All language subtitles for SC_1794965751797_1_A1_01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

it's not that I hate her I don't most men

would despise a wife for becoming what

Joanne has become but I don't it's just

I can't live like this but I don't want

to hurt her Martin

I just can't go on living a lie

Just Close Your Eyes rest

when you open them she's vanished the

trouble is she loves me too much deeply

I mean obsessively

by divorces she will fall to pieces and

I will lose everything I've built but

doesn't make any sense you see the

problem I see that

but I can't be cruel

it's not my way

I think it's my way Charles

no of course not that's why I came to

you

you know what I do

I don't want to talk about it

we are talking about it Charles

you're a fine attorney Mr Houston you

know what to say and when to say it and

what not to say I've never been charged

with a crime before about any crime at

all

I try to be very careful but when I

slipped you helped me you made the jury

say I was innocent and I respect you for

that Charles

I respect the arrangement we've made

will agree about the time

whenever you're ready

don't worry Charles

trust me

foreign

Savannah

come on

hello

papier

thank you

I ate today

to study right

um

Cafe

um

oh no sugar

differences

I love you and I love improving my mind

I have however been up since five

o'clock this morning I have done my

laundry and cleaned my house and written

to my husband after my french lesson I

go to my job

sort of a job I think it's a joke

but just for now with or without the

symbols permissions I think I am going

to sit down

sorry excuse me

400 words on the upcoming PTA show and

entertainment for the multitudes I'm in

it by the way a little league we got to

the semi-semi quarter finals but we lost

again so our picture had the mumps I did

the Hadassah luncheon but I missed the

Planning Commission conflict was my

daughter's ballet lesson and I had to

make the repairman my washing machine

you do a story on the repairman oh I

never thought of it good that's a plus

you like this kind of horn very much

why do you like it I can do it I'm good

at it

I'm good at blowing bubbles in the

bathtub

Mr Alden once upon a time I studied

journalism I've worked at it I got

married

I'm a terrific housewife I'm the world's

champion mother I worship my husband and

I still want something left over for me

my selfish just a few hours a day all

mine nobody else's

six months ago I woke up and I wondered

whatever happened to me I mean where am

I I can tell you you're in the wrong

business

anything wrong with my work I said six

month trial period Mrs Colombo well I

tried

what about ambition

a person like you I see all kinds of

ambition you enjoy doing these little

jobs at home I adore it don't you want

to work for a real newspaper this is a

real newspaper real newspapers come out

every day not once a week it's perfect

real newspapers got sold for real money

they don't give them away in the suburbs

I love this suburb

what do you want me to tell you you

belong in the New York Times yeah you

want me to lie to you that's what I want

it's not bad that's a lie

all right you're pretty good for cop's

wife that's better well am I good enough

rest time still Tuesday 3 P.M you still

work at home I pay no phone bills

minimum three thousand words about the

streets where we live I'll even take

Burgers but we've been fresh out lately

so stick with the PTA

the weekly Advertiser isn't just

advertising you know I wish to God it

were maybe I'd show a profit for change

that is some important job

I think it is

you think it is

it is

hello hello man can you hear me now hear

this one two three is this thing working

are you fine Mrs Colombo Roger Dodger

you darling man

are you all right you don't look so good

to me I'm worried about you

come on out

Run play

oh you are magnificent

I got your new extension all set up

quickly I don't know for that to get a

piece of chocolate cake lucky

oh

terrific I mean it's practically a real

office I am a very important person very

busy journalist at the washing machine

phone rings I break my neck lunging for

it thank you very much

oh very vital message phone says can

Jenny come out and play I press this key

any dear it's for you

like a duchess nice huh very nice thank

you

Joanne

you up in the bedroom

honey

Charlie home already

what happened to your case hey uh oh

what's his name Mr Telephone come here

for a minute that goofy judge postponed

the arraignment again

I feel like going back to the office

good for you

I was just gonna take a bath

your time Joe that's a brand new unit I

just plugged it in who's Charlie who's

Joanne is it supposed to do that well

what it sounds like Mrs Colombo is it

somewhere in the neighborhood there's

another intercom just like this one when

the cord is plugged into the power and

the Machine is turned on

and you press this key your voice goes

