Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
What are you playing? What is this that sucks?
Get in the car.
Cabbage Soup. Three times a day.
My hairdresser did it. She lost 10 kg.
It's been two days since this sucks. Can I go to your house?
This was not foreseen in our new organization.
How do you swallow that? Let's hurry.
I put a lot of spices on it to enhance it,...
...but the cabbage is still there.
What did you do to improve your math grades?
I don't care about math. I want to be a cook.
We will.
Do you know that you have little time to decide?
I already decided. And mom agrees.
- Wait. - You always say that your family...
...didn't want you to be a cop.
THE HEART HAS ITS REASONS
Hello. Hervé's answering machine.
I'd say we already know each other.
I hope you are well and call me right away.
Chau. Chau.
Candice, con "C" de cretina.
Could I have your reports before noon?
If not, Attia will beat me.
I left mine on your desk.
Yes, thanks. Can you give them back to me without spelling mistakes?
- Okay. A cupcake? - No thank you very much.
And what the hell is this?
- This morning, at 11:11,... - ...Mr. Van der Vaeren will die.
I have it too.
Did you receive it? Let's get busy right now.
Wait, it could be a joke. Maybe that man doesn't even exist.
Si, Christian Van der Vaeren...
...is the director of a bauxite mine in Pézenas.
- You see it? - Good.
Llamémoslo.
Call him? Of course. Good morning, Mr. Van der Vaeren.
I'm Inspector Renoir. I want to warn her that today she will die.
Don't worry. We also know what time.
We better go.
hurry up It's half past 10.
You. is Mr. Van der Vaeren?
No. It's that one.
call him It is urgent.
- Boss. - Yes?
There are two policemen here who want to see you. They say it's urgent.
Urgent? a horn I have work.
Good morning, Mr. Van der Vaeren, this is Inspector Renoir.
Get down immediately. That's an order.
I am the one who gives the orders.
And it's not a woman who's going to order me around.
And administrative closure of the mine? Does that tempt you?
- I can ask some questions? - Yes.
- How long have you been working here? - Yes.
Any recent problems? Any dissatisfied?
- Threats? - No.
Where are you going?
Stop!
The truck is going to run him over!
Stop it! Stop now!
What's happening? She's crazy?
What bit you?
He almost ran him over.
"This morning at 11:11, Van der Vaeren will die."
Is this why they bother me?
That they come here to play cowboys?
A vain threat?
They are complete idiots.
Try to moderate the tone.
11:12. We'd stay, but all the good stuff...
...its over.
Chubby, I'm going to talk to the chief of police about this.
Do my taxes end up here? They will see!
- Shit! - A heart attack!
Call an ambulance!
They won't be late.
- Y? -She doesn't recover.
Wait. Stop. Stop.
Candice, that's it.
Was over.
Ven.
He was heart sick. Do you know what that means?
You stressed him out so much with your bullshit that he had a fit!
Are you satisfied?
- Calm down. - If it wasn't for her, I'd be fine.
Yes, I know. I made a mess.
I don't like you, you know.
If he was responsible, he would have charged her by now.
But it's not like that.
rest. Tomorrow will be another day.
Candice. We trace the mail.
Candice. You won't believe it. Wait for me.
It comes from the hospital.
From the cardiology service.
- That makes no sense. - That's why we're going there.
No. You go. I come back home.
Goes up. I carry you.
Did you vomit?
Perhaps someone from the hospital knew Van Der Vaeren and wanted revenge.
What do you think?
It was there that I committed my first homicide, a blonde.
I buried her there.
We are in the hospital. You told me you were taking me home.
I forgot. Well come with me...
- ... and then I'll take you. - Of course not.
Candice, when you fall off the horse,...
...you have to remount right away.
Do you know this man?
- Yes, it is Mr. Van der Vaeren. - Do you know him personally?
No. Yes, he is a patient. He came yesterday and Dr. Gribi was late.
He got so mad. Doctor!
- What's happening? - Are from...
Captain Dumas. Crime Squad.
And the inspector...
It is because of the death of Christian Van der Vaeren,...
...your patient.
The one with the defibrillator yesterday?
- What happened? - A cardiac crisis.
