All language subtitles for On.My.Block.S03E06.Polish

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Przedstawiam wam artystę znanego niegdyś jako Mały Ricky.

Obecnie używa pseudonimu Tata Gąska.

Kiedy nie zakłada gangów,

rozwija kariery uprzywilejowanych małolatów.

Dowód A.

Jest przerwa Czas na lunch

Jack i Jill weszli na wzgórze Bo byli głodni

Mary miała owieczkę Nie mogła jej zjeść

Była jej zwierzątkiem

Jeśli dowód A was nie przekonuje, oto dowód B.

Trzy ślepe myszy

Jak byłoby miło Gdybyście nie widziały tego, co ja

Trzy ślepe myszy

Be be, czarna owco

Gdzie twoja wełna?

Jestem daltonistą Nie daj się oszukać

Może ukrywać twarz, ale nie ukryje swoich marnych tekstów.

Załącznik A do dowodu B.

Jego stara taśma.

Humpty Dumpty na murze siadł

Humpty Dumpty z wysoka spadł

Od twardego lądowania

Stłukł sobie tyłek

Dobra, wygrałeś. Jesteś liderem.

- Zaprowadź nas do celu. - Ufamy ci.

Co teraz, liderze? Dzwonimy do Rosé?

Od lat chroniła Małego Ricky’ego.

Nie skontaktuje nas z nim.

Jednak jak zwykle jestem o krok przed wami, frajerzy.

Dowód C. Wytwórnia Taty Gąski.

Umówimy spotkanie, cykniemy mu fotkę,

wyślemy ją Cuchillos, a reszta zależy od niej.

Proszę bardzo.

DANE KONTAKTOWE

Dzień dobry, tu Jamal Turner, poproszę Tatę Gąskę.

Jestem producentem.

Chcę umówić spotkanie.

Wystarczy mi pięć minut, Gąska wie, o co chodzi.

Fantastycznie.

Dziękuję za pomoc.

Ta opcja odpada.

A może namierzymy go przez muzyków?

Pierwszy zły pomysł w historii burzy mózgów.

Znajdźmy jego zdjęcie i wyślijmy je Cuchillos.

Żeby zobaczyć jego twarz, potrzebujemy spotkania twarzą w twarz.

Ruby, karta na stół.

Twój oddech capi jak miks skisłego mleka i ciasta z gówna.

W porządku, jako lider przyznaję,

że polecenie było niejasne.

Ruby, podaj mi telefon na kartę.

Zrobię zdjęcie Taty Gąski i wyślę je Cuchillos.

- Weźmiesz na siebie pomyłkę? - Ja się nie mylę.

Ale zatrzymaj telefon, mam dość na głowie.

Uważajmy, kolejna wpadka i zrobi nam krzywdę.

Ja zrobię komuś krzywdę, jeśli nie pomożecie mi z zakupami.

- Ja to wezmę. - Ruby!

No chodź.

Dziękuję bardzo.

Wpadłam na kuzyna Emilia w sklepie,

szuka partnerki na urodziny koleżanki.

Kogoś, z kim dobrze wypadnie na parkiecie.

Jasmine, masz chłopaka?

Ruby, nie uważasz, że ładna byłaby z nich para?

Jasne. Co tam.

To chłopak, a to dziewczyna. Może się udać.

Spoko. Niech wali na priva.

Nie wiem, co to, ale zabezpieczcie się.

Dałam mu twój numer.

Ludzie, wymyśliłem!

Wiem, jak go dopadniemy.

Załatwimy mu te datki

na dokarmianie głodnych sierotek w Botswanie.

Obczajcie to.

Namierzymy Gąskę przez któregoś z jego muzyków.

Przecież to mój pomysł.

Podzielę się zasługami.

Hejka, pindolindy, tu Ainsley Riches.

To drugi z trzech dni zdjęć do remiksu „Kaski na lunch”.

Wiele nie mogę zdradzić,

ale powiem wam, że na pewno będzie muy delicioso.

Trzeba się dostać na plan.

