:36:42,600 --> 00:36:44,465
இது அவரது நம்பிக்கைகள் மற்றும் அச்சங்களைப் பற்றி அதிகம் கூறுகிறது,

437
00:36:44,635 --> 00:36:47,468
மற்றும் இருப்பின் உடையக்கூடிய தன்மை.

438
00:36:49,607 --> 00:36:52,303
எனது ஆரம்பகால, மறக்கமுடியாத ஒன்று -

439
00:36:52,476 --> 00:36:58,745
- காட்சி அனுபவங்கள் மோவாய் பார்த்தது
பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் படிக்கட்டுகளில்.

440
00:36:58,916 --> 00:37:04,047
நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தேன்,
ஆனால் அது என் நினைவில் எரிந்தது.

441
00:37:04,222 --> 00:37:07,658
இது பயமாக இல்லை, நம்பமுடியாத அளவிற்கு -
சக்தி வாய்ந்த.

442
00:37:07,825 --> 00:37:10,794
முகம், மிகவும் உறுப்பு.

443
00:37:11,662 --> 00:37:14,597
நான் எப்போதும் அதைப் பற்றி மேலும் அறிய விரும்பினேன்.

444
00:37:14,999 --> 00:37:18,162
புனிதமான பார்வை, அதன் அர்த்தம் என்ன?

445
00:37:18,502 --> 00:37:24,839
எனவே நான் மற்ற மோவாய்களைப் பார்க்க இங்கு வந்தேன்,
அவர்களை அவர்களின் நிலப்பரப்பில் பார்க்க,

446
00:37:25,009 --> 00:37:29,844
அவற்றின் அமைப்பில், அவற்றின் சூழலில்,
கண்டுபிடிக்க - அவர்களை பற்றி மேலும்.

447
00:37:30,147 --> 00:37:34,811
நான் இந்த குழுவை இங்கே பார்த்தேன்,
மற்றும் அவை முற்றிலும் பிரமிக்க வைக்கின்றன.

448
00:37:35,620 --> 00:37:40,683
இவை நிச்சயமாக மத்தியில் உள்ளன
உலகின் பெரிய பொக்கிஷங்கள்.

449
00:37:52,303 --> 00:37:56,137
மோவாய் பிரதிநிதித்துவம் செய்வதாக நம்பப்படுகிறது
இறந்த முன்னோர்களின் ஆன்மாக்கள்

450
00:37:56,674 --> 00:38:01,043
மற்றும் தீவை நோக்கி உள்நோக்கி,
அவர்களின் சந்ததியினரை பாதுகாத்தல்.

451
00:38:11,422 --> 00:38:16,189
இங்கே ஒரு மோவாய் அதன் முதுகில் கிடக்கிறது.

452
00:38:19,297 --> 00:38:21,891
அது செல்லும் வழியில் இருந்திருக்க வேண்டும்

453
00:38:22,066 --> 00:38:27,003
புனித மேடை - அங்கே.

454
00:38:27,438 --> 00:38:30,703
கல், உருவம் செதுக்கப்பட்டது -

455
00:38:30,875 --> 00:38:35,073
- இங்கே இல்லை, இடத்தில் இல்லை, தளத்தில் இல்லை
அது அமைக்கப்பட வேண்டிய இடத்தில்,

456
00:38:35,246 --> 00:38:38,079
ஆனால் அங்கு கல் வெட்டப்பட்டது.

457
00:38:38,282 --> 00:38:46,883
அது அங்கே இருக்கிறது,
எனக்கு முன்னால் அந்த உடைந்த எரிமலை சிகரம்.

458
00:38:49,727 --> 00:38:51,854
ஈஸ்டர் ல்ஸ்லாந்தின் சில ஏன் என்பது ஒரு மர்மம்

459
00:38:52,029 --> 00:38:56,466
அவர்களின் புனித மேடைகளில் 900 மோவாய்கள் ஏற்றப்பட்டுள்ளன.

460
00:39:05,076 --> 00:39:06,805
ஏனெனில், அசாதாரணமாக,

461
00:39:06,977 --> 00:39:09,775
டஜன் கணக்கான மோவாய் இங்கே சுற்றித் திரிகிறார்கள் -

462
00:39:09,947 --> 00:39:12,142
- குவாரி வரை செல்லும் இந்த சரிவில்,

463
00:39:12,316 --> 00:39:13,374
வெவ்வேறு திசைகளை நோக்கி,

464
00:39:13,551 --> 00:39:16,452
சில கடலுக்கு வெளியே, சில உள்நாட்டிற்கு.