A cardiac patient dies of a heart attack and you investigate it?
Yes, because we were notified of his death an hour before...
...with an email sent from here.
That's ridiculous. It must be a mistake.
I need access to your computers.
Have you heard of medical secrecy?
What happens?
- It's okay? - Yes.
- It is done. - It already has color.
How long has he been starving like this?
Two days.
Eat. This will do you good.
Gracias.
What a rich papaya.
Where did they get it?
Our boss brought them from the Seychelles.
You know you're taking a chance with that stupid regimen?
As if we didn't have enough to do with the real sick!
The Seychelles did not relax it.
Here we immediately lose the benefits of vacations.
We are under pressure from morning to night.
You have no idea.
Leave. I have a shift in 10 minutes with Dr. Gribi.
Do not be late.
He is so kind. She takes away the desire to be cardiac.
He is a very good doctor. Now he is having a very bad time.
I get it. Let a patient die...
...the day after a consultation is...
He knows? It's a rumor, but 8 days ago...
...which is unbearable.
8 days?
I meant this morning.
Y? How's that going?
Does not collaborate. He refuses to let us take his computer.
He gets angry. She is now calling her lawyer.
- Put the dots on the "i's" - You're right.
- I can talk with him? - Wants to talk to you.
Tome.
Hello. Captain Dumas. With whom I speak?
Yes Yes.
Yes Yes Yes.
It is preferable. Yes Yes.
We go.
Nerd. I have to take the files from the computer.
Lawyers do not dictate the law.
I said let's go.
- Antoine, who is that lawyer? - A lawyer.
Dr. de l'Estang. Eminence of the College of Montpellier.
He says that procedures must be respected.
One mistake and it will sink the investigation.
- Are you scared? - No, I want luck on our side.
I'm not afraid of lawyers. Every morning I have 2 or 3 raw breakfasts.
Stay with your cabbage soup.
Another patient died last week after a consultation with him.
Too much coincidence.
Do we have your identity?
We do not have access to Gribi data.
We are going to get them in another way. Yes?
I'm going to look at the latest kills.
Laurent. The appointment?
Yes, of course I remember.
I'm in the car.
I'm looking for a parking space.
I'll see you as soon as I find a place.
Of course. Why do you take me? Bye.
A 3. I made him study all weekend.
It's not that serious either.
Jules knows what she wants to be. And that is very good.
What does it mean?
Mrs. Michel refers to the kitchen.
He is much more open since he knows his vocation.
That's what he thinks today. At her age, I wanted to be a teacher.
So you don't approve of their projects?
Yeah right if.
But we prefer that you pass high school first.
So why did they agree to let a third party DP6 do it?
A what?
A third to prepare for vocational training.
Oh no. We don't want him to do vocational training.
But Mrs. Renoir signed the form.
Why did you not tell me?
I can see?
You didn't sign it.
Renoir.
How could you sign for me?
To do you a favor. You were overwhelmed.
Don't take me for a fool. You knew I'd say no.
I knew you would say yes. You always say I trust myself.
Stop lying! You imitated my signature.
You made a fool of me at school. You made me angry with your father.
You do that yourself.
Listen, Jules Renoir!
You will go to 2nd and finish high school!
It is clear?
You're angry, you'll find out...
...that you're not right. Give me the salt.
I don't pass you the salt! And you're not going to cook for a week!
Put that down and go to your room!
This way you will learn to imitate your mother's signature!
And who will cook? You?
- Hi, Candice. - Hello.
Why do we have children?
To pay us retirement.
- Is your daughter better behaved? - No way.
He wants everyone to know that he is teething.
They can't seize medical reports!
She is wrong and she knows it.
Why is he yelling?
The cardiologist's lawyer is creepy.
I tell you and I repeat it!
You have no reason to take that data, Lieutenant!
And I repeat that I am a captain!
Well, you should review the Code of Criminal Procedure.
And what article do we not respect?
A Code is a large notebook with letters inside.
Hello, Dr. de l'Estang. I'm Inspector Renoir. Nice to meet you.
Hello. The Code must be learned to avoid procedural errors.
I'm sorry, Dr. I repeat to the captain...
...to stop using the Code to attack the doctor. But...
...he doesn't listen to me.
