1
00:00:27,220 --> 00:00:28,220
Γου-χου!

2
00:00:29,400 --> 00:00:31,820
Το έκανε από το Μπρονξ στο Μπρούκλιν στο αρ
χρόνο.

3
00:00:32,020 --> 00:00:35,480
Ποιος χρειάζεται το βρωμερό μετρό πότε
είσαι το πιο γρήγορο πράγμα στη Νέα Υόρκη

4
00:00:35,480 --> 00:00:36,480
Πόλη;

5
00:00:38,240 --> 00:00:39,700
Πες, τι είναι αυτό;

6
00:00:40,100 --> 00:00:42,660
Το πιο γρήγορο πράγμα στη Νέα Υόρκη
Πόλη;

7
00:00:43,420 --> 00:00:46,960
Cecile the Spade de Moon Toidal;

8
00:00:47,220 --> 00:00:49,200
Ε, τι σωρό ψεύτικες ειδήσεις.

9
00:00:49,560 --> 00:00:51,700
Αυτό το ναρκωτικό είναι πιο αργό από τη γιαγιά μου.

10
00:00:52,100 --> 00:00:54,720
Αυτός ο τύπος δεν έχει καταφέρει ούτε ένα
πράγμα.

11
00:00:58,060 --> 00:01:01,680
Προσεγμένος χώρος, Carl Cease. Α, η ταχύτητα.

12
00:01:02,620 --> 00:01:04,920
Ο Cecil and the Fast Lane, η ταινία;

13
00:01:06,200 --> 00:01:11,420
Looney Tunes Comics, με πρωταγωνιστή τον Cecil the
Πιο γρήγορος, ακόμα πιο γρήγορος από τον Bugs Bunny;

14
00:01:11,820 --> 00:01:14,020
Α, όχι, δεν είναι!

15
00:01:15,860 --> 00:01:17,940
Όλος ο κόσμος έχει πάει ανάποδα.

16
00:01:18,180 --> 00:01:19,180
Topsy-tovy.

17
00:01:19,200 --> 00:01:20,740
Τα παιχνίδια δεν είναι πιο γρήγορα από τα κουνέλια.

18
00:01:20,960 --> 00:01:25,580
Γιατί, αν αυτό το παιχνίδι ήταν εδώ αυτή τη στιγμή,
Θα ήθελα, θα ήθελα, θα...

19
00:01:27,230 --> 00:01:29,130
Να τον προκαλέσετε σε αγώνα;

20
00:01:30,870 --> 00:01:31,870
Ναί.

21
00:01:32,490 --> 00:01:38,970
Εντάξει, κουνέλι, αλλά σε προειδοποιώ,
Είμαι όμορφη

22
00:01:38,970 --> 00:01:44,630
γρήγορα. Ναι, ναι, σίγουρα, σίγουρα.

23
00:01:44,850 --> 00:01:46,410
Τώρα, ας δούμε εδώ.

24
00:01:46,670 --> 00:01:51,030
Πρώτος σε εκείνο το κόκκινο φανάρι στο
το επόμενο μπλοκ κερδίζει.

25
00:01:51,570 --> 00:01:56,990
Κομπρέντο; Εντάξει, η ανάρτηση με το κόκκινο φως
το επόμενο μπλοκ.

26
00:01:57,390 --> 00:02:03,050
Όχι το μπλε, ούτε το πράσινο,
ή... Ναι, ναι, το κόκκινο.

27
00:02:03,270 --> 00:02:05,030
Τώρα ας προχωρήσουμε, short stack.

28
00:02:05,670 --> 00:02:11,090
Στο σημάδι σου... Ρυθμίσου... Πήγαινε!

29
00:02:13,190 --> 00:02:15,330
Τόσο καιρό, σούπερ μυαλά!

30
00:02:15,690 --> 00:02:17,310
Ουάου! Λοιπόν...

31
00:02:17,630 --> 00:02:21,910
Υποθέτω ότι θα πρέπει να δουλέψω αυτόν τον παλιό Σεσίλ
Η μαγεία της χελώνας.

32
00:02:29,610 --> 00:02:35,730
Κατευθυνθείτε μέχρι το Σεντ Λούις και κάντε βήμα
πάνω του, παρακαλώ.

33
00:02:39,250 --> 00:02:42,470
Αγόρι, είμαι γρήγορος ή τι; Τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει
εγω τωρα!

34
00:02:46,700 --> 00:02:48,380
Γεια σου, Κουνέλι.

35
00:02:48,640 --> 00:02:50,080
Γεια σου, Toidle.

36
00:02:51,500 --> 00:02:54,040
Τι φιλικό Toidle. Χαλαρώστε!

