Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Is he still here? - Yeah.
I hope he'll wake up.
It can take quite a while.
talk to him He will listen to you and maybe it will help him.
Yes I know.
- And what can I tell him? - Whatever comes to your mind.
I'm sure he'll like it.
Why did you intervene like that?
SILENCE GIVES CONSENT.
How are you? How is he?
Good. They say he has overcame the worst.
He is in an induced coma, to prevent him from suffering.
It's my fault.
Don't talk nonsense. You are very pale, you can't go on like this.
What do you want me to do?
Don't worry. I have just what you need.
- It's pure sadism. - Your exaggerating.
We haven't slept for two nights.
If Attia is not sadistic. She's perverse..
I would even say sadistic perversity.
It's magnificent.
- What? - A murder in the theater.
I don't see what difference there is.
Maybe we know the victim.
Attia said that she was an actress.
If Antoine misses a case...
...with Marion Cotillard, he'll stop talking to us for 10 years.
Marion Cotillard here?
-Who is she? -She was called Amira Bedani.
Amira Bedani? Do you know her? - No.
Did they think she was her Madonna? They called us, not the FBI.
Around here we are a bit like the FBI.
The victim is there.
Look? "Scapin's Entanglements"
- Yes, an old play. - I di it when I was at school.
I played Hyacinthe.
What did I say. it's very old
She is Algerian. She came last year...
...to study medicine.
She is over there.
She was violently hit on the head.
Skull fracture, intracranial hematoma.
She must have died instantly.
Going by the body temperature, she is dead about 2 hours.
And the murder weapon?
A chandelier. We are in a theater, everything is false.
No real knives or guns but,...
...unfortunately, the chandelier is very solid.
- Did you get any prints? - No. The killer had to be wearing gloves.
- A premeditated crime? - No one saw anything?
- It's not possible. - They were all in their dressing rooms.
An actor found her...
... Hugue Desrosières, but he didn't see anyone leave.
-What role did he play? - That matters?
Zervinette, the director told me.
We have the weapon, the crime scene...
...they still have to find Colonel Mustard.
The director and the actors are here.
The access to the theater was closed, so it is impossible for anyone to enter.
The murderer will necessarily be one of them.
Yes, it would be the most logical.
Shall we take them in for questioning?
No. We interview them here.
It's time to listen to an audition.
- Good morning. - Good morning.
Can you tell us your name?
Simon. I am the director.
Ferrer. Sorry. Simon Ferrer.
I also play Scapin.
It's my company.
It takes 4 years of work to act in a theater like this.
Losing Zervinette 3 days after the premiere is...
...a great tragedy.
Weekends with rehearsals, almost no family life.
No friends.
But believe me, it was worth it.
He was the one who found her in the auditorium.
Hugue Desrosieres.
I play Geronte.
Corine Delpond. Actress. I play Hyacinthe.
Me too. I played Hyacinthe at school.
It's frankly not a difficult role.
With Simon I had more stimulating roles.
But I had no choice.
Francoise Ferrer. The costume designer
- Ferrer? - Yes, I am the mother of the director.
In amateur theater, everyone's good will is needed.
Have you ever heard her argue with any cast members?
Do you think I have time to take care of that?
For me, what she counts is what happens here, on stage.
And Amira, Zervinette, was formidable.
I knew from her audition, 4 months ago.
I had found her, she was her.
She was not the actress of the century.
She is a serious, kind girl, yes, but a debutante.
She did theater, above all, to facilitate her integration.
It helps her to get residency papers.
She was very uneven. I remember a test...
...in which she forgot half her lines.
She made us waste a lot of time.
Zervinette was my role, before.
I don't know what she had that I didn't.
Where was you at the time of the crime?
In the corridor of the dressing rooms.
It was where I heard Hugue scream.
And you didn't notice anything out of the ordinary?
No. I was on the phone, sorting out some set stuff.
I spent the morning in the living room, touching up the wardrobe.
Then Hugue appeared, very scared.
A shock. I ran to ask for help, to the dressing rooms...
To the dressing rooms? Didn't you go to the foyer?
I don't know. But first I saw Simon. Of that I'm sure.
- And Francoise? - No.
She came later.
Well I think.
I was in the corridor, reviewing text.
"Were you with Simon?" - No. He was backstage.
Believe.
When Françoise told me.
- So Françoise told you? - Yeah.
And then I told Simon.
The poor guy almost fainted.
We can't check the alibis and there's no motive.
