1
00:00:44,680 --> 00:00:46,040
Έχετε ραντεβού για αυτό το τσεκούρι;

2
00:00:47,660 --> 00:00:50,600
Όχι. Λέει στην πινακίδα που χρειάζεστε
ραντεβού.

3
00:00:50,860 --> 00:00:51,839
Ε;

4
00:00:51,840 --> 00:00:52,920
Τι σημάδι;

5
00:00:54,580 --> 00:00:56,760
Έχετε ραντεβού για αυτό το κατ 'αποκοπή;

6
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
Ω, το κεφάλι μου.

7
00:01:04,239 --> 00:01:07,960
Ε; Ω, αυτό το καταραμένο θηλυκό.

8
00:01:08,260 --> 00:01:11,120
Παραλίγο να με σκοτώσει με αυτό το τσεκούρι.

9
00:01:15,150 --> 00:01:16,810
Αυτό μου δίνει μια ιδέα.

10
00:01:19,690 --> 00:01:26,070
Ωχ! Αυτό το κουνέλι με χτύπησε τόσο δυνατά πάνω μου
μαλακό μικρό κεφάλι.

11
00:01:26,430 --> 00:01:28,590
Όλα σκοτεινιάζουν.

12
00:01:28,890 --> 00:01:33,770
Η ζωή μου ξεφεύγει. Νιώθω έτσι
κρύο.

13
00:01:34,310 --> 00:01:37,470
Α, αδερφέ.

14
00:01:37,910 --> 00:01:38,910
πεθαίνω!

15
00:01:45,640 --> 00:01:49,340
Όποιος μπορεί να σφυρίζει, είμαι περίπου
να είσαι νεκρός.

16
00:01:49,860 --> 00:01:55,180
Αν λοιπόν βγείτε από το κουνέλι σας
τρύπα, κανείς δεν θα σε βλάψει γιατί είμαι

17
00:01:55,180 --> 00:01:56,180
νεκρός τώρα.

18
00:02:05,360 --> 00:02:06,360
Ω,

19
00:02:06,800 --> 00:02:08,380
τι έχω κάνει;

20
00:02:09,120 --> 00:02:10,660
Έλα, έλα.

21
00:02:12,260 --> 00:02:14,220
Α, αυτός είναι...

22
00:02:14,830 --> 00:02:15,830
Όχι!

23
00:02:17,510 --> 00:02:20,530
Δεν μπόρεσα να τον σώσω! Γιατί;

24
00:02:22,410 --> 00:02:29,110
Το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι να του δώσω ένα
σωστή αποστολή. Είναι το μόνο που μπορώ να κάνω

25
00:02:29,110 --> 00:02:30,110
εσύ τώρα.

26
00:02:32,750 --> 00:02:39,450
Αγαπητέ μου, είμαστε μαζευμένοι εδώ
σήμερα για να θρηνήσουμε την απώλεια του φίλου μας.

27
00:02:43,530 --> 00:02:44,910
Κάνει κηδεία;

28
00:02:45,630 --> 00:02:46,630
Για μένα;

29
00:02:48,990 --> 00:02:55,410
Και τώρα, θα ήθελα να πω λίγα λόγια
για τον φίλο μου, τον Έλμερ.

30
00:02:56,130 --> 00:03:02,970
Όμορφος, έξυπνος, συμπονετικός,
και μεγάλος καινοτόμος. ρε,

31
00:03:03,330 --> 00:03:08,310
Δεν κατάλαβα ότι ένιωθε έτσι
μου. Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω, δεν θα το έκανα ποτέ

32
00:03:08,310 --> 00:03:10,750
χρησιμοποιήστε οποιαδήποτε από αυτές τις λέξεις για να το περιγράψετε
αλήτης.

33
00:03:11,150 --> 00:03:17,670
Αλήτης; Γιατί αυτές οι λέξεις απλά δεν είναι
αρκετά καλό για να περιγράψει τι καταπληκτικό

34
00:03:17,670 --> 00:03:18,970
πρόσωπο που ήταν.

35
00:03:19,210 --> 00:03:20,210
Ωχ.