465
00:39:17,254 --> 00:39:21,384
இது போன்றது என்று நினைக்கிறேன் -
மோவாய்க்கான சேமிப்புப் பகுதி.

466
00:39:21,559 --> 00:39:24,687
அவை செதுக்கப்பட்டுள்ளன
அங்குள்ள குவாரி,

467
00:39:24,862 --> 00:39:27,262
இங்கே நான் சிறிய இடைவெளிகளைப் பார்க்க ஆரம்பிக்க முடியும்

468
00:39:27,431 --> 00:39:29,058
அவை எங்கே வெட்டப்பட்டன,

469
00:39:29,467 --> 00:39:31,264
மற்றும் நான் இங்கே சரிந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்

470
00:39:31,502 --> 00:39:33,629
பின்னர் இந்த குழிகளில் சேமிக்கப்படுகிறது.

471
00:39:35,039 --> 00:39:38,099
இங்கே நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
மோவாயின் முக்கிய பண்புகள்.

472
00:39:39,810 --> 00:39:41,334
குதிக்கும் கன்னம்.

473
00:39:43,381 --> 00:39:44,905
துடிக்கும் உதடுகள்.

474
00:39:46,917 --> 00:39:51,411
பெரிய நீட்டப்பட்ட மூக்கு, சற்று குழிவானது.

475
00:39:51,756 --> 00:39:53,417
வண்டு வண்டு.

476
00:40:09,807 --> 00:40:14,676
அற்புதமான 400 மோவாய்கள் உள்ளன
இன்னும் ராணா-ரராகு குவாரியில்,

477
00:40:14,845 --> 00:40:17,609
இதுவரை செதுக்கப்பட்ட மொத்தத்தில் கிட்டத்தட்ட பாதி.

478
00:40:21,018 --> 00:40:28,220
கிரிகே, இது எரிமலையின் பள்ளம்
அது டஃப் என்ற கல்லை உமிழ்ந்தது,

479
00:40:28,392 --> 00:40:30,223
அதிலிருந்து மோவாய் செதுக்கப்பட்டுள்ளது.

480
00:40:30,394 --> 00:40:35,889
மேலும் அங்கு மோவாய்,
பள்ளத்தையே பார்த்துக்கொண்டு நிற்கிறது.

481
00:40:36,066 --> 00:40:40,400
அவர்கள் - மீண்டும்,
அவை - அவை சேமிப்பில் உள்ளன.

482
00:40:48,746 --> 00:40:50,976
இங்கே நாம் பார்க்கலாம் -
மோவாய் எவ்வாறு உருவாக்கப்பட்டது என்பது மிகத் தெளிவாக,

483
00:40:51,148 --> 00:40:54,345
எரிமலை முகத்தில் இருந்து அது எப்படி வெட்டப்பட்டது.

484
00:40:54,518 --> 00:40:57,919
இந்த முடிவு இன்னும் பாறையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

485
00:40:58,823 --> 00:41:04,887
அது வட்டமாக வெட்டப்பட்டு, படுக்கையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டது.

486
00:41:05,563 --> 00:41:07,360
அதன் அடியில் ஒரு பறவை கூடு கட்டுகிறது.

487
00:41:08,332 --> 00:41:11,893
இங்கே - கை.
இங்கே உடற்பகுதி.

488
00:41:12,203 --> 00:41:17,903
இங்கே நம்பமுடியாத தலை வடிவம் எடுக்கும்.

489
00:41:18,075 --> 00:41:19,406
மூக்கு.

490
00:41:21,011 --> 00:41:23,707
இங்கே வாய் மற்றும் கன்னம் உள்ளது.

491
00:41:23,881 --> 00:41:34,121
இப்போது டஃப் என்று அழைக்கப்படும் இந்த பொருள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
இது போன்ற கடினமான பாறையைப் பயன்படுத்தி, பசால்ட்.

492
00:41:34,358 --> 00:41:38,454
பசால்ட் இதை விட கடினமானது
டஃப் எனப்படும் சுருக்கப்பட்ட எரிமலை சாம்பல்,

493
00:41:38,629 --> 00:41:42,190
மற்றும் மேசன் வெறுமனே சில்லுகளை அகற்றுவார்,
சிப் விட்டு, சிப் விட்டு.

494
00:41:42,700 --> 00:41:44,691
ஆனால் ஒரு நாள் இங்கு என்ன நடந்தது.

495
00:41:45,769 --> 00:41:53,540
இந்த குறிப்பிட்ட மேசன் கீழே விழுந்த கருவிகள் மற்றும்
அதை முடிக்காமல் விட்டுவிட்டு நடந்தான்.

