Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Oni no sadame ai ni mamire
Yoku ni mamire hito ni mamire
Kodoku na yoru ai ni furete
Ai ni nurete ai ni uete
Sakareta michi mune ni kizamu
Toki wo uramu hito wo netamu
Ransei no shikiso karada mushibamu
Nureta kobushi ga shigaramitsuku
Kodoku na yoru ai ni furete
Ai ni nurete ai ni uete
Kegareta hibi shigeki motome
Kako ni obie yami ni kogoe
Chigireru hitomi karamaru ishiki
Shagareta koe ga matowaritsuku
Mogakeba mogaku hodo
Nigereba nigeru hodo
Nageki no endoresu
Endoresu, endoresu
Subete wo te ni shitemo
Negai ga kanattemo
Emoshirenu munashisa ga tsutsumikomu
Mitashite mitashite
Legends of the Dark King Mitashite mitashite
Legends of the Dark King Fist of the North Star Mitashite mitashite
Legends of the Dark King Fist of the North Star
Legends of the Dark King Fist of the North Star Mitashite mitashite
Mitashite mitashite
These were troubled times.
The nuclear hellfire brought a new age.
Strong leaders carved out their own territory and sparks flew as power clashed with power.
Tears would fall as sparks fell.
Those without power had no choice but to be oppressed or killed.
One man strove to bring peace to these troubled times.
His name was Raoh.
Raoh advanced down the path to his rule.
Reina disobeyed Raoh to go scout the new country in the south,
but she was captured by one of Juda's subordinates, Dagale.
And Juda smiled,
stating that Pluto and the Holy Emperor would eventually stand in the way of Raoh's rule.
Fists Smashed in Hot Sand !
Reina...
You follow the advance charge in as always.
No...
I'll lead the way.
What?
But the burns haven't...
They're but a trifle.
But...
Don't treat me like a mere woman.
I am the captain of the King of Fist's personal guard,
the Knight of Twin Blades.
Never again will I leave my men to die.
Will you also drench your twin blades in blood for Raoh's sake?
It's the King of Fist's army!
Fine by me!
We'll beat them back!
You're mine!
These men do not belong to Pluto's army!
They are mere bandits who have given into desire!
Slaughter them all!
It's as Reina says.
They're no different from bandits.
What is Pluto's goal?
Why?!
We've barely had any casualties so far!
Why are we having such a hard time with Pluto's army?!
Guerrilla warfare.
They hide among the people,
attack from behind,
then hide among the people again.
We have no way of dealing with them.
A large army cannot easily change direction, which makes it difficult to cope.
Like a lion being frustrated by ants.
Destroy all who resist.
It doesn't matter if they're ordinary citizens.
That could be difficult.
Pluto rules a desert country.
We need the aid of villagers to cross the desert.
If we annihilate them all, our army will have no means of crossing the desert.
Casualties have been piling up in this area.
Something must be here.
Then, I will stomp it out.
No, I'll go.
I'm used to this kind of thing.
There's a village over there.
Is that it?
We aren't sure, but it's very likely.
Everybody ready?
Yes!
Let's go!
What's the matter?
We are traveling merchants.
We became lost after getting caught in the sandstorm and ended up here.
Some of our party have fallen ill.
Could you please help us?
You've been through quite the ordeal.
This remote village doesn't have much, but feel free to rest here.
Thank you very much.
Please come this way.
Please let me know if you need anything.
Thank you for your hospitality.
Think nothing of it.
People help those in need.
Do you mind if we do business in the village?
Go ahead.
It's but a remote village.
Everybody is interested in new goods and rumors about other countries.
Dal, go north.
Yes! Dal, go north.
Gumai, go south.
Yes! Gumai, go south.
Sagu, go east.
Yes! Sagu, go east.
I'll go west.
How do you like this eastern silk?
If you dress your wife in this, I guarantee you'll fall in love again!
This looks to be a completely normal village.
But something's wrong.
Those are from the King of Fist's army!
How about some canned goods?
I'll give you a discount.
They're still perfectly fine to eat.
Where did you get this?!
This was on Gerah's helmet!
Ma'am, I'm willing to buy anything.
N..No, I don't need it.
So you say, but the truth is that you have something you don't want to sell to us.
Gather all of the villagers in the name of the King of Fist's army!
Okay!
I know that you people are involved with Pluto's army!
B..By no means...
Then why did a villager have this?!
Th..That was...
That was found in the desert.
