Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Heal me Got to be still ♪
♪ Save me I know that ♪
♪ Sanctify me ♪
♪ Got to set me free ♪
♪ Heal me I know that ♪
♪ Lord, save me ♪
♪ Sanctify me ♪
♪ Set me free ♪
Thank you, parents and local guardians,
for coming on such short notice.
We are in an emergency.
Last night, Dean Kashyap was arrested.
But we have to stay strong.
This is the most tragic time in St. Teresa's history.
First, we lost our long-standing dean,
Dean D'Souza.
Then, a bright and beloved student...
Aayesha Malik.
The Crime Branch is interrogating Dean Kashyap,
and they have also found a copy of the FIR.
Just get out of that cursed school.
Ashu has been dead
for ten days and eleven hours.
Dean Kashyap is in Crime Branch's custody.
We have a suspect
and evidence,
but we still have questions.
Why did Dean Kashyap kill Aayesha?
Diti.
What's wrong?
Nothing.
Message me as soon as you reach the airport.
Okay?
- Okay, bye. - Bye.
You have to listen to me.
Aayesha's death and Dean D'Souza's death
are connected.
♪ Turn the fuzz up ♪
♪ I'm gonna go, right out the door ♪
♪ You can never give me the flow ♪
♪ Give me some more Four on the floor ♪
♪ It's after dark, yeah ♪
♪ I'm gonna go, right out the door ♪
♪ Breaking the doors I'm comin' for more ♪
♪ It's after dark, yeah ♪
♪ Turn the fuzz up ♪
Only one person in the world knew I was being blackmailed.
Aayesha.
I borrowed money from a loan app
to invest in crypto,
because Jay-D said his money had tripled.
So I thought even I could...
My investment tanked.
The loan sharks started blackmailing me,
that if I didn't pay,
they would send my morphed photos
to all my contacts.
And they actually sent them to Aayesha.
That's the photo
you saw on Aayesha's phone.
Aayesha didn't tell Sid anything
because I made her promise not to.
She was a good friend.
And you were a shit one.
You could have saved her.
Or at least told
the media or the police what happened.
I... I did go to the police station to tell them everything,
how Sid threatened to kill Aayesha
just before the qualifier.
You saw me.
With Dean Kashyap.
They settled it.
Sid's older brother, Ranvijay,
paid me to take my statement back.
And I took it.
- Get out. - Aditi--
Get out!
Aditi, Ranvijay said that, if I don't withdraw my statement,
they would get my mom fired.
What choice did I have?
But I've come here to reassure you
that our children are safe at this school.
My own son...
my younger son, Siddharth,
studies here with your children.
I come from a lower middle-class family myself.
But this school changed my destiny.
It changed my life forever.
It was the competition, not the school.
I promise I will not let
St. Teresa's pride, legacy and prestige be compromised
at any cost.
I request all of you
to join us in prayer
for Dean D'Souza
and Aayesha Malik. Please.
I'm sorry, Dad.
I'm sorry, Dad. I...
I'm sorry.
Sid.
Sid. Sid.
Sid. Sid.
- Brother, I... - Sid.
Sid!
What the fuck was that, Sid?
You're so fucked.
Why would you do that?
What?
- It's all over. - What's over?
Shh!
Sid, Sid, Sid. Sid!
Nothing is over.
Until the final round starts,
nothing is over.
Nothing is over.
The scammers didn't send my photos only to Aayesha.
A month ago, they sent them to someone else as well.
To Dean D'Souza.
I panicked.
I snuck into his house through the terrace.
I just wanted to delete my photos from his phone.
But he was talking on the phone.
To some Meeta.
I'm begging you, please, please...
Don't...
Please.
Before he could come back upstairs,
I grabbed his phone and rushed home.
When I got back after deleting the photos,
I saw his car was still there.
The engine was running.
The headlights were on.
D'Souza?
Sir.
Sir!
Sir.
Keith!
Keith!
Keith!
Keith!
Keith!
He had blocked the car's exhaust.
The smoke had filled in his lungs.
Carbon monoxide poisoning.
Just like Aayesha.
Two deaths.
Same school.
Less than a month apart. Same method.
Carbon monoxide poisoning.
Dean Kashyap did not block Dean D'Souza's exhaust pipe.
No one saw him at the chalet that night either.
There was no way he cut the heater pipe.
