Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I thought you liked wine with lunch I
wasn't refusing the wine I thought I
should refuse the favor before I'm
indebted that's not fair okay you're
saying if I take it to lunch I'm suspect
well the chef's salad was credible it
was the wine that gave you away
1966. it's very good
all right you're exonerated let me have
it it's not that bad there is a
threatened labor action pending before
the city council I think they're gonna
be Sparks the city garbage contract is
up for renegotiation they want more the
City offers less there's nobody
available to cover the story so Kate
dear
how about it huh you're looking at it
the wrong way okay you cannot take
routine story for granted there is a
reporter in the business doesn't know
that listen I once worked with a
reporter who uncovered a Pulitzer Prize
story at a Cub Scout dinner what about
Watergate
just a routine burglary
okay
I know they lived happily ever after me
are we in the same conversation
I know her from the PTA her name's Ina
Dellinger
my daughter's in school with Jenny
my yarn was more exciting than that
except the man she's with isn't Mr
Dellinger
don't tell me you're shocked
hey Mr dellingers had the honor for
years
now their wives are stepping out oh
equality is that the idea it seem to
give me the fashion
there are women who've even managed to
defy their publishers
I'm serious it's over and I want you out
of my life I'll use this I know about
the others your other women losing me
you're getting off easy
you come around here again and I swear
everybody's gonna know everything
I'll get it
hello oh hi cat
I don't know
no but we have sort of a schedule
I'll try negotiating
yeah
I don't know how you do it Mom do what
find all the time I mean Joni's mother
doesn't even work and she is made to
cook dinner for them I mean
the card all day the paper and you still
find time to take care of your home and
family something tells me you're about
to ask me something
I think you should know that Mr Olden
asked me a favor and he bought me a
bottle of wine
but your family so forget the wine what
can I do for you
it's about the schedule can I try two
hours of homework now for equal time at
Kathy's house for that I'll give up two
hours to pay me later when I'll do my
homework
hello
it's Mr Alden
I think it's time to panic Josh the
garbage men are striking
oh boy
oh no no I'll go
right thanks for calling oh I'm sorry
sweetheart something's come up would you
mind spending a couple of hours at
Kathy's house Jen you don't mind do you
sweetie
I'm forgetting something oh get your
coat honey I'll drive you over there
does this change the schedule or is this
for free it is on the house and tomorrow
night we'll have something special for
dinner come on
you like Burger man
of course
foreign
have you informed her husband he's
informed her right he's also in custody
Richard Dillon
I don't believe it yeah it was real
tough witness phone police we get here
and find Richard Dellinger standing with
a gun in his hand real tricky one
it sounds very neat and simple some of
them are what about
after my sympathy
yeah this is holding it
it's German
it's with two French deaths
telling you said all this until the
divorce papers came and the squeeze
began
how exactly was she killed small caliber
automatic registered to Richard dolinger
one shot I told you simple
this is where the body was found it's
right Kate
it's time to get the call from the
neighbor
since you heard the shot around three
o'clock give or take a few minutes
are you ready for this I thought it came
from a television set then she had
second thoughts she came over here she
didn't hear any television she found us
at 3 15 the first black and White's got
her 10 minutes later
the shot was fired at three o'clock he
was still in the house at 3 25 and
holding the gun why
okay the first place to kill someone you
got to be a little off
I've got to tell you something
about four hours ago I saw Mrs Dellinger
leave the Lakeside in with another man
she might be having an affair if you
considered that Batman could be a
suspect
the boys downtown feel they have a
pretty tight case I have to follow up on
it
if you come up with your lover boy you
let me have him I'll cover it
thanks
okay
it's true the woman was having an affair
that gives Dellinger even more motive
I'll talk to you later
excuse me can I talk to you for a minute
oh hey you can talk to me for hours
hey her send us a couple Rusty Nails
oh
but with your looks you break a lot of
Hearts you forgot huh look I want to ask
you whoa let's have a little cocktail
with the conversation huh
you know I like your style Direct
I like your looks yep
I bet you're gonna turn out to be a very
