All language subtitles for riverside_ghCy1-7v3QAYKEiC6A==_Un_camino_hacia_el_destino_-_Capitulo_001

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

presenta

ver con Luis, me sustraban en el río. Ah, sí, sí, claro, señorita. mire, tenga mucho cuidado

porque ya sabes, si su papá la cacha no se lo va a acabar. de cacha? Porque tú me vas a echar

la mano como siempre. A veces somos amigos, ¿no? Sí, sí, claro. Oye, ¿y cuando regrese

quedando a tu chiflo? Y tú me echas la mano con mi papá, ¿no? Porque me abras la puerta,

¿Sí? Ay, te deseo mi suerte.

quiere. Nunca la va a querer como yo. Él solo se está burlando de ella. La busca por

su dinero. La señorita Melia no sabe que lo que siente él no se llama amor, se llama interés.

En cambio yo... Yo no soy nadie, solo soy un jardinero que no tiene nada que ofrecerle

a una señorita tan fina como ella. Pobre jardinero.

Señorita Amelia, señorita, ¿usted me va a seguir diciendo que no le pasa nada? esa mierda

te estés angustiada si te está tardando demasiado. ¡Amelia! ¡Mariana! ¡Te tardaste mucho! ¿Qué

pasó? Lo toqué. ¡Claro que lo compré! ¿A qué te fallas? Aquí está, vamos, ¡He ido! Acaba

de llegar. ¡Córrele!

Eso era lo que se trae la señorita.

Sácalos harto brillo por favor

¿Qué se trae niña? No, no, no te preocupes. No corran, se van a caer.

¿Qué es ese tipo de pruebas que hacerá? han seguras? Bueno, mejor vamos a un vídeo. no,

Mira, yo creo que sí se han seguras. Pero si las den en la farmacia... Además yo no podría

ir un doctor, ¿eh? ¿Qué tal si mi papá se entera me va a matar? Bueno, entonces ¿qué? ¿Lo

único que nos queda es esperar? Ay, no, que no sea. Ay, es que no sea.

¡Pedro! ¡Pedro, quítese esa cara de menso! ¿Qué tanto haces espiando a las señoritas?

Dime Blanca, ¿pa' qué soy bueno? Ay Pedrito, ¿cómo si no te conociera? Ese amor que guardas

en el corazón no te hace bien. Amorate de otra, pues una de nuestra clase. Claro, Como si

no mandara en mi corazón. Ay, Gido. Hace hartos años que llegaste aquí, te conozco. Como si

eres apenas un chamaco. Sí, sí, sí. Desde entonces enamoré de la señorita Meli. El tiempo se ha

morido creciendo, creciendo más. Es como un volcán que está a punto de secaudar. Ten cuidado,

chamaco. Que nos entere, padrón. Ya conoces a don Fernando y pues ya sabes de lo que sería

capaz. Precisamente ese es el problema. Bueno, más bien, no sabemos de lo que será capaz

el Me caso, Pedrito. No pretendes volar tan alto. Entre más alba llegas, más fuerte será

la caída.

que creo que podría ayudarte. Pero ayudarme ¿cómo? Con un aborto. Yo no podré hacer eso.

Luis es el amor de mi vida. Espérame Aquí con el tiempo contado ¿Por qué? salí de volado

¿A dónde vas? Estoy saliendo con alguien ¿Todo el mundo sabe con quién? Con tu novia Amelia

Altamirano, tu novia de siempre No, baboso, otra Es Marisa Gómez Ruiz La tengo que ir a

la... ¿Estás saliendo con esa señora? ¿La dueña del banco? Sí Que le sobra tanta lana pero

también le sobran los años Ay, no exageres Tampoco es tan ruca Por favor, comparado con quién

¿Esa mujer? Oye, mujer te explica los años? No, como crees. Bueno, lo que sí me explica

es el billete.