What if Dean Kashyap was telling the truth when he said...
I was only doing my duty.
Give me his phone.
I saw her go into the chapel just now.
Let's go, let's go!
Hey, Mr. Friendship Goals.
Go check on Sid.
It's their personal family matter.
Yeah.
Ranvijay is probably felicitating him.
Mom, be right back.
Brother.
What?
I need you to make something go away.
What?
What!
Don't get angry, but...
What is that?
I panicked when I saw
- the post-mortem report. - Fuck, fuck...
Sid, what is this?
No one saw it.
- I tore it out. - Sid. Sid. Sid. Sid.
You drugged her with sleeping pills?
No. No...
- It was you, wasn't it? - No. I didn't do anything.
She took them from my bag. I didn't do anything.
From your bag!
They'll trace this shit back to me!
They'll drag our whole family into this, Sid.
What are you doing?
Fuck.
Fuck. Fuck. Fuck, Sid!
Brother, everyone knows I carry pills.
- Fuck! - No one believes me.
Do you believe me?
- What? - You know I didn't do anything.
- Okay. - In the video you sent me,
Aayesha was all alone.
That video was fake!
To give you a clean chit.
Please call someone.
There are no ramps here.
There should be a ramp here.
Aunty, we'll help.
You are Aayesha Malik's sister, right?
- Yes. - I'm Tara's mom.
- Hi. Hello, aunty. - Hi.
Hi.
Such a video would be so highly classified that,
forget me, even Dad can't get hold of it.
Sid.
No, no...
You were angry because
- Aayesha was a distraction to me. - What did you say?
You said distractions must be destroyed.
- Come here. - Brother, you--
- Come here. Sit. - Brother, did you--
Sit, sit, sit, sit.
Sit!
Look, Sid. I won't repeat this again.
Listen to me carefully this once.
When you have to do something big,
there's collateral damage.
What happens?
Collateral damage.
Yes.
Momo... was collateral damage.
And I feel bad that he got injured because of me.
Yes...
But did I let that distract me from winning?
Fuck, no!
Then why do you--
Bloody snake, what did you say?
What did you say?!
I came to wipe your tears,
- you bloody crocodile. - Jay-D.
Sid's lackey!
Hold her!
Find her.
Stand there. Just stand there.
Thank you very much.
I'm sure there will be no...
No offense, but why did you come here?
You didn't have to.
Rehaan, where were you?
The school board called an emergency meeting.
Of course I was going to come!
Ms. Aditi Malik, will you please join us?
Sid's lackey.
Until I say so, don't let her go.
Thanks.
Let's go.
Are you deaf?
Let's go. Come!
As a member of St. Teresa's Board of Trustees,
it is my responsibility
to update you on the situation.
Based on Aayesha Malik's post-mortem report
and Mr. Kashyap's connection to the case,
the Crime Branch decided this morning
that Dean D'Souza's death, which occurred a month ago,
will no longer be treated as a suicide
and will be investigated.
So I request you that,
if anyone has any information about these two cases,
please share it with us.
Yes, Tara.
Aayesha and Dean D'Souza were in a situationship.
But only talking stage.
Tara, what do you know
about Dean D'Souza's death?
Everything.
And about Aayesha's involvement in his death?
Everything.
Duh. I told you I was her bestie.
Then why didn't you tell us?
You never asked.
Don't ask, don't tell.
Jay-D and I have that understanding.
I'm asking you now. What happened between them?
Okay.
So Dean D'Souza was, like, so strict with everyone.
But he hated Aayesha and me even more.
This one time,
he humiliated me
in front of the entire assembly,
because my skirt was "too short."
I mean, it was, but--
So you two decided to take revenge?
Yes. The plan was
Meeta would love-bomb him, set up a date,
and we would live stream that date.
It was just a prank.
Like the "prank" you played on Babydoll.
- Very funny. - Thanks.
And who is this Meeta?
Meeta, the "aunty-preneur."
If anyone at school needs a local guardian,
you can hire her.
We just used her photos.
So you and Aayesha used Meeta's pictures
to catfish Dean D'Souza.
But Dean D'Souza was so desperate for love
that he fell madly for Meeta.
He would do anything she said.
Oh my God, he sent us a voice note.
Meeta, can we talk on the phone?
He wants us to call.