May I know what you are doing here?
Remind them that they must respect the rights...
...and that there is no reason for my client to be harassed.
Oh yeah. That's very good.
Toma note, Antoine.
I'm sure they won't forget it.
Good morning to all.
Lieutenant.
This woman is crazy.
As soon as you attack the powerful, they pull out the heavy artillery.
- Antoine, where do you know her from? -I already told you that she is an eminence.
Our visit to Dr. Gribi...
...isn't what made her land in a rage.
What did you do to him? Did you have to get married...
...with his daughter and planted her at the altar?
Will you let me work? Thanks.
He spoke of the Code. It was your law teacher, wasn't it?
You slept with her.
- She was the one who taught you everything. - Enough, don't overdo it.
Don't blush. She is not your mother.
Is your mother?
You are right! She's my mother! She's my mother!
Is that ridiculous marquise your mother?
- Is it really your mother? Yes, she is my mother.
- What? - Antoine Dumas de l'Estang.
Why didn't you say it?
- You are an aristocrat. - It's just a name.
I'm still Antoine Dumas. Nothing changes.
Yes, it changes everything. We have a case.
Your mother being Gribi's lawyer is a problem.
- I'm taking you off the case. - Are you kidding?
No. You deal with Mrs. Gines' complaint.
We will make a report on the patients.
So you don't want the name of the second deceased patient?
Too bad, because I found it.
Lady. Antoine.
I will count to 3.
1, 2...
You are not my mother.
¡Antoine!
Antoine, tell me, do you treat your mother on a first-name basis or do you treat her like you?
- Leave me alone. -2 years working with a count,...
...it is normal to ask questions.
De l'Estang, it's nobility of the Empire, isn't it?
- You know something, stop 5 minutes. - Okay.
But you will have a castle, right?
Germon, it's here.
It was in the morning, last week.
I was sitting there, doing a job for the facu.
And my mother watched her favorite show.
She looked good. She answered questions from the contestants.
And suddenly...
Cardiac arrest?
I tried to massage her. He had learned by the doubts.
- But... - Are you okay? I'll bring you water.
The day before he died, he had a shift at the hospital, right?
Every 6 months he had to control the defibrillator.
Tome.
Your mother's favorite show , was it Motus?
Why do you want to know?
Did he die at 11:11, by any chance?
On the day of his death, did you receive a visit or a call that made you nervous?
- No. - Candice, ven.
"Today, at 11:11, he is going to die."
He didn't read it. I just opened it.
May I know what's up?
I'm opening an investigation into your mother's death.
Nobody touched her. I watched her crumble in front of me.
However, someone killed her.
What do you want now?
2 of his patients died of cardiac arrest within 8 days.
An urgency. I'll call you.
I'll call my lawyer.
They both had defibrillators...
...and died the day after a control.
Coincidence.
Oh yeah? They received the same email.
"Today at 11:11 he is going to die."
And the mail came from your service.
- I don't understand. - Neither do I.
Someone here tampers with your defibrillators.
I answer for all my staff.
Doctor, suspend all intervention with defibrillators and pacemakers.
Are you serious?
Yes. I'm not going to risk a third victim.
Didn't you see how many people are in the waiting room?
If you close my department and someone dies,...
...the killer will be you.
The Dr. won't be able to see you today, yes, we should have told him earlier.
Candice, take it. The latest lists.
Don't worry, we'll give you another appointment as soon as possible.
Where are those who have a defibrillator?
- Didn't you do what I asked? - I can't do everything.
- Do you want the ones with a defibrillator? - Yes.
Yes? I talked. I am not Dr. Gribi.
But don't shake. It's not good for the heart.
Candice, please come.
First, show me the order.
Do you know that the abuse of American series...
...is it dangerous for health?
Where are the staff schedules ?
The material is defective, but you prefer to blame the staff.
And you prefer to talk at the police station?
In the diary file. The key is FLO34.
Can you print it for us, please?
Of course not! It's my first break in 5 hours.
- Look. - What is?
An implantable defibrillator.
They put it here and send a download if you need it.
As in the series "Emergencies".
This one is tiny. It has a teletransmitter...
...and send information about the state of your heart.