Pedro! Ah, sí, Amelia, disculpe, no la sentí llegar, pero yo... Es que necesito que me hagas

un favor. Es un favor, sote. Sí, claro, permítame, don Ayuso, yo... está, está. Disculpe, es

harto calor. Sí, dígame, ¿para qué soy bueno? Necesito que la lleves a Tácartermes. Es muy

importante que la leo en estado. ¿Y por qué no lo llama por teléfono? Pues es que no está

a platicar. No me conteste, yo creo que no está en su casa.

¿Puedes saber qué estás haciendo aquí? ¡Vamos! Vete inmediatamente a la casa ¡A la casa! ¿Qué

Pedro? ¿Qué son esas fachas? ¿Qué se te ocurre exhibir de sin camisa delante de una de mis

hijas? Perdón, este... Don Fernando, lo que pasa es Bueno, está bien, déjate de excusar.

Ande, ve a arreglar la bodega. El mozo que despedí la dejó hecha un chiquero.

de orden.

cuando no pueda tenerte luz. ¡Y tus besos! siempre me vas

estás intentando? Mañana me voy a Europa. ¿A Europa? Sí. Hay vacaciones, supongo. No, no,

escúchame. No precisamente hay vacaciones. Me tengo que ir a instalar a la central del

banco para ponerme al tanto de algunas cosas en ¿Ya? No se, mínimo seis meses ¿Qué? Ha

sido tiempo mi amor, yo no voy a resistir seis meses sin ti Marisa, no me puedes abandonar

tanto tiempo, yo no quiero perderte, no quiero... No entiendes que me volvería loco sin ti Yo

tampoco quiero perderte mi amor, ahora juro que yo tampoco quiero perderte Se me ocurrió

una idea increíble. ¿Por qué no te vienes conmigo a España? Ahí podías terminar tu carrera de

abogado en Madrid. Sería increíble. conmigo. Anda.

podría costearme. siquiera el boleto de viaje.

Te propongo algo Escúchame bien, te propongo esto Vamos a casarnos Si, vamos a casarnos

¿Qué dices? ¿Te casarías conmigo? Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, que sea la última vez

que te encuentro en la casucha del jardinero y a solas con él. Papá, por favor, lo dices

como si Pedro fuera un extraño. Prácticamente ha crecido con nosotros, es como si fuera mi

hermano. Tú no eres hermana de ese criado. Además, ya no es el niño que llegó aquí. Sí,

papá. Entiende. No quiero comentarios de la gente sobre ninguna de mis hijas. La dignidad

de una mujer es demasiado frágil. Y cuando se trata de la dignidad de una hija mía, es asunto

de vida o muerte. gente que hablemos... Estoy embarazada Tenemos que casarnos antes de que

papá se entere Si no lo hacemos, él... Él sería capaz de matarnos Te amo tanto... Como sé que

tú me amas a mí

Por supuesto que se va a casar conmigo. Él me ama y yo él también.

¿Por qué nos dejaste solos?

nos casamos por el civil. Ya cuando regresamos a Europa nos casamos por la iglesia con una

fiesta de amor en grande como no las merecemos. Salud mi hija. Salud.

Pero no le pudo entregar la carta al joven Luis. ¿Cómo? ¿Pero por qué no? Bueno, porque su

papá me mandó a regalar la bodega de las herramientas que el mozo que vive ahí la dejó como un cochinero.

Ay, Pedro, pero es que estoy pediendo un favor. Bueno, ente. No, no te preocupes. Mejor dale

rápido, Dale, dale, dale, dale.

No, no, esto no puede ser. Por favor, dime que es una mentira. Que es una broma. Esto

no puede No, mi amor, no es una broma. lo descubrí ayer que trataba de llamarme, de mandarte una

carta, pero no jure. Emparasado, Amelia. Tú no me puedes hacer esto. Sería trastocarme

la vida. Desgraciármela para siempre. ¿Qué me soportan los pies? Dijiste que me amabas,

dijiste que no podíamos casar, que no... ¿Casarnos? Amelia, ¿te volviste loca? Yo no pienso casarme.

Y mucho menos tener hijos contigo.

A ver, imagínate, nos casamos y después de la boda nos vamos a Europa, vamos a tener una

casa nueva. Dime una cosa, ¿te gustaría que mamá volviera a ser feliz? Con él no vas a

ser feliz. Bueno, te entiendo, hablas así porque, pues no lo conoces, pero yo te prometo que

Luis es un buen hombre. Y lo quiero.