- Let's do it! - Okay, wait, wait.
Let me turn on the voice modulator.
Okay.
Meeta...
Is your voice as beautiful as you?
I'm shy. I have to go!
Babe, why is he so thirsty?
He's the worst.
Everyone needs to see what he's really like.
After that, one day, we...
I mean "Meeta" made him sing
Every Night in My Dreams over the intercom.
I would rate it, like, six on ten.
And you two didn't stop there?
Aayesha started enjoying having control over the Dean.
I miss you, Keith.
I miss you too.
I can't remember the last time I felt this way.
Oh, really?
What can you do for me?
Anything for you. I love you.
I love diamonds.
I have to go! Bye. Text me!
- What? - Babe, what are you doing?
It'll be fun.
Forget stopping it all,
she was pushing things further.
When she took his credit card details from him,
I was like, "Yuck."
Are you texting him again?
Yuck, babe. We're not scammers.
Please stop. I can't do this anymore.
Whatever. I was just passing time.
Stop being so extra.
You're so ew.
I'm done.
But Aayesha didn't stop.
You know, Aayesha didn't like reality checks.
She became so mean to me...
Like, one day,
she purposefully wore the same dress as me
and did a whole
"Who Wore It Better?" poll.
When did you quit this catfish prank?
Two months ago.
And the next thing I know,
Dean D'Souza had unalived himself.
A month later... Aayesha.
Why would Aayesha do something like that?
Aayesha cared about her image a lot.
If anyone had found out,
people would have made true-crime documentaries,
not fan pages, about her.
So before that,
she committed a pretty death.
What the fuck is a pretty death?
Not an ugly death.
Like jumping from a building or in front of a train.
A pretty death is like
swallowing sleeping pills and drowning in a lake.
You need a lot of therapy.
Even my therapist says that!
Anything else?
I have to go be with Mom.
Otherwise, she'll be like yap, yap, yap.
"Tara, you're ghosting me," yap, yap, yap.
Tara, you will have to give your statement
to the Crime Branch.
Happy to help.
Just after, you know...
Guess who's in the finals?
I mean...
I'm so sorry about Sid, uncle.
Toodles!
Thanks, babe.
I feel so stupid.
The evidence was right in front of me
on Aayesha's laptop.
I didn't follow that lead.
I know she could be selfish,
but I really wanted to believe
that she changed after losing me.
Aditi, teenagers do stupid things.
Dad, may I speak with you? It's urgent.
Yeah. Excuse me.
Untie the rest yourself.
I'm done.
Please take a seat.
Come.
Hello, Player 51.
We respect your decision to leave the competition.
As one of our worthy finalists,
we are offering you a gift.
As we speak, all videos and news reports
related to your sister's death are being deleted.
You will decide which version of Aayesha Malik's death
will be shown to the world.
And we will make that story a reality
in all records, all media,
forever.
- No. - No?
You don't want to protect Aayesha's image?
No, thank you.
I want to play.
Sorry.
You turned out just like us.
"History is written by the winners" type.
If I win Student of the Year,
you will give me
all the surveillance data from Aayesha's token,
all the camera footage.
Sit.
The Wolf Den,
where the competition's instructions are given,
was once an emergency war shelter.
World War Two.
The senior batch back then
entered a world that didn't give a damn
about their academics or ideals.
They realised that wars aren't stopped by principles.
They're stopped by power.
This competition was born for power.
We saved millions of lives.
We stopped market crashes.
We stopped wars.
We are not the villains.
But we cannot compromise our secrecy.
That would be a stupid thing stupid teenagers do.
Then why do you need this stupid teenager's approval?
You can delete the videos and the news
without my consent too.
In fact, you already are.
You know, as long as I'm here,
I'll fight for Aayesha
because she's my family and I love her.
Just like Sid is your family.
Spend some family time with him.
Otherwise, it might get too late.
Please excuse me.
I have to go win the competition.
You see... no-show means
automatic disqualification.
I read it somewhere.
That's the loophole you used to win, isn't it?
Because you can't win on your own.
What did you say?
Because you can't win on your own.
Repeat that shit again.
What?
That you're a fucking loser?
Shut the fuck up!
Shut the fuck up!
I am not a loser!
I won because I deserved to.
Do you understand that?
Yeah?
Oh, yeah, fight, fight, fight...