37
00:03:01,460 --> 00:03:06,780
Γεια, κέρδισα. Ήξερα ότι μπορούσα να τον κερδίσω όλους
κατά μήκος.

38
00:03:07,820 --> 00:03:12,200
Βάζω στοίχημα τώρα ότι το Toidle είναι μίλια και
μίλια πίσω μου.

39
00:03:13,600 --> 00:03:15,900
Τι σου πήρε τόσο καιρό, Κουνέλι;

40
00:03:16,590 --> 00:03:19,130
Αλλά πώς τα κατάφερες; Ποιον έκανες; M-Mamamoo!

41
00:03:19,750 --> 00:03:20,750
Εντάξει, εντάξει.

42
00:03:21,050 --> 00:03:25,190
Μπορεί να είσαι πιο γρήγορος από εμένα με τα πόδια, αλλά εγώ
στοίχημα ότι δεν είσαι πιο γρήγορος από μένα στο

43
00:03:25,350 --> 00:03:28,130
ε... Χμ, ε... Α!

44
00:03:31,630 --> 00:03:35,710
Πολλαπλασιάζοντας! Είθε το πιο γρήγορο και δίκαιο
πολλαπλασιαστής νίκη.

45
00:03:36,030 --> 00:03:37,870
Σίγουρα, κουνέλι.

46
00:03:42,050 --> 00:03:44,070
Αυτό πρέπει να του δείξει ποιος είναι ο πιο γρήγορος.

47
00:03:44,520 --> 00:03:49,360
Αλλιώς το όνομά μου δεν είναι... Ω, Speedy, είμαι
τελειωμένος.

48
00:03:50,300 --> 00:03:51,300
Ε;

49
00:03:51,920 --> 00:03:58,720
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, εμείς οι χελώνες είμαστε όμορφες
γρήγορα στο... Πολλαπλασιάζοντας.

50
00:04:00,780 --> 00:04:02,520
Συγγνώμη, Σεσίλ.

51
00:04:02,840 --> 00:04:04,060
Αποδιώκω! Αποδιώκω!

52
00:04:04,280 --> 00:04:05,280
Φύγε από εδώ!

53
00:04:10,540 --> 00:04:13,440
Αντιμετώπισέ το, κουνέλι, είμαι απλά...

54
00:04:13,720 --> 00:04:15,180
Πιο γρήγορα από εσάς.

55
00:04:21,380 --> 00:04:22,860
Ω, δες, Σου.

56
00:04:23,200 --> 00:04:25,980
Ξέρω κάτι που δεν μπορείς ποτέ να με νικήσεις
στο.

57
00:04:26,620 --> 00:04:29,240
Χμ... Σωστά, βουτυρόπαιδο.

58
00:04:29,620 --> 00:04:30,720
Τρώγοντας καρότα.

59
00:04:31,740 --> 00:04:34,780
Το πρώτο παιδί που έφαγε όλα του τα καρότα
κερδίζει.

60
00:04:36,040 --> 00:04:37,700
Γεμάτο με βιταμίνη Α.

61
00:04:38,180 --> 00:04:40,620
Ω, θα είναι γεμάτο με κάτι,
εντάξει.

62
00:04:51,159 --> 00:04:54,060
Αν δεν μπορείτε να τον νικήσετε, κατακεραυνώστε τον!

63
00:05:00,040 --> 00:05:02,840
Ξεκουραστείτε σε κομμάτια, Toadle McGee!

64
00:05:14,830 --> 00:05:15,830
Τελειώσατε ήδη;

65
00:05:15,970 --> 00:05:17,790
Πού είναι ο Σεσίλ; Πού είναι η βόμβα;

66
00:05:21,270 --> 00:05:22,450
Να η βόμβα.

67
00:05:28,650 --> 00:05:33,170
Φαίνεται ότι κερδίζω ξανά, γιατρ.

68
00:05:33,430 --> 00:05:38,310
Υποθέτω ότι μπορώ να σε νικήσω, ε,
οτιδήποτε.

69
00:05:38,990 --> 00:05:39,990
Α, όχι, όχι, όχι.

70
00:05:40,150 --> 00:05:42,910
Μόλις συνειδητοποίησα ένα πράγμα που μπορώ να σε νικήσω
στο.

71
00:06:05,760 --> 00:06:08,520
Το γλυκό μου έχει γίνει σάπιο
δόντι.

72
00:06:22,730 --> 00:06:24,650
Αυτός ήταν ο μόνος οδοντίατρος που ήταν ανοιχτός
Σάββατο.

73
00:06:26,990 --> 00:06:28,750
Γειά σου; Κανείς εκεί;

74
00:06:29,750 --> 00:06:31,990
Καλημέρα κύριε. Αυτό που φαίνεται να είναι το
πρόβλημα;

75
00:06:33,890 --> 00:06:36,430
Μην πεις άλλο, μωρό μου.