496
00:41:56,180 --> 00:41:59,581
வியத்தகு ஒன்று நடந்தது தெளிவாக,
மற்றும் மிக வேகமாக.

497
00:41:59,783 --> 00:42:03,116
ஒரு புனித பாரம்பரியம் திடீரென்று நிறுத்தப்பட்டது,
கைவிடப்பட்டது.

498
00:42:05,289 --> 00:42:08,156
பொதுவாக குவாரியில் முடித்த பிறகு

499
00:42:08,392 --> 00:42:10,155
மோவாய் கயிறுகளைப் பயன்படுத்தி இழுத்துச் செல்லப்பட்டிருக்கும்

500
00:42:10,327 --> 00:42:13,785
கடல் வழியாக தங்கள் தளங்களுக்கு உருளைகளை பதிவு செய்யவும்.

501
00:42:14,298 --> 00:42:17,426
இங்கே இறுதித் தொடுதல்கள்
விண்ணப்பித்திருக்கும்.

502
00:42:18,802 --> 00:42:21,134
மோவாய் அதன் அஹு மீது வைக்கப்பட்டபோது,

503
00:42:21,305 --> 00:42:24,797
எரிமலை பாறையான அப்சிடியனால் செய்யப்பட்ட கண்கள்,

504
00:42:24,975 --> 00:42:27,341
மற்றும் பவளப்பாறைகள் வைக்கப்பட்டன.

505
00:42:27,745 --> 00:42:31,579
அந்த கண்கள், அது கூறப்படுகிறது,
மோயை உயிர்ப்பித்தது.

506
00:42:38,722 --> 00:42:40,917
ஆனால் மோவாய் என்றென்றும் வாழவில்லை.

507
00:42:41,158 --> 00:42:44,059
காலத்தின் மூடுபனிகளில் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, வழிபாட்டு முறை தோன்றியது

508
00:42:44,228 --> 00:42:47,686
சில பேரழிவு நிகழ்வுகளால் முடிவுக்கு வந்தது.

509
00:43:00,611 --> 00:43:06,140
மறுநாள் காலை, நான் கண்டுபிடிக்க கிளம்பினேன்
மோவாய்க்கு நேர்ந்த சோகமான விதியைப் பற்றி மேலும்.

510
00:43:31,275 --> 00:43:36,042
இங்கு எட்டு மோவாய்கள் உள்ளன.
ஒவ்வொன்றும் தலைகீழாக கவிழ்ந்துள்ளன.

511
00:43:36,580 --> 00:43:41,984
அவர்களின் முகங்கள் அஹுவில் புதைந்திருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்,
தரையில்.

512
00:43:42,419 --> 00:43:44,979
இப்போது, இது இருந்திருக்கலாம்
ஒரு பெரிய அலை, ஒரு சுனாமி -

513
00:43:45,155 --> 00:43:48,989
- ஆனால் அது இந்த விளைவைக் கொண்டிருக்காது.

514
00:43:49,159 --> 00:43:52,595
இல்லை, இவை ஆண்களால் வீழ்த்தப்பட்டன.

515
00:43:52,930 --> 00:43:57,264
இந்த மோவாய் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்,
சடங்கு முறையில் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.

516
00:43:58,268 --> 00:44:03,035
அவர்கள் திருடப்பட்டுள்ளனர்
அவர்களின் சக்தி மற்றும் அர்த்தமற்றது.

517
00:44:03,207 --> 00:44:09,146
சிலர் கழுத்தை உடைத்துள்ளனர்.
அவர்களின் தலைகள் நசுக்கப்பட்டன.

518
00:44:09,313 --> 00:44:13,773
நான் நினைக்கிறேன், அவர்களின் கண்கள் பிடுங்கின.

519
00:44:14,852 --> 00:44:16,945
இது நமக்கு என்ன சொல்கிறது, நிச்சயமாக,

520
00:44:17,121 --> 00:44:23,253
பயங்கரமான ஒன்று நடந்தது
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்த தீவில்.

521
00:44:23,427 --> 00:44:29,798
ஏதோ ஒன்று மக்களை சண்டைக்கு இட்டுச் சென்றது,
தங்களைத் தாங்களே திருப்பிக் கொள்ள

522
00:44:30,434 --> 00:44:32,368
மற்றும் அவர்களின் சொந்த கடவுள்களை கொலை செய்ய.

523
00:44:35,773 --> 00:44:40,540
மோவாய் கிட்டத்தட்ட உறுதியாக இருந்தது
சுமார் 500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போட்டி குலங்களால் வீழ்த்தப்பட்டது

524
00:44:40,711 --> 00:44:43,509
தீவு உள்நாட்டுப் போரில் இறங்கியபோது.

