1
00:00:06,798 --> 00:00:11,388
Predstavljam vam umjetnika
nekoć poznat kao Mali Ricky.

2
00:00:11,887 --> 00:00:14,927
Trenutno koristi pseudonim Tata Gąska.

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,845
Kad ne osniva bande,

4
00:00:16,934 --> 00:00:20,484
razvija karijere
povlašteni maloljetnici.

5
00:00:20,896 --> 00:00:21,896
Prilog A

6
00:00:21,980 --> 00:00:25,780
<i>Pauza je. Vrijeme je za ručak</i>

7
00:00:26,276 --> 00:00:29,856
<i>Jack i Jill su se popeli na brdo
Jer su bili gladni</i>

8
00:00:30,322 --> 00:00:33,122
<i>Mary je imala janje
Nije to mogla pojesti</i>

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,450
<i>Bila je njezin ljubimac</i>

10
00:00:35,744 --> 00:00:39,624
Ako vas dokaz A ne uvjeri,
evo dokaza B.

11
00:00:40,541 --> 00:00:42,711
<i>Tri slijepa miša</i>

12
00:00:43,043 --> 00:00:46,263
<i>Kako bi to bilo lijepo
Da nisi vidio ono što sam ja vidio</i>

13
00:00:46,547 --> 00:00:47,797
<i>Tri slijepa miša</i>

14
00:00:49,299 --> 00:00:52,639
<i>Budi, crna ovco</i>

15
00:00:52,719 --> 00:00:54,139
<i>Gdje ti je vuna?</i>

16
00:00:54,680 --> 00:00:57,310
<i>Ja sam daltonist
Nemojte se zavarati</i>

17
00:00:57,849 --> 00:01:01,769
Može sakriti lice
ali neće sakriti svoje usrane tekstove.

18
00:01:01,853 --> 00:01:04,233
Dodatak A Prilogu B.

19
00:01:04,314 --> 00:01:05,484
Njegova stara traka.

20
00:01:07,192 --> 00:01:09,492
<i>Humpty Dumpty sjedio je na zidu</i>

21
00:01:09,570 --> 00:01:11,570
<i>Humpty Dumpty je pao odozgo</i>

22
00:01:11,947 --> 00:01:13,277
<i>Od tvrdog slijetanja</i>

23
00:01:14,241 --> 00:01:15,491
<i>Slomio je guzicu</i>

24
00:01:16,076 --> 00:01:18,866
U redu, pobijedio si. Ti si vođa.

25
00:01:19,288 --> 00:01:21,668
- Odvezi nas do odredišta.
- Vjerujemo vam.

26
00:01:23,000 --> 00:01:25,210
Što sad, vođo? Zovemo li Rosé?

27
00:01:25,294 --> 00:01:27,464
Godinama je štitila malog Rickyja.

28
00:01:27,546 --> 00:01:29,336
Neće nas spojiti s njim.

29
00:01:29,923 --> 00:01:33,053
Ali kao i obično
Ja sam korak ispred vas, gubitnici.

30
00:01:33,468 --> 00:01:36,178
Dokaz C. Tvornica Tate Gąskog.

31
00:01:36,263 --> 00:01:38,973
Dogovorit ćemo sastanak, slikati ga,

32
00:01:39,391 --> 00:01:42,101
poslat ćemo ga Cuchillosu,
a ostalo je na njoj.

33
00:01:42,519 --> 00:01:43,519
Izvoli.

34
00:01:45,022 --> 00:01:46,022
KONTAKT PODACI

35
00:01:49,651 --> 00:01:53,071
Halo, ovo je Jamal Turner,
Pitat ću tatu Gusku.

36
00:01:54,823 --> 00:01:55,953
Ja sam producent.

37
00:01:56,366 --> 00:01:58,656
Želim zakazati sastanak.

38
00:01:58,744 --> 00:02:01,834
Treba mi samo pet minuta
Goose zna što se događa.

39
00:02:02,706 --> 00:02:03,706
Fantastično.

40
00:02:04,958 --> 00:02:06,038
Hvala vam na pomoći.

41
00:02:07,586 --> 00:02:08,706
Ova opcija ne dolazi u obzir.

42
00:02:16,136 --> 00:02:18,256
Ili mu možda možemo ući u trag preko glazbenika?

43
00:02:18,347 --> 00:02:20,967
Prva loša ideja
u povijesti brainstorminga.

44
00:02:21,725 --> 00:02:24,475
Pronađimo njegovu sliku
i pošaljimo ih Cuchillosu.

45
00:02:24,561 --> 00:02:28,271
Da mu vidim lice
trebamo sastanak licem u lice.

46
00:02:28,774 --> 00:02:29,904
Ruby, karta na stolu.

47
00:02:29,983 --> 00:02:33,363
Tvoj dah pada
poput mješavine evaporiranog mlijeka i torte od govana.

48
00:02:34,613 --> 00:02:37,993
U redu, kao vođa priznajem

49
00:02:38,075 --> 00:02:39,985
da je red bio nejasan.

50
00:02:40,077 --> 00:02:42,827
Ruby, daj mi svoj prepaid telefon.

51
00:02:42,913 --> 00:02:46,383
Slikat ću tatu Gusku
a ja ću ih poslati Cuchillosu.

52
00:02:46,458 --> 00:02:49,248
- Hoćeš li preuzeti odgovornost za grešku?
- Ne griješim.

53
00:02:50,420 --> 00:02:53,010
Ali zadrži telefon
Imam dovoljno na umu.

54
00:02:53,090 --> 00:02:55,720
Budimo oprezni, još jedna greška
i on će nas povrijediti.

55
00:02:55,801 --> 00:02:59,471
Ozlijedit ću nekoga
ako mi ne pomogneš u kupnji.

56
00:03:01,181 --> 00:03:02,431
- Ja ću uzeti.
- Ruby!

57
00:03:02,808 --> 00:03:03,808
hajde

58
00:03:07,479 --> 00:03:09,359
Hvala vam puno.

59
00:03:18,490 --> 00:03:21,160
Naletio sam na svog rođaka Emilija u trgovini,

60
00:03:21,243 --> 00:03:23,703
tražim partnera za prijateljičin rođendan.

61
00:03:24,121 --> 00:03:26,871
Netko tko će izgledati dobro na plesnom podiju.

62
00:03:27,541 --> 00:03:29,501
Jasmine, imaš li dečka?

63
00:03:30,210 --> 00:03:33,380
Ruby, zar ne
da bi bili lijep par?

64
00:03:37,008 --> 00:03:38,508
Svijetla. sta ima

65
00:03:39,219 --> 00:03:41,969
Ovo je dječak, a ovo je djevojčica.
Moglo bi upaliti.