76
00:06:36,650 --> 00:06:37,990
Θέλω μόνο να το υπογράψεις αυτό.

77
00:06:39,070 --> 00:06:40,070
Αυτόγραφο αυτό.

78
00:06:44,450 --> 00:06:45,830
Α, συμπληρώστε και αυτά.

79
00:06:51,980 --> 00:06:53,620
πατρικό όνομα της μητέρας. Ωχ.

80
00:06:54,380 --> 00:06:55,960
Τηλέφωνο της μητέρας. Ωχ.

81
00:06:56,760 --> 00:06:58,280
Τα σχέδια της μητέρας απόψε.

82
00:06:58,700 --> 00:07:00,360
Αυτές οι ερωτήσεις είναι πολύ εμπεριστατωμένες.

83
00:07:02,020 --> 00:07:03,020
Ωχ!

84
00:07:10,720 --> 00:07:14,420
Τελείωσα όλα τα χαρτιά, κυρία.
Μεγάλος! Επιτρέψτε μου να τα επεξεργαστώ.

85
00:07:20,490 --> 00:07:23,110
Με συγχωρείτε, νοσοκόμα. Μπορείτε να μου πείτε τι είναι
παίρνει τόσο καιρό;

86
00:07:25,030 --> 00:07:26,730
Αχ, κάποια κερδίζεις, κάποια χάνεις.

87
00:07:31,890 --> 00:07:32,890
Αυτό είναι υπομονετικός.

88
00:07:34,170 --> 00:07:35,190
Μπες εδώ φίλε.

89
00:07:35,530 --> 00:07:37,230
Ξέρεις, νιώθω καλύτερα τώρα. Ευχαριστώ.

90
00:07:37,550 --> 00:07:38,790
Ω, όχι, δεν το κάνεις.

91
00:07:39,490 --> 00:07:44,570
Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα, φίλε; Ι
συγγνώμη... Νύχι;

92
00:07:44,890 --> 00:07:46,030
Τένοντας; Τριπλό πηγούνι;

93
00:07:46,590 --> 00:07:48,270
Ticonderoga; Έλα, είμαι μαζί του.

94
00:08:06,220 --> 00:08:08,520
Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός φίλε. Αυτό
καλικάντζαρος παραλίγο να πάρει.

95
00:08:09,640 --> 00:08:11,440
Ας το κάνουμε αυτό ντεμοντέ
τρόπο, ε;

96
00:08:11,720 --> 00:08:12,720
Άνοιξε διάπλατα.

97
00:08:13,520 --> 00:08:14,520
Πιο ευρύ.

98
00:08:14,960 --> 00:08:15,960
Πιο φαρδύ ακόμα.

99
00:08:16,900 --> 00:08:17,900
Πιο ευρύ!

100
00:08:21,240 --> 00:08:22,240
Αυτό είναι καλύτερο.

101
00:08:22,560 --> 00:08:23,620
Τώρα, ας δούμε.

102
00:08:37,549 --> 00:08:39,150
Θα σου δώσω ένα στέμμα από το I'm the
βασιλιάς εδώ, βλέπεις;

103
00:08:40,270 --> 00:08:41,270
Στερεώστε τον εαυτό σας.

104
00:08:42,289 --> 00:08:45,290
Ένας άλλος βασιλιάς ξεχωριστός και να τον κάνει α
διπλό.

105
00:08:49,210 --> 00:08:51,990
Όχι, όχι, όχι σήμερα.

106
00:08:52,290 --> 00:08:53,570
Αχα, σχοινί!

107
00:08:56,550 --> 00:08:59,650
Τώρα μπορεί να νιώσετε μια ελαφριά πίεση.

108
00:09:39,760 --> 00:09:40,760
Το δόντι μου είναι ακόμα εκεί.

109
00:09:40,980 --> 00:09:42,420
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω κάτι ακόμα.

110
00:09:42,740 --> 00:09:45,000
Αποκλείεται. Είσαι απατεώνας. Αδεια.

111
00:09:45,240 --> 00:09:46,240
Μείνε πίσω.

112
00:09:50,060 --> 00:09:52,220
Έι, μου βγήκε το δόντι.

113
00:09:52,500 --> 00:09:53,740
Νιώθω υπέροχα.

114
00:09:54,040 --> 00:09:55,920
Θα είναι πέντε δισεκατομμύρια δολάρια, παρακαλώ.

115
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
Μετρητά ή πίστωση;

116
00:10:00,240 --> 00:10:02,860
Θα δεχτώ επίσης χρήματα επιταγής ταμείου
παραγγελία ή κρυπτονόμισμα.