far out lady just put these on my room
422
companies picking up a tab for the whole
thing
oh by the way I'm Ed Johnson high five
salesman
do you know anything about components
you have to get the music out of them
well
do you mind if I ask you a personal
question not if I can ask you one later
I was in here yesterday I saw you at the
bar
shy to talk to old Eddie huh don't do
that
I saw you with a friend of mine Aina
Dellinger yeah so she was murdered
yesterday afternoon
I'll talk to you outside
now you want to tell me what's going on
I don't need some crazy lady spreading
negative Vibes all over me what's all
this about a murder
I know was killed a few hours after she
left with you I think the police might
be interested to know that you were
having an affair with her
an affair
oh lady you got a screw loose I'm only
in town a couple days we're here on a
Hi-Fi convention I saw you together so
what look this is a great spot for a
convention we were here last year
there's a lot of action around the bar
you know what I mean there's a perfect
example my buddy Jack picked her up
yesterday
you're telling me the nine it was just a
pickup oh I picked her up all right but
I paid just like all the others 100
bucks an hour
the country is full of board and Winston
Housewives Kate I just jumped his story
and the fact that someone pick up a
hobby
prostitution is a hobby
and it has no news interest I didn't say
that I think the Tabloid should snap it
up but why would a woman like Aina
Dellinger Hustle
you ask your husband he gets out on
bails we're about to say no all right
maybe you're right but that's the story
The Valley syndrome ladies of the
afternoon and maybe even murder Josh
you're going to cover this from the
inside
oh is that a yes there are a lot of
strange people out there Kate
you be careful
I will
get you something yes um
I have a ginger ale please
thank you
thank you
thank you
foreign
foreign
ER I'm with the valley Advocate my name
is Kate Callahan
I don't have anything to talk to you
about I might have something that will
help you
help you if we're soliciting
look
my lawyers advise me not to talk to
anyone
is that clear
foreign
my name is Kate Callahan I'm with the
valley Advocate oh I'm sorry we already
subscribed I'm not selling subscriptions
okay
excuse the mess
I work oh that's okay
is it all right to talk here
confidentially
yeah sure please
sorry
I want to talk about Ina Dellinger
I'm sorry who
I spent a lot of time the Lakeside Inn
this is her picture
I don't know her
I've been to the end Mrs Rutledge
seen you there
all right so I've been there that
doesn't mean I know this lady
I'm trying to find a connection to the
woman's murder
well I don't know what you want with me
Mrs Rutland I know that Aina was working
the Lakeside in she was a prostitute
hi Jen
came home early didn't want to get
caught in that mess on the freeway
uh Kate this is my husband mark how do
you do hello you work at the office with
Jen
I guess real estate's become a
Housewives profession
actually no I'm in Securities
Investments I was thinking about buying
a house in Woodland Hills
my schedule is so crazy you know Janet
was nice enough to let me stop by here
and talk about it uh can I get you
anything oh no no thanks well I need a
drink and I have to be going Janet see
if you could find something a little
bigger okay two
nice meeting you too good night thanks
a house in Woodland Hills not bad
uh you find anything today ah just the
usual run around you should have seen
this guy vice president and he's telling
me about the career opportunities as a
computer programmer if I'm good I can
make up to 20 grand a year
don't worry babe something's got to
happen soon
you get that
hello
what do you want there's been a policy
change it's 500 a week now
just keep busy
having second thoughts
I'll talk to you tomorrow
thank you
how was your day
fine work
will you give me a minute
to find me here I saw your bowling shirt
in the back of your car
that easy huh
look I appreciate the way you bailed me
out and all but I really don't have
anything to say yeah we both know
there's no real estate job
look I'm not out to do you anymore just
tell me what you can about him okay
I saw her at the lake side now and then
I really didn't know the lady
why are you so interested I'm just
trying to find the links between aina's
murder and her work
I thought they arrested her husband he's
out unveiled well it's probably their
best bet
my husband never found out about the
office killed me twice
well at least she got rid of the vampire
I don't understand what's this vampire
name for the guy blackmails sister
I never met him but he collects his
money every week
a lot of fried ladies in that place
