1
00:00:43,120 --> 00:00:47,800
Είμαι ο Conquistador Sam, και είμαι ένα πανί
η ανοιχτή θάλασσα ψάχνει για ανέγγιχτο

2
00:00:47,800 --> 00:00:48,800
γη.

3
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Λοταρία!

4
00:00:58,840 --> 00:01:02,760
Δια του παρόντος ισχυρίζομαι ότι αυτή η γη είναι η Sam-merica.

5
00:01:03,080 --> 00:01:04,519
Εντάξει, για να δούμε τώρα.

6
00:01:04,739 --> 00:01:08,280
Νομίζω ότι θα ξεκινήσω βάζοντας ένα
αυτοκινητόδρομος τεσσάρων λωρίδων από εδώ.

7
00:01:08,440 --> 00:01:09,440
Όχι, δέκα λωρίδες.

8
00:01:09,620 --> 00:01:12,460
Μετά θα βάλω μερικά μέρη για γρήγορο φαγητό
ακριβώς εκεί.

9
00:01:12,880 --> 00:01:17,880
Και ίσως ένα μίνι εμπορικό κέντρο με αυτόν τον τρόπο. Α
μέγα εμπορικό κέντρο πέρα από εκεί. Και μετά μερικά

10
00:01:17,880 --> 00:01:19,520
ενδιάμεσα εμπορικά κέντρα κανονικού μεγέθους.

11
00:01:19,980 --> 00:01:24,480
Θα καλύψω κάθε τετραγωνική ίντσα από αυτό
οικόπεδο με καλό παλιομοδίτικο μπετόν.

12
00:01:25,660 --> 00:01:30,040
Έχετε μερικές ενδιαφέρουσες ιδέες, Doc.
Αλλά είμαι ευχαριστημένος με το νησί μου όπως είναι

13
00:01:30,040 --> 00:01:31,180
είναι. Το νησί σου;

14
00:01:31,420 --> 00:01:32,900
Ανακάλυψα αυτή τη γη.

15
00:01:33,340 --> 00:01:38,360
Καταπατάς τη Sam-merica. Αλλά
Ζω εδώ 20 χρόνια.

16
00:01:38,810 --> 00:01:40,930
Φίλε, μου χρωστάς 20 χρόνια καθυστερημένους φόρους.

17
00:01:41,150 --> 00:01:43,170
Αυτή η σημαία εδώ αλλάζει τα πάντα.

18
00:01:43,690 --> 00:01:46,730
Έτσι, αυτή η μικρή σημαία σημαίνει ότι σας ανήκει
ολόκληρο το νησί τώρα;

19
00:01:46,990 --> 00:01:47,990
Ναι, το κάνει.

20
00:01:48,090 --> 00:01:49,590
Περιλαμβάνει αυτό το κομμάτι
παρασυρόμενο ξύλο;

21
00:01:49,790 --> 00:01:50,689
Ναι, αυτό είναι δικό μου.

22
00:01:50,690 --> 00:01:52,610
Περιλαμβάνει και αυτό το λίγο
κοχύλι;

23
00:01:53,010 --> 00:01:54,010
Επίσης το δικό μου.

24
00:01:54,070 --> 00:01:55,250
Και αυτή η καρύδα;

25
00:01:55,570 --> 00:01:56,570
Το δικό μου επίσης.

26
00:01:57,590 --> 00:01:58,790
Τι γίνεται με αυτό το φύκι;

27
00:01:59,070 --> 00:02:00,070
Επίσης το δικό μου.

28
00:02:00,270 --> 00:02:02,230
Λοιπόν, τι θα λέγατε για αυτόν τον βάλτο βράχο; Το δικό μου
πάλι.

29
00:02:02,650 --> 00:02:04,030
Και αυτό; Είναι κι αυτό δικό μου.

30
00:02:04,570 --> 00:02:06,890
Εντάξει, εντάξει. Τι γίνεται με αυτό το τέλος
εκεί;

31
00:02:07,210 --> 00:02:08,289
Δικό μου, δικό μου, δικό μου.

32
00:02:14,060 --> 00:02:17,860
Τι ξέρεις; Αυτός ο βράχος ήταν ένας γίγαντας
αλιγάτορας όλη την ώρα.

33
00:02:18,140 --> 00:02:20,120
Ίσως χρειαστεί να ελέγξω τα μάτια μου.

34
00:02:27,080 --> 00:02:33,800
Όμορφη θέα, έτσι δεν είναι;

35
00:02:33,980 --> 00:02:36,380
Εδώ, γιατί δεν κοιτάς πιο προσεκτικά;

36
00:02:38,279 --> 00:02:39,320
τον εαυτό σου απελάθηκε.

