1
00:00:41,870 --> 00:00:44,850
Πρέπει να υπάρχει ένα 24ωρο κατάστημα καρότων
κάπου εδώ γύρω.

2
00:00:48,990 --> 00:00:49,990
Από εδώ.

3
00:00:52,070 --> 00:00:53,110
Πιο γρήγορα, Μουντσύ.

4
00:00:55,550 --> 00:00:58,210
Αφήστε το σε μένα να διαλέξω τη λάθος ώρα.
Ω, καλά.

5
00:00:58,850 --> 00:01:01,310
Απλώς θα περπατήσω γύρω από το τετράγωνο μέχρι να γίνει
ανοίγει ξανά.

6
00:01:01,650 --> 00:01:03,570
Γεια, ποια είναι η μεγάλη ιδέα;

7
00:01:03,930 --> 00:01:05,170
Γιατί δεν προσέχεις που πας;

8
00:01:05,550 --> 00:01:10,130
Λοιπόν, καλά, καλά. Αν δεν είναι ο Ρόκι και
η συμμορία των ληστών τραπεζών του.

9
00:01:10,430 --> 00:01:11,430
Ληστές τραπεζών;

10
00:01:11,660 --> 00:01:16,520
Συμμορία; Τώρα περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο. Δεν είμαι τράπεζα
ληστής. Δεν τους ξέρω καν αυτούς τους τύπους.

11
00:01:16,760 --> 00:01:17,900
Είμαι αθώος, σου λέω!

12
00:01:18,120 --> 00:01:19,660
Αθώος! Κλείστε το με φερμουάρ, Ρόμπερτ!

13
00:01:21,980 --> 00:01:24,580
Είναι το κρατικό στυλό για τους πολλούς σας.

14
00:01:27,460 --> 00:01:29,460
Αυτό είναι διασκεδαστικό, Ρόκι.

15
00:01:30,180 --> 00:01:34,280
Σιάνα, άκου, Μάγκσι. είμαστε
σήραγγα έξω από εδώ απόψε.

16
00:01:35,440 --> 00:01:40,020
Αλλά αφεντικό, δεν ξέρω τίποτα
διάνοιξη σήραγγας. Λοιπόν, τυχεροί για εμάς, είμαστε

17
00:01:40,020 --> 00:01:41,640
αλυσοδεμένος σε έναν ειδικό σήραγγας.

18
00:01:42,160 --> 00:01:43,660
Δεν είναι έτσι, Κουνέλι;

19
00:01:43,960 --> 00:01:48,800
Α, σίγουρα. Μπορεί όμως να περιμένει μέχρι αύριο;
Το σερβίρισμα της καφετέριας με καρότο στιφάδο

20
00:01:48,800 --> 00:01:52,940
απόψε. Δύσκολη τύχη, κουνέλι. είμαστε
φεύγοντας με τη δύση του ηλίου. Να σκάβεις;

21
00:01:53,240 --> 00:01:54,240
Εντάξει, εντάξει.

22
00:02:06,990 --> 00:02:08,710
Έκανα σήραγγα μέχρι το
επιφάνεια.

23
00:02:09,030 --> 00:02:12,170
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε μέχρι να... Κλείσε
επάνω, Ρόμπερτ.

24
00:02:12,410 --> 00:02:14,270
Σκέφτομαι εδώ γύρω.

25
00:02:14,550 --> 00:02:15,850
Ανεβαίνουμε τώρα.

26
00:02:16,350 --> 00:02:18,590
Αλλά, Ρόκι... είπα ότι ανεβαίνουμε.

27
00:02:26,030 --> 00:02:27,030
Κοίταξε,

28
00:02:30,590 --> 00:02:32,790
αφεντικό. Διαστημικός πύραυλος.

29
00:02:33,310 --> 00:02:35,350
Γρήγορα, Μάνσι, γύρνα πίσω στο τούνελ.

30
00:02:41,600 --> 00:02:45,540
Μμμ. Ξέρετε, τα καύσιμα πυραύλων φέρνουν πραγματικά
έξω τη γεύση.

31
00:02:50,900 --> 00:02:55,900
Εντάξει, νομίζω ότι είναι ασφαλές να ανέβεις τώρα.