66
00:03:45,892 --> 00:03:47,892
Cool. Neka mi pošalje privatnu poruku.

67
00:03:48,895 --> 00:03:51,355
Ne znam što je, ali budite sigurni.

68
00:03:51,940 --> 00:03:53,440
Dala sam mu tvoj broj.

69
00:03:54,693 --> 00:03:55,903
Dečki, smislio sam to!

70
00:03:59,156 --> 00:04:00,986
Znam kako ćemo ga dobiti.

71
00:04:01,491 --> 00:04:05,201
Mi ćemo mu dati te donacije

72
00:04:05,287 --> 00:04:10,037
za dodatno hranjenje
gladna siročad u Bocvani.

73
00:04:11,293 --> 00:04:12,293
Provjerite.

74
00:04:12,335 --> 00:04:15,165
Ući ćemo u trag Gooseu
jednog od njegovih glazbenika.

75
00:04:16,214 --> 00:04:17,594
To je moja ideja.

76
00:04:20,177 --> 00:04:22,007
Podijelit ću zasluge.

77
00:04:22,721 --> 00:04:26,351
<i>Bok, idioti, ovdje Ainsley Riches.</i>

78
00:04:27,017 --> 00:04:30,267
<i>Ovo je drugi od tri dana snimanja
za “Helmets for Lunch” remix.</i>

79
00:04:30,562 --> 00:04:32,312
<i>Ne mogu puno otkriti,</i>

80
00:04:32,397 --> 00:04:36,397
<i>ali reći ću ti</i>
<i>da će sigurno biti</i>muy delicioso.

81
00:04:36,485 --> 00:04:38,145
You have to get to the set.

82
00:04:38,236 --> 00:04:40,066
But we don't know where he is.

83
00:04:41,823 --> 00:04:44,453
Što to govoriš?
Ainsley tagged the location?

84
00:04:44,910 --> 00:04:47,500
Pametan si da primijetiš.

85
00:04:47,913 --> 00:04:48,753
Hvala.

86
00:04:48,830 --> 00:04:52,290
Ako tražimo drugoplasiranog,
Razmotrit ćemo vas.

87
00:04:53,210 --> 00:04:56,000
You can't just walk onto the set.

88
00:05:02,177 --> 00:05:06,717
Never underestimate Tumivism
honorarni zaštitari.

89
00:05:07,349 --> 00:05:10,269
Bok, ja bih trebao biti statist.

90
00:05:11,061 --> 00:05:12,271
Gdje da idem?

91
00:05:14,689 --> 00:05:15,689
Koji je naš plan?

92
00:05:16,858 --> 00:05:19,858
The plan is to find Daddy Goose.

93
00:05:19,945 --> 00:05:23,065
It's hanging around here somewhere
pa moramo mirno stajati.

94
00:05:23,156 --> 00:05:24,316
I što da radimo?

95
00:05:25,534 --> 00:05:27,744
Isto kao ona riba. Nemojte krivo shvatiti.

96
00:05:30,288 --> 00:05:31,668
Tražim tatu Gusku.

97
00:05:32,374 --> 00:05:33,214
a tko si ti

98
00:05:33,291 --> 00:05:35,211
- A ti?
- Njegov pomoćnik.

99
00:05:36,169 --> 00:05:37,169
a ja...

100
00:05:43,468 --> 00:05:45,178
- Zar mu nećemo pomoći?
- Mi pomažemo.

101
00:05:45,262 --> 00:05:47,762
Moraš dopustiti Jamalu da bude Jamal.

102
00:05:47,848 --> 00:05:49,558
Inače će izgubiti glavu.

103
00:05:49,641 --> 00:05:51,731
Ne misliš li da ima previše moći,

104
00:05:51,810 --> 00:05:53,310
i ovaj plan je sranje?

105
00:05:53,395 --> 00:05:55,355
Šteta, on je ovdje glavni...

106
00:06:02,445 --> 00:06:03,445
Odmah se vraćam.

107
00:06:05,615 --> 00:06:07,155
- Halo?
<i>- Mijo.</i>

108
00:06:07,868 --> 00:06:08,698
tata?

109
00:06:08,785 --> 00:06:10,995
<i>- Jesi li dobro?</i>
- Ne, imaš li trenutak?

110
00:06:11,454 --> 00:06:13,464
<i>Naravno.</i>

111
00:06:14,040 --> 00:06:15,040
dobro.

112
00:06:15,584 --> 00:06:17,094
- Slušaj...
<i>- Znam.</i>

113
00:06:17,168 --> 00:06:20,008
Oscar te je na to natjerao
a to nije u redu.

114
00:06:20,088 --> 00:06:22,088
On ne odlučuje s kim ću se družiti.

115
00:06:22,173 --> 00:06:24,263
<i>- Mijo...
- Dosta mi je njega.</i>

116
00:06:24,342 --> 00:06:26,302
- Nisam dijete.
- <i>Cesare.</i>

117
00:06:26,803 --> 00:06:29,563
- Nije on kriv.
<i>- Ne moraš ga braniti.</i>

118
00:06:29,639 --> 00:06:31,309
On je sebični gad.

119
00:06:31,391 --> 00:06:33,891
<i>- To je kao kuga.</i>
- Ne govori tako o njemu.

120
00:06:34,519 --> 00:06:36,769
- Ne znaš kroz što prolazi.
<i>- On?</i>

121
00:06:37,480 --> 00:06:38,480
Što je sa mnom?

122
00:06:40,150 --> 00:06:43,070
<i>Možeš se vratiti.
Daj mi nekoliko dana, smislit ćemo nešto.</i>

123
00:06:43,153 --> 00:06:45,823
Popravit ćemo to. Nije me briga za Oscara.

124
00:06:45,906 --> 00:06:48,736
Ne mogu se vratiti.
Nemam ti što ponuditi.

125
00:06:49,951 --> 00:06:51,291
Zato sam otišla.

126
00:06:51,995 --> 00:06:53,655
<i>Razmisliti o svemu.</i>

127
00:06:54,623 --> 00:06:57,213
<i>Slušaj, loš sam u ovim blokovima.</i>

128
00:06:58,043 --> 00:06:59,843
Oprosti što se nisam pozdravio.

129
00:07:01,254 --> 00:07:04,014
Ovako je trebalo biti lakše
ali valjda sam bio u krivu.

130
00:07:05,842 --> 00:07:06,972
Možda je tako.

131
00:07:08,553 --> 00:07:11,013
<i>Zapišite ovaj broj, nazvat ću vas.</i>

132
00:07:11,765 --> 00:07:12,765
tata...

