Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The Duane Canyon.
It's so big, Duaney. It sure is, Tweety. Carved by the Colorado River over
millions of years, it really is one of the world's greatest natural wonders.
Grand Canyon, Schmand Canyon.
I've got my own Grand Canyon to worry about.
I'm gonna starve in this hot, barren waste hole.
Huh?
Maybe this barren waste hole isn't so barren after all.
Look! A fishing hook!
But there's no bait on it! It won't touch anything that-a-way!
Let's see now!
There! A carrot!
Happy fishing, Mr. Fishing Hook!
What the...? Huh?
Look, Duany, beware of mountain goats.
Are mountain goats really dangerous, Duany?
Oh, yes, Tweety. Mountain goats can be very territorial.
What's so scary about a little old billy goat?
Mountain goats are dangerous.
Fortunately, they're not as dangerous as, say, mountain lions.
Mountain lions?
Are you serious?
Mountain lions certainly are vicious, but at least they're not venomous, like
rattlesnakes. Rattlesnakes?
Why, speak of the devil!
Oh well, it's all part of the circle of life, Tweety.
Hello there, Mr. Donkey.
Say, are you hungry?
I know just what you need.
Some delicious hay.
Oh, Duany, I think our
donkey is rested now.
Oh, good.
I think it's time to load up the saddle.
Don't forget my little itty-bitty toothbrush.
Oh, dear.
Oh, I think our donkey is still tired, Duany.
Oh, I think you're right. It's a good thing I keep a spare donkey just in
case. Gee, Duany, you sure are prepared for anything.
At my age, you have to be, dear.
Let's get back on the train.
All right, Tweety. I think I'll have a look in the souvenir shop.
You be a good little bird and watch our mule.
Okay, Dweenie.
Ha-ha!
I've been hoofing it all through this blasted canyon, but it was worth it.
Silly putty tat.
You don't have hooves. Ha-ha!
Smart observation, my tasty friend.
But Mr. Donkey does.
I'm back, Tweety.
Sadly, I didn't find anything worth taking home as a souvenir.
What's this?
Oh, how interesting.
A collection of native shrubbery.
Oh my, this will make a great souvenir.
Duany, you know what they say about visiting national parks.
Take nothing but photographs, weave nothing but footprints.
Oh dear, you're absolutely right, Tweety. This doesn't belong to us. It
belongs to Mother Nature.
Mother nature is one mother you don't want to mess with.
Welcome back to the 93rd Putters United, or for you sophisticates, the PU
tournament. Next up on the first tee, leading contender... Elmer Fudd.
Hurry up, caddy. Get the wet out. I don't have all day.
I'm sorry, Mr. Fudd.
I wasn't expecting to carry your clubs all the way from your home.
I'll get it. Are you sure this is the driver?
Oh, my goodness.
Oh, my goodness.
Anyone, is there a caddy in the house? Is there a caddy in the house?
Pardon me. Sorry.
Excuse me. Caddy coming through. Move aside.
Caddy Daffy at your service, sir.
Oh, I'm so glad you're here. Without a caddy, I won't have a chance in this
tournament. Wait a minute.
I've never seen you caddy before.
Do you have credentials?
I certainly do. Look at all these great, neat, major awards.
Fine. Tear my ball, you crazy duck. I won't let you down.
How do you know? A cute little gopher was in the way.
Did I say little?
I'll hold him on for Elmer Fudd.
Well, that's one way to go for it.
Mr. Fudd readies his next shot. His focus is absolute.
Be very very quiet.
I'm very very sorry
Are
you
finished
This is what you meant by very, very quiet.
Oh, great.
My ball's caught in the sand.
Eh, it's not all bad.
This isn't a beach. It's a sand trap.
More of a water hazard, I'd say.
Unbelievable.
Give me a sand wedge.
What's this?
It's a sandwich.
No, not a sandwich.
A sand wedge.
The club.
Oh, you want a club, huh? Yes.
What are you doing?
You said you wanted a club. I don't want a club sandwich.
Oh, you want a different one. Yes.
You want a thug. Just give me a wood.
An iron.
A driver.
I need a hero.
Our current leader, Elmer Fudd, enjoys a one-stroke advantage, and we've reached
the 18th and final hole of our tournament.
It all comes down to this.
Okay, for this next... Listen, Duck, if I don't make this shot, I could lose the
tournament. And if I lose the tournament... Easy there, buddy!
I got this whole thing down.
Now close your eyes.
And swing!
That shot's looking good.
Oh no, it's hooking way left toward the trees.
Oh wait, it's bouncing out.
Oh, I don't believe what I'm seeing.
And it's in!
And the crowd is going wild!
Oh Nelly, truly the most amazing player that ever stepped on the green.
A true champion.
The trophy is presented to...
Daffy Duck!
Finally! A receptacle for my French dip!
This cow for a club!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.