Oh, shit, shit. Oh, shit.
Thanks.
Are you okay?
There's still one piece of the puzzle missing.
Who tampered with the heater pipe?
The final round is about to begin.
We need to go now, Aditi. Let's go.
- Didn't you get eliminated? - No-show roll-over.
Rehaan is missing.
No! No, no, of course not.
Everyone is looking for Rehaan.
We have to go now, Aditi.
Okay.
I'm here. I'm here.
What did I miss?
Whoa!
Finalists,
welcome to the final round
of Student of the Year.
Nightmare.
Face your worst fear.
You proved
your determination to win in the qualifier.
In Round 1: Rescue,
you proved your physical resilience.
In Round 2: Heartbreak,
you proved your emotional resilience.
Bye, bitch.
After this final round,
one of you will truly deserve this trophy.
One of you will become
Student of the Year.
Who will be backed by the power of
all the winners in the history of this competition
to fulfil their biggest dream...
their prize.
The time has come
to surrender your competition tokens.
Why do I always get this one in my shift?
Aditi, dear,
please do one take.
Come on, dear.
Smile. Last shot!
You have to say it happily. "My mother is the best!"
Okay?
'Ma'am, please, we can't go into overtime again.'
Twin Edition.
Wake up, Twin Edition, wake up.
Sid gave Aayesha sleeping pills and killed her.
Get up!
No. No, please. No.
I hope you die.
I hope... you die.
I hope you die.
I hope you die.
Last I remember, I was in the competition.
I'm still there.
The final round has begun.
No.
Brother, I didn't...
I'm sorry. Please.
We weren't doing anything.
He's just my best friend, Dad. Please...
I hope you die.
Every time I die, everything resets.
Like a video game.
Sid gave Aayesha sleeping pills
and killed her. Get up!
Player 51.
You have succeeded in reaching
the final stage of the final round.
Face your worst nightmare.
Your deepest wounds.
The ultimate test of your resilience.
To wake up from the hypnosis,
take your token and wear it.
The first player to wake up
and lift the trophy will become Student of the Year.
Sid gave Aayesha sleeping pills and killed her.
Twin Edition, get up!
Sid gave Aayesha sleeping pills and killed her.
Please don't tell Dad anything.
Pretty death.
Like swallowing sleeping pills and drowning in the lake.
Pretty death.
Like swallowing sleeping pills and drowning in the frozen lake.
The sole focus of my life is St. Teresa's and the alumni board.
Why don't you understand?
She's your daughter. You've never even met her.
She was your decision.
She goes to school now.
She has started to ask about her father.
You can't use her to emotionally blackmail me.
It's not blackmail. She needs her father!
The alumni board is finally recognising me.
St. Teresa's is a prestigious school,
and my career depends on my reputation.
Your fake reputation
that you're an ordained minister.
Spiritual and celibate!
The sole focus of my life is St. Teresa's and the alumni board.
We won't get in the way of your focus.
We'll find a way to explain our marriage.
We'll say Tara was my daughter before our marriage.
I can't marry you.
Why?
Because I don't love you!
And do you love Tara?
Please meet her once.
Keith, I'm begging you.
Just one time.
Meet her once.
It's best if she never meets me.
Keith, no, no. Don't go.
Don't go, damn it!
Don't go!
Don't go.
Go to your room, Tara!
Ms. Barman.
Congratulations.
Your grades, they speak for themselves,
and your SOP was
one of the best I've seen in years.
This year, the Dean's Scholarship
is being awarded to you.
Thank you, sir.
Are you...
Are you proud of me?
We're all happy that
you'll be joining St. Teresa's.
But are you proud of me?
Mom didn't want me here,
but I made it happen.
For you.
It's me, Dad.
Is this some sort of
a tasteless joke, Ms. Barman?
Don't forget,
decorum is a major condition of your scholarship.
This behaviour can get your scholarship cancelled.
Do you want to lose your scholarship?
Of course not.
Let's exercise discretion.
Do you understand?
Yes, Dean D'Souza.
Close the door on your way out.
Yes, sir.
Yes, sir.
Mini?
Does guilt cause sleep paralysis?
Or is your spirit torturing me?
This must be a nightmare.
Okay. Great.
I've said "no offence" so often that I've forgotten
what my own voice sounds like.
No offence. No offence. No offence!