- Let me see it. - It costs €20,000.
- You joke. - No. And it lasts 5 years.
- Shit. - Candice.
I'm hungry.
It is the Double Heart model. The hospital has the exclusivity,...
...but their contract is over. There must be a tender.
- Candice. do you follow me - Yes Yes.
I think a competitor must have found...
...somebody here in financial trouble...
...to help him with the Double Heart.
Candice, Candice.
I can't think if I didn't eat.
Not bad. It's good.
This papaya is rich.
Did you bring it from the Seychelles?
I was also 20 years ago. On my honeymoon.
La Digue, Praslin, the clown fish.
The sea coconuts.
The transparent water.
I don't know about you, but when I got to the beach,...
...he believed me in a postcard.
- A little, yes. - A little.
He doesn't wear a ring though. It wouldn't be her honeymoon.
And with a nurse's salary , even if she's the boss,...
...can't afford to go to the Seychelles.
Who paid?
Mr. Casasse is the representative of Childe Plus.
Nothing can be hidden from them.
¿Manufacturer of implantable fibriladores, no?
The best on the market.
And he is also the lover of the head nurse of Cardiology.
It cannot hide anything from us.
Is there no conflict of interest?
I go on vacation with who I want.
Casasse is the manufacturer of other defibrillators...
...and casually, he invites her.
It is nothing more than a love story. That's all.
We will review all your accounts to see who paid for the trip.
The company.
It is an American company. They are not understanding at all.
They pressure me, I have no choice.
Ideal to discredit the competition, right?
I dont understand her.
It was you who told me about faulty material.
It is the agenda of the control visits.
In both cases, Florence was present.
- And that? - He was able to manipulate the defibrillators.
I don't think he did it for money, but for love.
Crazy things are done for love.
Me? Harm a patient?
How can you imagine such a horror?
- So what happened? - I do not know.
He wasn't there when he fixed them.
It's on the tab both times.
We do not have the minimum staff for each intervention.
I was at first but then another doctor called me urgently.
So Gribi was alone with the patients?
Why didn't you say it before?
I didn't want to cause any trouble for the doctor.
So, it's him.
Sure, Mrs. Deputy, but those measures are necessary.
Very well, you can count on me.
Thanks. Bye.
Do you see the sword of Damocles above my head?
autopsies.
Van der Vaeren 's is already underway.
The judge is going to sign the exhumation of Mrs. Germon.
They will have to wait until tomorrow. I'm late.
We have some questions, Dr.
They kicked my son out of school...
...and, miraculously, I have an appointment at the Charles Péguy.
The only one willing to admit it.
Please delay it.
Not worth it. My partner has no children,...
...but I understand.
You just have to ask Dr. Gribi to come...
...tomorrow at 9 at the police station. Yes?
Two murders matter more than a boy's college.
Look, young man, school problems are serious.
For example, my lawyer tells me that she had a spoiled son...
...who didn't do anything in class and was kicked out everywhere.
How many quilombos?
I admit it, Gribi is very unpleasant.
But do you find any reason? What do you gain from it?
His reputation and his department would suffer.
When I look at him, I see him with relationship problems...
...he still has the wedding ring mark on his finger.
And with a teenager, it can't be easy.
But that doesn't make him a killer.
But everything converges on him. Something hides.
Instead, in you, I see a boy...
...who has serious accounts to settle with his mother.
And I don't want it to be to the detriment of the investigation.
It is true? Did you have problems at school?
Now I lie down and tell you.
I hope so.
Hello dear.
We had dinner? We are hungry.
They are stomachs with legs.
Hello, first.
We're very hungry.
Come out. I'll let you know when it's ready.
Try to make something yummy, huh?
As usual.
Hello. How are you?
Yes, tomorrow I am free.
At 8? Perfect.
Are you okay?
It's adorable, yes. I'm fine.
Very well. Jules is angry, the investigation stalled...
I have nothing to eat, but I manage.
I forgot to close.
Jules is mad at me.
Yes, with me too.
But we must push him to have the best study possible, right?
Still, cooking is her passion...
- And he's talented. - It's too hard.
Look at my grandparents with their coffee. Get up at 5, go to bed at 1,...
Imagine that you become a chef and quit after a few years.