Ale nie wiemy, gdzie on jest.

Co tam mówisz? Ainsley oznaczyła lokalizację?

Aleś ty bystry, że zauważyłeś.

Dziękuję.

Jeśli będziemy szukać wicelidera, rozważymy ciebie.

Nie da się tak po prostu wejść na plan.

Nigdy nie lekceważcie tumiwisizmu ochroniarzy na pół etatu.

Cześć, mam być statystką.

Dokąd mam pójść?

Jaki mamy plan?

Plan jest taki, żeby znaleźć Tatę Gąskę.

Gdzieś tu się kręci, więc my musimy stać w miejscu.

I co mamy robić?

To, co tamta laska. Nie ogarniajcie.

Szukam Taty Gąski.

A ty to kto?

- A ty? - Jego asystentka.

A ja...

- Nie pomożemy mu? - Pomagamy.

Trzeba pozwolić Jamalowi być Jamalem.

Inaczej straci głowę.

Nie uważacie, że ma za dużo władzy,

a ten plan jest do kitu?

Trudno, to on tu rządzi...

Zaraz wracam.

- Halo? - Mijo.

Tata?

- Nic ci nie jest? - Nie, masz chwilę?

Jasne.

Dobrze.

- Słuchaj... - Wiem.

Oscar cię do tego zmusił, a to nie w porządku.

Nie on decyduje, z kim się zadaję.

- Mijo... - Mam go dość.

- Nie jestem dzieckiem. - Cesar.

- To nie jego wina. - Nie musisz go bronić.

To samolubny gnojek.

- Jest jak zaraza. - Nie mów tak o nim.

- Nie wiesz, przez co przechodzi. - On?

A co ze mną?

Możesz wrócić. Daj mi kilka dni, coś wymyślimy.

Naprawimy to. W dupie mam Oscara.

Nie mogę wrócić. Nie mam ci nic do zaoferowania.

Dlatego wyjechałem.

Żeby to wszystko przemyśleć.

Słuchaj, jestem kiepski w te klocki.

Wybacz, że się nie pożegnałem.

Tak miało być łatwiej, ale chyba się myliłem.

Może tak.

Zapisz sobie ten numer, będę dzwonił.

Tato...

W porządku?

Tak.

Czy on...

Ruby, co jest?

Tutaj mam tylko jedną kreskę,

a potrzeba dwóch, żeby wysłać zdjęcie Cuchillos.

Wejdź Jasmine na plecy, będziesz wyżej.

- Nie! - Nie!

DZIAŁAM. CZEKAJCIE NA WYTYCZNE. STAŁA CZUJNOŚĆ!

Przepraszam.

Czekacie na Jamala?

Telefony.

Ten też.

- Jamal kazał go zatrzymać. - To polecenie Gąski.

Zaraz, Jamal rozmawiał z Tatą Gąską?

Jamalu, ufam tobie.

Jamal mówił, że dwie osoby są ze związku, a dwie nie?

- Ze związku to my. - Dobra.

Wy chodźcie ze mną, panie tamtędy.

O co chodzi z tym związkiem?

O nie! Chwila moment!

Nie wchodź tam.

To już nie mój problem.

To nie mój problem.

Obyś miał mojego red bulla.

O ja cię pieprzę.

Z naciskiem na „pieprzę”.

Jestem fanem.

Mam to gdzieś.

Gdzie red bull, pindo?

Nie wiem.

Więc czemu w ogóle wciągasz moje powietrze?

- Wzywam ochronę. - Nie!

Miałem tu być.

Jestem...

Swaggy J.

O tak.

Moja piosenka była hitem na Sound-tok-ify.

Nie znasz jej?

Ciacho, ciacho, ciacho

Tata Gąska poprosił, żebym ożywił ten drętwy kawałek.

Chyba żebyś się pokazał w teledysku

dla politycznej poprawności.

Znasz chociaż układ, ty akcjo afirmatywna?

Lachonie, jestem raperem.

Ja nie tańczę.