And the actress whose role was taken away?
Would you kill someone to play Zervinette instead of Hyacinthe?
Maybe the killer came from outside and wasn't part of the company.
And he entered through a secret passage.
Above all there is one who made fun of us.
- Who? -Jean Baptiste.
But not you.
How profound she is today?
Poquelin! Chrystelle! It's Moliere!
- Am I disturbing you? - Will it take long?
I should have been back at work by now.
No. Don't worry, I won't bother you for long.
Just because I'm curious...
...and I adore the theater.
Tell me why did you decide to stage this play?
It is not very modern.
Molière is and will always be modern.
It is the eighth work of his that I've produced. Scapin is my favourite.
- The rhythm, the comedy. All. - Yeah.
- Yes, it's very funny. I... - Yes, you've played it. You already said so 2 times.
Molière at the Molière theater. It's funny and it makes sense.
He lived in the area. That's why it's named after him.
Clear. You are a specialist, right?
Please could you put that down? It's fragile.
Thank you.
Tell me, did Molière like men?
No not at all. He loved women.
He married one of his actresses, Armande Béjart.
Oh yeah. Didn't he give her the leading roles.
Yes why?
Like you and Amira.
What does you mean?
She was your lover. Why didn't you tell me anything about it?
That's silly.
Without makeup,...
...it's going to be hard for you to act.
What a cliche. Directors don't sleep with their actresses.
She showed up shortly before a crucial performance for you.
She was a debutante and yet you gave her the leading role.
Yes. She was the best. She was Zervinette.
They don't say that in your company. They found her mediocre.
But I am the director.
And I know true talent when I see it.
You murdered her! She had cheated on you...
...she wanted to leave him, you couldn't take it and you killed her!
Don't talk nonsense.
I'm telling you, I wasn't sleeping with Amira!
For an actor, the worst thing is to lose your memory.
24 hours of preventive detention! You're going to get it back like this!
- How's it going? - In college everyone says...
...that Amira was discreet and hardworking.
She was not a girl who went out drinking.
She already had relations with her director.
I don't think so. I searched her apartment and no one ever saw her with that guy.
And love stories leave a trace.
She would go to his house.
Also, his house is garbage and many neighbors are immigrants...
It seems to me that a lot of people live there.
- Might be a good lead. - No.
We are losing focus. Simon Ferrer must be investigated.
You losing the run of yourself You don't know if they slept together.
That's right. She still didn't know the big bad wolf.
The autopsy is categorical. The victim was still a virgin.
- Virgin? - For sure.
You see. You do a lot of stupid things and then your team pays for it.
Are you talking about Simon? Is it my fault that Antoine is in a coma?
Tell me, is psychology optional at the Police Academy?
Damn!
I'm sorry. I did not mean that.
You're right. I only thought of myself.
I should have let the Brigade deal with it.
Don't talk rubbish. We all knew very well what we were doing.
Antoine most of all.
He took a bullet for me.
Don't imagine things. He would have done the same for J.B. and for me.
Even for Attia he would have done it.
- Even for Attia. - Yeah.
That's Antoine.
- Mr Ferrer. -I was looking for the office of your superior.
Although I have urgent things to do, like resuming rehearsals.
If you authorizes me, obviously.
Amira just died and you only think about acting?
This is the chance to finally turn professional.
- Can you understand that? - I'm trying.
When it comes to theater, I lose perspective.
It is so. I carry it in the genes.
My grandfather had a theater and he kept acting throughout the war.
He went on to the end.
I don't know if this story is true or if you're just a very good actor...
...but you can continue with the rehersals of it.
But remember, everyone must always be available.
Thank you.
Yes very good. I'll wait for your call. Thank you so much.
That was the Algerian Consulate, I called to notify Amira's parents.
It will be complicated, because they live in a village in Kabylia.
She took out €600 every month to pay the rent.
Maybe she had a fight with the landlord, she refused to pay...
...or he threatened to report her.
Wasn't it that the murderer must be from the theater?
Do you have a better clue?
Perhaps she saw something that she was not supposed to see.
Like money laundering or drug trafficking?
Maybe it's racist. In that company everyone looks suspicious.
Candice, what do you think?
That it was a bad idea. I shouldn't have come back to work so quickly.
She's in full post-traumatic syndrome.
Good morning. Are you the mother of Léo and Martin?
- Yes. - I am Tristan's mother.
The boys talk a lot about him. I think they are close friends.
I don't know. Léo hit my son in gymnastics.