133
00:07:33,036 --> 00:07:34,036
jesi dobro

134
00:07:36,039 --> 00:07:37,039
Da.

135
00:07:37,540 --> 00:07:38,540
da li on...

136
00:07:38,792 --> 00:07:39,792
Ruby, što ima?

137
00:07:40,043 --> 00:07:42,003
Ovdje imam samo jedan red,

138
00:07:42,087 --> 00:07:44,877
a trebaš dva,
poslati fotografiju Cuchilla.

139
00:07:44,965 --> 00:07:47,795
Leži na leđa, Jasmine, bit ćeš viša.

140
00:07:47,884 --> 00:07:48,884
- NE!
- NE!

141
00:07:51,513 --> 00:07:54,103
JA GLUM. PRIČEKAJTE SMJERNICE.
STALNA BUDNOST!

142
00:07:54,182 --> 00:07:55,022
oprosti

143
00:07:55,100 --> 00:07:56,350
Čekaš Jamala?

144
00:07:57,227 --> 00:07:58,307
telefoni.

145
00:08:04,901 --> 00:08:05,901
I ovaj također.

146
00:08:06,361 --> 00:08:09,241
- Jamal mi je rekao da ga zaustavim.
- Ovo je Gąskina zapovijed.

147
00:08:09,322 --> 00:08:11,532
Čekaj, Jamal je razgovarao s Daddy Gooseom?

148
00:08:12,283 --> 00:08:13,413
Jamal, vjerujem ti.

149
00:08:14,369 --> 00:08:17,459
Jamal je rekao,
da su dvije osobe u vezi, a dvije nisu?

150
00:08:17,956 --> 00:08:19,576
- Od veze, to smo mi.
- U redu.

151
00:08:19,666 --> 00:08:21,876
Pođite sa mnom, dame, tim putem.

152
00:08:21,960 --> 00:08:24,380
O kakvom se odnosu radi?

153
00:08:28,049 --> 00:08:30,799
o ne! čekaj malo!

154
00:08:31,970 --> 00:08:33,010
Ne ulazi tamo.

155
00:08:36,641 --> 00:08:38,021
To više nije moj problem.

156
00:08:38,393 --> 00:08:40,023
Nije to moj problem.

157
00:08:42,272 --> 00:08:43,902
Volio bih da imaš moj Red Bull.

158
00:08:47,485 --> 00:08:51,195
Oh jebi se.

159
00:08:52,073 --> 00:08:55,083
Naglasak na "jebote".

160
00:08:57,579 --> 00:08:58,749
Ja sam obožavatelj.

161
00:08:58,830 --> 00:08:59,750
nije me briga.

162
00:08:59,831 --> 00:09:01,921
Gdje je Red Bull, pindo?

163
00:09:02,375 --> 00:09:03,245
ne znam

164
00:09:03,334 --> 00:09:07,344
Pa zašto uopće
udišeš li moj zrak?

165
00:09:07,422 --> 00:09:10,342
- Zovem osiguranje.
- NE!

166
00:09:10,425 --> 00:09:11,585
Trebao sam biti ovdje.

167
00:09:12,177 --> 00:09:13,177
ja sam...

168
00:09:14,262 --> 00:09:15,472
Swaggy J

169
00:09:15,972 --> 00:09:16,972
o da

170
00:09:17,057 --> 00:09:19,977
Moja je pjesma bila hit na Sound-tok-ify.

171
00:09:20,435 --> 00:09:21,435
Zar je ne poznaješ?

172
00:09:21,978 --> 00:09:23,898
<i>Cicho, makro, puff</i>

173
00:09:25,273 --> 00:09:30,283
upita Gooseov tata
da oživim ovaj dosadni komad.

174
00:09:30,361 --> 00:09:32,911
Osim ako se ne pojaviš u glazbenom spotu

175
00:09:33,156 --> 00:09:35,156
za političku korektnost.

176
00:09:35,241 --> 00:09:38,661
Znate li uopće dogovor, afirmativna akcija?

177
00:09:39,829 --> 00:09:41,869
Lachon, ja sam reper.

178
00:09:41,956 --> 00:09:43,036
Ja ne plešem.

179
00:09:43,583 --> 00:09:45,343
Lachon, sad ćeš početi.

180
00:09:45,877 --> 00:09:48,207
Natjerat ću tatu Guska da te napravi.

181
00:09:48,296 --> 00:09:50,586
Samo pokušaj, ti mali...

182
00:09:51,132 --> 00:09:52,632
kulturni prisvajač.

183
00:09:52,884 --> 00:09:54,594
- Izazivam te.
- Što?

184
00:09:54,844 --> 00:09:55,844
koliko imas godina

185
00:09:55,887 --> 00:09:58,217
Izazivam te na svoju moć.

186
00:09:58,556 --> 00:10:00,676
Jebi ga, previše gnjavaže.

187
00:10:00,892 --> 00:10:01,892
ja sam gladan

188
00:10:03,311 --> 00:10:04,561
Idemo u kantinu.

189
00:10:05,271 --> 00:10:07,691
O da, pitat ćemo je gdje je Goose.

190
00:10:07,774 --> 00:10:11,034
Što? Govorite li o švedskom stolu s hranom?

191
00:10:12,946 --> 00:10:13,946
Da.

192
00:10:14,072 --> 00:10:17,872
Možda ćemo dobiti uši
neki kotleti, kotleti, kotleti.

193
00:10:20,954 --> 00:10:23,254
- Iz tvoje pjesme?
- Pa da!

194
00:10:23,456 --> 00:10:26,996
Nisam je prepoznao
svojim glasom bez automatskog podešavanja.

195
00:10:28,128 --> 00:10:29,748
Ti si takav kurac.

196
00:10:30,547 --> 00:10:31,547
sviđa mi se.

197
00:10:36,845 --> 00:10:41,765
NAPREDUJEM.
BUDITE PAŽNI I PAZITE SE. RECEPCIJA.

198
00:10:45,186 --> 00:10:46,726
STATISTIKA IZVAN UNIJE

199
00:10:58,074 --> 00:10:59,784
Pitam se je li već napravio fotografiju.

200
00:11:00,410 --> 00:11:01,410
Koja fotografija?

201
00:11:01,953 --> 00:11:03,293
Što nije u redu s tobom?

202
00:11:04,330 --> 00:11:05,420
To je zbog Ruby.

203
00:11:05,957 --> 00:11:08,247
Mislim da mu se sviđam i sviđam mu se, ali...

204
00:11:09,127 --> 00:11:10,127
Neću ga pustiti unutra.