525
00:44:44,848 --> 00:44:48,841
தீவுவாசிகள் வெட்டினர்
தீவின் பெரும்பாலான மரங்கள் மோவாய் நகர்த்த,

526
00:44:49,019 --> 00:44:52,011
மற்றும் போதுமான மரக்கட்டைகள் இல்லை
மீன்பிடி படகுகளை உருவாக்க விட்டு.

527
00:44:52,222 --> 00:44:55,714
அதனால் உணவுப் பொருட்கள் மிகவும் குறைவாகவே ஓட ஆரம்பித்தன.

528
00:44:56,827 --> 00:45:00,923
உள்ளூர் மக்கள் மோவாய் வழிபாட்டை மாற்றினர்
பறவைமனிதனின் கெட்ட வழிபாட்டுடன்,

529
00:45:01,098 --> 00:45:04,124
யாருடைய படத்தை இன்னும் பார்க்க முடியும்
பாறைகளில் செதுக்கப்பட்டது.

530
00:45:04,301 --> 00:45:09,830
ஆனால் இந்த புதிய வழிபாட்டு முறை போட்டி குலங்களை உள்ளடக்கியது
வரையறுக்கப்பட்ட வளங்களை கட்டுப்படுத்த போட்டியிடுகிறது.

531
00:45:12,710 --> 00:45:14,507
நான் இருண்ட மற்றும் மறைக்கப்பட்ட இடத்திற்கு செல்கிறேன்

532
00:45:14,678 --> 00:45:17,772
பறவை மனிதனின் கொடூரமான ரகசியங்களை வைத்திருக்கிறது.

533
00:45:22,219 --> 00:45:27,851
ஆஹா, பறவைகளின் ஓவியம், பெரிய பறவைகள். அற்புதம்.

534
00:45:28,025 --> 00:45:32,587
அவை மிகவும் புதியவை, பிரகாசமானவை,
நேற்று வரைந்தது போல்.

535
00:45:34,298 --> 00:45:37,790
இந்த குகை ஒரு புனிதமான இடம்.

536
00:45:37,968 --> 00:45:44,066
க்ரிம் எல் யூகிஸ்... உள்ளூரில் அனகை தங்கடா என்று அழைக்கப்படுகிறது,

537
00:45:44,241 --> 00:45:50,737
அதாவது ஆண்கள் சாப்பிடும் குகை அல்லது -
ஆண்கள் சாப்பிடும் குகை.

538
00:45:51,181 --> 00:45:56,084
எனவே இது நரமாமிசத்தின் சான்றாக இருக்கலாம்.

539
00:46:07,197 --> 00:46:11,327
ஈஸ்டர் லாந்தின் கதை
உண்மையில் ஒரு - ஒரு உவமை.

540
00:46:12,269 --> 00:46:16,865
சொர்க்கம் நரகமாக மாறிய கதையைச் சொல்கிறது.

541
00:46:17,741 --> 00:46:20,141
தீங்கற்ற கடவுள்கள் தீங்கானவர்களாக மாறுகிறார்கள்.

542
00:46:20,310 --> 00:46:26,112
மற்றும் அனைத்தும் சுரண்டலுடன் தொடர்புடையது
தீவின் வளங்கள் -

543
00:46:26,617 --> 00:46:28,517
- மற்றும் பயங்கரமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன.

544
00:46:37,961 --> 00:46:40,429
நான் லத்தீன் அமெரிக்காவின் பிரதான நிலப்பகுதிக்குத் திரும்பும்போது,

545
00:46:40,597 --> 00:46:42,827
நான் சாட்சி சொல்ல போகிறேன்
ஈஸ்டர் ல்ஸ்லாந்தின் வருந்தத்தக்க கதை

546
00:46:43,000 --> 00:46:46,629
21 ஆம் நூற்றாண்டில் பிரேசிலில் மீண்டும் மீண்டும்.

547
00:46:53,811 --> 00:46:55,972
நான் மேற்கு பிரேசிலில் உள்ள குயாபாவில் இருக்கிறேன் -

548
00:46:56,146 --> 00:46:59,604
- நான் பறக்கப் போகிறேன், காரில், படகில் செல்லப் போகிறேன்,

549
00:46:59,783 --> 00:47:04,152
அமேசான் மழைக்காடுகளுக்குள் சுமார் 750 கிலோமீட்டர்கள்

550
00:47:04,321 --> 00:47:06,789
என் உயிருள்ள பொக்கிஷத்தைக் கண்டுபிடிக்க.