32
00:02:58,140 --> 00:02:59,160
Αυτό είναι το κουνέλι.

33
00:02:59,860 --> 00:03:01,680
Ουάου! Υπομονή, παιδιά.

34
00:03:07,080 --> 00:03:09,760
Ένα ολόκληρο τέταρτο. Ένα λαμπερό καινούργιο επίσης.

35
00:03:09,960 --> 00:03:11,620
Μας κρατάς ψηλά, Κουνέλι.

36
00:03:12,020 --> 00:03:15,520
Συγγνώμη, μεγάλε. Απλώς δεν μπορούσα να αφήσω τα 25
σεντς που κάθονται εκεί.

37
00:03:17,280 --> 00:03:18,900
Μπαίνουμε σε αυτό το λεωφορείο.

38
00:03:23,460 --> 00:03:24,880
25 σεντς, παρακαλώ.

39
00:03:25,840 --> 00:03:27,700
Περίμενε, πήρα 25 σεντς.

40
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
Εδώ είστε, κύριε.

41
00:03:29,220 --> 00:03:30,560
Καλώς ήρθες, Κουνέλι.

42
00:03:30,800 --> 00:03:31,920
Καλή τύχη, παιδιά.

43
00:03:33,220 --> 00:03:34,260
Μην ανησυχείτε, παιδιά.

44
00:03:34,460 --> 00:03:36,960
Η επόμενη στάση είναι μόλις 53 μίλια πάνω από το
δρόμος.

45
00:03:40,320 --> 00:03:40,840
Ελάτε

46
00:03:40,840 --> 00:03:50,360
στις,

47
00:03:50,360 --> 00:03:51,740
παιδιά. Η ώρα του υπνάκου τελείωσε.

48
00:03:55,720 --> 00:03:57,820
Κράτα το εκεί!

49
00:03:58,580 --> 00:03:59,580
Ωχ.

50
00:04:01,760 --> 00:04:04,560
Γρήγορα! Κρύψτε μας, Κουνέλι! Θα το κάνουν
κρύψτε μας!

51
00:04:05,240 --> 00:04:06,340
Κρυφτείτε εδώ, παιδιά.

52
00:04:06,580 --> 00:04:07,580
Κρύψου εδώ μέσα.

53
00:04:08,560 --> 00:04:10,020
Εντάξει, μην κουνηθείς.

54
00:04:12,200 --> 00:04:15,200
Τρεις επικίνδυνοι εγκληματίες μόλις έτρεξαν μέσα
αυτή την κατεύθυνση.

55
00:04:15,480 --> 00:04:18,660
Έχετε δει τίποτα; Δεν είναι μέσα
αυτός ο συμπιεστής σκουπιδιών.

56
00:04:19,040 --> 00:04:20,079
Ωχ!

57
00:04:22,440 --> 00:04:23,700
Καλό να γνωρίζουμε. Σας ευχαριστώ.

58
00:04:27,610 --> 00:04:28,750
Με συγχωρείς νεαρέ.

59
00:04:28,990 --> 00:04:30,730
Μπορώ να πετάξω μερικά πράγματα;

60
00:04:31,150 --> 00:04:32,670
Γιατί, σίγουρα, νεαρή κυρία.

61
00:04:33,430 --> 00:04:34,890
Ω, ευχαριστώ.

62
00:04:35,410 --> 00:04:36,670
Καθίστε καλά, παιδιά.

63
00:04:37,930 --> 00:04:42,430
Αυτό το αμόνι μάζευε σκόνη μέσα μου
γκαράζ εδώ και χρόνια.

64
00:04:43,690 --> 00:04:45,590
Και αυτό.

65
00:04:46,870 --> 00:04:50,590
Για να μην αναφέρουμε αυτό το κουτί των 200 οπλισμένων
ποντικοπαγίδες.

66
00:04:54,730 --> 00:04:56,470
Συνεχίστε έτσι παιδιά. Τα πας υπέροχα.

67
00:04:57,050 --> 00:04:58,050
Εδώ είναι.

68
00:04:58,210 --> 00:05:00,070
Το βαρέλι μου με τα πυρηνικά απόβλητα.