I wish even I had a brother or sister,
to discuss everything in my life with.
For example, yes,
I emotionally tortured Dad.
I miss you, Keith.
I miss you too.
I can't remember the last time I felt this way.
Oh, really? What can you do for me?
Anything for you. I love you.
I love diamonds.
I have to go. Bye. Text me.
- Babe, what are you doing? - What?
It'll be fun!
Are you seriously texting him again?
Yuck, babe. We're not scammers.
- I can't do this anymore. - Whatever.
I was just passing time.
Stop being so extra.
You're so ew. I'm done.
I wanted him to feel
what it feels like
to love someone a lot, and they won't meet you
even once.
I love you so much.
Please don't.
Hi, Dad. I love you too!
What?
When the person you love a lot won't meet you even once,
it really hurts, doesn't it?
I can understand.
How can you do this to me?
Even I didn't understand.
When Mom asked you
whether you loved Tara or not,
why didn't you say anything?
- What is this-- - I won the Dean's Scholarship
and came to St. Teresa's.
Didn't you feel proud of me?
Oh, sorry. You were busy threatening me.
You said that, if I told anyone, you'd take my scholarship away.
You wanted discretion.
You know, I'm--
I'm really, really sorry. Please.
Please listen to me.
Too little, too late.
I have all the photos
and videos you shared
with two St. Teresa's students.
No, no, no. Please...
Please don't.
The school you abandoned us for
will soon know what you really are.
I'm begging you. Please, please...
See you tomorrow in school!
Dean D'Souza.
But...
he killed himself.
How does that make me his murderer?
That's what I was trying to explain to you, sister.
Okay. You were definitely murdered.
But you could have quietly breathed carbon monoxide
in that bathroom and died peacefully.
Drugging you with sleeping pills,
breaking the ice on the frozen lake...
we could have avoided all this.
Wait!
Is this hell?
Did I die in the final round?
Wouldn't that be ironic?
Welcome back, Player 42.
Welcome back, Player 51.
Twin Edition...
You're hurting me!
Drop the act.
♪ I am the death machine ♪
♪ Will hunt you down Even in your dreams ♪
♪ There's nothing That you can say ♪
Hi, I'm Tara.
- Aayesha's bestie. - ♪ I'll kick you down anyway ♪
How did you leave her alone that night?
♪ I'm here to kill I'm here to stay ♪
♪ Kill, kill, kill, kill, kill, kill ♪
Are you sure Aditi and I can't be roomies?
When is the final-rites ceremony?
The body is being defrosted.
Like a chicken?
The temperature was changed.
Partial fingerprint was found to match...
Holy shit!
Sorry to kill the vibe, guys,
but I think something is buzzing in my suit.
- Shut up! - Make her quiet.
I think bees are giving me acupuncture therapy!
Pretty death is like
swallowing sleeping pills and drowning in a frozen lake.
Drop the act!
As you wish.
Congrats. You finally figured it out.
Of course, no one's going to believe you.
God, playing dumb is so exhausting!
But best survival strategy.
No one feels threatened by you.
Not even you, right?
God!
No matter how hard I try, you two sisters just don't die!
Welcome back, Player 31.
- Sid! Sid. - Are you okay?
- Help me. - What are you trying to do?
She's gone into psycho mode. She's trying to kill me.
- Tara killed Aayesha. - Aditi--
She gave her sleeping pills and threw her into the lake.
Aditi, Aditi, it's not worth it.
This prize is not more important than someone's life.
No one killed her.
I don't care about this prize!
Aditi, you--
Sid, I'm so sorry.
She made me steal your pills.
I was just avoiding her cuddling.
Fuck you, Jay-D.
You weren't using me. I was using you.
Oh, shit.
Oh, shit, my fake girlfriend is a murderer!
Wolves.
Get off!
Rehaan!
What happened?
Tara killed Aayesha.
I got suspicious of her at the chapel.
Find her.
Then I used Dean D'Souza's phone to call Meeta's number.
At that exact moment, her phone began to ring.
Later, when I checked the school records,
I found out that Dean D'Souza was her father.
Meeta texted on Dean D'Souza's phone:
"Please meet me at your house."
It's you?
Why did you kill Dean D'Souza?
I'm tired of saying I didn't kill him.
He killed himself.
Oh, shit!
My fake girlfriend is a serial killer!