Lachonie, teraz zaczniesz.

Sprawię, że Tata Gąska cię zmusi.

Tylko spróbuj, ty mała...

zawłaszczarko kultury.

- Wyzywam cię. - Że niby co?

Ile ty masz lat?

Wyzywam cię do potęgi.

Walić to, za dużo fatygi.

Głodna jestem.

Podbijmy do kantynki.

O tak, zapytamy ją, gdzie jest Gąska.

Co? Mówisz o bufecie z żarciem?

Tak.

Może wszamiemy jakieś ciacha, ciacha, ciacha.

- Z twojej piosenki? - No tak!

Nie poznałem jej przez twój głos bez Auto-Tune.

Fiut z ciebie.

To lubię.

ROBIĘ POSTĘPY. BĄDŹCIE CZUJNI I PILNUJCIE SIĘ. ODBIÓR.

STATYŚCI NIEZWIĄZKOWI

Ciekawe, czy zrobił już fotę.

Jaką fotę?

Co się z tobą dzieje?

To przez Ruby’ego.

Chyba mu się podobam, a on mnie, ale...

nie dopuszczę go.

O Boże.

No co?

- Odwalasz Monse. - Bez obrazy, ale mnie obrażasz.

Skoro na ciebie leci, skorzystaj!

- Latasz za nim od lat. - Wtedy było bezpiecznie.

Wiedziałam, że odrzuci całą miłość, jaką mu okażę.

- Nie łapię. - Właśnie.

Bo to ty odrzucasz innych, a nie na odwrót.

Tak naprawdę...

nikt mi nigdy nie mówił, że mnie lubi.

Ale Ruby...

zawsze był królem mojego serca

i nie dam mu go obsrać!

Ruby taki nie jest.

Nie wiesz tego.

A może leci wyłącznie na moją renomę

seksownej i ciałopozytywnej latynoskiej bogini z sąsiedztwa.

Może chciałabyś złagodzić swój wizerunek?

I odrobinkę przyhamować. Albo bardzo.

Żeby skumał, że mam dziewiczą piczkę? W życiu.

Co?

Zaraz. Nie wierzę!

Kobieto, nie było nawet palcówki.

Cudzymi palcami.

Skąd tyle wiesz o seksie?

Masturbuję się.

Często.

Będzie z was piękna para.

No wiem.

Gąska wylądowała.

Przyjęłam. Jesteśmy gotowi.

Czemu jesteś z Monse?

- Co cię tak naszło? - Bo ci pomogła, gdy życie ci się sypło?

Nie. Pomogła mi, ale to nie dlatego.

Bo nie znalazłeś innej?

Bo Monse jest wkurzająca.

To bez związku.

Jest wkurzająca, ale tak ją lubię, że to nie ma znaczenia.

Lubisz sobie wyobrażać, jak się naciera olejkiem.

Co? Nie!

Może czasem.

Ale nie, po prostu ją kocham.

Chcesz dać jej klapsa i z nią świntuszyć.

Skuć ją i nasmarować krągłości majonezem, gdy będzie w uniformie.

- Zostawić cię samego? - Chyba kocham Jasmine.

- Poważnie? - Oto jest pytanie.

Lecę na nią czy chcę się do niej dobrać?

Wszystko gotowe.

O cholera.

Jestem kobieciarzem?

Nie zbajerowałem wielu lasek.

Nie.

Szybciej wyjdziesz na seksistę, jak jej nie powiesz.

Nie chcę tego zepsuć.

Jak ty i Monse.

Mieliśmy kryzysik.

Kryzysik nie trwa rok.

Ale teraz między nami gra.

Prawie. Nie wie, że mój tata wyjechał.

Co? Ja też nie wiedziałem. Jak się czujesz?

Dobrze, a Monse nie musi wiedzieć.

Nie chcę jej stresować.

Więc lepiej jej tego nie mówić.

I kto się zachowuje jak seksista?

I gdzie jest Jamal?

Nie wierzę, że moja J-ekipa nie odpisuje.