through to your daughter's bedroom

through the power wiring in the house

what they call a carrier system where is

this other house

anywhere so you got the same power lines

the same intercom so you get their

voices along with your lights and all

that of course if you don't want to

listen

you can just

foreign

do I

I'm sorry honey what four

oh that I'm not slim and sexy and

beautiful for you

you are beautiful I'm just a little

tired that's all

not like I was

oh I just love you so much I know you

don't love me anymore

if you like me

we're gonna be fine

you worry too much

oh lies honey

lawyer husband

sometimes

when you're so quiet

I'm afraid

you're thinking about

how maybe you'd like a divorce I've

never thought of a divorce

never

oh I'd rather be dead than without

you can make you happy

you do you will make me happy

you will I promise

oh no

well I am wearing my new 90 and my new

perfume and talking over my new phone so

that's everything you're missing

lieutenant

well who told you to go to a police

convention oh honey tell me about London

oh it's lovely can I go next time

well then I'll have to burn the night

count oh sure she's still up

Jenny honey that is

on the phone yes my dear I made sure to

drive your car well it's sort of

whimpers so does your dog the rest of us

are thriving

foreign

PTA

it's a secret but we get to wear straw

hats I'm wearing mine now what are you

wearing

a raincoat in bed how come

it's daytime in London

all right Daddy I love you so does Mommy

Anna she's just wearing some more jeans

goodbye Daddy

thank you

Joanne I'll see you tonight babe

don't you want me to fix breakfast honey

I had some juice I'll get coffee before

cart

have a lovely day

and be late

I just might Charlie I'm getting my hair

done today a new way I hope you like it

I know I'll love it

it's cool time it's my eyes now you ask

boy

that's better than a soap opera what is

life with Charlie and Joanne did you get

your books again yeah here honey hold

this for me give me the least

okay let's go White Fang of no waste ah

we're off to the vets hurry up honey I'm

late

tonight

night

s

this is Colombo

Dr Prince will see you now

come on

taking notes oh no I just thought I'd do

a piece for my paper about a vet's

waiting room really I never met a real

writer before what paper do you write

for oh the weekly advertising

oh

I know I know

come on

well now what seems to be the problem

well can't you tell

I don't know not right off

he's got no zest no Sparkle absolutely

no enjoyment of life I think he's very

depressed

I see

how would you describe his normal

condition

this is his normal condition

all right fella I'll fella

come on up up fella up

up fella up

this is a very sad dog Mrs Colombo can

you leave him with us for a few days

would you like to stay with the doctor

for a few days huh do you like that

oh we'd love it

how can you tell he'd love it he just

got a little Sparkle in his eye

I see

Martin she's coming now

better go

give her time to see it don't worry

Charles there will be time you won't

hurt her

Martin

trust me now leave the house

foreign

Charlie

you home

Charlie how's Joanne like our steak

medium rare if she ever gets it I mean

we did everything but check the

clearances without question the most

stupefyingly boring conversation I have

ever heard only for dentists by the only

for dentists

you you don't have to get those bold

tree sets and there is no way if you're

lucky if you only lose a hand Charlie

that was your wife

said she'd be right over okay right

off and that was the trouble all along

please don't scream do exactly as I say

I'm not going to hurt you

now once you

to take off all your clothes

no it's not that

believe me

I'm not even gonna touch you

I promise

but you must do what I say

trust me Joanne

trust me I know you're frightened and I

know you don't want me to look at you

but everything you're thinking is wrong

I just want you to believe that I'm not

going to hurt you in any way

please

now I want you to go into the bathroom

do it for me

see how easy it is

you're doing very well Joanne just fine

please no don't speak

trust me Joanne

now I want you to get in the tub

water's nice and warm

don't let yourself be afraid

we're almost home

see

it's a very pretty hairdo you have

Joanne but I think he could stand some

improvement

and so well we're almost finished

thank you

no lashes lashes La says essentially

look I'm sorry Mrs Columbia you're

really doing very well I'm just not with

it today I'm a student you've been

hiding from me one of my students died

last night

sorry Miss Houston you know her

I don't think so Joanna happy hour

before yours

very nice lady very stupid accident

electrocuted in a bathtub with a hair

dryer can you imagine

I don't think we spoke the other day

her husband's name is Charles

yeah Charles Houston says he's a lawyer

poor guy found her in the tub

she's overdue at a party came back with