205
00:11:11,337 --> 00:11:12,337
o Bože

206
00:11:12,922 --> 00:11:13,762
Pa što?

207
00:11:13,840 --> 00:11:17,010
- Pušiš Monsea.
- Bez uvrede, ali vrijeđaš me.

208
00:11:17,093 --> 00:11:19,053
Ako ide na vas, iskoristite to!

209
00:11:19,137 --> 00:11:21,967
- Loviš ga godinama.
- Tada je bilo sigurno.

210
00:11:22,056 --> 00:11:25,806
Znala sam da će odbaciti svu ljubav
što ću mu pokazati.

211
00:11:26,769 --> 00:11:28,859
- Ne shvaćam.
- Upravo tako.

212
00:11:28,938 --> 00:11:31,768
Jer ti si taj koji odbacuje druge,
a ne obrnuto.

213
00:11:33,443 --> 00:11:34,443
zapravo...

214
00:11:35,320 --> 00:11:37,570
nitko mi nikad nije rekao da mu se sviđam.

215
00:11:39,616 --> 00:11:40,616
Ali Ruby...

216
00:11:41,492 --> 00:11:43,622
uvijek je bio kralj mog srca

217
00:11:43,703 --> 00:11:45,213
i neću mu dopustiti da sere po tome!

218
00:11:45,705 --> 00:11:46,865
Ruby nije takva.

219
00:11:47,165 --> 00:11:48,165
Ti to ne znaš.

220
00:11:48,541 --> 00:11:50,961
Ili se možda radi samo o mojoj reputaciji

221
00:11:51,044 --> 00:11:54,804
seksi i pozitivno na tijelo
Latinska boginja u susjedstvu.

222
00:11:54,881 --> 00:11:57,761
Možda biste htjeli ublažiti svoj imidž?

223
00:11:57,842 --> 00:12:00,262
I usporite malo. Ili jako puno.

224
00:12:00,345 --> 00:12:03,175
Da bi shvatio,
da imam djevičansku macu? U životu.

225
00:12:03,890 --> 00:12:04,890
Što?

226
00:12:05,183 --> 00:12:07,483
Za minutu. ne vjerujem!

227
00:12:07,560 --> 00:12:09,560
Ženo, nije bilo ni prstohvata.

228
00:12:10,396 --> 00:12:11,766
Tuđim prstima.

229
00:12:12,690 --> 00:12:14,400
Kako znaš toliko o seksu?

230
00:12:15,693 --> 00:12:16,863
masturbiram.

231
00:12:17,528 --> 00:12:18,528
Često.

232
00:12:19,530 --> 00:12:21,120
Bit ćete prekrasan par.

233
00:12:21,199 --> 00:12:22,279
ja znam

234
00:12:24,118 --> 00:12:25,198
<i>Guska je sletjela.</i>

235
00:12:26,037 --> 00:12:27,657
prihvatio sam. Mi smo spremni.

236
00:12:28,831 --> 00:12:30,421
Zašto si s Monseom?

237
00:12:30,708 --> 00:12:34,548
- Što te toliko uzbudilo?
- Zato što ti je pomogla kad ti se život raspadao?

238
00:12:34,629 --> 00:12:37,379
NE. Pomogla mi je, ali nije zato.

239
00:12:37,465 --> 00:12:39,085
Jer nisi mogao naći drugu?

240
00:12:39,175 --> 00:12:40,675
Jer Monse je dosadan.

241
00:12:40,969 --> 00:12:42,299
Nebitno je.

242
00:12:42,387 --> 00:12:46,307
Ona je dosadna
ali ona mi se toliko sviđa da to nije važno.

243
00:12:48,476 --> 00:12:51,436
Volite zamišljati
kako trljati uljem.

244
00:12:51,521 --> 00:12:52,811
Što? NE!

245
00:12:53,564 --> 00:12:54,944
Možda ponekad.

246
00:12:55,024 --> 00:12:56,944
Ali ne, samo je volim.

247
00:12:57,026 --> 00:12:59,486
Želiš je istući i pričati prljavštine s njom.

248
00:12:59,570 --> 00:13:03,410
Okovajte ga i namažite obline majonezom,
kad je u uniformi.

249
00:13:06,035 --> 00:13:09,075
-Ostaviti te na miru?
-Mislim da volim Jasmine.

250
00:13:09,872 --> 00:13:11,672
- Ozbiljno?
- To je pitanje.

251
00:13:11,958 --> 00:13:14,538
Idem li za njom ili želim doći do nje?

252
00:13:14,711 --> 00:13:15,711
Sve je spremno.

253
00:13:18,006 --> 00:13:19,006
O sranje.

254
00:13:19,382 --> 00:13:20,682
Jesam li ženskar?

255
00:13:20,758 --> 00:13:22,468
Nisam se spetljao s mnogo cura.

256
00:13:22,552 --> 00:13:23,392
NE.

257
00:13:23,469 --> 00:13:26,509
Brže ćeš izgledati seksistički
ako joj ne kažeš.

258
00:13:26,597 --> 00:13:28,517
Ne želim ga upropastiti.

259
00:13:28,599 --> 00:13:29,769
Kao ti i Monse.

260
00:13:30,310 --> 00:13:31,560
Imali smo krizu.

261
00:13:31,644 --> 00:13:33,604
Kriza ne traje godinu dana.

262
00:13:33,688 --> 00:13:35,358
Ali sada postoji igra između nas.

263
00:13:36,441 --> 00:13:38,991
Gotovo. On ne zna da je moj tata otišao.

264
00:13:39,068 --> 00:13:42,198
Što? nisam ni ja znao.
Kako se osjećate?

265
00:13:43,281 --> 00:13:45,951
Dobro, i Monse ne mora znati.

266
00:13:46,034 --> 00:13:47,624
Ne želim je izlagati stresu.

267
00:13:47,702 --> 00:13:49,952
Zato je bolje da joj to ne kažete.

268
00:13:50,038 --> 00:13:51,998
A tko se ponaša kao seksist?

269
00:13:52,415 --> 00:13:53,575
A gdje je Jamal?

270
00:13:53,666 --> 00:13:56,376
Ne mogu vjerovati da moj J-tim ne odgovara.

271
00:13:56,461 --> 00:13:58,381
Ovdje radiš!

272
00:13:58,463 --> 00:14:01,133
Uzmi ih, šutni ih u dupe i otpusti ih.

273
00:14:01,215 --> 00:14:03,255
Ne mogu, prijatelji su mi.

274
00:14:03,343 --> 00:14:06,263
Zato te ne primaju na posao
prijatelji do pratnje.

275
00:14:07,847 --> 00:14:09,717
Što tata guska voli jesti?