What will you do without high school?
This is bullshit, shit!
How can you subject yourself to such torture?
Know something? Your curves are perfect.
I like them.
However, you cheated on me with a girl skinny as a stick.
- Goodnight. - Good.
Cancel all my morning appointments! It's simple, isn't it?!
I wanted to see you.
It's a pleasure. Hello.
- What's happening here? - Nothing to justify your presence.
I summoned your client at 9 just for questioning.
Except that the interrogation has already started.
I have a letter that he sent to the hospital management.
"If we continue to reason in a mercantilist way,...
...and the institutional policy does not change this year ...
...in terms of troops,...
...we are inevitably headed for the most tragic medical errors."
Signed: Dr. Ali Gribi. Are you?
Yes. In addition to various skills, I have a professional conscience.
And, above all, a gigantic ego.
He hates being wrong.
- Where are you going? - Let's see if my client needs me.
It is a simple interrogation. There is no detention.
Yeah, but some aggressive cops always mess up.
These procedures always end up having form defects.
He has personal problems.
The work suffocates him.
If the public service to which he devoted his life,...
...it collapses, everything sinks.
What are you saying?
10 days ago he assaulted the administrative director.
Just because it cut a nursing position.
It was not my fault. Stupidity upsets me.
I violent.
You are dangerous.
I just slammed the door really hard.
The director is still alive, right?
I've wasted enough time already.
Sit down. We not finished.
- Oh no? - I told him to sit down.
Are you implying that my client has no freedom of movement?
How hot!
I am sorry.
Nothing happens.
Quiet. We'll take a break.
We cannot continue with the incomplete files.
Don't let it, huh? She has it down.
I don't practice to settle scores, if that's what you're implying.
Your client is very lucky to have found you.
It's the other way around! I'm the one with that luck.
Saved my life. She is wrong about Ali.
He is an admirable man. In Vietnam he healed sick children.
He is the son of immigrants and they reproach him daily.
They envy him, they criticize him. It sure is a plot.
Didn't you see the drawing on the door?
Candice, it's urgent.
It's an analysis of Van der Vaeren's defibrillator memory.
It didn't change in the hospital, it only changed during the cardiac crisis.
in front of us.
These devices can be updated from anywhere.
Just a code and a phone.
- So they killed him... - From a distance.
Is everyone?
We are looking for a hacker capable of hacking...
...the hospital server and the Double Heart server.
And that he hates Dr. Gribi to death.
He tried to frame him.
And how we catch it, we're not qualified.
Especially without Pascale.
A specialized team from Marseille will help us.
When we have the IP address we will be able to identify it.
And the American laboratory. Renoir.
Get authorization to register Double Heart.
Yes. First I'm going to call the school. I'm coming.
If it's after school, there are no problems.
The criminals will wait for us.
Hello. I am the director of the Charles Péguy school.
I just received Mr. Gribi and his son...
...who want to be admitted here.
And I would like to know why he was expelled.
I'm in charge with Sami and Chrystelle...
Sorry to interrupt you.
Malik Gribi, 19 years old. Repeated 2 times 1st. Do you know what he did last week?
- No. - He changed all his notes.
Hacking the school server .
JB Let me know when you arrive.
About 30 seconds to go back.
Say, experts. Now that you're there, can you take out the garbage?
What is this idiocy?
Come in. The door is open.
Come on J.B.
Hands.
The brigade server is a Gruyère cheese.
A symmetric encryption? That's not serious.
Let's go. Get up. I'm not going to repeat it to you.
You are Brigadier Medjaoui, right?
2386 per month.
Good item. You miss sometimes. Something dissipated. It could be better for you.
Where do you get that from?
- From where? - I was wrong!
You are Dumas, the captain. 4200 per month.
- Not bad. - Shut up. It will be better.
Not bad. Let's see what we can do here.
The system is encrypted. Let's decrypt it.
Tell me that is not true.
Dresses? Confess that I beat you.
It's not a video game! They are dead, you understand!
Calm down, it's no use.
What did I do to you? I spend my time saving people and you... You embarrass me.
Enough. I am a failure, I know it. You keep telling me.
We go.
Is it my fault that they are so easy to hack?