Leo? My Leo? Are you sure?
Maybe you should investigate at your house too.
Mother! Mother!
Come on.
- Why did you do that? -He was jealous.
- Jealous? -Tristan didn't choose him for his team.
That's ridiculous. You can't hit a friend for that.
He is not my friend. He is a friend of Martin's.
- He didn't pick me on purpose. I hate him. - And I hate you.
- Be quiet! - Shut your mouth!
I kill you!
Yes, Chrystelle?
Hello? Hello Candice.
I can't hear you What is that noise? Where are you? Candice?
Wait a second. What are you doing?
Yes, Chrystelle, tell me.
I found the bastard who was renting Amira's apartment.
Hugh! Focus! If not, we will never be ready!
Do not leave me. I can't stop thinking about Amira.
I'm sorry.
I know, but that has nothing to do with the scene.
Our life, our worries, everything stays behind the scenes.
The only one I want to listen to is Molière.
And I want to have Géronte in front of me, and no one else.
Where were we going?
The invention is good.
The best of all! You will see!
- He will pay me for the imposture! - That?
I say her friends will be well caught.
Position yourself well, all the way down.
And above all, try not to be seen.
And you don't move.
Whatever happens.
Leave me. I know how to do it.
hide! A swordsman is looking for you!
what are you saying?
And so? When will I have the chance to kill this Géronte?
And someone tell me, for the sake of charity, where he is?
Carefull! Carefull!
Enough Simon! What's happening?
It's what you deserves, isn't it? For renting unsanitary apartments.
For taking advantage of homeless people.
Renting apartments at indecent prices!
- But what are you saying? -€600 for two rooms for Amira.
When the building is going to be demolished.
What? Does you confess?
I have all day to hit you.
I'll explain it to you.
I'll explain it to you.
I'm sorry. I'm afraid you're going to have to replace Géronte, too.
Luckily you likes the theater.
Yes it's true. Since they couldn't find an apartment,...
...I took the opportunity to raise the price. I shouldn't have.
But it is not my fault. Nobody wants to rent to immigrants.
Untrue! It's your fault!
How do you think Ferrer paid for a performance in that theater?
Do you think they invited him because of his pretty eyes?
I'm the one who finances his company.
Everything I earn, I invest in the theater.
It's my passion!
No, yours is for a good cause, to help homeless immigrants.
They should give you the Order of Merit.
I get it.
Did you kill Amira to save your reputation?
She wanted to report you, she couldn't stand it, and boom, a blow from the chandelier and no more talk.
That's crazy. Amira knew that I was the landlord.
It was not a secret to anyone.
It was during a visit that I discovered her passion for the theater.
And I introduced her to Simon's company.
Without me, she wouldn't have gotten the role.
€600 for that crap?
She could afford to do charity.
It wasn't the first time I had helped her.
The police stopped her months ago and she had no papers on her.
I had a copy of them and I took it to the police station.
Ask your colleagues.
- I'm not a bad person. - Yes Yes. I'm going to do it.
And besides, I'm also going to call the prosecutor.
I'll tell him about your rentals.
It's true about Hugue. He took Amira out of the police station 6 months ago.
Good. One less.
It's frustrating. One of them is the murderer but we don't have a hint of a clue.
She remains. She wanted the role of the victim.
It is simple but it is the best mobile there is.
Where was she at the time of the murder?
Here are the dressing rooms and the corridor...
- At that moment... - What are you doing?
We following your advice. We're talking to him.
Talk to him, yes, but do not transform his room into an office.
He needs rest.
I think he's resting enough already.
Come on. Get out of here.
What's happening?
They're afraid our murder stories will stress him out.
They don't know him.
You tell them.
Aren't you surprised that Amira forgot...
... her papers at her house?
No. Candice always forgets her badge.
With so much enforcement around, an immigrant does not leave home without their papers,...
...even I'm careful.
You have the face of an angel.
No. I'm Arabic. It is strange that she left without papers.
A certain Amira Bedani entered France last June.
That is two days after being arrested.
So it wasn't her.
Or she had her papers stolen.
It was the first thing I thought. But she did not report the theft.
And she was carrying her papers on the day of her death.
I don't understand. Did she lend her papers to someone?
It is the only possible explanation.
But is dangerous.
If Customs finds out, they deport you back to your country.
And forget about studying medicine.
Why would she have done that?
Why would she take that risk?
Jules! Open the window!
Just in time. He is suffocating us.
The duck is lightly roasted.
