Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
You got appointment for that axe?
No. It says on that sign you need appointment.
Huh?
What sign?
You got appointment for that lump?
Oh, my head.
Huh? Oh, that darn wabbit.
He almost killed me with that axe.
That gives me an idea.
Ow! That rabbit hit me so hard on my soft little head.
Everything is going dark.
My life is slipping away. I feel so cold.
Oh, brother.
I'm dying!
Anyone who might be whistling, I'm about to be dead.
So if you come up out of your rabbit hole, no one will harm you because I'm
dead now.
Oh,
what have I done?
Come on, come on.
Oh, he's...
No!
I couldn't save him! Why?
The best thing I can do is give him a proper send-off. It's all I can do for
you now.
Dearly beloved, we are gathered here today to mourn the loss of our friend.
Is he putting on a funeral?
For me?
And now, I'd like to say a few words about my friend, Elmer.
Handsome, intelligent, compassionate, and a great innovator. Gee,
I didn't realize he felt that way about me. Well, let me tell you, I would never
use any of these words to describe that bum.
Bum? Because those words just aren't good enough to describe what an amazing
person he was.
Aww.
Elmo was truly a generous man who would give you the short of his back.
Well, that's nice.
But you wouldn't want it because it stunk so bad from his horrific B.O.
B.O.? Enough with the insults, Wabbit. I'm not dead.
I can almost hear his voice now.
That's because I'm white hair.
And now for a few words from Elmo's mother.
Mommy? Oh, how I miss my poor sweet boy.
He was taking too...
And, uh, oh, yeah, we heat that castle wall and the fridge, clean out the wind
trap and the dryer, unclog my toilet.
Huh?
Oh, don't cry, Elmer. Now you can play with all the angels in heaven.
Really?
Huh?
I'm not flying.
Hmm. What you need is a running start.
Huh?
Whee! I'm flying!
I'm flying!
Oh,
well. He's in a better place now.
I wouldn't say that.
Oh, Petunia, my swiney sweetheart.
I can't wait to see the look on your face tonight. Wait when I show you this.
Uh-oh.
I better hurry to the restaurant so I don't miss my reservation.
If you see about that... Yeah, Porky!
Boy, Daffy sure loves his goats.
Goat!
Daffy, what is that wild goat doing in the house?
Oh, this is Goaty, my new goat pal.
Oh, I think it likes you.
Stop that, bad goat!
Oh, my goodness!
Are you okay, Goaty?
Maybe eating porky slippers will make you feel better.
Daffy! It's a very important day tonight, and I don't want to worry about
a dirty goat ruining our house.
Please get rid of it.
An important day, huh?
What's so important about it?
Well, since you asked, I'm going to propose to Petunia.
We've been going steady for a while, and I figured it was time to get in the... I
even picked out the perfect ring.
See?
It means that ring...
And you just stand over there and get ready to catch that ring when it flies
out of its mouth.
All right, Evelyn, let's do it. Ready?
One, two.
Evelyn, that wasn't the ring. I think it was a tin can.
Hmm, let me try again. Maybe the next one.
Oh, boy.
I could buy Petunia a whole ring. I'm eating a mess of ring.
All right.
Take five, Cody.
Gee, Porky, that ring must be stuck.
I can't propose to Petunia without a ring.
Then there's only one thing left to do.
Wait, what's that?
To make you a sandwich.
Lie here, please.
Are you crazy? Yes!
But that's neither here nor there. You see, Goldie will eat the sandwich
version of you, and once you're in the stomach, you'll find the ring no
problem.
Well, I suppose that makes the... certain logic.
Atta boy, Porky. Get nice and comfy.
Mustard.
Relish. And a couple of jalapenos to kick.
Hang the ring, tug the rope twice, and I'll hold you out.
Okay.
And sandwich!
Let's get it!
That'll do, Goldie.
That'll do.
Gross.
Now, where's that ring?
I gotta find that ring.
My ring!
Daffy, pull me out of here!
I got the ring.
Way to go, Porky. Hey, you want me to make you a sandwich?
No. I gotta get to the restaurant.
Here I come!
Great guy, but his cologne smells like the inside of a goat.
Wow, Porky, it's so nice to be on a date with you.
And you picked such a romantic restaurant.
A lovely restaurant for a lovely pig.
Aren't you the sweetest?
Oh, did you say there was something you wanted to ask me?
Well, yeah, I was thinking about it and...
Oh, what the heck. Here we go.
Ooh,
Porky. Hey, Petunia Pig, will you marry me?
Will you marry me?
What do you say we tie the knot?
Oh.
What the?
It's a lovely gesture, Porky.
I just wish you'd pick something more, um, traditional to propose with. You
know, like that.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.