276
00:14:10,391 --> 00:14:13,851
Udarimo ga hladnom pločom
i odnesite ga u garderobu.

277
00:14:13,936 --> 00:14:17,566
Ako ne želiš da te smatraju konobarom,
Ne ponašaj se tako.

278
00:14:18,024 --> 00:14:20,614
- tko si ti
- Upravo tako, tko ste vi?

279
00:14:20,693 --> 00:14:22,113
Tko te je pitao, ružno?

280
00:14:24,030 --> 00:14:26,570
Tražio sam borovnicu, kučko!

281
00:14:29,243 --> 00:14:30,333
Zašto tu stojiš?

282
00:14:30,411 --> 00:14:32,711
Swaggy J ne voli promatrače.

283
00:14:32,789 --> 00:14:34,289
Prestani piti pažnju.

284
00:14:34,957 --> 00:14:36,747
Točno, ovo je ono što želimo piti.

285
00:14:37,335 --> 00:14:40,795
Idi po taj Red Bull,
i donesi piće od naranče kad si već tu

286
00:14:41,172 --> 00:14:42,512
i latte od medenjaka.

287
00:14:43,341 --> 00:14:45,431
Ovo su sezonska pića.

288
00:14:45,510 --> 00:14:47,260
Ali sad smo u sezoni

289
00:14:47,345 --> 00:14:50,095
gdje se Swaggy J ne brine.

290
00:14:51,224 --> 00:14:52,224
Gubi se odavde.

291
00:14:56,229 --> 00:14:57,939
Ti si moja srodna duša.

292
00:14:58,648 --> 00:15:00,608
KENDRA: NEDOSTAJEŠ MI. POZIV.

293
00:15:01,192 --> 00:15:02,742
- Tvoj rezervni?
- NE.

294
00:15:02,819 --> 00:15:03,899
Ne, glavni model.

295
00:15:04,237 --> 00:15:07,617
Dapače, oni su bili glavni model.
Sada sam fokusiran na cilj.

296
00:15:07,698 --> 00:15:09,908
Bitno je samo raditi i pobjeđivati.

297
00:15:09,992 --> 00:15:13,912
Ako nisi sto posto
usredotočen na blagajnicu,

298
00:15:13,996 --> 00:15:17,326
propustit ćeš priliku,
ako ti prođe ispred nosa.

299
00:15:18,167 --> 00:15:20,667
<i>Jesam li ja lud ili je Jamal genije?</i>

300
00:15:20,753 --> 00:15:22,263
Uvukao nas je u glazbeni spot.

301
00:15:22,713 --> 00:15:24,843
- Što si ti?
- Vjerojatno smotuljak.

302
00:15:25,174 --> 00:15:26,434
Ili nečija povraćka.

303
00:15:26,509 --> 00:15:28,009
Mislim da ću povratiti.

304
00:15:29,971 --> 00:15:32,221
- Kamera mi stvara stres.
- Ohladi malo.

305
00:15:32,306 --> 00:15:34,016
Samo ćemo otići tamo

306
00:15:34,100 --> 00:15:37,020
razotkrit ćemo Papa Goosea,
fotkamo se i udaramo nogama.

307
00:15:37,103 --> 00:15:38,233
Malo sam uzbuđena.

308
00:15:38,312 --> 00:15:39,942
Ne mogu uživati u tome

309
00:15:40,022 --> 00:15:42,192
jer razmišljam samo o stvarima u krevetu.

310
00:15:42,275 --> 00:15:44,895
Prestani razmišljati o Ruby
i fokusirati se na sebe.

311
00:15:44,986 --> 00:15:46,106
Hoćemo li dobiti vodu?

312
00:15:47,071 --> 00:15:50,951
Želim da me želi
ali samo ako me stvarno želi.

313
00:15:51,033 --> 00:15:52,203
<i>Ne znam što želim.</i>

314
00:15:52,285 --> 00:15:54,995
Ne želim da me veza definira.

315
00:15:55,413 --> 00:15:57,673
Moja veza me ne definira.

316
00:15:57,748 --> 00:16:00,078
Bez uvrede, ali ti si kurva, Monse,

317
00:16:00,501 --> 00:16:02,461
i ne želim biti kurva, Jasmine.

318
00:16:02,545 --> 00:16:05,415
U uspješnim vezama
obje strane imaju moć.

319
00:16:05,506 --> 00:16:07,466
Ali netko uvijek ima veću.

320
00:16:07,550 --> 00:16:09,390
- A u našem odnosu...
- Ja sam.

321
00:16:09,469 --> 00:16:12,969
Ja dobijem što želim, a on misli da je pobijedio.
Jedi trik.

322
00:16:13,055 --> 00:16:16,635
Trik je u tome
natjerati je da vjeruje da je ona glavna.

323
00:16:16,726 --> 00:16:19,346
- A zapravo...
- Cesar je tvoja kurva.

324
00:16:19,437 --> 00:16:22,187
Podjela vlasti je dobra, čak i neravnomjerna.

325
00:16:22,273 --> 00:16:24,283
prihvatio sam. Jamal te zove na set.

326
00:16:27,612 --> 00:16:29,162
Piše se sa Y.

327
00:16:29,238 --> 00:16:32,278
Kao u "Pretvaraš li se da si Grk s tim pravopisom?"

328
00:16:34,702 --> 00:16:35,752
Trebam li se poboljšati?

329
00:16:39,874 --> 00:16:41,634
Popravi... ovo...

330
00:16:42,084 --> 00:16:43,084
sranje

331
00:16:47,590 --> 00:16:49,130
Nitko se s tobom ne svađa.

332
00:16:49,467 --> 00:16:50,297
Zašto?

333
00:16:50,384 --> 00:16:53,104
Svi u mom životu to rade.

334
00:16:53,179 --> 00:16:56,269
A kada to poriču,
i dalje to rade u diskutabilnom tonu.

335
00:16:57,016 --> 00:16:59,136
Ne dopuštam si to.

336
00:17:00,520 --> 00:17:02,810
TATA IDE

337
00:17:04,148 --> 00:17:05,148
O sranje.

338
00:17:05,983 --> 00:17:08,153
- Tata Goose će uskoro doći.
- da

339
00:17:09,862 --> 00:17:12,822
- Ne mogu vjerovati da ću ga vidjeti.
- Polako.

340
00:17:12,907 --> 00:17:15,367
Nemoj šiziti zbog nekog starog tipa.

341
00:17:15,451 --> 00:17:16,581
Ovo je o meni.

342
00:17:16,661 --> 00:17:20,331
Svemu dolazi kraj
a ja to nikako ne želim.