Hello children. I'm glad to see you too.
- Did you have a good day? - I'm going back to the kitchen.
Make meringue. So we can rest.
I love it.
Yes, it's very funny.
Yesterday I saw the movie on TV1.
Mom, Tristan sees me.
Have you been on the computer since you came home?
- Did you do your homework? - No.
Emma, you had to help him do his homework.
I'm not his babysitter.
They are €8 per hour.
He is your little brother. You can take care of him without taking money from me.
Look at Jules. He cooks and doesn't ask me for money.
It would not be bad. With the hours it takes me, I could work somewhere else.
Whenever you like. We can breathe again.
And how much does it cost to know where Léo is?
- Why aren't you downstairs with the others? - Leave me alone.
It's Tristan's fault, isn't it?
He just wants to be with him, and at recess they don't play with me anymore.
Yes, but it's okay for your brother to have other friends.
- Why? - You won't be together all the time.
It is good that everyone has their occupations.
But I do not want it.
I'm fine with him, and besides, he's not right.
Mom, think about it. If you pay me to take care of them...
...will cost less than a new student.
The twins are not very well now. Do you think it's because of their father's departure?
Why do you dramatize everything? They are growing up, it's normal for them to separate.
Something wrong?
Mother!
You're great.
You're great.
So I will babysit?
Why did we come if you didn't find anything here?
Candice has a new idea, she wants to check it out.
I hope it's not like the killer director thing.
You didn't eat a smurf today, you ate Gargamel.
I'm exhausted, I can't sleep.
Ever since Antoine, Audrey is scared.
- It was bad luck. - Yes, but once is enough...
I have a family, a daughter.
You are not the only one. I am also a mother.
You don't mind being at the victim's house shopping?
Don't notice anything?
Yes, it looks a little tight.
They are the same size, but not the same style at all.
Unless she was schizophrenic, these clothes don't belong to the same person.
Do you think she lived with someone else?
Yes, her sister. And I would even say her twin sister.
They were inseparable. That's why Amira took the risk to get her to come.
And that's why Customs didn't notice anything.
Your clothing story proves nothing.
She was able to change his style when she arrived in France.
You usually change your lifestyle when you change countries.
Yes, but it would be rare for her to be ambidextrous. Here she plays the guitar with her right hand.
And here she writes with the left.
She has a twin sister.
You have to find her.
She was scared when she found out that Amira died.
I'm sure she's already far away.
I wouldn't think so. She will be in shock.
And also undocumented.
Nothing in the bathroom.
If they looked so much alike, maybe the victim isn't Amira.
Maybe it is her sister.
Kitten, where did you come from?
Come here, little one.
You got lost?
hippocrates.
Good morning, Mrs. We are from the police. The door was open.
No problem. She always comes back here.
Was it from Amira Bedani?
Yes, she found him herself when she arrived in France.
She adored him.
Until she got an allergy, 2 months ago, and she begged me to keep it.
- Overnight? - I do not understand.
He was too small for 3. It's easier...
...separate you from your cat than from your sister.
When Audrey got pregnant, I had to give away my cat.
She was afraid of toxoplasmosis.
And that made me very sorry, I loved that cat very much.
What did I say?
Antivomiting, essential for the first months of pregnancy.
She gave that cat away for the exact same reasons you did.
His sister was pregnant.
But I didn't call 10 times. Well anyway.
But that's not 10. And the surgeon could...?
Fool.
Jerk.
What do we have?
5 gynecologists, none recognize her. And you?
The same. How many are left on the list?
4 remain. Next up is Dr. Robert Assous,...
...2 blocks from here.
- Over there. - Come on.
Yes, I know her, but I respect medical confidentiality.
We know that she is pregnant.
She came yesterday morning and I made her...
-... first ultrasound. - What time?
At half past 10, but she waited a long time before going through with it.
She was here at the time of the crime.
They killed her sister and she disappeared. Anything you tell us will be valuable.
I can tell you her name. Her name is Amira Bedani.
wait. I must have her address in the computer.
Priscilla, does she want to look at herself?
Advantages of the Social Security card.
No, Amira Bedani was her twin.
It wasn't her card. - Another Social Security fraud.
- An immigrant, obviously. - Don't look at me like that, sir.
I am as French as you.
We did not come to hear your clichés about immigrants.
Did she ever tell you about the baby's father?
She didn't tell me. They don't usually speak about that.
Sorry, I don't know how else I can help you.
You're a private doctor.