Catfishing him wasn't a prank.
It was a plan.
Using Aayesha as bait.
Back off.
What the fuck did you do to my sister?
Very naughty, Rehaan.
We weren't doing anything.
We were talking about Dean D'Souza's death.
You're so selfish
that your own sister hates you.
♪ I am the death machine ♪
♪ Will hunt you down Even in your dreams ♪
Babe.
No offence,
but your mascara is smudging.
♪ I'll kick you down anyway ♪
♪ I'm here to kill I'm here to stay ♪
♪ Kill, kill, kill, kill, kill, kill ♪
Rehaan killed Sid!
♪ I'm here to win, I'm here to play ♪
♪ Kill, kill, kill, kill, kill, kill ♪
Yes. Yes.
♪ I'm here to kill I'm here to stay ♪
What is she doing here?
Why won't she die?
♪ I'm here to win I'm here to play ♪
Aayesha! Babe!
Are you okay?
Come here! Come!
That way. That way.
Drink some water.
Okay.
I hate the fact that we went from besties to frenemies.
Please stop acting cute, Tara.
I know you manipulated Dean D'Souza
into killing himself,
and I'm gonna expose you.
You psychopath.
What?
What did I do?
I wasn't even there.
Yeah, but you were talking to him
on the phone, manipulating him to--
Look, Tara, I know what you did.
So cut the shit, okay?
No offence, but he killed himself.
I'm not responsible for that.
You should understand.
Just like your sister's downfall
was technically because of you.
But she created that problem-child image herself.
How are you responsible for that?
See? Same-same.
It's not same-same, Tara.
I am responsible.
I did Diti wrong.
You're dehydrated.
That's why you're not making sense.
Here. Drink some water.
Have some water.
Tastes weird.
Electrolytes. It's good for you.
Have more. Drink. Drink.
Drink up.
Listen, I'm sorry.
I'll tell everyone the truth
after the main competition is over.
Seriously?
Seriously.
Trust me.
Here. Give me this. Take this.
But I need your help.
I saw a torch over there.
It's a little difficult.
Will you come with me?
You're such a bitch.
Let's win this together.
- Where is the torch? - Just a little further.
Then we'll use the shortcut to go straight to the finish line.
Okay?
♪ Oh, darling, I would drown The moon for you ♪
♪ Pull every silver star down Into view ♪
♪ No, there ain't no line I wouldn't cross into ♪
♪ If wanting you is wrong Then wrong is all I'll ever do ♪
Congratulations, players.
You all qualify to become Student of the Year this year.
It was the perfect plan.
Whenever accidents happened in the competition's history,
they have covered them up completely.
You had to come and ruin everything,
you overcompensating sister.
Rehaan.
Rehaan!
Rehaan!
We need to take him to the hospital right now.
Now!
The doors won't open until the competition ends.
Let's all forfeit together.
All of us?
Then Tara automatically wins.
Twin Edition, play!
I'm a loser.
What?
Fuck this competition.
And fuck you, Dad.
Aayesha died.
And what was I thinking?
"Fuck, what if the competition gets cancelled
"because of this?"
Rehaan is bleeding out.
He's dying.
And this is entertainment to you?
Tomorrow's headline will be,
"Student dead. Suicide suspected."
No fucking way.
Open the fucking door.
Open the fucking gates.
Right now!
End this. For Aayesha.
I'm sorry, but I'm a finalist too.
Let's fucking end this.
Race, set, go.
Oh my God.
Yes! Yes!
Congratulations...
- Oh my God, yes! - ...Player 42.
♪ You walked in Glowing television white ♪
You have become the Student of the Year.
Are you proud of me now, Dad?
♪ Static in the corners of my mind All night ♪
Welcome to the Winner's Club.
Your biggest dream is about to come true.
♪ I traced your shadow On the bedroom wall ♪
Are you ready?
Yes! Yes!
♪ Now every little sound Becomes your call ♪
♪ And I smile so nice ♪
♪ While the whole room spins ♪
♪ I can feel your heartbeat ♪
♪ Underneath my skin ♪
♪ Oh, darling, I would drown The moon for you ♪
♪ Pull every silver star down Into view ♪
♪ No, there ain't no line I wouldn't cross into ♪
♪ If wanting you is wrong Then wrong is all I'll ever do ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.