Yo sé que esto está impactado por la noticia, pero podemos irse juntos. Piensan que no nos

vamos a hacer. Nos vamos a casar. Vamos a tener un hijo por su Amelia, no me toques. No me

toques. Y por supuesto que estoy impactado. ¿Qué? Pero yo no quiero tener hijo contigo.

Entiéndeme, ¿de qué manera te lo digo? No quiero tener hijo contigo. Siempre lo supe. La única

engañada fue la señorita Amelia. Es infeliz, no la quiere y ahora la va a seguro de eso

porque los patanes como él no se hacen responsables de nada en la vida.

que ese hijo exista, que realmente sea mío. Déjame, déjame. Amelia, yo no voy a cambiar

el rumbo de mi vida por ese risque parado.

sola Melia, completamente sola.

Siempre has estado enamorado de ella. ¿Crees que no me he dado cuenta cómo la miras? ¡Hombre!

¿Qué importa es la señorita?

te juro que sobre va pagar sus lágrimas con san.

¿Sí? Yo sé que como amigo y abogado de confianza de mi difunto marido, a ti es a quien más le

debe de sorprender. Perdóname la imprudencia, Marisa, pero me parece que estás tomando una

decisión de la cual te podrías arrepentir. ¿Y por qué crees que me voy a arrepentir? Porque

ese joven montero es menor que tú y quizás solamente está interesado en tu dinero. No, perdóname.

Luis está enamorado de mí. Bueno, quizás es un muy buen actor, ¿no? A ver, Ordóñez. La

confianza que yo te tengo no te da ningún derecho a meterte en mi vida privada. La confianza

que me tenía tu difunto esposo Carlos Alberto, yo me la gané igual que me gané ser su mejor

amigo. ¿Y tú sabes cómo me gané todo eso? No. No fue diciéndole lo que él quería escuchar.

Fue hablándole con la verdad, aconsejándolo bien. Los consejos te los acepto, muchas gracias.

Bien. Pero te voy a agradecer que seas más prudente con tus comentarios. Te pasó algo

malo

sea tú el novio o sea yo no entiendo me caso me caso con marisa gómez ruiz y tú eres mi

padrino así que vamos que se nos hace tarde

¿Y qué pasó con ese supuesto amor que te tenía? Tú me dijiste que él te amaba tanto como tú

a él. Pues sí, pero me equivocé. Mi mamá nunca me había tratado así. palabras me... me distraeron

en la mano. Pero ¿qué pasó? ¿Por qué mi niña llegó llorando a cántaros? Ese desgraciado

me las va pagar. Es que me voy a convertir en su sombra. Así voy a parar al bote, no me

importa. Mira, seguro que vamos a poder hacer algo. Ahora lo que me preocupa es... ¿Cómo

le vas a explicar a mi papá que estás embarazada? ¿Qué dijiste? Eso que acabo de oír es cierto.

Es verdad que estás embarazada. Pero me va a pagar la canallada que le hizo la señorita.

¿Qué canallada? Por favor, habla claro. ¡No, papá! ¡No te despayes!

Dime cómo se llama el miserable que te embarazó Dímelo Porque estoy dispuesto Papá por favor

te lo suplico, favor no me pregunte ¿Quién es? Lo único que me interesa saber es ¿Quién es?

¿A quién entregaste mi honra maldita? Ya por favor Por el amor de Dios no maldiga a su hija

Pisoteaste tu dignidad y la mía Pero quieras o no vas a tener que decirme el nombre de ese

desgraciado Porque lo voy a matar Amelia Lo voy a ma...

¡Fuiste tu! ¡Feliz esta entrevista a deshonrar a mi hija!

Felices, no merece que yo vaya preso por ellos. Te maté el hambre. No esté cantando las cosas,

don Fernando. Este problema no se trata de eso. Cállate. Te di alimento y cobijo cuando

te quedaste huérfano. Te traté como un hijo. No, don Fernando, usted me perdona, De verdad,

créame que le agradezco todo lo que hizo por mí, pero como un hijo jamás me... ¡Cállate!

