Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Woo-hoo!
Made it from the Bronx to Brooklyn in no time.
Who needs the stinkin' subway when you're the fastest thing in New York
City?
Say, what's this?
The actual fastest thing in New York City?
Cecile the Spade de Moon Toidal?
Eh, what a load of fake news.
That dope is slower than my grandma.
That guy hasn't accomplished a single thing.
Neat space, Carl Cease. Oh, the speed.
Cecil and the Fast Lane, the movie?
Looney Tunes Comics, starring Cecil the Fastest, even faster than Bugs Bunny?
Oh, no, he's not!
The whole world's gone upside down.
Topsy-tovy.
Toys ain't faster than rabbits.
Why, if that toy were here right now, I'd, I'd, I'd...
Challenge him to a race?
Yes.
All right, Rabbit, but I'm warning you, I'm a pretty
fast. Yeah, yeah, sure, sure.
Now, let's see here.
First one to that red light post on the next block wins.
Comprendo? Okay, the red light post on the next block.
Not the blue one, or the green one, or... Yes, yes, the red one.
Now let's get a move on, short stack.
On your mark... Get set... Go!
So long, super brains!
Woohoo! Well...
Guess I'll have to work that old Cecil Turtle magic.
Head all the way to St. Louis and step on it, please.
Boy, am I fast or what? Nothing can stop me now!
Hello there, Rabbit.
Oh, hello, Toidle.
What a friendly Toidle. Toidle!
Hey, I won. I knew I could beat him all along.
I bet right now that Toidle is miles and miles behind me.
What took you so long, Rabbit?
But how did you? Who did you? M-Mamamoo!
Okay, okay.
You may be faster than me on foot, but I bet you ain't faster than me at the,
uh... Um, uh... Ah!
Multiplying! May the fastest and fairest multiplier win.
Sure thing, Rabbit.
This oughta show him who's the fastest.
Or else my name isn't... Oh, Speedy, I'm finished.
Huh?
Believe it or not, we turtles are pretty fast at... Multiplying.
Pardon me, Cecil.
Shoo! Shoo!
Get out of here!
Face it, Rabbit, I'm just...
Faster than you.
Oh, see, Sue.
I know something you can never beat me at.
Um... That's right, butter boy.
Eating carrots.
The first child to eat all their carrots wins.
Packed with vitamin A.
Oh, it's gonna be packed with something, all right.
If you can't beat him, blast him!
Rest in pieces, Toadle McGee!
Finished already?
Where's Cecil? Where's the bomb?
There's the bomb.
Looks like I, um, win again, Doc.
Guess I can just beat you at, uh, anything.
Ah, no, no, no.
I just realized one thing I can beat you at.
My sweet tooth has turned into a rotten tooth.
This was the only dentist open on Saturday.
Hello? Anybody there?
Good day, sir. What seems to be the problem?
Say no more, honey baby.
I just need you to sign this.
Autograph this.
Oh, and fill these out, too.
Mother's maiden name. Ow.
Mother's phone number. Ouch.
Mother's plans tonight.
These questions are very thorough.
Ouch!
I finished all the paperwork, ma'am. Great! Let me just process them.
Excuse me, nurse. Can you tell me what's taking so long?
Ah, you win some, you lose some.
That's patient.
Get on in here, pal.
You know, I feel all better now. Thanks.
Oh, no, you don't.
What seems to be the problem, chum? I have a sorry... Toenail?
Tendon? Triple chin?
Ticonderoga? Come on, I'm with it.
You gotta be more careful, bud. That ghoul almost gotcha.
Let's just do this the old-fashioned way, huh?
Open wide.
Wider.
Wider still.
Wider!
That's better.
Now, let's see.
I'm gonna give you a crown by I'm the king here, see?
Brace yourself.
One other king special and make it a double.
No, no, nah, not today.
Aha, rope!
Now you may feel a slight pressure.
My tooth is still there.
Let me just try one more thing.
No way. You're a fraud. Leave.
Stay back.
Hey, my tooth came out.
I feel great.
That'll be five billion dollars, please.
Cash or credit?
I'll also accept a cashier's check money order or cryptocurrency.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.