36
00:03:22,290 --> 00:03:28,050
Ο Έλμο ήταν πραγματικά ένας γενναιόδωρος άνθρωπος που θα το έκανε
να σου δώσει το κοντό της πλάτης του.

37
00:03:28,430 --> 00:03:29,630
Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο.

38
00:03:29,970 --> 00:03:33,950
Αλλά δεν θα το ήθελες γιατί
βρωμούσε τόσο άσχημα από το φρικτό του B.O.

39
00:03:34,230 --> 00:03:39,790
B.O.; Αρκετά με τις προσβολές, Γουάμπιτ.
Δεν είμαι νεκρός.

40
00:03:40,880 --> 00:03:43,120
Τώρα σχεδόν ακούω τη φωνή του.

41
00:03:43,860 --> 00:03:45,680
Αυτό συμβαίνει γιατί είμαι άσπρα μαλλιά.

42
00:03:46,200 --> 00:03:47,800
Και τώρα για λίγα λόγια από το Elmo's
μητέρα.

43
00:03:49,480 --> 00:03:54,840
Μαμά; Αχ, πόσο μου λείπει το καημένο γλυκό αγόρι μου.

44
00:03:55,260 --> 00:03:57,200
Έπαιρνε και αυτός...

45
00:05:34,320 --> 00:05:40,560
Και, ω, ναι, θερμαίνουμε αυτό το κάστρο
τοίχο και ψυγείο, καθαρίστε τον αέρα

46
00:05:40,560 --> 00:05:43,860
παγίδα και το στεγνωτήριο, ξεμπούκωσε την τουαλέτα μου.

47
00:05:44,660 --> 00:05:45,660
Ε;

48
00:05:52,220 --> 00:05:58,760
Ω, μην κλαις, Έλμερ. Τώρα μπορείτε να παίξετε
με όλους τους αγγέλους στον ουρανό.

49
00:05:59,060 --> 00:06:00,060
Πραγματικά;

50
00:06:04,020 --> 00:06:05,020
Ε;

51
00:06:06,940 --> 00:06:08,380
Δεν πετάω.

52
00:06:08,700 --> 00:06:11,340
Χμμ. Αυτό που χρειάζεστε είναι ένα τρέξιμο ξεκίνημα.

53
00:06:15,720 --> 00:06:16,720
Ε;

54
00:06:19,980 --> 00:06:22,340
Γουί! πετάω!

55
00:06:22,720 --> 00:06:23,720
πετάω!

56
00:06:26,340 --> 00:06:27,340
Ω,

57
00:06:28,340 --> 00:06:32,560
καλά. Τώρα είναι σε καλύτερη θέση.

58
00:06:36,720 --> 00:06:37,720
Δεν θα το έλεγα αυτό.

59
00:07:24,620 --> 00:07:26,660
Ω, Πετούνια, γουρουνόχαρη μου.

60
00:07:27,180 --> 00:07:31,220
Ανυπομονώ να δω το βλέμμα σου
πρόσωπο απόψε. Περίμενε όταν σου το δείξω αυτό.

61
00:07:39,160 --> 00:07:40,099
Ωχ.

62
00:07:40,100 --> 00:07:42,760
Καλύτερα να βιαστώ στο εστιατόριο γι' αυτό
μην χάσετε την κράτησή μου.

63
00:07:47,520 --> 00:07:49,820
Αν δεις για αυτό... Ναι, Porky!

64
00:07:51,940 --> 00:07:54,220
Αγόρι, ο Ντάφι σίγουρα λατρεύει τις κατσίκες του.

65
00:07:57,300 --> 00:07:58,300
Κατσίκα!

66
00:07:59,120 --> 00:08:01,840
Ντάφι, τι κάνει αυτή η αγριόγιδα μέσα
το σπίτι;

67
00:08:02,120 --> 00:08:05,080
Ω, αυτός είναι ο Γκάτι, ο νέος μου φίλος με την κατσίκα.

68
00:08:05,340 --> 00:08:07,780
Ω, νομίζω ότι σου αρέσει.

69
00:08:11,040 --> 00:08:12,620
Σταμάτα το κακό τράγο!

