Original subtitles

JOUR 89.

DISPARU - CONTACTEZ LA POLICE.

Tout va bien.

Tout va bien.

Une fusée.

Bravo !

Voilà comment... on va échapper cette planète.

Va voir ta mère.

C'est pour la radio ?

Ça va nous aider à amplifier le signal.

C'est pour toi.

Merci.

Il va bientôt faire sombre.

Écoute-moi.

C'est trop bruyant.

bruissement

JOUR 472.

ILS PEUVENT VOUS ENTENDRE CE QUE VOUS AVEZ BESOIN DE SAVOIR POUR SURVIVRE.

ALLEZ SOUS TERRE.

CRÉATURES:- AVEUGLES. - BRUITS D'ATTAQUES.

- COMBIEN DANS LES ENVIRONS ? - 3 CONFIRMÉS.

S.O.S.

Désolé.

Dîner.

Merci.

L'OREILLE HUMAINE.

Magnifique...

Je n'ai rien dit...

JOUR 473.

DATE DE NAISSANCE.

- Ne descend pas là ! - Pourquoi pas ?

- Tu ne sais pas pourquoi... - Je vais... Je ne vais pas faire de bruit !

Ne le fais pas.

S'il te plaît.

Cette fois, utilise ces petits amplificateurs stéréos.

Ça ne va pas marcher.

Non, ça devrait augmenter la fréquence jusqu'à...

Ça n'a jamais fonctionné !

Mais...

On va continuer d'essayer, jusqu'à ce que ça fonctionne.

Assez ! Ça suffit.

Assez !

Ça suffit, maintenant!

Rappelle-toi... tu dois diviser.

On a trois.

Incroyable !

C'est le moment de partir.

Ne me force pas à partir avec lui.

Tout ira bien. Ton père va te protéger. Toujours.

Écoutes... C'est important que tu apprennes ces choses.

Prends aussi soin de moi...

quand je serai âgée... Et grisonnante...

Et que je n'aurai plus de dents...

Ne t'inquiète pas...

- Je ne veux pas partir... - Il n'y a rien à craindre.

Je vais partir...

Reste ici. J'ai besoin que tu restes ici et que tu aides ta mère.

Je veux partir.

Reste ici.

Tu seras en sécurité icii>

Elle va partir la prochaine fois.

Ils vont t'entendre !

Regarde-moi.

Écoute.

La rivière... Elle fait du bruit.

Les sons faibles... ne sont pas risqués.

Les sons forts... le sont.

À moins...

Qu'il y ait un autre bruit à proximité... Tu es fort...

On est en sécurité.

Laisse-moi te montrer quelque chose.

Tu es en sécurité.

Tout va bien.

Je le promet.

Pourquoi est-ce que tu ne l'a pas laissée venir ?

Est-ce que tu trouves que c'est sa faute... ce qui est arrivé ?

Non...

Parce qu'elle culpabilise.

C'est la faute de personne...

tu l'aime toujours, n'est-ce pas ?

Bien sûr que oui.

tu devrais lui dire.

Ta mère...

Je veux que tu fasse un bruit... Sois fort.

Ta mère... a besoin de ton aide.

Tu peux le faire.

Tout va bien, tout va bien...

Tu es en sécurité.

ils ne peuvent pas nous entendre.

Ça a marché ?

Tu dois juste te reposer maintenant.

Où sont-ils ?

Où sont-ils ?

Je vais les trouver.

Elle était avec moi...

Elle était avec moi puis j'ai dû descendre faire la lessive.

Il était avec toi, n'est-ce pas ?

Des fusées.

- Il sera toujours là ? - Sûrement.

Il sait qu'il devrait t'attendre. Et elle est...

Elle est intelligente... Tu va trouver l'endroit...

Ils savent quoi faire.

C'est un garçon.

C'est un garçon.

J'aurais pu l'apporter en haut.

Il était lourd, n'est-ce pas ?

Pourtant... je peux toujours sentir son poids dans mes bras...

Petit, mais... tellement lourd...

Et mes mains étaient libres...

Je portais le sac... Mais mes mains étaient libres.

Tu dois arrêter.

C'est tout ce que j'aurais pu porter...

J'aurais dû le porter.

Qui sommes-nous ?

Si on ne peut pas les protéger.

Qui sommes-nous ?

Tu dois les protéger.

Promets-moi...

Que tu vas les protéger.

Ne t'inquiète pas... Il va nous rejoindre.

On ne peut pas rester ici.

On doit partir.

Il va venir pour nous.

Il va venir pour nous.

Il va venir pour toi !

Non, tu as tort.

Il me l'a dit !

Ne bouge pas.

Arrête.

Est-ce que tu vas bien ?

Est-ce que tu vas bien ?

On doit rejoindre ce pickup.

Papa !

Je t'aime.

Je t'ai toujours aimé.

SURVIVRE -ÉQUIPEMENT MÉDICAL. - ISOLEMENT SONORE.

FAIBLESSE ?

QUELLE EST LA FAIBLESSE ?