Not bad. I don't have money to pay for one.
Yes it's strange. Why did she come to see you...
...instead of one of fixed fees?
come with me
Actually, I didn't charge her.
It was a favor I was doing for the Ferrers.
Ferrer? Like Simon, the director?
His mother and I are childhood friends.
We grew up together in Algiers.
We were inseparable.
She lived in the theater of her parents and I, 3 blocks from there.
Then came the war...
...and we came to France on the same boat.
And Françoise asked you to take care of Amira's sister?
It wasn't Françoise, it was her son. Simon.
It wasn't with Amira that he had a relationship.
But with her twin sister.
Miss Bedani, police officer. Open up.
We'd just like to talk to you about the murder of your sister.
- Shall we break down the door? - You are crazy?
Good morning. Brigadier Medjaoui.
Leila Bedani.
I understand now. Amira wasn't just her sister.
She was her twin.
You're going to think me crazy, but when she died, I felt it.
I was at the doctor, and I thought I was going to lose the baby.
He gave me an ultrasound, to calm me down.
And when Simon arrived, he was pale.
He couldn't tell me, but I understood.
We were inseparable.
Why didn't you have a visa to come to France with her?
I did not have the necessary diplomas.
Hearing how you express yourself, it seems like that you studied.
I learned by reading.
I read a book a day.
French authors in general.
But to emigrate to France, it is better to be a scientist.
Amira was never part of the company. Zerbinette is you.
The owner, Hugue, called my sister's house one day.
I opened the door and he confused me with her.
And since I read theater, he suggested an audition for me in his company.
I didn't want to, but Amira encouraged me.
She told me that I couldn't be locked up all the time.
"And that's how you met Simon?" - Yeah.
If the actress is you, why did we find Amira?
That day I was so sick that I had to go to the doctor.
It was not the first time that she replaced me.
And you were the only one who knew that she was replacing you?
Yes. And Simon.
Are you thinking he wanted to kill me. No?
- Good morning sir. - Good morning.
I think you can see Roman amphoras in the lagoon.
Roman amphoras. Yes. Let's see. Here are some leaflets.
There are for a company that explores the bottom of the sea. They use boats with a transparent floors.
I can't do it. I get seasick.
Isn't there a way to see them from the coast?
It is a little difficult,...
...because they are at the bottom of the sea.
So I'll think about it.
- However you want. - Thank you so much.
Good morning.
- Good morning. - Good morning.
Does it snow in Sète in winter? I'd like to ski down St Clair.
But I have other questions.
Can you take a break?
You were right. There was an Armande Béjart in her life.
It can be said yes.
Yes. False testimony, obstruction of justice...
I couldn't tell you. I was afraid for Leila, do you understand?
Afraid of what?
She is at risk of being deported at any time,...
...and, with her pregnancy, she is fragile.
She can't stay at home. It will have to come out at some point.
Let's us get married. We have it planned.
And after the delivery, they will give you the papers.
It is a matter of patience. A few more days.
Were you the only ones who knew?
Amira knew that, but it was never a problem for her...
- The other way around. She supported us. - Sorry.
Yes, Chrystelle? Is there news?
come.
Can't we go up the stairs, like everyone else?
The sets are raised with a lift.
I'm not exactly a burden.
The director saw that the security door was unlocked...
...since the last function.
Someone forced it from outside to enter the theater?
You can understand quickly when you want.
- Do you take me for an idiot? - No, I don't take you for an idiot.
- Stop treating me like an idiot. - It was a joke.
Where are we?
- What? - In a lift.
We are not in a playground.
What part of the theater are we going to?
You will see.
Right on stage.
It's like Johnny at the Stade de France.
End of the Cluedo Theories.
Anyone could have entered from outside to kill her.
It is a disaster. The victim who is not the victim.
Maybe the killer got the wrong sister.
Then I'm lost
I have no clues.
I have to throw everything away and start again.
Why don't you contradict me?
I get nowhere without you.
Didn't your mother teach you not to listen behind doors?
I don't come armed. I just came to ask about him.
It doesn't seem like an easy case.
There are many theories. One with a chandelier in the room.
Another, with a chandelier behind the scenes.
At least, in Cluedo, when you can't finish, you open the envelope.
I thought that I had a clue, a secret relationship...
...between Simon and Leila, but even that failed me.
Simon Ferrer and Leila Bedani. Find the mistake.
- Which? - Simon Ferrer is pied noir, right?
- Yes. - And Leila Bedani is Algerian.