343
00:17:20,414 --> 00:17:23,174
Kako mogu produljiti svoju četvrtinu snage?

344
00:17:23,751 --> 00:17:24,631
To znači "slava".

345
00:17:24,710 --> 00:17:28,510
Planiram ići
na fam "Kaski na ručak" do osamnaeste godine.

346
00:17:28,798 --> 00:17:32,008
Onda ću pustiti snimku seksa
i ići ću na <i>Ples sa zvijezdama</i>

347
00:17:32,093 --> 00:17:33,513
Ja ću tamo sjediti u poroti,

348
00:17:33,594 --> 00:17:38,274
rehabilitacija, povratak na <i>Ples</i>
a onda ću otići u mirovinu i kupiti kornjaču.

349
00:17:39,642 --> 00:17:41,852
Ili možda neke studije?

350
00:17:42,436 --> 00:17:44,356
Ne trebaju mi.

351
00:17:44,438 --> 00:17:45,898
Član sam Mense.

352
00:17:46,190 --> 00:17:48,440
Što ako ne želim u mirovinu?

353
00:17:48,526 --> 00:17:50,646
Rješavanje zagonetki je moj život!

354
00:17:52,029 --> 00:17:53,029
Glazba također.

355
00:17:53,281 --> 00:17:55,491
A kad riješim sve zagonetke?

356
00:17:55,950 --> 00:17:58,160
Snimit ću pjesme i slično.

357
00:17:58,744 --> 00:17:59,834
Izvoli.

358
00:18:04,250 --> 00:18:05,920
Dosta mi je nje.

359
00:18:06,419 --> 00:18:07,879
Možda je danas otpustim.

360
00:18:07,962 --> 00:18:09,262
Što? Zašto?

361
00:18:09,797 --> 00:18:10,627
Jer mogu.

362
00:18:10,715 --> 00:18:12,505
Nije me briga je li mi sestra.

363
00:18:13,092 --> 00:18:15,302
Želite li znati kako ostati na vlasti?

364
00:18:15,386 --> 00:18:18,886
Slomite svakoga tko bi vas mogao ugroziti.

365
00:18:22,310 --> 00:18:24,480
Snimamo alternativnu verziju.

366
00:18:24,770 --> 00:18:28,270
Kad redatelj viče "pozadina" i "akcija",

367
00:18:28,357 --> 00:18:29,817
zabavite se uz glazbu.

368
00:18:29,900 --> 00:18:34,030
Ako to ne možete, pretvarajte se
jer to je ono za što te plaćaju.

369
00:18:34,113 --> 00:18:36,953
Dodaci, podijelite se u parove.
Hrana s gostom.

370
00:18:37,033 --> 00:18:38,453
Ovuda, molim.

371
00:18:39,410 --> 00:18:40,750
U redu.

372
00:18:41,454 --> 00:18:44,714
Znate li rutinu za "Šešire za ručak"?
Vi ćete biti glavni par.

373
00:18:47,627 --> 00:18:49,707
Jamal ti je rekao da se poljubiš.

374
00:18:50,463 --> 00:18:52,093
Jamal, spremni smo.

375
00:18:54,634 --> 00:18:56,894
Želiš li se poljubiti?

376
00:18:58,220 --> 00:18:59,970
Samo ako želiš.

377
00:19:01,766 --> 00:19:04,476
I želiš li da ja to učinim?

378
00:19:04,810 --> 00:19:09,070
A želite li
što želim da želiš?

379
00:19:10,441 --> 00:19:11,821
Cilj je plemenit.

380
00:19:14,445 --> 00:19:15,855
Jamal, vjerujem ti.

381
00:19:16,822 --> 00:19:18,072
Vježbat ćemo ljubljenje.

382
00:19:18,866 --> 00:19:19,866
Probna akcija!

383
00:19:26,040 --> 00:19:27,380
Jamal, što ti misliš?

384
00:19:28,668 --> 00:19:30,038
Više uvule.

385
00:19:31,545 --> 00:19:32,375
Shvaćamo.

386
00:19:32,463 --> 00:19:34,173
Jamal se poseksao, bravo!

387
00:19:36,092 --> 00:19:37,552
-Tko je to?
- Jamal.

388
00:19:37,635 --> 00:19:38,715
Ja sam Jamal.

389
00:19:39,053 --> 00:19:42,063
Ljubi ili ne ljubi
ali ostavi me izvan toga.

390
00:19:42,515 --> 00:19:44,225
Što? Ima ih dvoje?

391
00:19:44,308 --> 00:19:45,768
Zgrabite dijelove, fotografirajte se.

392
00:19:46,519 --> 00:19:48,769
što ja radim

393
00:19:49,063 --> 00:19:51,073
O da, postajete uzbuđeni, zar ne?

394
00:19:51,732 --> 00:19:54,742
U redu, pogledajte Ainsley i Daddy Goosea.

395
00:19:54,819 --> 00:19:55,859
I Swaggy J

396
00:19:56,195 --> 00:19:57,485
A tko je ovo?

397
00:19:58,280 --> 00:20:00,280
Ljuljat ćemo.

398
00:20:02,618 --> 00:20:04,368
Red Bull ti daje krila.

399
00:20:04,954 --> 00:20:06,584
Šalim se, to je kokain.

400
00:20:06,997 --> 00:20:08,207
Ima li tko adderall?

401
00:20:10,209 --> 00:20:11,999
Remix, uzmi jedan.

402
00:20:12,545 --> 00:20:13,835
Pažnja, snimamo!

403
00:20:14,088 --> 00:20:15,088
Udio!

404
00:20:39,238 --> 00:20:42,068
<i>Lekcija se nastavlja
Kad mi želudac počne kruliti</i>

405
00:20:42,158 --> 00:20:44,908
<i>Oh, kako on stenje</i>

406
00:20:44,994 --> 00:20:46,954
<i>Ona tako glasno stenje</i>

407
00:20:47,371 --> 00:20:51,081
<i>Iako sam ujutro doručkovao
Prije nego što sam istrčao da uhvatim autobus</i>

408
00:20:51,167 --> 00:20:55,337
<i>Ne znam zašto sam gladan</i>

409
00:20:55,421 --> 00:20:57,761
<i>Pitam se što danas poslužuju</i>

410
00:20:58,090 --> 00:20:59,430
<i>Nadajmo se da nije pečenje</i>

411
00:20:59,508 --> 00:21:01,388
Stani! Ne mrdaj.

412
00:21:03,554 --> 00:21:04,974
Previše ljubljenja!

413
00:21:05,055 --> 00:21:07,015
Vivian! Provjerite tekst.