70
00:08:14,860 --> 00:08:16,080
Ω, Θεέ μου!

71
00:08:16,980 --> 00:08:18,720
Είσαι καλά, Γκάτι;

72
00:08:19,280 --> 00:08:21,880
Ίσως τρώγοντας χοιρινές παντόφλες να κάνει
νιώθεις καλύτερα.

73
00:08:28,180 --> 00:08:32,520
Ανόητος! Είναι μια πολύ σημαντική μέρα
απόψε, και δεν θέλω να ανησυχώ

74
00:08:32,520 --> 00:08:34,500
μια βρώμικη κατσίκα που καταστρέφει το σπίτι μας.

75
00:08:35,080 --> 00:08:36,280
Παρακαλώ ξεφορτωθείτε το.

76
00:08:36,480 --> 00:08:37,740
Μια σημαντική μέρα, ε;

77
00:08:38,179 --> 00:08:40,299
Τι είναι τόσο σημαντικό σε αυτό;

78
00:08:40,559 --> 00:08:44,460
Λοιπόν, αφού με ρώτησες, θα το κάνω
κάνει πρόταση γάμου στην Πετούνια.

79
00:08:44,780 --> 00:08:49,100
Προχωράμε σταθερά για λίγο, και
Σκέφτηκα ότι ήρθε η ώρα να μπω στο... Ι

80
00:08:49,100 --> 00:08:52,800
διάλεξε ακόμη και το τέλειο δαχτυλίδι.

81
00:08:53,060 --> 00:08:54,060
Βλέπω;

82
00:08:54,560 --> 00:08:56,140
Σημαίνει ότι το δαχτυλίδι...

83
00:09:21,270 --> 00:09:24,970
Και απλά στέκεσαι εκεί και πας
έτοιμο να πιάσει αυτό το δαχτυλίδι όταν πετάει

84
00:09:24,970 --> 00:09:25,970
έξω από το στόμα του.

85
00:09:26,070 --> 00:09:28,170
Εντάξει, Έβελιν, ας το κάνουμε. Ετοιμος;

86
00:09:28,370 --> 00:09:29,730
Ένα, δύο.

87
00:09:32,310 --> 00:09:34,430
Έβελιν, δεν ήταν αυτό το δαχτυλίδι. το νομίζω
ήταν ένα τενεκέ.

88
00:09:34,690 --> 00:09:37,070
Χμ, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά. Ίσως το επόμενο
ένα.

89
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
Αμάν.

90
00:09:53,060 --> 00:09:55,860
Θα μπορούσα να αγοράσω την Petunia ένα ολόκληρο δαχτυλίδι. Είμαι
τρώγοντας ένα χάος από δαχτυλίδι.

91
00:10:02,420 --> 00:10:05,180
Εντάξει.

92
00:10:05,440 --> 00:10:06,520
Πάρε πέντε, Κόντι.

93
00:10:07,180 --> 00:10:09,680
Τζι, Πόρκι, αυτό το δαχτυλίδι πρέπει να είναι κολλημένο.

94
00:10:10,060 --> 00:10:12,440
Δεν μπορώ να κάνω πρόταση γάμου στην Πετούνια χωρίς α
δαχτυλίδι.

95
00:10:12,800 --> 00:10:15,220
Τότε μένει μόνο ένα πράγμα να κάνεις.

96
00:10:15,540 --> 00:10:16,540
Περίμενε, τι είναι αυτό;

97
00:10:16,740 --> 00:10:18,400
Για να σου φτιάξω ένα σάντουιτς.

98
00:10:19,460 --> 00:10:20,460
Ξάπλωσε εδώ, σε παρακαλώ.

99
00:10:20,720 --> 00:10:22,180
Είσαι τρελός; Ναί!

100
00:10:22,780 --> 00:10:26,060
Αλλά αυτό δεν είναι ούτε εδώ ούτε εκεί. Εσύ
δες, η Γκόλντι θα φάει το σάντουιτς

101
00:10:26,060 --> 00:10:29,360
εκδοχή σου, και μόλις είσαι στο
στομάχι, θα βρεις το δαχτυλίδι αρ

102
00:10:29,360 --> 00:10:30,360
πρόβλημα.