And?
When you're pied noir, you don't date an Algerian.
I know because my family is from Oran.
If I had done something like that...
...World War III would have broken out.
I imagine my grandmother: "David, are you crazy?"
"Do you know what those people did to us?"
Yeah, I don't do it very well. Accents are not my thing.
- That's it. - Yeah.
What? Renoir, where are you going?
What did I say?
The change of a lover's heart is not what is most to be feared.
One can naturally believe oneself with enough merit to...
Lightly!
Lightly.
You are Zervinette.
I want to see freedom, fun, frivolity.
Finally, youth. It looks like you are selling a printer.
Let's keep going.
But you also have the advantage...
...that you don't tempt someone you love with another game.
The change of a lover's heart...
The change of a lover's heart is not what is most to be feared.
One can naturally believe...
...with enough merit to keep winning her.
And what I see most fearsome in this type of affairs,...
... is her paternal power, before which no merit is useless.
It's not possible! You are dead!
It wasn't me you killed, it was my sister.
Françoise Ferrer, you are under arrest for the murder of Amira.
What is she saying?
The day before, you went to see Dr. Assous.
He told her about the pregnancy of whom he believed to be Amira.
And you found that unbearable.
Don't talk nonsense! He's been begging me for years...
...that I marry and give her a grandson!
Tell him, mom!
A grandson yes, but not with an Algerian.
Please, the war is over.
Really? simon...
... tell me about the death of your grandfather.
They planted a bomb in the theater.
We were coming home from school with Robert and we heard it.
I couldn't see my father's body.
We left that same night.
We left the country.
Our country! like thieves.
Without suitcases or coffin.
All his life...
...he just breathed and lived for the theater.
And you killed him like a dog.
Leila has nothing to do with them.
You can't have a child with my father's murderers!
- You didn't do that. - There will be other women.
- You will have other children. - Shut up, I beg you, shut up!
J.B., take her away.
Simon Simon!
Simon!
It's all my fault.
What a waste!
Tell me, why didn't you tell her?
I believed that after the baby was born it would be easier.
Leila will never forgive me.
Then ask her.
For God's sake, Scapin. Tell us that story...
...that you told us was so funny.
The ploy you used to get money from that miserly old man.
You know it's worth telling me a story.
Because I pay well with the pleasure with which you see me enjoying it.
Sylvestre is going to get off just as well as I am.
I have in mind...
...a little revenge with which I will please you.
Are you coming with me or are you joining them?
No. For me the theater is over.
Too much drama.
And not enough comedy.
You just do it for fun.
And what the hell do you care? Wait, let's continue, because...
...there is one thing that seems a little loose to me...
- Cu, cu. - Hello.
How are you? You missed me?
Nothing. It is my mother.
Where is Martin?
Leave me alone.
What's the matter?
It's Leo. He doesn't play with me, he prefers comics.
Well, I'm glad he likes reading.
He is not interested in them. He pretends that he likes them for Tristan.
Why? Can't I have a friend?
Of course you can have a friend.
And he has a right to like to read.
Yeah? Oh really?
I'm coming right now.
- What's happening? - Good news.
Great news!
I can go in?
You have to wait. They're checking him out.
- You are Candice, right? - Yeah.
He hasn't stopped saying your name since he woke up.
-Is he you partner? - No.
- More like your... - Listen. All went well.
He had a hard time waking up, but vital signs are positive.
He was very lucky. You will soon be able to hug him.
He does not mean anything to me.
He was right next to me when he was shot.
It is normal for him to say my name.
Yes. If you say so.
What are you trying to tell me?
That he is in love with me?
Oh really? I would have noticed that.
He is ready. We can see him.
Only one person.
You go first..
- Sure? - Yes, you go.
Can wetalk? - Yes of course.
Did he tell you about his transfer?
- What? - It's for me.
After what happened to Antoine, I want him to have a less risky job.
J.B. do you agree?
He doesn't like it. But I was clear.
Either he changes or I leave him.
Antoine. Antoine.
How are you?
You gave us a scare.
We don't have permission but it doesn't matter.
If you do something like that again, I'm going to shoot you.
And Candice?
She's here. Relax, now she's coming.
What are you doing here?
I believe that Dumas has woken up.
No, is not that.
Is there a problem?
I lost another one of my men, and if I continue like this, I'm going to end up alone...
No, it is not possible.
You're not my type of man at all.
Relax. You're not my type of woman either.
Well...
Subtitles: Oldie.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.