414
00:21:07,099 --> 00:21:10,059
Kako se ono kaže? <i>Al messo De Niro?</i>

415
00:21:10,561 --> 00:21:13,481
Ne,<i>dinero de almuerzo.</i>

416
00:21:14,398 --> 00:21:15,478
Čekaj!

417
00:21:16,108 --> 00:21:17,528
Ne znate španjolski?

418
00:21:17,610 --> 00:21:19,110
Ne, izvan okvira.

419
00:21:20,654 --> 00:21:21,954
Još uvijek snimamo.

420
00:21:22,031 --> 00:21:24,071
Pozadina i radnja.

421
00:21:27,787 --> 00:21:29,617
Ako ne znate španjolski,

422
00:21:29,705 --> 00:21:32,535
zašto si osnovao latino bandu?

423
00:21:37,296 --> 00:21:38,296
Prokletstvo.

424
00:21:38,923 --> 00:21:39,923
nije on.

425
00:21:40,591 --> 00:21:41,591
nije on. Rezanje!

426
00:21:42,092 --> 00:21:43,762
Rezanje! nije on.

427
00:21:43,844 --> 00:21:46,064
- Nije on, udri po nogama!
- Što to govoriš?

428
00:21:46,138 --> 00:21:47,138
- Jamal!
- Već!

429
00:21:50,893 --> 00:21:52,143
Što se upravo dogodilo?

430
00:21:52,895 --> 00:21:54,935
Ne govori španjolski.

431
00:21:55,481 --> 00:21:57,151
Ovo ne može biti mali Ricky.

432
00:21:57,566 --> 00:22:01,066
Sve naše traženje Daddy Goosea
bilo je uzalud.

433
00:22:03,239 --> 00:22:04,369
I ja sam kriva.

434
00:22:04,657 --> 00:22:06,777
Neistina. Svi smo mi krivi.

435
00:22:06,867 --> 00:22:09,537
Da nisam našao novac,
ne bismo bili ovdje.

436
00:22:10,454 --> 00:22:13,374
Mislio sam da ste vi ti koji me podcjenjuju.

437
00:22:14,542 --> 00:22:15,922
Ali sam sam potonuo.

438
00:22:16,710 --> 00:22:19,260
Ljudi ih ne cijene
koji žude za pažnjom.

439
00:22:19,713 --> 00:22:22,383
Odustao sam zbog ovoga
od prve djevojke.

440
00:22:22,925 --> 00:22:25,545
Svidio sam se Kendri, a ja sam krivo odabrao.

441
00:22:26,762 --> 00:22:30,142
Sada bih trebao jebati svoju ribu

442
00:22:31,016 --> 00:22:33,686
a Cuchillos će me umjesto toga zaklati.

443
00:22:35,271 --> 00:22:36,271
Naći ćemo ga.

444
00:22:37,481 --> 00:22:39,861
Nitko vas ne može pobijediti u igri skrivača.

445
00:22:39,942 --> 00:22:40,942
Ovo nije igra.

446
00:22:41,652 --> 00:22:44,362
Pronalaženje novca uz RollerWorld
nije bilo riskantno.

447
00:22:45,239 --> 00:22:46,739
Nikoga nije bilo briga.

448
00:22:47,324 --> 00:22:48,334
Oprosti, Cesar.

449
00:22:48,576 --> 00:22:50,196
- Nije bitno.
- Nimalo.

450
00:22:51,120 --> 00:22:52,330
Nemamo tragova.

451
00:22:53,372 --> 00:22:56,002
Provjerili smo svaku mogućnost

452
00:22:57,293 --> 00:22:58,293
i nismo uspjeli.

453
00:23:00,713 --> 00:23:01,843
Ja nisam vođa.

454
00:23:04,133 --> 00:23:05,183
Ja sam gubitnik.

455
00:23:06,677 --> 00:23:08,757
Dobar vođa ne gubi cilj iz vida.

456
00:23:10,097 --> 00:23:13,227
Kakav izvanredan vođa
u stanju je priznati vlastiti neuspjeh.

457
00:23:16,270 --> 00:23:18,560
Zapeli smo, ali zajedno ćemo nešto smisliti.

458
00:23:19,648 --> 00:23:20,648
Naručit ću taksi.

459
00:23:21,233 --> 00:23:23,073
Prokleti naši telefoni!

460
00:23:23,944 --> 00:23:25,154
Idem po njih.

461
00:23:26,155 --> 00:23:27,235
I za tvoju odjeću.

462
00:23:28,198 --> 00:23:29,278
To je sve što mogu učiniti.

463
00:23:30,159 --> 00:23:32,119
I moram pišati nakon pića.

464
00:23:45,174 --> 00:23:47,304
Gade, uništio si mi krupni plan.

465
00:23:48,302 --> 00:23:50,802
oprosti Jesam li ti zeznuo glazbeni spot?

466
00:23:51,680 --> 00:23:53,020
baš me briga!

467
00:23:53,098 --> 00:23:57,268
Još uvijek je sranje. Ništa dobro nisi snimio
iz "Ritma na ulici".

468
00:23:57,770 --> 00:23:58,770
Zdravo?

469
00:23:59,271 --> 00:24:02,611
80-te zovu
žele natrag svoje usrane tekstove.

470
00:24:02,691 --> 00:24:04,781
Zato se Rosé ne druži s tobom.

471
00:24:04,860 --> 00:24:05,860
Ruža.

472
00:24:06,654 --> 00:24:07,654
Ruža.

473
00:24:09,782 --> 00:24:10,872
Ruža.

474
00:24:11,241 --> 00:24:12,701
Jeste li vi njezin sin?

475
00:24:12,785 --> 00:24:13,985
Zato si došao?

476
00:24:14,078 --> 00:24:18,078
Tražio sam nekoga iz njezine prošlosti
i mislio sam da si ti

477
00:24:18,165 --> 00:24:19,285
ali nisam bio u pravu.

478
00:24:19,625 --> 00:24:20,625
Moja greška.

479
00:24:29,927 --> 00:24:30,927
Teška je to stvar.

480
00:24:34,056 --> 00:24:35,136
žao mi je

481
00:24:37,810 --> 00:24:39,190
Ja nisam tvoj otac.

482
00:24:39,645 --> 00:24:40,645
znaš...

483
00:24:41,522 --> 00:24:42,522
od tvoje majke...

484
00:24:43,816 --> 00:24:45,476
nekad je bilo dosta žbica.

485
00:24:46,902 --> 00:24:47,992
Nismo bili zajedno.

486
00:24:48,570 --> 00:24:49,570
Sretno sine.

487
00:24:49,655 --> 00:24:50,855
Ne tako, sine!