Lo poco o mucho que hice por ti, tú me lo pagas mancillando mi apellido. Llévatelo de aquí.

Olvídate de que yo fui tu padre alguna vez. Por no menos no me... La bendición no pasa.

Decórrame de tu casa. Tú estás muerta. Muerta y enterrada para mí. Fuera de mi casa los dos.

Fuera!

No, no, no, no, no, no, Solo te pude juntar esto. Todavía estás a tiempo de decirle a tu

papá la verdad, por favor. Me lo puedo hacer eso. Pero que no ves que le estás desgraciando

la vida a Pena. Y yo tampoco quiero que me vaya. Por favor, nana. Júrenme que no le

van a decir a mi papá de quién es mi hijo. Te lo juro. Te lo juro, hermano. lo juro.

Ay, por favor, cuídala mucho. Sí, vete. No te preocupes. Adiós, adiós amor. Adiós mi

niña.

el chisme que anda corriendo por todos lados? No, ¿qué pasó? Hoy se casa la vida por segunda

vez ¿Con quién se casa tú? Con el mangazo de Luis Montero ¿En serio?

No, no me creo, soy el hombre que usted metió en su juego y lo acepté por tonto, por mello

o por lo que sea. Pero si no tengo trabajo, casa ni dinero, es por usted.

Este hombre se burlo y usted no quiere saber nada? importantes que adquiere el ser humano

es precisamente

No quieres saber nada de usted, la recesó y usted tiene que aceptar.

Si claro que lo entiendo, yo sé que es muy difícil, pero mire yo le juro que le vamos a hacer pagar

esta humillación, pero este no es el modo ni el momento.

¡Dejáseme! ¡Por favor, déjame! Por que yo no se lo que es ver a la persona que uno ama amar

a otra. Pero ya, ya, usted tiene que aceptar que ese desgraciado se borro de usted. Que

nunca la quiso, no la quiere ni la querrá. Ya, ya, ya, venga, venga, venga, venga, venga,

venga, venga, venga, venga. Ya, ya, ya, ya,

El poder que me confiere la ley los declaro marido y mujer.

que la jardinería es mi pasión. Así, ríete, ríete, búrgate. Pero ya vas a ver que dentro

de poco los jardines de psicolégio van a estar llenos de las plantas más bonitas. Porque yo

voy a chambear de sol a sol para que así sea. Una cosa, tu situación con esa muchacha es

inaceptable dentro de estos muros. La única condición para que se puedan quedar a vivir

aquí es que se casen.

y todo santo.

traje agua. Gracias.

Oye, qué hermosa eres, ¿eh? Mira a la Amelia, es hermosísima. Es idéntica a ti. ¿Y pa'

¿Y pa' Oye, ¿y qué nombre le vamos a poner? Ninguno. Que no me veas así, ¿ok? Yo no

la quiero. Ya lo pensé bien y... y la voy a ver en adopción. ¿Puedes estar hablando en

serio? ¿Cómo? ¿Qué adopción? Ella es la causante de todas mis desgracias.

No le hice caso a mi ¡Calla, Carmela! No digas tonterías. Está bien, es tu hija, pero también

es mi hija. Porque tú y yo somos esposos, aunque sea por la firma de un papel. No voy a permitir

que abandones a mi hija en un arfanato. Y si tú no la quieres, yo la voy a criar y la voy

a querer por los dos. Pues tú no tienes ningún No, no, no. Aquí la que no tiene derecho eres

tú. ¿Qué te pasó? Siempre feliz, siempre contenta, siempre riendo. ¿Sabes qué me pasó? ¿Ir a

saber qué me pasó? Pues que se me destrozó la vida. Eso es lo que me pasó. Así, pero nuestra

hija no tiene la culpa de nada. Así que se queda con nosotros. Tú sabes muy bien lo que

me está pasando.

estoy teniendo idea!

