Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
There's got to be a 24-hour carrot store around here somewhere.
This way.
Faster, Mudsy.
Leave it to me to pick the wrong hour. Oh, well.
I'll just walk around the block until it opens again.
Hey, what's the big idea?
Why don't you watch where you're going?
Well, well, well. If it isn't Rocky and his gang of bank robbers.
Bank robbers?
Gang? Now hang on a second. I'm no bank robber. I don't even know these guys.
I'm innocent, I tell ya!
Innocent! Zip it, Robert!
It's the state pen for the lot of ya.
This is fun, Rocky.
Shiana, listen up, Mugsy. We're tunneling out of here tonight.
But boss, I don't know nothing about tunneling. Well, lucky for us, we're
chained to an expert tunneler.
Ain't that right, Rabbit?
Oh, sure. But can it wait till tomorrow? The cafeteria's serving carrot stew
tonight. Tough luck, Rabbit. We're leaving at sundown. Ya dig?
Okay, okay.
I tunneled all the way through to the surface.
But I think we should wait until... Shut up, Robert.
I do the thinking around here.
We're going up now.
But, Rocky... I said we're going up.
Look,
boss. A space rocket.
Quick, Muncie, get back in the tunnel.
Mmm. You know, rocket fuel really brings out the flavor.
Okay, I think it's safe to go up now.
That's the rabbit.
Whoa! Hold up, fellas.
A whole quarter. A shiny new one, too.
You're holding us up, Rabbit.
Sorry, big guy. I just couldn't leave 25 cents sitting there.
We're getting on that bus.
25 cents, please.
Wait, I got 25 cents.
Here you are, sir.
Welcome aboard, Rabbit.
Good luck, boys.
Don't worry, fellas.
The next stop is only 53 miles up the road.
Come
on,
fellas. Nap time's over.
Hold it right there!
Uh-oh.
Quick! Hide us, Rabbit! They're gonna hide us!
Hide in here, fellas.
Hide in here.
Okay, don't move.
Three dangerous criminals just ran in this direction.
Have you seen anything? They're not in this trash compactor.
Oh-ho!
Good to know. Thank you.
Excuse me, young man.
Might I dispose of a few things?
Why, certainly, young lady.
Oh, thank you.
Sit tight, fellas.
This anvil has been gathering dust in my garage for years.
This one, too.
Not to mention this box of 200 armed mousetraps.
Keep it up, guys. You're doing great.
Here it is.
My barrel of nuclear waste.
I don't feel so good, boss.
Shut up.
Anything else I can do for you, miss?
Well, I don't suppose you'd let little old me push that compactor button.
Well, technically, you need a license, but... Okay.
Muddy, it's time to cut loose the rabbit.
I appreciate the ride, fellas, but what's with the blindfold?
We've got a surprise for you. A surprise?
Oh boy, I love surprises.
It's been fun, rabbit. The anticipation is killing me. Come on, you guys, what's
the surprise?
It's coming, rabbit.
Yeah, it's coming, Rabbit!
Now, now, now, hold on a second, fellas.
Get us away from this rabbit!
Let us in! Let us in!
I know when I'm not wanted.
I'm gonna miss those guys, but I can always tunnel in and visit sometime.
Bet you didn't know I could do this, huh, folks?
Uh-oh, your shoes are untied! Huh?
Phew, that was a close one.
Safety always comes fir- I gave Puddy some dynamite extra pe-
Are you sure about this, Daffy?
Sure, I'm sure.
Trust me. You haven't lived until you almost died jumping out of an airplane.
Maybe. But I'm having a second re-evaluating my decision.
What the heck is there to think about? It's the thrill of a lifetime.
Or the end of a real lifetime.
I think I'm going to sit this one out.
Oh, come on, pork man. You made it this far. Just one little hop and we'll be
back on the...
No way. Quit badgering him. Quit badgering him. I ain't going.
Okay, okay.
Loot yourself.
Geronimo!
Phew. I believe that was a close one.
decided to join me, Porkchop. I didn't decide to do anything.
We're connected. We're connected.
We're attached.
Whoops. I forgot all about that silly tandem line.
I'm going to freak out. Oh, come on. You'll be all right. Just don't.
Right. Mama.
Mama. A doll?
Hey, I've been looking all over for this thing.
Daffy! Don't worry.
I've got two more rip cords.
Now let's see here.
Huh?
No dice. It's got to be this one then.
Well, that was interesting.
I suppose we can open these things manually.
Well, what do you know?
No parachutes.
Hey, wait a
minute. What are we so worried about?
After all, we're cats, and cats always land on their feet.
Not to mention their nine lives.
Eebly, we're not cats!
That's who!
Eebly the Daffy Duck, Eebly the Porky Pig.
It's in our names!
Oh boy.
Welp, at least that building down there will break our pole.
Eebly, thank goodness for that.
I survived my first skydive! See?
I told you there was nothing to worry about!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.