488
00:24:55,077 --> 00:24:58,617
ne govorim ništa
ali pogledaj tipa koji joj je platio.

489
00:24:59,039 --> 00:25:01,039
Za razne usluge. kužiš

490
00:25:01,125 --> 00:25:04,165
Frankie? To nije moj tata. On je mrtav.

491
00:25:04,253 --> 00:25:06,013
Nije se zvao Frankie.

492
00:25:07,089 --> 00:25:08,169
kakav je bio

493
00:25:09,925 --> 00:25:11,885
Imala je pjesmu o njemu...

494
00:25:12,261 --> 00:25:14,051
Trikovi? NE.

495
00:25:16,432 --> 00:25:17,432
Bio je to Ricky.

496
00:25:22,396 --> 00:25:24,016
Svijetla nit.

497
00:25:25,232 --> 00:25:26,232
Ruža!

498
00:25:26,608 --> 00:25:27,738
Moramo razgovarati.

499
00:25:28,318 --> 00:25:29,318
izlazi van!

500
00:25:30,195 --> 00:25:32,275
Ne želiš da zovem policiju.

501
00:25:32,656 --> 00:25:36,286
Ne sramim se napraviti skandal.

502
00:25:36,368 --> 00:25:38,288
Je li Frankie znao

503
00:25:38,370 --> 00:25:40,660
da si ga prevarila s Rickyjem?

504
00:25:41,457 --> 00:25:42,457
Tko još zna?

505
00:25:42,624 --> 00:25:48,304
Tvoj najbolji prijatelj
Stacey aka Cuchillos?

506
00:25:49,339 --> 00:25:50,799
GODIŠNJAK 1979

507
00:25:55,512 --> 00:25:56,512
Uđi unutra!

508
00:25:57,556 --> 00:25:59,636
Uđi, brzo.

509
00:25:59,725 --> 00:26:00,725
Hajde kreni!

510
00:26:01,226 --> 00:26:05,766
Pomozite nam pronaći malog Rickyja,
a ja ću te ostaviti na miru.

511
00:26:05,856 --> 00:26:08,646
Nećete naći nikoga tko to ne želi!

512
00:26:08,734 --> 00:26:10,904
Ova žena ima sve u džepu

513
00:26:11,361 --> 00:26:13,661
i nije našla, a hoćeš li ti uspjeti?

514
00:26:14,698 --> 00:26:16,868
Super da si skužio RollerWorld.

515
00:26:17,910 --> 00:26:19,040
Ali to je drugačije.

516
00:26:19,119 --> 00:26:22,369
Žao mi je ali kopao si tu
ne samo novac.

517
00:26:22,456 --> 00:26:23,916
Cuchillos ga voli.

518
00:26:23,999 --> 00:26:26,339
- Želim ga vidjeti.
- "Vidi"?

519
00:26:26,710 --> 00:26:27,800
Ona ga želi ubiti.

520
00:26:28,879 --> 00:26:31,299
Što mislite zašto je pobjegao iz grada?

521
00:26:33,926 --> 00:26:34,926
Slušati.

522
00:26:36,720 --> 00:26:38,390
Naš odnos je bio poseban.

523
00:26:38,972 --> 00:26:39,972
Voljeli smo se.

524
00:26:40,057 --> 00:26:42,727
Željeli smo ovo razjasniti
Stacey i Frankie,

525
00:26:42,810 --> 00:26:44,270
ali nije nam išlo.

526
00:26:45,521 --> 00:26:48,611
- Tada smo upali u poprilične probleme.
-Kad smo već kod Rickyja...

527
00:26:49,608 --> 00:26:50,608
"Zločesti Ricky"?

528
00:26:51,318 --> 00:26:53,448
Nisam to mogao pronaći na internetu.

529
00:26:53,529 --> 00:26:55,659
Jer nje nema nigdje.

530
00:26:56,865 --> 00:26:58,235
Nikad ga nisam potrošio.

531
00:26:58,909 --> 00:27:01,329
- Tako loše?
- Preklinjem te!

532
00:27:01,912 --> 00:27:03,832
Na tome bih mogao graditi karijeru.

533
00:27:04,581 --> 00:27:07,671
Ali ako ju je Stacey čula,
ubila bi nas oboje.

534
00:27:08,293 --> 00:27:10,963
- Za pjesmu?
- Za bilo što. Stacey?

535
00:27:11,547 --> 00:27:13,087
Nesretni psihopata,

536
00:27:13,590 --> 00:27:17,140
možda izgleda normalno,
ali je već duže vrijeme neujednačeno.

537
00:27:20,305 --> 00:27:21,675
Želiš li slušati?

538
00:27:22,599 --> 00:27:23,639
U redu.

539
00:27:23,725 --> 00:27:26,515
Upamtite da joj se ne može vjerovati.

540
00:27:27,146 --> 00:27:28,976
Ona radi ono što voli

541
00:27:29,356 --> 00:27:30,766
samo zato što može.

542
00:27:36,989 --> 00:27:37,989
Jer može?

543
00:27:40,701 --> 00:27:41,951
Mi smo prijetnja.

544
00:27:42,536 --> 00:27:44,576
- Mora nas eliminirati.
- Kako to?

545
00:27:44,663 --> 00:27:46,173
Nećemo pronaći Rickyja.

546
00:27:46,248 --> 00:27:48,038
Svejedno bi ga ubila.

547
00:27:48,667 --> 00:27:49,787
A onda i mi.

548
00:27:51,295 --> 00:27:52,295
U svakom slučaju...

549
00:27:53,505 --> 00:27:54,505
mrtvi smo.

550
00:27:54,548 --> 00:27:55,628
o Bože

551
00:27:56,175 --> 00:27:57,625
Ona će nas ubiti.

552
00:28:00,053 --> 00:28:01,053
osim ako...

553
00:28:05,517 --> 00:28:06,727
prvo ćemo je ubiti.

554
00:28:12,733 --> 00:28:14,403
<i>Kakav nered</i>

555
00:28:15,194 --> 00:28:17,454
<i>Vjerojatno razumijete</i>

556
00:28:19,364 --> 00:28:25,204
<i>Frankie je sada sa mnom</i>

557
00:28:26,580 --> 00:28:29,290
<i>I luda Stacey</i>

558
00:28:30,375 --> 00:28:32,625
<i>Rastrgat će te na komade</i>

559
00:28:36,048 --> 00:28:38,178
<i>Ricky, kakva šteta</i>

560
00:28:39,051 --> 00:28:42,301
<i>Zato što moje srce pripada tebi</i>

561
00:29:41,905 --> 00:29:43,525
Titlovi: Magdalena Adamus


