Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Well, Daffy, it might have taken us all day, but we finally finished our
beautiful new bunk bed.
Double the beds means double the fun. Woo-hoo!
Boy, that boy. Obviously, that bunk building really knocked me out.
What do you say we test her out and go to bed?
Sleepy time.
Yeah, you said it, pal.
You said it.
Good night, Baffy. Good night, Porky.
But I thought you were gonna, and I was gonna, but I wanted the top bunk.
How are we gonna decide who gets the top bunk?
And who gets the bottom bunk?
All right, all right.
I'll be the bigger man.
Go ahead, pal.
Take the top bunk.
You deserve it. Really?
Wow. That's awfully in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in
-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in-in
-in-in
-in
I'm gonna be late for work!
Tie hat briefcase! See you later, Porco!
Wait a minute!
I don't even have a job!
Maybe now I can finally get back to it, if the sawing logs...
Hey, Porky?
Yeah, Daffy?
It's getting late.
Wanna just share the top bunk and figure this out in the morning?
Sure thing, pal.
Easy. Sure thing.
Good night, Daffy. Good night, Porko.
Hey, Daffy.
Could you turn off that light?
Sure thing, pal.
Good night, folks.
Well, you're all b-
Well, let's not get hasty now.
I say, he really crossed the line with that one.
Finders keepers, wretch. Bon appetit.
Oh boy, Dwayne. I sure am excited.
I've never been on a hot air balloon ride before.
Is it safe?
Not for you, little birdie.
Don't worry, Tweety. This is how we used to get around in the old country.
Time to survey the landscape.
Looks queer as a daisy.
What the?
I thought I taught Putty Tat!
I did!
I did taught that old Putty Tat!
Well, something's weighing us down.
Heavens, you're right.
I did pack a hefty lunch.
We'll have to get rid of it.
Help you! Ow!
Ow!
Still not enough.
I suppose I can skip arms today.
Bon voyage, pretty cat!
Ah-ha-ho!
The lunch basket cometh!
Gotcha!
It's so good!
How about the dinosaur park?
The airfield?
The prison yard?
And the oil refinery?
The spiky forest?
Shooting range?
Squirrelville?
Oh wow, it's Mount St. Painful.
Let's take a closer look.
It certainly hits a cloudy patch.
It's always sunny, as long as that putty tat ain't around.
Hmm, strange weather we're having.
So close!
You got this! You got this! Weeks for the stars!
High five!
Aw, Week, you left me hanging!
I made it!
Hey, Ponytat!
What are you doing way over there?
What do you mean, over there?
You're supposed to be over...
See for last!
That's it!
I'm gonna get that bird if it's the last thing I... Bit of a rough landing there.
You okay, Tweety?
Yes, Dweenie. Well, at least no one got hurt.
Speak for yourself!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.