Przecież tu się pracuje!

Weź ich kopnij w tyłek i zwolnij.

Nie mogę, to moi przyjaciele.

Dlatego nie zatrudnia się znajomych do świty.

Co lubi jeść Tata Gąska?

Skołujmy mu zimną płytę i zanieśmy do garderoby.

Jeśli nie chcesz uchodzić za kelnera, nie zachowuj się tak.

- Kim jesteś? - Właśnie, kim jesteś?

Kto cię pytał, brzydulo?

Prosiłam o jagodowy, szmato!

Co tak stoisz?

Swaggy J nie lubi gapiów.

Przestań spijać uwagę.

Właśnie, to nam chce się pić.

Leć po tego red bulla, a przy okazji przynieś oranżadę

i piernikową latte.

To sezonowe napoje.

Ale my właśnie mamy sezon,

w którym Swaggy J ma to w dupie.

Zmykaj stąd.

Jesteś moją bratnią duszą.

KENDRA: TĘSKNIĘ. ZADZWOŃ.

- Twoja zapasówka? - Nie.

Nie, główny model.

Raczej były główny model. Teraz skupiam się na celu.

Liczy się tylko praca i wygrana.

Jeśli nie jesteś w stu procentach skupiony na kasiorce,

przegapisz okazję, jeśli przeleci ci tuż przed nosem.

Zwariowałam czy Jamal to geniusz?

Wkręcił nas do teledysku.

- Czym jesteś? - Chyba bułką.

Albo czyimś rzygiem.

Chyba będę rzygał.

- Kamera mnie stresuje. - Wyluzuj.

Tylko tam wejdziemy,

zdemaskujemy Tatę Gąskę, cykamy fotę i w nogi.

Trochę się jaram.

Nie mogę się tym cieszyć,

bo myślę tylko o sprawach łóżkowych.

Przestań myśleć o Rubym i skup się na sobie.

Dostaniemy wody?

Chcę, żeby mnie pragnął, ale tylko jeśli naprawdę mnie pragnie.

Nie wiem, czego pragnę.

Nie chcę, żeby związek mnie definiował.

Mój związek mnie nie definiuje.

Bez obrazy, ale jesteś dziwką Monse,

a ja nie chcę być dziwką Jasmine.

W udanych związkach obie strony mają władzę.

Ale zawsze ktoś ma większą.

- A w naszym związku... - To ja.

Dostaję, co chcę, a on myśli, że wygrał. Sztuczka Jedi.

Sztuczka polega na tym, żeby uwierzyła, że to ona rządzi.

- A tak naprawdę... - Cesar to twoja dziwka.

Podział władzy jest dobry, nawet nierówny.

Przyjąłem. Jamal woła was na plan.

Pisze się przez Y.

Jak w „I Greka udajesz z tą pisownią?”.

Mam poprawić?

Napraw... to...

gówno.

Nikt z tobą nie dyskutuje.

Czemu?

W moim życiu wszyscy to robią.

A jak zaprzeczają, wciąż robią to dyskusyjnym tonem.

Ja sobie na to nie pozwalam.

TATA GĄSKA

O cholera.

- Tata Gąska zaraz będzie. - Tak.

- Nie wierzę, że go zobaczę. - Weź wrzuć na luz.

Nie świruj przez jakiegoś starego dziada.

Tu chodzi o mnie.

Wszystko dobiega końca, a wcale tego nie chcę.

Jak mam przedłużyć mój kwadrans władzy?

Znaczy „sławy”.

Ja planuję jechać na famie „Kaski na lunch” do osiemnastki.

Potem wypuszczę sekstaśmę i pójdę do Tańca z gwiazdami,

zasiądę tam w jury,

odwyk, z powrotem do Tańca, a potem emerytura i kupię żółwia.

A może jakieś studia?

Nie są mi potrzebne.

Należę do Mensy.

A jeśli nie chcę iść na emeryturę?

Rozwiązywanie zagadek to moje życie!

Muzyka też.

A jak rozwiążę już wszystkie zagadki?