551
00:47:11,028 --> 00:47:13,326
என் பொக்கிஷம் ஒரு பழங்கால கலைப்பொருள் அல்ல,

552
00:47:13,897 --> 00:47:14,829
ஆனால் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒன்று

553
00:47:14,998 --> 00:47:19,935
அது தொடர்ந்து உருவாக்கப்படுகிறது மற்றும்
மழைக்காடுகளின் ஆழமான மக்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

554
00:47:45,028 --> 00:47:48,020
நிச்சயமாக, நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
மழைக்காடுகளின் அழிவு,

555
00:47:48,198 --> 00:47:50,996
ஆனால் இதன் சுத்த அளவைக் கண்டு நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

556
00:47:53,737 --> 00:47:54,931
நூற்றுக்கணக்கான மைல்களுக்கு மேல்,

557
00:47:55,105 --> 00:47:57,403
மதிப்புமிக்க மரக்கட்டைகள் மரம் வெட்டுபவர்களால் அகற்றப்பட்டன

558
00:47:57,574 --> 00:48:00,566
மற்றும் காடு மாற்றப்பட்டது
கால்நடைகளுக்கான மேய்ச்சல் நிலம்,

559
00:48:00,744 --> 00:48:03,577
மாட்டிறைச்சி பர்கர்கள் மூலம் உலகிற்கு உணவளிக்க.

560
00:48:09,753 --> 00:48:10,811
பல மணி நேரம் கழித்து,

561
00:48:10,988 --> 00:48:12,148
நாங்கள் வாசலைக் கடக்கிறோம்

562
00:48:12,322 --> 00:48:14,847
எஞ்சியிருக்கும் மழைக்காடுகளுக்குள்.

563
00:48:15,359 --> 00:48:16,451
அது வேலி போடப்பட்டு இப்போது இருக்கிறது

564
00:48:16,627 --> 00:48:18,857
பிரேசில் அரசாங்கத்தால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

565
00:48:24,234 --> 00:48:29,228
நான் வாரேமா ஆற்றின் கீழே செல்கிறேன்,
அமேசானின் துணை நதி, என் பொக்கிஷத்தை நோக்கி.

566
00:48:29,673 --> 00:48:32,107
இது நம்பமுடியாத அழகான கலைப்படைப்பு,

567
00:48:32,276 --> 00:48:34,744
lgbatsa என்ற பழங்குடியினரால் உருவாக்கப்பட்டது.

568
00:48:36,647 --> 00:48:41,107
lgbatsa மக்கள் தங்கள் மீது ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
வேட்டையாடுபவர்களாக பாரம்பரிய வாழ்க்கை முறை.

569
00:48:41,285 --> 00:48:44,254
அவர்களின் உலகம் அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகியுள்ளது
மரம் வெட்டுபவர்கள் மற்றும் கால்நடை வளர்ப்பவர்கள்

570
00:48:44,421 --> 00:48:49,256
அத்துடன் ரோமன் கத்தோலிக்க ஜேசுட் மிஷனரிகள்
தங்கள் குழந்தைகளை வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றியவர்கள்

571
00:48:49,426 --> 00:48:51,894
சமீபத்தில் 1960 களில்.

572
00:49:04,608 --> 00:49:06,940
சிறப்பான வரவேற்பு குழு.

573
00:49:08,478 --> 00:49:10,139
நான் யாரை அணுகுவது என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

574
00:49:14,785 --> 00:49:15,752
வணக்கம்.

575
00:49:27,397 --> 00:49:31,800
அதைத்தான் பார்க்க வந்தேன் - தலைக்கவசம்.

576
00:49:33,971 --> 00:49:37,338
எனது மிகவும் வண்ணமயமான பொக்கிஷங்கள்
அமேசானின் சின்னம்

577
00:49:37,507 --> 00:49:40,806
மற்றும் மகத்தான ஒரு பொருள்
இந்த மக்களுக்கு முக்கியத்துவம்.

578
00:49:52,956 --> 00:49:55,481
கடவுளே. ஆஹா.

579
00:49:56,193 --> 00:50:00,653
நான் எதிர்பார்த்தது ஒன்று, ஒருவேளை இரண்டு, உமஹாரா,
ஆனால் ஒரு முழு குடிசை.

580
00:50:04,034 --> 00:50:06,332
அழகான பொருட்கள், அழகாக செய்யப்பட்ட,

581
00:50:06,503 --> 00:50:12,135
ஆனால் இன்னும் புள்ளியில்,
இந்த மக்களுக்கு அவை அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.