a friend would you like to come home to

something like that huh

Charlie and Joanne

Joanne and Charlie

excuse me lawyer

French lessons

but who's Martin

is there something wrong

no I don't think so

I hope not

I don't know

I think something's wrong

foreign

hello there

it's Colombo yes Sergeant Norris ah come

on inside police are usually allowed to

use the front door I tried I think the

bells broke

busted buzzer again you know how to fix

those things I don't know I never tried

my husband's a fixer around here but is

it a police convention in London can I

hear him Lieutenant Colombo Colombo

or Central homicide yeah oh yes he's a

very fine officer uh

I'm local detective Bureau how do you

take your coffee hot and black thank you

man

we

thank you uh you called about the Joanne

Houston death that was just something I

heard in their house last night oh you

you know Mrs Houston no never met her

never met him either

but you were there in the house last

night

oh no no nothing like that I don't even

know where it is

right

but you heard something there ah

telephone

no no

I hear their voices all the time on a

box by my typewriter

voice has come to you on a little box

man

so happens

Mrs Houston's voice

did she speak to you before she died or

after she died

thank you very much for your kind

attention Sergeant Norris now if you'll

just get the hell out of my house

oh excuse me Mrs Colombo I didn't mean

to offend you oh no no offense at all

you just look at me like I'm some bubble

brain psychotic did I hear her after she

was dead what kind of a question is that

no I'm sorry uh can we start again

please

in here

this is an intercom there is another one

just like it in my daughter's room there

are no special connecting wires they

connected the house wiring here

it works on a carrier currently if you

don't understand door buzzers you

wouldn't know about carrier currents I

said somewhere in this neighborhood

there is another house with intercoms

just like these their voices come

through the power lines into my home I

have heard them the telephone man has

heard them they exist I know about two

people in that house the husband's name

is Charlie and he's a lawyer Mr Charles

Houston is a lawyer

Charlie's wife is named Joanne and she

took baths and French lessons now that

happens to be an established fact I

heard her language tape playing on that

machine I heard voices the night she

died I even heard her bath water running

before she got home I also heard another

man's voice his name was Martin now

Sergeant it's none of my business it has

no bearing on my life but as a

reasonably responsible citizen I would

just like to tell you what I heard and I

certainly would like to hear Mrs Colombo

may I ask you a question oh please in

the Houston home do you have any idea

where these little boxes intercoms

intercoms do you have any idea where

these little intercoms are located well

I think there's one in the kitchen

Charlie was drinking some juice and

there's one in the bedroom kitchen and

the bedroom

Mrs Colombo I think you'd better come

with me

oh why

professional courtesy yours are mine

both

man

this man Martin

he told the husband it was time to leave

the house

Sergeant the bath was running and

Charlie said Charlie won't hurt her you

won't hurt her exactly those words

that's what you heard you won't start

that again no no

tell me again the very first thing he

said Oh Martin the husband

Martin no the husband

the husband's name is Charles and she

said

Martin she's coming now Martin she's

coming now

um

Martin She's

marking she's coming now Charles uh we

can go in

he said uh Martin she's coming now

two it's two keys two locks

man why

please man

living room

this way

this is the kitchen

thank you

well did you find it

what

the intercom

no

it must be somewhere else

oh well I know there's one in the

bedroom

thank you

thank you

bedroom

foreign

foreign

it's not in the tub

hahaha you knew it wasn't here there are

no intercoms anywhere in the house

I am

well must have been some kind of

coincidence it must have been

just a coincidence

a lawyer named Charlie

Joanne's French lessons I just know

there are no intercoms ma'am it was an

accident Mrs Colombo

I understand it's my pleasure

oh boy

let's try it again

foreign

I think it's supposed to spy let me try

it again

it worked

I fixed

anything else I can do for you Mrs

Columbo make me hey

mayo oh you're an angel I'll tell the

postmaster ask him if he wants his

doorbell fixed

foreign

photons yell

Ed

popular

radio

suggestion

Festival

Charles Houston law office

uh hello I'd like to speak with Mr

Houston

oh my name is

Martin it's a very personal matter I'll

see if he's taking calls

yes Mrs mark

how may I help you

Joanne I'll see you tonight yes Mrs

Martin

oh I'll love it Mrs Martin this is

Charles Houston

she's coming now

mark this is Charles Houston

won't hurt her

tomorrow

at 30.