do you think I don't want it out
why not no husband no correct maybe that
was the threat
if Aina did want out he may have tried
to use Force
why that's just that's just cutting off
his own business
nah he's not looking to kill anybody
he just wants to make as much money as
he can how do you make the payments
we leave them with herb at the bar in an
envelope marked John
other than that just a few phone calls
to keep us in line
I really
find it hard to believe that women like
yourself do this
yeah well uh
I can't speak for the others you know
but
in my case Mark and I would just having
a real hard time
we were in debt and things were getting
worse between us and
I started to go to the Lakeside a couple
of times just to get out of the house
and one of those times a gentleman
offered me some money
I didn't feel good about it but I did it
it's hard to explain all of a sudden the
bill started getting paid and Mark and I
were getting along a lot better and one
day became two and two became three and
here I am
and then I ban photographs on my front
seat and I've been trapped ever since
I'm real sorry for Ina you know
but I got a lot of problems myself
just give me five minutes I told you I
have nothing to say to you then let me
talk tomorrow's your preliminary hearing
I think I can help you
it's five minutes with me
it might come in handy at your hearing
I thought I used to cook he said that
women were everyday Cooks but men they
were the real chefs I enjoy them
good therapy
I'm sorry about the way I jumped at you
yesterday it was
bad timing on my part during the club I
seem to have a knack for bad timing
Richard what I said about Aina
I've been the Lakeside Inn I really do
have good reason to believe that Eine
was working there
and when I told you that yesterday you
looked as if you already knew
look
most of this dirt is going to come out
of the hearing
now I know that Aina spent a lot of
money on clothes and jewelry probably a
lot more money than I gave her every
week
so maybe she was hooking
as to your assumption that I knew
anything about it that's something I
don't care to talk about
well
for what it's worth
I don't think that you did Carolina
oh well my first supporter
Mission why were you with the house
because I was Furious about what Aina
won in the way of a settlement I was
going to talk to her the police report
said that they found you holding the gun
that's right I came in Aina was lying on
the floor my gun was right next to her
so I picked it up
it was reflex
which where were you before you arrived
at the house were you here no no I was
at the office that's where I was served
with my divorce papers
and then you went to the house no then I
took a drive I needed time to cool down
where did you drive nowhere in
particular
Malibu through the canyon did you stop
anywhere
I don't remember
I think you should get in touch with
your attorney and retrace your steps
and if I come up with a blank listen
innocent people don't usually have an
alibi you didn't see anybody yet but
maybe somebody saw you
it's your best bet
thanks for letting me talk to you
I've got a question for you now
what makes you think I'm innocent
I know wasn't the only woman working at
the Lakeside Inn
there might have been some blackmail
involved but I don't have any proof yet
if I get something um I'll turn it over
to the court
oh this ought to turn the valley upside
down good
when are you gonna print it I'm not sure
but look started someone is blackmailing
these ladies and I want to expose those
creeps before I print anything
well do you have anything to go on
just the bartender herb Alan he's the
one who picks up the envelopes
what about that man that either
Dellinger was having an affair with well
here's how I got into the story of
course his name is Ed Johnson but I'm
sure he's a dead end he was just here on
the convention passing through
anything else
I want to go to the end the only way
they're going to grab the bait is if
they can catch me in the act
and I could do all your help
oh so you want a John for the afternoon
okay you go
what do you have
what are you doing here
you gonna introduce me to your friend
Kate Peterson nice to meet you Mrs
Peterson Ms
oh sure
let's get some privacy
what are you up to
I'm hoping to expose your vampire
okay I thought you were the one that
suggested the vampire may have killed
aynam you could be getting yourself in a
lot of trouble Janet whoever killed Aina
can do it again
but there might be no connection Maybe
but I don't think her husband killed her
my instincts tell me the Murder is here
I got a call last night
now they want twice as much as before I
don't know what I'm gonna do
if you go along with this
how much more time can it take before