582
00:50:12,409 --> 00:50:15,640
அவர்கள் தங்கள் கலாச்சாரத்தை கொண்டாடுகிறார்கள்,
அவர்களின் அபிலாஷைகள், அவர்களின் மதம்.

583
00:50:16,346 --> 00:50:22,512
மேலும் மனித முடி, கிளி இறகுகளால் ஆனது.
ஆ, முற்றிலும் அற்புதம்.

584
00:50:43,006 --> 00:50:47,875
உமாஹாரா தலைக்கவசம் அணிந்துள்ளார்
lgbatsa மக்களால் மிகுந்த பெருமையுடன்.

585
00:50:48,145 --> 00:50:50,909
இது அழிந்து வரும் கலாச்சாரத்தின் சின்னம்.

586
00:50:52,015 --> 00:50:54,347
இது ஒரு காலத்தில் போர் விழாக்களில் முக்கிய பங்கு வகித்தது

587
00:50:54,518 --> 00:50:57,351
மற்றும் இன்னும் நடன சடங்குகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

588
00:51:07,898 --> 00:51:12,301
இந்த நடனம் தினமும் 90 நாட்கள் நடைபெறுகிறது
ஜூன் முதல் தேதிக்குப் பிறகு.

589
00:51:12,469 --> 00:51:16,462
இது பிறப்பின் கொண்டாட்டம் மற்றும் எல்லாமே புதியவை.

590
00:51:20,110 --> 00:51:24,513
நடனத்தின் போது மனைவிகளுக்கு உரிமை உண்டு
தங்கள் கணவரிடம் உதவி கேட்க,

591
00:51:24,714 --> 00:51:26,443
அவற்றை வழங்கக் கடமைப்பட்டவர்கள்.

592
00:51:40,430 --> 00:51:45,458
நடனத்திற்குப் பிறகு, நான் பழங்குடியினருடன் பேசுகிறேன்
தலைக்கவசம் மற்றும் அது எவ்வாறு செய்யப்படுகிறது என்பது பற்றி.

593
00:51:48,538 --> 00:51:52,907
அது என்ன - இன்று அவர்களுக்கு என்ன அர்த்தம் என்று நான் கேட்கலாமா?
உமாஹாரா தலைக்கவசம்.

594
00:51:57,481 --> 00:52:02,418
உமஹாரா பிரதிபலிக்கிறது என்கிறார்
அவர்களின் சொந்த கலாச்சாரத்தில் ஒரு பெரிய செல்வம்.

595
00:52:09,025 --> 00:52:10,219
மற்றும் அவர்களின் எதிர்காலத்திற்காக.

596
00:52:19,636 --> 00:52:24,972
அவர்களின் எதிர்காலத்திற்காக, அவர்களால் நிறுத்த முடியவில்லை
அதை உருவாக்கி தங்கள் சொந்த உபயோகத்திற்கு பயன்படுத்துகின்றனர்.

597
00:52:25,542 --> 00:52:28,033
அவர்களின் அடையாள உணர்வை உண்மையில் பிரதிபலிக்கிறது.

598
00:52:34,251 --> 00:52:36,617
இது lgbatsa மக்களின் அடையாளத்தை குறிக்கிறது.

599
00:52:41,224 --> 00:52:44,955
எனவே கிளிகளின் இறகுகள் கிடைத்துள்ளன
மற்றும் - மற்றும் பெண் முடி.

600
00:52:45,128 --> 00:52:51,158
அது - அது சரியா...?
சிலவற்றில் - சிலருக்கு -

601
00:52:55,972 --> 00:52:57,906
இது மாரெல்லா குலத்தைச் சேர்ந்தது.

602
00:53:00,744 --> 00:53:02,473
எல்லாம் குழப்பமாக இருக்கிறது.

603
00:53:03,180 --> 00:53:04,442
அவர்களின் பாரம்பரியத்தை பாதுகாக்க,

604
00:53:04,614 --> 00:53:08,015
lgbatsa செய்ய வேண்டும்
உமாஹாரா தலைக்கவசங்கள்.

605
00:53:08,685 --> 00:53:13,486
இன்னும் அவ்வாறு செய்யும்போது, அவர்கள் கொல்ல வேண்டும்
பறவை இனங்கள் அவற்றின் இறகுகளுக்காக பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

606
00:53:17,260 --> 00:53:21,458
ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் முகங்கள் மற்றும் உடல்கள்
பாரம்பரிய முறையில் பிரகாசமாக வர்ணம் பூசப்பட்டுள்ளது,

607
00:53:21,631 --> 00:53:24,794
அவர்கள் நாட்டி ஷார்ட்ஸ் மற்றும் பிகினி டாப்ஸ் விளையாடுகிறார்கள்.