and put it

and probably if you're on South Susu and

two and one more input and plie

and relevant

attention Jenny and sister and plie

and relevant and let's get on the floor

okay we're gonna start with the Nissan

you're right please

and

right right

please

your arms are terrible come on round

them out nice soft hands your ballerinas

one more time please slide out some

place

again and see

Jenny come back here

concentration is the spirit of our art

yes ma'am

now let's try it again

yes I'm calling for my employer Mr

Charles Houston

it's about a pair of his new

Inter-Community ordered through

InstaCredit on his charge card

no he did not receive the units but he

did get your bill and he's threatening

to have my fingernails extracted if I

don't straighten it out now

oh well the fact is I'm at the

courthouse Mr Houston is an attorney and

I don't happen to have this charge

number with me isn't it I can give you

his address one five two five one

Ventura

hold on that'll be fine if you can call

me in a few hours my home phone is

555-9861 thank you oh and my fingernails

thank you

newspaper stuff

sort of are we going shopping

I shop you iron

I knew it well my little butterfly

you're very intuitive let's come on

foreign

do you hear me

that's great

Hickory Dickory Doom cough did you iron

your blouses

get in here miss now get moving

I know another one was gonna get struck

if she doesn't get in here right now

hello

yes this is she

oh

the Ender comes were shipped to Mr

Houston five weeks ago

yes yes thank you very much

first mommy No not tonight Ginger Rogers

no rehearsal tonight you get to work

young lady

foreign

sweat

yes I'd like to speak with Sergeant

Nora's face

oh

well then I'll leave a message

would you care for a cup of coffee

oh no thank you

Mrs Colombo thank you for coming will

you come in please

Mrs Colombo I'm Charles Houston I'm

happy you could join us

would you care to sit down

with Colombo

we've never met before have we no

have I ever done anything to hurt you

no

we live near you is it possible I

offended you in some way that I no

Mrs Colombo my wife died by an

unfortunate accident

why are you doing this to me

when you called about the intercoms I

questioned Mr Houston I told him about

your hearing the voices Mr Houston the

building managers online too I would

appreciate it if you'd hold all the

other calls

Mrs Pryor except for judge Myerson we do

need the continuance of 10 days I still

have to go to New York next week

I'm sorry we what you were saying this

is Colombo

I found out that you had ordered the

intercoms

yeah this intercom and the one in

Mrs Pryor's office yes I ordered them

when the old ones became dysfunctional

they'd never been in my home they've

been here about five weeks the secretary

has confirmed that

I'm sorry Mr Houston but I did hear the

voices

who is this uh Martin person

the husband knew that Martin was going

to kill his wife

he didn't want it to suffer and you're

hypothesizing from that that I

had my wife murdered

well

it couldn't have been you Mr Houston

there weren't any intercoms

Sergeant have there been any other

recent deaths in our neighborhood no sir

none

Mrs Columbo your name is not totally

unfamiliar to me I think I've read it

haven't I

oh what they call a byline in that

throwaway newspaper that weekend I

worked for the papers that has nothing

to do with what I heard

working news ladies whom I've met tend

to exercise a strong creative

imagination

like it has something to do with an

understandable excessive ambition what's

usually thought of as a man's profession

well

I'll try to confine my ambition to

reviewing the PTA show but now I have an

appointment with my dog's doctor which

is probably just as well because I've

embarrassed myself enough for one day

haven't I

Mr Houston may I ask you a question yes

of course

the paper said your wife had just come

from the hairdressers I believe she had

her hair done yes why would a woman with

a new hairdo ruin it with an electric

hair dryer

she never got a chance to tell me

perhaps she didn't like it I guess we'll

never know

you'd think I could have figured that

out for myself

I am afraid I have embarrassed all of us

keep doing that

Mrs Columbo

if your husband had been in my position

I'm sure he would have done the same

thing I'm sure of it

well

you'll have to ask him about that

sergeant

you'll have to come to dinner when he

gets home oh thank you

dinner

he's like a new dog Mrs Colombo like a

new animal

vitamins tonics

like night and day little science a

little inside and he's a different dog

doctor

he looks exactly the same

the same

he's got no zest no Sparkle Mrs Columbo

he's only a dog

he ain't Sammy Davis Jr

my assistant will love you Bill