you wake up
and you're not even Janet Rutledge
anymore
where's my husband I couldn't get out
Janet stay talked it's bound to catch
him what are you nuts
yes
are you alone
I don't know
how about a little fun
about it
or pull down the fort
foreign
boy you have nice hair
uh you know I've been so busy I haven't
been able to get out on a tennis court
in any way my racket needs rewiring hey
it's okay you're putting on a few pounds
maybe your wife's a little bored with
you oh that's not true
Lucille and I have a wonderful marriage
sure look it's nothing to me man we get
all kinds tall ones short ones skinny
ones look I thought this was going to be
a little more
personal
look what do you want you want personal
talk to Lucille
I wish you wouldn't talk about Lucille
this is the first time I've ever been
disloyal to her
so I hope you'll make this
special
don't worry about it
for the first two years I went through
hell every time I get together with
friends I was sure they knew yeah but
they didn't try and tell that to me
every smirk I knew what they were
laughing at
I mean think about it
what if your friends could see you now
well who's gonna know friends aren't
even the half of it
got any kids
four
guilt every time they look up at you all
that innocence what do they know about
their parents shortcomings I know my
youngest once brought a dead bird into
the house and asked me if I could bring
it back to life
kids
it's interesting
every time I'd look into the bedside you
know
do you work hard today mommy oh God you
want guilt oh yeah
my boy wanted to come to the office with
me today he likes to play with the
typewriter
I even lied to him
I guess we all sell out slowly a few
lies then a couple of little
indiscretions and here we are
still get over it
what Lucille doesn't know
hey man now what's wrong we don't have
all day oh I like I like I like talking
to you
you're a nice lady
why are you doing this
yeah
I'm a nice lady
and you're a nice man
Mr and Mrs John nice Smith
oh my God
Kate
thanks we didn't do anything we talked
Jim you may not believe this but uh I'm
looking forward to seeing Lucille
Glory
yes sir oh yeah I'd like to run an ad
serve your head just fill this form out
for me please
forget it
you're doing home so early
Tom
the children home from school I guess so
God's sakes Mark they're your children
they're cheating you you are isn't it
enough that there's no job out there
that's good enough for you and you pay
more attention to that TV than you do me
but to not know where your own kids are
hey don't touch me
Jan I told you I'm waiting for the right
job please mark I'm doing it for us the
kids
me you you're holding out for me Mark I
don't understand that hey
your job is moving us along
it's not forever
you want to know
uh
what
what are you talking about the truth
the truth
I'm a prostitute
that's right 100 bucks an hour that's
what Janet Rutledge is worth
foreign
please
oh right you go ahead and walk away you
walked away from everything else
oh for God's sakes mark
I just told you what I've done while you
look at me
oh
no
okay I told you I'm sorry
I couldn't get out
you have an editor I have Lieutenant now
what happened plenty
but I came through on this game
you're not gonna tell me about it
maybe someday over a 40 lunch when I'm
relaxed and you're picking up the tab
I'm going back there tomorrow you're
kidding oh give them a chance to throw
out their hooks if I'm right there
should be some photos in my car but you
want me there no
no way I'm gonna let him make that move
then I'll call you if I need you if they
make a move
well I see it
see ya
listen I can't deal with it you put a
baby be on I'm not yet okay you're
really dealing with an animal there you
got it that's the report you wanted on
the bartender at the Lakeside Inn there
are things in there that scare me
thank you
foreign
thanks
in the mood for a little fun
no thanks maybe later you think you
could give me some Elbow Room huh I
think we should talk
all right I get up from your stool
and we'll go to your car we know where
you live and we know you have a daughter
thank you
foreign
let's go for a drive
there's no way you're gonna get it don't
talk Drive
shut up I'll give you directions
what are you trying to do well now you
slow down
thank you
how are you trying to do
I'm looking for a woman she's supposed
to be here her name's Kate yeah
you want to talk to me or not give me a
second I got a barn make it quick
foreign
I only pick up the envelopes
laughs
yeah
come on
give me a minute okay I need to settle
down
I can buy you that lunch over here
lunch
the last thing on my mind
are you driving
are you kidding
this is
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.