Nagram piosenki i takie tam.

Proszę bardzo.

Mam jej dosyć.

Może ją dzisiaj zwolnię.

Co? Czemu?

Bo mogę.

Mam gdzieś, że to moja siostra.

Chcesz wiedzieć, jak utrzymać władzę?

Zgnieć każdego, kto może ci zagrozić.

Kręcimy alternatywną wersję.

Jak reżyser krzyknie „podkład” i „akcja”,

bawcie się do muzyki.

Jak nie umiecie, to udawajcie, bo za to wam płacą.

Statyści, dobrać się w pary. Żarcie z gostkiem.

Proszę tędy.

W porządku.

Znacie układ do „Kaski na lunch”? Będziecie główną parą.

Jamal kazał wam się pocałować.

Jamal, jesteśmy gotowi.

Chcesz się pocałować?

Tylko jeśli ty chcesz.

A chcesz, żebym chciała?

A czy ty chcesz, żebym chciał, żebyś chciała?

Cel jest szczytny.

Jamalu, ufam tobie.

Poćwiczymy pocałunek.

Próbna akcja!

Jamal, co sądzisz?

Więcej języczka.

Kumamy.

Jamal uprawiał seks, brawo!

- Że niby kto? - Jamal.

Ja jestem Jamal.

Całujcie się albo nie, ale mnie w to nie mieszajcie.

Co? Jest ich dwóch?

Łap za bryle, cykaj fotę.

Co ja wyprawiam?

O tak, rajcujesz się, co?

Dobra, rzut oka na Ainsley i Tatę Gąskę.

I Swaggy’ego J.

A kto to jest?

Będziemy wymiatać.

Red Bull dodaje ci skrzydeł.

Żartuję, to kokaina.

Ma ktoś adderall?

Remiks, ujęcie pierwsze.

Uwaga, kręcimy!

Akcja!

Lekcja trwa Gdy w brzuchu zaczyna mi burczeć

Och, jak on jęczy

Tak głośno jęczy

Choć śniadanie zjadłam rano Nim wybiegłam na autobus

Nie wiem, czemu jestem głodna

Ciekawe, co dzisiaj serwują

Oby nie pieczeń

Stop! Nie ruszać się.

Za dużo całowania!

Vivian! Sprawdź tekst.

Jak to się mówi? Al messo De Niro?

Nie, dinero de almuerzo.

Chwila!

Nie znasz hiszpańskiego?

Nie, wypad z kadru.

Wciąż kręcimy.

Podkład i akcja.

Jeśli nie znasz hiszpańskiego,

dlaczego założyłeś latynoski gang?

Szlag by to.

To nie on.

To nie on. Cięcie!

Cięcie! To nie on.

- To nie on, w nogi! - Co ty mówisz?

- Jamal! - Już!

Co się właśnie stało?

On nie mówi po hiszpańsku.

To nie może być Mały Ricky.

Całe nasze tropienie Taty Gąski poszło na marne.

I to moja wina.

Nieprawda. Wszyscy jesteśmy winni.

Gdybym nie znalazł forsy, nie byłoby nas tu.

Myślałem, że to wy mnie nie doceniacie.

Ale sam się pogrążyłem.

Ludzie nie cenią tych, którzy pragną uwagi.

Zrezygnowałem dla tego z pierwszej dziewczyny.

Kendra mnie lubiła, a ja źle wybrałem.

Powinienem teraz rżnąć moją laskę,

a zamiast tego Cuchillos zarżnie mnie.

Znajdziemy go.

W grę w chowanego nikt cię nie przebije.

To nie jest gra.

Szukanie kasy z RollerWorld nie było ryzykowne.

Nikogo nie obchodziło.

Wybacz, Cesar.

- Nie szkodzi. - Wcale nie.

Nie mamy tropów.

Sprawdziliśmy każdą możliwość

i zawiedliśmy.

Nie jestem liderem.

Jestem frajerem.

Dobry lider nie traci celu z oczu.