Listo mi amor, quedaron las reservaciones. Mañana regresamos a México. Qué bueno, he

disfrutado mucho estar aquí, ya extraño mi vida. Ahora que estemos allá, espero que te

concentres un poco más en nosotros y dediquemos tiempo a comenzar una familia. Pero si ya lo

somos, tú, Carlos, yo formamos una familia. Sí, sí, claro, y no le quito mérito. Pero

también quiero que añadamos a esa familia. un par de integrantes más unos niños tuyos y míos

¿Ves? Sí. Tenemos que hablar. Pensé que era obvio, pero ya veo que no. No te entiendo,

Marisa. Por favor, sea más clara. Pues... Todos estos meses que hemos compartido la cama y

que no he salido embarazada no te dice algo. Bueno, supongo que has tomado pastillas o

el estrés. ¿A dónde quieres llegar? Que no se trata nada de eso, Si no he salido embarazada

es porque... Porque soy Estély.

Ay, qué maldición, ¿por qué no se calla?

que puedo haber sido con Luis también, con nuestra hija, la hija de los...

es la hija del jardín.

¿Estás hablando en serio? Sí. Tanto el embarazo como el parto de Carlos fueron muy complicados.

Los dos estuvimos en peligro y el niño se salvó de milagro, Yo sobrevivía a duras penas porque

me hicieron una serie de operaciones que me salvaron, pero... Pero con el tratamiento,

¿no? Sí. No, Luis. No hay tratamiento que valga. su edad. Casar no, yo no pienso casar. Y

mucho menos tener hijos contigo.

¿Tanto te ha afectado la noticia de que yo no puedo tener hijos? ¿Por qué esperaste hasta

ahora para decirme? ¿No crees que yo tenía derecho a saber algo tan importante como eso?

Si quieres podemos adoptar. ¿Qué tal un niño y una niña? Yo siempre querido tener una niña.

En la casa hay mucho espacio para tener muchos, muchos niños. No tenemos necesidad de llegar

a eso. ¿Y entonces? ¿Qué hago, Luis? No quiero que estemos enojados, mi amor. Yo siento que

tú y yo podemos hacer un matrimonio perfecto. ¿Qué hago?

Si aconseja, yo te sigo que te voy.

Pedro sabe que debo tener dignidad. ¿Cuál es mi problema? ¿Por qué quiero un hombre que

no me quiere ni quiere a su hija? Pobre criatura. Yo sé. Yo sé que ya no tiene la culpa y Pedro

solamente tiene la culpa de amarme y de soportarme como lo hace. Soy una mala agradecida, pero

yo no puedo mandar mis sentimientos, así como no puedo luchar contra mi destino.

Esta es la vida que me tocó vivir. Esta... esta es mi nueva vida. Esta es la nueva Amelia.

Un ser humano sin ilusión, sin esperanzas. Si yo no puedo ser buena con ellos, tampoco

lo voy a hacer conmigo. Pedro lo único que ha hecho es ofrecerme su cañiño y su ayuda incondicional,

pero... yo no puedo más que sentir repulsión por él. Y esa niña... mi hija... esa niña no

pidió ni siquiera venir al mundo, tampoco tiene la culpa de mi desgracia. No tiene la culpa

de haber nacido en una cuna de madera barata. pudo tenerlo todo. yo no puedo corresponder

a su cariño, entonces nadie puede amarme a mí, ni yo misma. Sé que por más que lo intente,

jamás voy a querérlos. Este es mi castigo. El castigo el que me condenó a Luis con su

maltrato y con su abandono. El mató a la nobleza que pude ver en mí.

Te ve, dorminotísima, despierta. Mira lo que te trajo tu tía Rosahura, te va a gustar. Lo

que le debe encantar son sus padres. Le tocaron los mejores del mundo. Ustedes deben estar

orgullosos de tener una niña tan preciosa. ¿Me la presto?

Eres un angelito, mi amor. Me imagino que debes estar feliz con tu nuevo papel de mamá,

¿verdad? Tú muy cansada, ¿eh?

¿Quieres encargar la media? Te estoy diciendo que estoy muy cansada, ¿qué parte no entendiste?