69
00:05:04,990 --> 00:05:08,430
Δεν νιώθω τόσο καλά, αφεντικό.

70
00:05:09,090 --> 00:05:10,090
Σκάσε.

71
00:05:10,250 --> 00:05:12,130
Μπορώ να κάνω κάτι άλλο για εσάς, δεσποινίς;

72
00:05:12,390 --> 00:05:16,510
Λοιπόν, δεν υποθέτω ότι θα άφηνες λίγα
Παλιά πάτησα αυτό το κουμπί συμπιεστή.

73
00:05:17,190 --> 00:05:21,390
Λοιπόν, τεχνικά, χρειάζεστε άδεια,
αλλά... Εντάξει.

74
00:05:28,700 --> 00:05:31,680
Λάσπη, ήρθε η ώρα να το κόψεις
κουνέλι.

75
00:05:35,820 --> 00:05:38,860
Εκτιμώ τη βόλτα, παιδιά, αλλά
τι συμβαίνει με τα μάτια;

76
00:05:39,360 --> 00:05:42,360
Σου έχουμε μια έκπληξη. Α
έκπληξη;

77
00:05:42,680 --> 00:05:44,600
Ω, αγόρι μου, μου αρέσουν οι εκπλήξεις.

78
00:05:46,400 --> 00:05:52,540
Ήταν διασκεδαστικό, κουνέλι. Η προσμονή
με σκοτώνει. Ελάτε, ρε παιδιά, τι είναι

79
00:05:52,540 --> 00:05:53,439
η έκπληξη;

80
00:05:53,440 --> 00:05:54,640
Έρχεται, κουνέλι.

81
00:05:56,820 --> 00:05:59,100
Ναι, έρχεται, κουνέλι!

82
00:06:07,460 --> 00:06:10,000
Τώρα, τώρα, τώρα, για λίγο, παιδιά.

83
00:06:10,880 --> 00:06:13,080
Πάρτε μας μακριά από αυτό το κουνέλι!

84
00:06:14,140 --> 00:06:15,820
Αφήστε μας να μπούμε! Αφήστε μας να μπούμε!

85
00:06:16,060 --> 00:06:19,560
Ξέρω πότε δεν είμαι επιθυμητός.

86
00:06:24,110 --> 00:06:28,010
Θα μου λείψουν αυτοί οι τύποι, αλλά μπορώ
Πάντα μπαίνεις σε τούνελ και επισκέπτεσαι κάποια στιγμή.

87
00:06:56,330 --> 00:06:58,470
Στοίχημα ότι δεν ήξερες ότι μπορούσα να το κάνω αυτό,
ε, παιδιά;

88
00:07:01,570 --> 00:07:03,870
Ωχ, τα παπούτσια σου λύθηκαν! Ε;

89
00:07:06,410 --> 00:07:08,490
Φεφ, αυτό ήταν πολύ κοντινό.

90
00:07:09,030 --> 00:07:15,750
Η ασφάλεια έρχεται πάντα έλα- έδωσα στον Puddy
λίγο δυναμίτη επιπλέον πε-

91
00:07:27,280 --> 00:07:29,240
Είσαι σίγουρος για αυτό, Ντάφι;

92
00:07:29,460 --> 00:07:30,460
Σίγουρα, είμαι σίγουρος.

93
00:07:30,620 --> 00:07:34,560
Εμπιστεύσου με. Δεν έχετε ζήσει μέχρι εσάς
παραλίγο να πεθάνει πηδώντας από ένα αεροπλάνο.

94
00:07:35,240 --> 00:07:39,120
Ισως. Αλλά έχω ένα δεύτερο
επαναξιολόγηση της απόφασής μου.

95
00:07:39,440 --> 00:07:43,000
Τι στο καλό υπάρχει να σκεφτείς;
Είναι η συγκίνηση μιας ζωής.

96
00:07:43,560 --> 00:07:45,200
Ή το τέλος μιας πραγματικής ζωής.

97
00:07:45,680 --> 00:07:48,040
Νομίζω ότι θα το αφήσω έξω.

98
00:07:48,320 --> 00:07:52,360
Ω, έλα, χοιρινό. Το έφτιαξες αυτό
μακριά. Μόνο ένα μικρό άλμα και θα είμαστε

99
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
πίσω στο...