608
00:53:25,068 --> 00:53:28,799
சிறிது சிறிதாக, lgbatsa வருகிறது
நவீன உலகில் ஈர்க்கப்பட்டு,

609
00:53:28,972 --> 00:53:31,236
அவர்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.

610
00:53:37,214 --> 00:53:41,173
மாலை நெருங்கும்போது,
இரவு உணவுக்கான ஏற்பாடுகள் நடைபெற்று வருகின்றன.

611
00:53:42,018 --> 00:53:44,714
ஒரு சுவையான விருந்து எனக்கு காத்திருக்கிறது.

612
00:54:04,007 --> 00:54:06,874
இவை அனைத்தும் மிக ஆழமான நினைவுகளை மீட்டெடுக்கின்றன.

613
00:54:07,310 --> 00:54:10,438
குடும்ப அரங்குகள்
வளாகத்தைச் சுற்றிலும் சிதறி,

614
00:54:10,614 --> 00:54:14,675
பிரதான மண்டபம்
வகுப்பு விழாக்கள் நடைபெறுகின்றன -

615
00:54:14,851 --> 00:54:17,581
- மக்கள் சுற்றி திரண்டனர்
இரவில் நெருப்பு சாப்பிடுவது.

616
00:54:18,288 --> 00:54:19,687
சுற்றிலும் வயல்வெளிகள்.

617
00:54:20,090 --> 00:54:24,720
இது இங்கிலாந்தில் உள்ள ஆங்கிலோ-சாக்சன் கிராமம் போன்றது
இரண்டு நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

618
00:54:25,061 --> 00:54:29,430
இது முன்னோர்களை சந்திப்பது போன்றது
மீண்டும் இங்கு வருகிறது.

619
00:54:46,116 --> 00:54:47,674
மழைக்காடுகளின் அமைதிக்குப் பிறகு,

620
00:54:47,851 --> 00:54:51,480
உலகின் மிகவும் ஆற்றல் வாய்ந்த ஒன்று
மற்றும் காதல் நகரங்கள் எனக்காக காத்திருக்கின்றன.

621
00:54:54,157 --> 00:54:56,682
முரண்பாடுகள் நிறைந்த இடம் அது.

622
00:54:56,993 --> 00:54:58,654
கவர்ச்சி மற்றும் செல்வத்துடன்,

623
00:54:58,828 --> 00:55:00,386
சம்பா மற்றும் கால்பந்து,

624
00:55:00,563 --> 00:55:03,828
மிகவும் சில
உலகில் பயங்கரமான வறுமை.

625
00:55:23,853 --> 00:55:26,788
எனது பொக்கிஷம் ரியோவின் முரண்பாட்டை வெளிப்படுத்துகிறது.

626
00:55:27,023 --> 00:55:32,154
எனது பயணத்தின் முதல் பெரிய கோலோசஸ் இது,
பிரேசிலைக் கத்தும் ஐகான்.

627
00:55:40,937 --> 00:55:44,464
கிறிஸ்து மீட்பர் கட்டப்பட்டது
1922 ஆம் ஆண்டு நூற்றாண்டு விழாவைக் குறிக்கும் வகையில்

628
00:55:44,641 --> 00:55:47,303
போர்ச்சுகலில் இருந்து பிரேசிலின் சுதந்திரம்.

629
00:55:47,544 --> 00:55:51,310
இது இறுதியாக அக்டோபர் 1931 இல் திறக்கப்பட்டது.

630
00:55:52,882 --> 00:55:56,045
நான் நெருங்கும்போது, ஒரு அடர்ந்த மூடுபனி இறங்குகிறது.

631
00:55:56,619 --> 00:55:59,486
எனது மீட்பரை நான் இவ்வாறு சந்திப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.

632
00:56:00,156 --> 00:56:01,623
38 மீட்டர் உயரத்தில்,

633
00:56:01,791 --> 00:56:04,726
உலகின் மிகப்பெரிய ஆர்ட் டெகோ சிலை.

634
00:56:05,595 --> 00:56:09,258
இது ஒரு சின்னமாக மாறியது மட்டுமல்ல -
- ரியோ டி ஜெனிரோ மற்றும் பிரேசில்,

635
00:56:09,432 --> 00:56:12,026
ஆனால் தென் அமெரிக்காவின்.

636
00:56:12,635 --> 00:56:18,335
பெரிய ஆயுதங்கள் தழுவி - மக்கள்
இந்த நிலத்தின், வெவ்வேறு மக்கள் கலவை.