¿Aún no lo sabemos? Pero lo que sí quiero es que tú seas la madrina. ¿Yo? ¿Y en serio?

Qué honor. Tía y también madrina. antes de ya te empiezo a llamar con más de no ameliar,

alineando la idea, si? Como quieras, los dejo para que terminen.

hermano que pasa? todo bien? no todo rara meña no, no le pasó nada pero si, si todo está

muy bien si? si, lo que pasa que la pobre esta muy cansada porque fue un parto la... Mejor

que descanse.

Venga, camchita,

no lo piensas en mi familia nuestra hija no tiene la culpa de que tú te sientas desgraciada

no pretendas hacer con ella lo que tu padre hizo

veces, juro que siento que ya no puedo más.

¿No sabes todo lo que he sufrido estos meses? Viviendo una vida que no me corresponde, de

esta miseria.

solamente te estoy tratando de proteger, lo agradezco, te juro que siempre te voy a estar

agradecida Tampoco es la vida la...

Lo siento, Tíxte la van enganchando todo en el tibia. cómo me veo?

Por favor, entiendenme, por favor. Yo... Tengo que... a una niña que ni siquiera quiero.

Yo en cuanto pueda voy a ir a hablar con don Fernando y estoy seguro que cuando vea a su

nieta se le va a convocar el

y tu podrás volver a A tus lujos.

y

Yo sería tan desgraciado como tú, Ami.

¿Ahora no lloras? ¿No me crees que pueda volver conmigo?

precisamente eso es que no me gusta

te dirá, licenciado Montero? Ordóñez, usted más que nadie sabe que mi esposa está saturada

de trabajo aquí en el banco y que la labor de presidente es una tarea muy agobiante para

una mujer. La señora Gómez Ruiz lo ha hecho muy bien. La señora Montero decía, claro que

no tengo dudas de las capacidades de mi esposa. Marisa es una gran ejecutiva, pero eso no la

exime del cansancio. Sí, pero la señora no se ha quejado para nada. caso es que yo quiero

ayudarla. Soy abogado, como usted bien sabe, y con mis conocimientos en materia laboral

y mercantil puedo ocupar un cargo en la junta directiva del banco. Por ejemplo, me quedaría

muy bien ser adjunto a la presidencia. Le conmueve tanta solidaridad con su esposa, licenciado

Montero, pero yo me temo que eso que está usted diciendo no va a ser posible. ¿Por qué? ¿Y

que usted no leyó el documento que firmó antes de casarse? Lo de la separación de bienes,

cierto que sí. Pues yo entiendo entonces que no leyó las letras chiquitas del documento.

Las letras chiquitas dicen que usted no podrá ocupar ningún cargo ni en el banco ni ninguna

de las empresas de la señora Gómez Ruiz. A menos que... A menos que... ¿Que qué? A menos

que la señora esté incapacitada para ejercer su cargo.

Marisa, tú no confías en mí, ¿verdad? ¿A qué viene eso? A lo que te acabo de decir, hablé

con Ordóñez. Mi amor, yo prefiero que ejerzas tu profesión de abogado de manera independiente,

eso es todo. Yo solo quería ayudar. Ayudarte en tu trabajo, asesorarte, apoyarte. Yo siempre

te voy a consultar las decisiones importantes que tenga que tomar en la junta directiva del

banco, ¿sí? Además, justamente hoy te quiero dar una sorpresa, mi amor. ¿Qué crees? ya

tienes tu despacho jurídico. Sí, todo un piso en un edificio estrenar en la mejor zona donde

están los mejores abogados. ¿Qué te parece?

he estado pensando mucho y quiero que mi hija se va a llamar Luisa Fernanda Luisa Fernanda?

Luisa porque es un hombre que adoro Fernanda por su abuelo Luisa Fernanda yo te bautizo

en el nombre del Padre del Hijo y del Espíritu Santo

qué no me invitaron al bautizo? Es que no queríamos molestar. Por lo menos hasta que yo pudiera

hablar con don Fernando. Yo he estado tratando de comunicarme con él, pero nunca me contesta.