37
00:02:42,360 --> 00:02:43,360
Γεια, Doc.

38
00:02:43,640 --> 00:02:46,020
Ε; Τι γνώμη έχετε για το νέο μου πλοίο;

39
00:02:46,320 --> 00:02:49,620
Τι; Αυτό είναι το πλοίο μου. Όχι σύμφωνα με
αυτή τη σημαία.

40
00:03:08,590 --> 00:03:09,770
Χαζή σημαία πίσω επίσης!

41
00:03:12,370 --> 00:03:15,190
Φαίνεται ότι το νησί είναι επίσημα δικό μου
τώρα!

42
00:03:15,470 --> 00:03:16,470
Ευχαριστώ Doc!

43
00:03:19,030 --> 00:03:20,030
Ναί!

44
00:03:24,310 --> 00:03:26,830
Θα ανατινάξω που κρύβονται τα πλάσματα!

45
00:03:27,170 --> 00:03:27,829
Γιου χου!

46
00:03:27,830 --> 00:03:28,830
Εδώ πάνω!

47
00:03:50,480 --> 00:03:53,000
Ωραίος τοίχος, γιατρέ, αλλά σε τι χρησιμεύει;

48
00:03:53,440 --> 00:03:57,500
Είναι για τη διατήρηση των άσχημων, δύσοσμων μυρμηγκιών
όπως εσύ έξω.

49
00:03:57,940 --> 00:03:59,900
Τι γίνεται όμως αν χρειάζεστε κάτι από το
έξω κόσμο;

50
00:04:00,240 --> 00:04:04,960
Δεν θα το κάνω. Έχω όλα όσα χρειάζομαι
εδώ. Ναι, κύριε. Όλα όσα χρειάζομαι είναι

51
00:04:04,960 --> 00:04:05,980
πίσω από αυτόν τον τοίχο.

52
00:04:07,380 --> 00:04:09,100
Όλα εκτός από το πορτοφόλι σου.

53
00:04:09,860 --> 00:04:10,960
Το πορτοφόλι μου;

54
00:04:11,660 --> 00:04:16,220
Με άκουσες, γιατρέ. Εκτός κι αν αυτό ανήκει
σε έναν άλλο κατακτητή, τον Σαμ.

55
00:04:17,100 --> 00:04:18,200
Δώσε μου πίσω!

56
00:04:21,230 --> 00:04:24,310
Δεν μπορώ λόγω αυτής της μεγάλης αντοχής
τοίχο.

57
00:04:24,730 --> 00:04:27,790
Α, τότε έρχομαι.

58
00:04:33,050 --> 00:04:34,050
Ταυτοποίηση, παρακαλώ.

59
00:04:34,430 --> 00:04:37,330
Ε, δεν το έχω πάνω μου.

60
00:04:37,650 --> 00:04:40,470
Λοιπόν, πηδώντας τον τοίχο χωρίς ταυτότητα, ε;

61
00:04:40,810 --> 00:04:42,090
Αλλά αυτή είναι η χώρα μου.

62
00:04:42,330 --> 00:04:43,530
Πες το στον δικαστή, φίλε.

63
00:04:53,550 --> 00:04:55,110
στα σύνορα χωρίς ταυτότητα, ε;

64
00:04:55,410 --> 00:04:57,290
Αυτό είναι σοβαρό αδίκημα.

65
00:04:57,830 --> 00:05:02,150
Αλλά εγώ... Όχι αλλά! Θα πάρεις την καρέκλα
για αυτό. Όχι, όχι η καρέκλα.

66
00:05:02,430 --> 00:05:03,430
Η καρέκλα.

67
00:05:03,910 --> 00:05:05,610
Μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό;

68
00:05:06,010 --> 00:05:09,230
Απολύτως όχι. Είναι όλη η καρέκλα
τρόπο.

69
00:05:09,690 --> 00:05:11,490
Όχι, τίποτα άλλο εκτός από την καρέκλα.

70
00:05:12,210 --> 00:05:13,210
Πες το στην καρέκλα.

71
00:05:13,550 --> 00:05:14,570
Τώρα κάτσε!

72
00:05:15,070 --> 00:05:16,650
Και νιώστε άνετα.

73
00:05:17,850 --> 00:05:18,850
Γεια σου.

74
00:05:19,350 --> 00:05:21,790
Λοιπόν, τι πιστεύεις; Αυτό δεν είναι το μισό
κακό.