foreign

let's go

maybe you ain't Sammy Davis Jr to me you

look like a philosopher

foreign

going to be all right now Martin I'm

positive

so quiet you can hear the carousel from

the pier

we're not going to have any more trouble

with Mrs Columbo sometimes I can hear

the carousel from my apartment

I love that

we have to be very careful Charles

about everything about Mrs Colombo

you were not altogether careful the last

time

the last time I had a very astute lawyer

my lawyer forgotten about the intercoms

if I hadn't taken them out of the house

after your wife had the I don't want to

talk about that well what do you want to

talk about

uh I'm trying to deal with our situation

you couldn't even deal with your own

wife Charles Mrs Columbo knows my name I

don't want anyone else hurt she knows

you bought those intercoms I don't want

any more police she knows what Martin

did the police don't believe her what

else does she know nothing nothing

he doesn't even believe herself now

so we're out of danger yes we are

in your opinion

I'm glad you agree

you know you frighten me Mr Houston

you're a very sensitive man you feel

these things deeply and you know

everything don't you Mr Houston

foreign

foreign

oh thank you is this what it happened

yes over there

yeah I heard it on the radio

police report prominent Los Angeles

criminal attorney Charles Houston was a

victim of suicide early this morning

what did they say

yes they found his body down there

then don't look

is that what you're still investigating

Sergeant what's that a suicide

well a uh the police officer found a

locked car registered to Mr Houston I'm

having it open

I like drumsticks I love them

ah thanks

excuse me

any clues

I know suicide note huh

no there's no suicide no I don't see any

yet well map I'm watching suicides you

know this is Colombo Charles Houston

wanted the judge to give him the

continuous for 10 days so we could go to

New York people who want things like

that and contemplating suicide size

that's absurd

with all due respect man what a man says

it's all in the afternoon and what he

feels at two in the morning those are

two different things

responding his wife dead blaming himself

maybe why would poor Charlie blame

himself Martin killed Joanne

I think Martin killed Charlie too this

is Colombo

I really don't want to go on with this

anymore

oh but I think you have to Sergeant why

do I have to it's not we'll have to

figure out why Amanda was going to throw

himself over a cliff went to the trouble

of walking his car

thank you

combo just a minute

foreign

how much

full tune up top new upholstery

so what happened to the upholstery the

dog ate it

pixel sense

and the new side mirror

hey Job free Chrome

call it

five thousand dollars

five thousand dollars

we'll throw in a free side mirror

Ed anything like five thousand dollars

here

what if we didn't do the upholstery

omit upholstery

now you're talking that's very

reasonable I'll just take the upholstery

to 300 bucks

lady you want the upholstery alone you

don't get the volume discount upholstery

by itself is 950 oh well now that's very

expensive isn't it ma'am you drive a

foreign car everything's expensive you

tell me what it is you want to cut out

yeah

well the tuna

what do you think

I guess we could live without that

and the top

well it doesn't look that bad does it

leaves Bodywork

paint and Chrome

which one do you want

free mirror yeah

Curry

duck

the mouse ran up the clock

Clock Struck One and down he run Hickory

Dickory Dock

I know he was registered at your hotel

with the Police Convention I talked to

him there in London

oh man please will you please check

again

two hours ago

why did he go on to New York I don't

ma'am please listen to me did he

did he tell you where he would be

staying

do you know the other policeman's name

no no

I'm sorry though I'm sure he'll be

calling

thank you

foreign

foreign

thank you

foreign

foreign

foreign

foreign

foreign

foreign

my name is Roy

I saw you come in

what do you want I do the gardening

I don't know what to do

I don't even know if I still work in

this place nobody tells me anything can

you tell me no I I don't know anything

you're gonna have to ask somebody else

I just don't know what to do I know his

guard has said the same thing

if Mr Houston had a partner or even if

his wife was still alive there'd be

somebody to tell me to close up the

office

or what to do with the files how long

have you worked in Mr Houston

11 years

now it's like I'm waiting for somebody

to tell me

go home Mrs Pryor it's all over

only there's nobody to say it

oh Mrs Pryor it's all over

thank you very much you're welcome you

know I can't help thinking that

policeman the other day at Sergeant