Ya no aguanta, Bele. Tuve que pedir a Pedro que me trajera hasta acá. Pues es que papá

siempre está muy ocupado. Eso tú ya lo sabes. La niña es una belleza, Sí, sí. ¿Qué ojos tan

grandes tiene? Son para verte mejor. Ay, qué genio tienen todos. Bueno, ya. Si quieren

que hablemos en serio, vamos a hablar en serio. No se parece nada a ti. Es igualita a su papá.

¿Qué nombre le pusieron? Luisa Fernanda. Luisa por su papá y Fernanda por el abuelo.

Para mí y para el mundo entero se llama Fernanda. Para mí es Luisa Fernanda. La bautizamos en

la capillita esa donde trabaja Pedro como jardinero. ¿Vives en un colegio? ¿Es privado o público?

No, no, no, Mariana, el colegio en donde yo trabajo. Amelia, la niña y yo vivimos en una

casa pequeña, pero con todas sus comodidades. No, vivimos en las instalaciones del colegio.

Ya no aguanto más, ya no puedo estar encerrada en ese caballito.

favor, habla con mi papá para que me deje regresar a la casa. haces aquí?

¡Lárgate!

¡Vuela! ¡Lárguense! ¡Papá, por favor! ¡Déjenme en paz! ¡Por los hechos hechos por la Guardia!

Pájate ya, déjame en paz, déjame tranquilo, fuera de aquí.

¡Que se vayan, le digo!

Y no me llamen papá. Te lo dije una vez y se lo voy a repetir por última vez. ¡Usted no

es mi hija! Don Fernando, la niña es su nieta. Ella no tiene la culpa de lo que está pasando.

¡Una bastarda! ¡Que no quiero tener junto a mí! ¡Que sea la última vez que vuelven a poner

los pies en mi capo! ¡Fuera!

¡Mira, sacando las raíces!

No andate, hablo. ¿Qué pasa, pa? ¿Aquí estoy? No, mi chiquita, ven acá. Mira nada más cómo

te llenas de tierra. Papá, ya, pásame las cimillas que va a sonar la campana para entrar a clase,

si no va ser tarde otra vez. ¿Qué? ¿Que tengo monitos en la cara? Perdona mi hija, lo que

pasa es que no me canso de verte. Eres tan hermosa. Eres idéntica a tu madre cuando tenia

tu edad. Gracias. Que lindo es empezar el día con un piropo. Sobre todo cuando viene

de mi papá. Bueno, te explico, ¿eh? Las semillas tienes que tomar más. A ver, papá. Con mucho

cuidado y... Solamente te dejo que me expliques porque la verdad es que me encanta escucharte,

pero... Eres una cosa que ya sé. Digo, llevo toda la vida viéndote hacerlo. Abono. Siempre

hay que mezclar la tierra con el abono. Bueno, en realidad hija, en la vida hay que saber

abonar todo para que puedan dar sus frutos. Tú sabes que las plantas son como nosotros.

Necesitan aire, luz, amor. Ah, pero sobre todo mucha paciencia. Paciencia. Como la que

tú retienes a mi mamá. ¿Qué pasa con tu madre ahora? Pues nada pa, ya sabes. El carácter.

Necia, amargada. Nunca la había sonreida. Neta, a veces pienso que mi mamá no me quiere

y eso sí duele pa.

¿Qué tengo que hacer para que no me vuelva a...

más te adora bueno lo que pasa es que no es así tan cariñosa como yo ni te consiente tanto

no te preocupes yo te consiento con nosotros. Ay si como no. En serio. La campana. La campana.

Dios se me hizo tarde un momento. Ve con cuidado. Te quiero mucho. Y yo a ti mi amor. Adiós.

¿Y ahora qué? Que por poco olvide la fiesta. ¡Si Dios te bendiga mi amor! ¡Y deja esos

pensamientos que no son ciertos!

¿Cómo quisiera que no fueran ciertos?

Pues ni modo, una mentirilla blanca por haber sonreido a mi hija.

Tengan la certeza que su hermano no la Al igual que no me quiere a nunca me querrá.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.