75
00:05:22,110 --> 00:05:23,110
Ναι.

76
00:05:23,310 --> 00:05:25,250
Ένα πληρωτικό θα μπορούσε να συνηθίσει σε αυτό το είδος
θεραπεία.

77
00:05:25,490 --> 00:05:28,230
Και δεν έχεις ξαπλώσει ακόμα. Μην το κάνετε
μυαλό αν το κάνω.

78
00:05:32,170 --> 00:05:33,170
Λοιπόν,

79
00:05:36,730 --> 00:05:37,730
αυτό είναι αυτό.

80
00:05:38,670 --> 00:05:39,910
Γεια, τι δίνει;

81
00:05:40,290 --> 00:05:42,510
Αυτή τη φορά έφυγες για τα καλά,
κουνέλι.

82
00:05:43,030 --> 00:05:44,030
Adios, φίλοι.

83
00:05:45,870 --> 00:05:46,870
Ωχ!

84
00:05:48,970 --> 00:05:51,150
Απολαύστε το νέο σας νησί, Κουνέλι.

85
00:05:53,230 --> 00:05:54,930
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι.

86
00:05:55,470 --> 00:05:57,570
Καλύτερα να συνηθίσω να τρώω αχιβάδες.

87
00:05:57,850 --> 00:05:59,490
Γεια, μια λίγη.

88
00:06:01,030 --> 00:06:03,070
Φαίνεται ότι κάτι άλλο είναι εδώ κάτω
επίσης.

89
00:06:04,330 --> 00:06:06,270
Ουάου, ένα σεντούκι θησαυρού.

90
00:06:07,810 --> 00:06:08,810
Τι είναι αυτό;

91
00:06:09,530 --> 00:06:11,170
Άλλο ένα σεντούκι θησαυρού;

92
00:06:12,390 --> 00:06:14,770
Δύο σεντούκια θησαυρών;

93
00:06:15,470 --> 00:06:16,470
Και άλλο;

94
00:06:16,630 --> 00:06:18,790
Αυτή η κατάσταση δεν θα μπορούσε να γίνει καλύτερη.

95
00:06:23,600 --> 00:06:24,900
Δεν βλέπω γιατί όχι.

96
00:06:25,280 --> 00:06:26,340
Στοιχεία για πάρτι;

97
00:06:27,940 --> 00:06:30,020
Δεν γίνεται πολύ καλύτερο από αυτό.

98
00:06:31,400 --> 00:06:33,160
Ένα νέο σπορ αυτοκίνητο;

99
00:06:33,420 --> 00:06:34,520
Ζήτω! Τι;

100
00:06:34,980 --> 00:06:36,400
Μιλήστε για τυχερούς.

101
00:06:40,320 --> 00:06:44,080
Όχι, όχι, δεν το κάνεις. Αυτός είναι ο Αμερικανός μου
επικράτεια τώρα.

102
00:06:44,540 --> 00:06:45,940
Αλλάζουμε θέσεις.

103
00:06:47,210 --> 00:06:48,930
Μένω εδώ για πάντα.

104
00:06:49,330 --> 00:06:50,330
Αντίο Keith.

105
00:06:50,450 --> 00:06:51,510
Τώρα σκάρε, κουνέλι.

106
00:06:51,730 --> 00:06:54,370
Ας ρίξουμε ένα βήμα σε αυτό το πάρτι. Yahoo!

107
00:06:56,210 --> 00:06:59,030
Λοιπόν, απολαύστε το νέο σας νησί, Doc.

108
00:06:59,990 --> 00:07:04,150
Θα το κάνω, βρωμάει κουνέλι.

109
00:07:04,390 --> 00:07:06,170
Αυτό το νησί είναι το μεγαλύτερο.

110
00:07:06,490 --> 00:07:10,110
Το ανακάλυψα και... Τι το...

111
00:07:23,050 --> 00:07:24,050
Χριστόφορος Κολόμβος.

112
00:07:36,290 --> 00:07:37,290
Λοιπόν,

113
00:07:39,730 --> 00:07:41,710
καιρός να βγάλεις τη γάτα.

114
00:07:43,230 --> 00:07:45,070
Έλα, Σιλβέστερ.

115
00:07:45,550 --> 00:07:47,010
Ξέρεις το τρυπάνι.

116
00:07:47,710 --> 00:07:52,730
Η Cat's out στο 6.43... 6.43... Τέταρτο προς
επτά.

117
00:08:18,120 --> 00:08:19,120
Ναι.