Ale wybitny lider potrafi uznać własną porażkę.

Utknęliśmy, ale razem coś wymyślimy.

Zamówię taksę.

Cholera, nasze telefony!

Pójdę po nie.

I po wasze ciuchy.

Tyle mogę zrobić.

I muszę się odlać po tym piciu.

Ty szczylu, zepsułeś moje zbliżenie.

Przepraszam. Uwaliłem wasz teledysk?

Mam to gdzieś!

I tak ssie. Nie nagrałeś nic dobrego od „Rytmu na ulicy”.

Halo?

Dzwonią lata 80., chcą z powrotem swoje denne teksty.

Dlatego Rosé się z tobą nie zadaje.

Rosé.

Rosé.

Rosé.

Jesteś jej synalkiem?

Dlatego przylazłeś?

Szukałem kogoś z jej przeszłości i myślałem, że to ty,

ale pomyliłem się.

Mój błąd.

Trudna sprawa.

Przykro mi.

Twoim ojcem nie jestem.

Wiesz...

z twojej mamy...

była kiedyś niezła szprycha.

Nie byliśmy razem.

Powodzenia, synu.

Nie taki synu!

Nic nie mówię, ale sprawdź gościa, który jej płacił.

Za różne usługi. Czaisz?

Frankie? To nie mój tata. Nie żyje.

Nie nazywał się Frankie.

Jak mu było?

Miała o nim piosenkę...

Tricky? Nie.

To był Ricky.

Jasny gwint.

Rosé!

Musimy pogadać.

Wynocha!

Nie chcecie, żebym wezwała gliny.

Nie wstydzę się zrobić afery.

Czy Frankie wiedział,

że zdradzałaś go z Rickym?

Kto jeszcze wie?

Twoja najlepsza kumpela Stacey vel Cuchillos?

ROCZNIK 1979

Do środka!

Właźcie, szybko.

No ruchy!

Pomóż nam znaleźć Małego Ricky’ego, a dam ci spokój.

Nie znajdziesz kogoś, kto tego nie chce!

Ta kobieta ma w kieszeni wszystkich

i go nie znalazła, a wam się uda?

Świetnie, że rozgryzłeś RollerWorld.

Ale to co innego.

Przykro mi, ale wykopałeś tam nie tylko pieniądze.

Cuchillos go kocha.

- Chce się z nim zobaczyć. - „Zobaczyć”?

Ona chce go zabić.

Myślicie, że czemu uciekł z miasta?

Słuchajcie.

Nasz związek był wyjątkowy.

Kochaliśmy się.

Chcieliśmy to wyjaśnić Stacey i Frankie’emu,

ale nam się nie wyszło.

- Nieźle się wtedy wkopaliśmy. - Skoro o Rickym mowa...

„Tricky Ricky”?

Nie mogłem jej znaleźć w sieci.

Bo nigdzie jej nie ma.

Nigdy jej nie wydałam.

- Aż taka zła? - Błagam!

Mogłam na niej zbudować karierę.

Ale gdyby Stacey ją usłyszała, zabiłaby nas oboje.

- Za piosenkę? - Za byle co. Stacey?

Nieszczęsna psycholka,

może wygląda normalnie, ale od dawna ma nierówno pod sufitem.

Chcecie posłuchać?

Dobra.

Pamiętajcie, że jej nie można ufać.

Robi, co się jej podoba,

tylko dlatego, że może.

Dlatego, że może?

Stanowimy zagrożenie.

- Musi nas zlikwidować. - Jak to?

Nie znajdziemy Ricky’ego.

I tak by go zabiła.

A potem nas.

Tak czy siak...

jesteśmy martwi.

O Boże.

Ona nas zabije.

Chyba że...

zabijemy ją pierwsi.

Co za ambaras

Pewnie rozumiesz

Teraz jest ze mną Frankie

A szurnięta Stacey

Rozerwie cię na strzępy

Ricky, co za ambaras

Bo moje serce należy do ciebie

Napisy: Magdalena Adamus

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.