100
00:07:55,500 --> 00:07:59,360
Δεν υπάρχει τρόπος. Σταμάτα να τον κακολογείς. Κλείσε
ασβώντας τον. Δεν πάω.

101
00:07:59,680 --> 00:08:00,680
Εντάξει, εντάξει.

102
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Λεηλατήστε τον εαυτό σας.

103
00:08:02,680 --> 00:08:03,680
Τζερόνιμο!

104
00:08:05,240 --> 00:08:07,700
Φτου. Πιστεύω ότι ήταν ένα κοντινό.

105
00:08:25,900 --> 00:08:29,520
αποφάσισε να έρθει μαζί μου, Porkchop. Δεν το έκανα
αποφασίσει να κάνει οτιδήποτε.

106
00:08:29,980 --> 00:08:31,560
Είμαστε συνδεδεμένοι. Είμαστε συνδεδεμένοι.

107
00:08:31,780 --> 00:08:33,240
Είμαστε κολλημένοι.

108
00:08:33,940 --> 00:08:36,799
Ωχ. Ξέχασα όλο αυτό το ανόητο
διαδοχική γραμμή.

109
00:08:37,059 --> 00:08:40,580
θα ξετρελαθώ. Ω, έλα.
Θα είσαι εντάξει. Απλά μην το κάνεις.

110
00:08:57,990 --> 00:08:59,070
Δικαίωμα. Μαμά.

111
00:08:59,510 --> 00:09:01,350
Μαμά. Μια κούκλα;

112
00:09:01,790 --> 00:09:04,330
Γεια, το έψαχνα παντού για αυτό
πράγμα.

113
00:09:04,810 --> 00:09:06,310
Ανόητος! Μην ανησυχείς.

114
00:09:06,510 --> 00:09:08,070
Έχω άλλα δύο κορδόνια.

115
00:09:08,310 --> 00:09:09,610
Τώρα ας δούμε εδώ.

116
00:09:10,950 --> 00:09:11,950
Ε;

117
00:09:12,750 --> 00:09:15,030
Χωρίς ζάρια. Πρέπει να είναι αυτό τότε.

118
00:09:21,410 --> 00:09:22,950
Λοιπόν, αυτό ήταν ενδιαφέρον.

119
00:09:25,450 --> 00:09:27,410
Υποθέτω ότι μπορούμε να ανοίξουμε αυτά τα πράγματα
χειροκίνητα.

120
00:09:29,930 --> 00:09:31,450
Λοιπόν, τι ξέρεις;

121
00:09:31,730 --> 00:09:33,250
Όχι αλεξίπτωτα.

122
00:09:41,170 --> 00:09:48,030
Γεια, περίμενε α

123
00:09:48,030 --> 00:09:49,770
λεπτό. Τι ανησυχούμε τόσο πολύ;

124
00:09:50,050 --> 00:09:53,750
Εξάλλου, είμαστε γάτες, και γάτες πάντα
προσγειώνονται στα πόδια τους.

125
00:09:54,110 --> 00:09:55,410
Για να μην αναφέρουμε τις εννέα ζωές τους.

126
00:09:56,270 --> 00:09:57,630
Eebly, δεν είμαστε γάτες!

127
00:09:58,050 --> 00:09:59,050
Αυτός είναι ποιος!

128
00:09:59,150 --> 00:10:01,710
Eebly the Daffy Duck, Eebly the Porky
γουρούνι.

129
00:10:01,930 --> 00:10:02,930
Είναι στο όνομά μας!

130
00:10:03,270 --> 00:10:04,270
Αμάν.

131
00:10:06,130 --> 00:10:08,750
Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό το κτίριο εκεί κάτω
θα μας σπάσει το κοντάρι.

132
00:10:09,030 --> 00:10:10,370
Eebly, δόξα τω Θεώ για αυτό.

133
00:10:25,770 --> 00:10:28,610
Επιβίωσα από την πρώτη μου αλεξίπτωτο! Βλέπω;

134
00:10:28,910 --> 00:10:30,850
Σου είπα ότι δεν υπήρχε τίποτα να ανησυχείς
περίπου!