103
00:10:30,640 --> 00:10:34,560
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό κάνει το...
ορισμένη λογική.

104
00:10:35,400 --> 00:10:38,340
Atta αγόρι, Porky. Γίνετε ωραίοι και άνετοι.

105
00:10:39,200 --> 00:10:40,200
Μουστάρδα.

106
00:10:40,980 --> 00:10:44,540
Νοστιμιά. Και ένα-δυο jalapenos να
κλωτσιά.

107
00:10:49,520 --> 00:10:52,100
Κρεμάστε το δαχτυλίδι, τραβήξτε το σχοινί δύο φορές και
Θα σε κρατήσω.

108
00:10:52,560 --> 00:10:53,560
Καλά.

109
00:10:56,660 --> 00:10:57,660
Και σάντουιτς!

110
00:10:58,960 --> 00:10:59,960
Ας το πάρουμε!

111
00:11:10,260 --> 00:11:11,260
Αυτό θα γίνει, Γκόλντι.

112
00:11:11,540 --> 00:11:12,540
Αυτό θα γίνει.

113
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
Μικτός.

114
00:11:16,680 --> 00:11:18,000
Τώρα, πού είναι αυτό το δαχτυλίδι;

115
00:11:18,260 --> 00:11:19,740
Πρέπει να βρω αυτό το δαχτυλίδι.

116
00:11:22,320 --> 00:11:24,040
Το δαχτυλίδι μου!

117
00:11:28,940 --> 00:11:30,700
Ντάφι, τράβα με από εδώ!

118
00:11:35,180 --> 00:11:36,740
Πήρα το δαχτυλίδι.

119
00:11:37,160 --> 00:11:40,100
Μπράβο, Πόρκι. Γεια, θες να το κάνω
να σου φτιάξω ένα σάντουιτς;

120
00:11:41,060 --> 00:11:43,120
Όχι. Πρέπει να πάω στο εστιατόριο.

121
00:11:43,380 --> 00:11:44,380
Ορίστε έρχομαι!

122
00:11:45,260 --> 00:11:48,880
Υπέροχος τύπος, αλλά η κολόνια του μυρίζει
το εσωτερικό μιας κατσίκας.

123
00:11:50,500 --> 00:11:54,360
Ουάου, Πόρκι, είναι τόσο ωραίο να είσαι σε ραντεβού
μαζί σου.

124
00:11:54,740 --> 00:11:57,780
Και διάλεξες ένα τόσο ρομαντικό
εστιατόριο.

125
00:11:58,560 --> 00:12:01,900
Ένα υπέροχο εστιατόριο για ένα υπέροχο γουρούνι.

126
00:12:03,180 --> 00:12:04,820
Δεν είσαι η πιο γλυκιά;

127
00:12:05,060 --> 00:12:09,180
Ω, είπες ότι υπήρχε κάτι
ήθελες να με ρωτήσεις;

128
00:12:09,580 --> 00:12:13,980
Λοιπόν, ναι, το σκεφτόμουν
και...

129
00:12:14,480 --> 00:12:15,960
Ω, τι στο καλό. Πάμε λοιπόν.

130
00:12:16,380 --> 00:12:17,380
Ωχ,

131
00:12:17,660 --> 00:12:21,700
Χοιρινό. Γεια σου, Πετούνια Γουρουνάκι, θα παντρευτείς
εγώ;

132
00:12:21,980 --> 00:12:22,980
Θα με παντρευτείς;

133
00:12:23,240 --> 00:12:24,740
Τι λέτε να δένουμε τον κόμπο;

134
00:12:28,560 --> 00:12:29,560
Ω.

135
00:12:31,280 --> 00:12:32,280
Τι το;

136
00:12:32,720 --> 00:12:35,100
Είναι μια υπέροχη χειρονομία, Πόρκι.

137
00:12:35,460 --> 00:12:41,580
Μακάρι να διαλέξεις κάτι περισσότερο,
Χμ, παραδοσιακό να κάνεις πρόταση γάμου. Εσύ

138
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
να ξέρεις, έτσι.