637
00:56:18,508 --> 00:56:19,907
மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

638
00:56:21,211 --> 00:56:29,346
உண்மையில், அவர் வரவேற்பு மற்றும் அமைதியை வழங்குகிறார்
மற்றும் அன்பு, புரிதல் மற்றும் நிச்சயமாக -

639
00:56:29,519 --> 00:56:32,716
- ஒரு பெரிய ரோமன் கத்தோலிக்க படம்.

640
00:56:33,223 --> 00:56:35,521
அதுவே மண்ணின் மதம்,

641
00:56:35,692 --> 00:56:37,819
பழைய மதங்களை மாற்றி,

642
00:56:37,994 --> 00:56:43,523
நாம் பார்த்த பல்வேறு மதங்கள்,
மற்றும் அவர்களின் இழப்பு உண்மையில் புலம்பியது.

643
00:56:44,334 --> 00:56:48,737
எனவே நல்லது அல்லது கெட்டது
இது புதிய தென் அமெரிக்காவின் படம்.

644
00:56:50,340 --> 00:56:52,365
ஆச்சரியம், மூடுபனி இறங்கும்போது,

645
00:56:52,609 --> 00:56:56,443
அந்த உருவம் என் முன்னே மறைகிறது.

646
00:57:06,990 --> 00:57:10,949
கண்கவர் காட்சியை அனுபவிப்பேன் என்று நம்பினேன்
கிறிஸ்து காற்றிலிருந்து மீட்பவர்.

647
00:57:12,028 --> 00:57:13,290
அது இருக்கக்கூடாது.

648
00:57:16,166 --> 00:57:17,360
ஆனால் விமானம் எனக்கு வாய்ப்பளிக்கிறது

649
00:57:17,534 --> 00:57:21,834
ரியோவில் பிரதிபலிக்க மற்றும்
லத்தீன் அமெரிக்காவில் எனது பயணம்.

650
00:57:22,005 --> 00:57:24,303
தென் அமெரிக்காவில் நான் கண்டெடுத்த பொக்கிஷங்கள்

651
00:57:24,574 --> 00:57:29,910
இது ஒரு சிலிர்ப்பான இடம் என வெளிப்படுத்தியுள்ளனர்
மற்றும் சில நேரங்களில் குழப்பமான முரண்பாடுகள்,

652
00:57:30,079 --> 00:57:32,343
மற்றும் ஆழமான மர்மங்கள்.

653
00:57:33,416 --> 00:57:40,015
என்ற உண்மை வரும்போது மர்மம்
பழைய நாகரிகங்கள், lncas, எடுத்துக்காட்டாக,

654
00:57:40,457 --> 00:57:43,893
அவர்களின் நாகரீகம் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தது.
எழுத்து மொழி இல்லை -

655
00:57:44,060 --> 00:57:50,124
- அது அழிப்பதை மிகவும் எளிதாக்கியது
அவர்கள் கண்டுபிடித்தவற்றில் பல,

656
00:57:50,300 --> 00:57:53,633
அவர்கள் எதற்காக நின்றார்கள்,
அவர்களின் சாதனைகள் பல.

657
00:57:56,439 --> 00:58:02,105
மற்றும் ரியோ ஒரு சிறந்த சின்னம், நான் நினைக்கிறேன்,
புதிய தென் அமெரிக்காவின்,

658
00:58:02,278 --> 00:58:07,181
அன்று தென் அமெரிக்கா உருவானது
பழைய நாகரிகங்களின் கல்லறைகள்.

659
00:58:07,484 --> 00:58:11,545
வெற்றியாளர்கள் வருகிறார்கள்,
அவர்கள் தங்கள் புதிய மதமான ரோமன் கத்தோலிக்கத்தை கொண்டு வருகிறார்கள்.

660
00:58:11,721 --> 00:58:17,455
மற்றும் கடந்த காலத்தின் பெரிய நாகரிகங்கள்
வரலாற்றால் சூழப்பட்ட புழுதியில் போடப்படுகின்றன.

661
00:58:18,061 --> 00:58:20,461
அது உண்மையில் என்ன
என் பொக்கிஷங்கள் வெளிப்படுத்தின,

662
00:58:20,630 --> 00:58:27,001
கடந்த காலத்தின் பெருமைகள்,
இங்குள்ள பழங்குடி நாகரிகங்கள், மேலும் -

663
00:58:27,237 --> 00:58:29,865
- புதிய சின்னம், கிறிஸ்துவின் மீட்பர்,

664
00:58:30,039 --> 00:58:36,501
இந்த மாபெரும் கூட்டத்திற்கு தலைமை தாங்கி,
சிலிர்ப்பைத் தேடும் நகரம்.


