Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I'm Conquistador Sam, and I'm a sail in the high seas looking for untouched
land.
Bingo!
I hereby claim this land is Sam-merica.
Okay, let's see now.
I think I'll start by putting a four-lane highway right through here.
No, ten lane.
Then I'll put some fast food places right over there.
And maybe a mini mall down that way. A mega mall over yonder. And then some
regular sized malls in between.
I'll cover every square inch of this land with good old fashioned concrete.
You've got some interesting ideas, Doc. But I'm happy with my island the way it
is. Your island?
I discovered this land.
You're trespassing on Sam-merica. But I've lived here for 20 years.
Man, you owe me 20 years of back taxes.
This here flag changes everything.
So that little flag means you own the entire island now?
Heck yeah, it does.
Does that include this piece of driftwood?
Yup, that's mine.
Does it also include this little seashell?
Also mine.
And this coconut tree?
Mine too.
What about this seaweed?
Also mine.
Well, how about this swamp rock? Mine again.
And this one? That's mine too.
Okay, okay. What about that one over there?
Mine, mine, mine.
What do you know? That rock was a giant alligator the whole time.
Maybe I need to get my eyes checked.
Beautiful view, ain't it?
Here, why don't you have a closer look?
yourself deported.
Hey, Doc.
Huh? What do you think of my new ship?
What? That's my ship. Not according to this flag.
Stupid flag back too!
Looks like the island is officially mine now!
Thanks Doc!
Yes!
I'll blast that critters hide off!
Yoo hoo!
Up here!
Nice wall, Doc, but what's it for?
It's for keeping ugly, smelly varmints like you out.
But what if you need something from the outside world?
I won't. I've got everything I need in here. Yes, sir. Everything I need is
behind this wall.
Everything except your wallet.
My wallet?
You heard me, Doc. Unless this belongs to another conquistador, Sam.
Give me that back!
I can't on account of this big sturdy wall.
Oh, then I'm coming over.
Identification, please.
Uh, well, I don't have it on me.
So, jumping the wall with no ID, huh?
But this is my country.
Tell it to the judge, pal.
in the border with no ID, huh?
This is a grave offense.
But I... No buts! You'll get the chair for this. No, not the chair.
The chair.
Can we talk this over?
Absolutely not. It's the chair all the way.
No, anything but the chair.
Tell it to the chair.
Now sit down!
And make yourself comfortable.
Hey.
Well, what do you think? This ain't half bad.
Yeah.
A filler could get used to this kind of treatment.
And you haven't even reclined yet. Don't mind if I do.
Well,
that's that.
Hey, what gives?
This time you're out of here for good, Rabbit.
Adios, amigo.
Ouch!
Enjoy your new island, Rabbit.
Well, I guess this is it.
I better get used to eating clams.
Hey, a poil.
Looks like something else is down here too.
Wow, a treasure chest.
What's this?
Another treasure chest?
Two treasure chests?
And another?
This situation couldn't get any better.
I don't see why not.
Party clues?
It don't get much better than this.
A new sports car?
Hooray! What?
Talk about lucky.
No, no, you don't. This is my American territory now.
We're switching places.
I'm a stayin' here forever.
Goodbye, Keith.
Now scram, Rabbit.
Let's kick this party up a notch. Yahoo!
Well, enjoy your new island, Doc.
I will, you stinkin' rabbit.
This island is the greatest.
I discovered it, and I... What the...
Christopher Columbus.
Well,
time to put the cat out.
Come on, Sylvester.
You know the drill.
Cat's out at 6.43... 6.43... Quarter to seven.
Yeah.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.