Norris had something to do with Mr

Houston's death why would you think that

the salads here are terrific it all

started with new intercoms Mr Houston

brought them

said something about a mix up with the

police some things

silly woman was saying about how his

wife died

eight

Houston's accident yes but he asked me

to tell the police we'd had them for

weeks

things

you you won't tell them I lied

if I lied somebody that much I'd lie too

would you do something for me Mrs Prime

you're the only one who came to see

sometimes I work for a little newspaper

and Mr Houston was going to tell me

about an interesting friend of his named

Martin I think it was very important to

Mr Houston that I interview his friend

do you know anybody at all named Martin

what's your last name

could be either one

she

anything no last name Martin's in the

personals there's a Martin Reeves Mr

Houston's florist no I don't think so

how far back do these clients go five

years

Martin Elizabeth Martin Yves Martin

Kenneth Kenneth Martin

foreign

a personal injury case well can we try

some first names I'll get my book

why don't you try

1 8 26

Martin Bader 1401 Ocean Avenue

that's a nice polite man I knew he

couldn't have done it not guilty 1A 1A

what's that murder Mr Houston defended

him last month he would

excuse me

what is something wrong in 11 years I

never got the Billings mixed up we had

to buy this computer Marvel may I

certainly

it didn't send Martin Bader a bill

in criminal cases Mr Houston always

Builds an advance unless there was some

special Arrangement and there's nothing

like that in there can I keep this Mrs

Pryor well that's what it's for

do you think that's the right Martin

I suppose I'll have to call them won't I

thank you very much for your help take

care of yourself

Mrs Columbo

could we have lunch together again

sometime

oh yes

I'd like that very much

foreign

foreign

thank you

foreign

who is this please

who is this

I don't care if the detective Bureau

closes at 4 30. I have to talk to

Sergeant Norris now eight in the morning

isn't good enough

well then could you give me his home

number I know it's against regulations

but can't you no ma'am I can't explain I

can only talk to Sergeant Norris

all right if you'll try to reach him

then

Mrs Columbo what yes with a C

he has my home number please have him

call me back right away

foreign

I don't know honey I know we'll try

um

Sergeant Norris

well did you leave a message for him

would you please keep trying

yes yes I'll be here I'll wait for his

call thank you very much

foreign

who is this

is somebody there

foreign

that's what I do I work for living I'll

be home in an hour Mr Olden it's Kate

Columbia please Mrs Columbo I'm not a

well man

I have to talk to you

at 2 20 you have to talk it's wrong

please

there's been murder two murders I'll

take 500 Words next Tuesday this isn't a

news story it's happening to me the

murderer knows I know who he is and I am

all alone in the house with my daughter

Now you listen to me

you've got your daughter and you put her

in your car and you bring her here to me

no both of you you understand that

now

yes yes all right

thank you foreign

is your name Jenny no

no

can I call you Jenny

the computer is hungry the computer

wants ice cream Hickory Dickory Dickory

Hickory Dickory Hickory Dickory Dickory

Dickory Dock

the Clock Struck One

green duck

where's Mommy Jenny where's mommy

where's Mommy

do you think she'll find us Jenny

this is Mrs Colombo

I have been trying to reach Sergeant

Norris

I am only going to say this once there

is no time to repeat or explain

tell him I know who murdered Joanne

Houston and her husband

his name is Martin Bader

and he has

taken my daughter

he has my daughter

she is alone with him I think they are

at the Houston house I am going there

now

please help me

thank you

foreign

thank you

foreign

foreign

Hickory

dickory

dock

what

I am a computer

I've been listening to your house Mrs

Colombo

Jenny isn't here she never was tape

where is she

walking home

probably home already

she wasn't nearly as frightened as you

are Mrs Columbo

don't be afraid

I was very careful

she didn't even see my face

Jenny can you hear me Jenny are you all

right Jennifer are you in your room

better trust me

I won't hurt you

all right

that's where I'll trip a lady playing

detective heard murders where there

weren't any

while prowling the house in the dark she

tripped and fell down the stairs

and broke her Little Neck

yes yes

why tell me it's in the kitchen when I

heard Jenny's voice I thought the gas

might make an explosion drive you out

bring the police fast I don't know I

didn't have anything at home

thank you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.