The hospital server, the manufacturer's codes.
I cracked them in one night.
Van der Vaeren for you was a number, a code.
But to me he was a person.
Of flesh and bone. She died in my arms.
I have to go out.
He was a troublesome boy, but he became a monster.
It could be worse. Could have been police.
If I don't pause, I'll kill him.
"Today at 1:13 p.m., he's going to die."
- It's a joke? - No.
It's a delay program I scheduled this morning.
I just activated it with a message.
You have 5 minutes left.
Breast! Breast!
It's Dr. Gribi's answering machine. He must be gone.
He should have turned off the cell phone. Shit!
- The doctors will be able to... - There's no time to move her!
Call the fire department.
- And the Marseille team? - Like us, he needs time.
Your defibrillator needs to be unplugged now!
Understands? Right now!
With the technical service!
What? Are they coming or not?
He's going to have a heart attack.
Yes! It is urgent! Hurry up please!
What time is it?
Have some water.
What time is it?
10 minutes left. There is panic.
We are going to solve it. I think you should cancel the program.
Believe so?
Do you know you're going to spend 20 years in jail?
I'm not interested in having my sentence reduced.
My father's old friend is going to burst.
I am stronger than him.
Spending the rest of your life in jail to defy your father doesn't make sense.
- He has children? - That's none of your business.
- He looks like he does. - Cancel that program!
She thinks they love her and I'm sure they hate her.
Nerd! I want it right now!
How are they? There is no time. hurry up
7 minutes left.
I'm going to destroy it! I swear I'm going to destroy it!
The medical team will arrive.
Cut off Wi-Fi and cell phones that can communicate with your device.
We will.
No, Antoine, stay.
- What? - Talk to him.
It's a joke?
Good idea.
Antoine, only you can understand.
Are you sure?
No way.
I have to tell you something, Malik.
I don't know you.
But I know your anger.
I know her very well.
Don't you have anything better?
4 minutes left.
She is my mother.
I did not have time. I was not encouraged.
Not to mention affection.
Whatever he did, he disappointed her.
At least that's what she said.
I didn't find anything right, neither my grades nor my friends.
Not my drawings.
Everything he did was wrong.
And I was not as docile or easy as my little brothers.
I made myself different. It was not easy.
It was long.
One day I told myself that if I wasn't affectionate...
...like other mothers, it was because she didn't have the weapons.
And that it wasn't my fault.
If he dies...
It's cancelled.
I'm going to see Ali before I go back.
Sorry.
Antoine, I don't know what's between you and Candice,...
...but they make a good couple.
- Are you coming for a beer? - Yes.
I invite.
¿Candice?
I have dinner tonight. Morning?
- Bye. - Bye. See you tomorrow.
James Bond. What did you whisper in his ear?
- Any. - You can tell us.
- No. - So, you invite.
My last name is de l'Estang, but my salary is police.
Thanks. How nice.
No. It's a pleasure.
- Yeah, but... - I'm going inside.
- Have a good time. - Thank you.
Hello. Did I miss something?
Nerd. It's Jacques, the chef. He is very kind.
He agreed to have Jules apprentice every Saturday.
A great idea.
Jules is going to love it.
Yes, especially when tomorrow at 5...
...have to go to the port to wait for the fishing boats.
It is his father who will have the pleasure of wearing it.
Of course.
Baby. It will help you break up with me.
What do you say?
I don't know. You never listen to me.
It has nothing to do with you.
It's me. I do not know where I am.
I'm lost.
It's going to seem silly to you, but I'm only comfortable in the sea.
I need a break.
Take a breath.
I know someone who has a sailboat...
...and is going to spend the winter in the Azores.
Karine, the substitute.
Karine, Jean Pierre, it's the same.
Her friend changed her mind at the last minute, and what do you want her to do?
You're doing him a favor.
- Do I have 5 minutes to call Jules? - Yes of course.
I will go to the table.
- I know, I didn't book. - What if we wait at the bar?
Excuse me, I'm going to ask you a somewhat indiscreet question.
When was the last time you kissed your wife?
- How? - Just as you enter the restaurant.
They got a table. In the name of Mazzani.
Gracias.
Subtitles: Oldies.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.