You're going to play dumb?!
Then who killed Riga?!
Where were Dal and Gumai taken?!
Tell me!
Who is it?!
Who just laughed?!
Use a forest to hide a tree.
What?!
Use other people to hide a person.
Who is that?!
Who's talking?!
What did you do?
Finger Pierce Blood.
You will only live two more months.
Your lungs will eventually collapse, leaving you to die a painful death.
Sons of bitches!
How dare you do that to Lord Souga?!
Fuck this!
Kill them all!
Wh..Who is it?!
Who's doing this?!
Stay back! Stay back!
D..Damn it...
Souga, strategist for the King of Fist's army...
Carry this message to the King of Fist if you survive.
He's a fool to call himself king.
The village disappeared.
H..Hell if I'm gonna...
die in this place.
I have to let Raoh know as soon as possible.
I can see the Star of Death.
I have two months to live.
So, he wasn't lying, huh?
Hold on, Raoh.
I'll live these two months for your sake!
Raoh...
I smell blood.
Have you killed another person, Raoh?
An assassination technique which allows the practitioner to kill without revealing himself...
You should know of it.
So, you've been personally going around, killing martial artists,
and stealing their secret techniques to find it?
Black Mountain Shadow Fist...
If the technique is being passed down, I cannot ignore it.
The art was lost long ago.
I know nothing of it.
Raoh and his principal forces have left the castle.
Though Souga has been left to defend, he's practically useless.
Now would be the time to take the King of Fist's office.
Don't you agree?
As one would expect of Lady Sakuya,
an excellent job of detecting my presence.
Who sent you?
If you could...
An invitation from the Holy Emperor?
Then, I have no reason to refuse.
The village is nowhere to be found!
According to Souga's report, it may be camouflaged in some way.
This is but a clever deception.
North Star Iron Palm Wave!
Forward!
What's going on here?
It's deserted.
Fire arrows!
A trap?!
The almighty King of Fist has been completely surrounded.
We'll burn you down with the village.
We're surrounded by Pluto's army.
What do we do, Raoh?
We can only break through!
What the hell?!
Go!
Follow the King of Fist!
We've opened a path!
Charge with everything you've got!
All who oppose the King of Fist may consider themselves dead!
Why?
Why?!
Why don't you resist?!
Because you'll end up dead.
What?
Y..You bastard...
Use a forest to hide a tree.
Use other people to hide a person.
As I should have expected from the eldest North Star disciple, Raoh.
You were able to see through my Black Mountain Shadow Fist.
So, it really was Black Mountain Shadow Fist.
Hiding in a crowd while ruling from behind the scenes...
That is the key to Black Mountain Shadow Fist.
Allow me to introduce myself.
My name is Gaia.
The man who will become the true ruler of this world.
So, you were controlling Pluto's army.
Pluto is under my spell.
He must move as I command, until I die.
This Fist will be the one to rule the Heavens!
Not you!
Now that you've shown yourself when your only skill is to hide in a crowd,
you will lose!
I'll show myself if I know I've already won.
As far as I'm concerned,
calling myself king would create needless enemies and waste needless energy,
an unnecessary waste of time.
Raoh, you're one of those imbeciles.
A king is merely an image conjured to satisfy one's own pride.
Calling yourself king is not what matters.
What matters is having absolute control.
Your right hand man, Ryuga,
and the strategist, Souga,
were taken out with one blow before I could even reveal myself.
The Heavens will belong to Gaia, who can even fool the gods!
King of Fist, have a taste for yourself.
Black Mountain Shadow Fist Secret Technique:
Sky Crashing Castle Breaker.
Wh..What?!
You thought that a person who only knows how to hide behind others
could touch me when fully enveloped in chi?
I call myself king because I have absolute rule with the fists the Heavens have granted me.
My absolute rule will bring order to this world!
So, the name of the King of Fist will thunder around the world!
My fists have been wasted on a petty thug like you.
L..Lord Gaia!
Why?!
Retreat! Retreat!
Just run away!
Slaughter any survivors from Pluto's army!
King of Fist, what about Pluto?
Ignore him.
Pluto is worthless trash without Gaia!
We will now advance into the Holy Emperor's territory!
Ryuga, you have disappointed me.
I am terribly sorry.
More importantly, I've seen Black Mountain Shadow Fist used before...
by Sakuya.
Sakuya?
I have come as requested,
Holy Emperor,
Lord Thouzer...
Sakuya kneels before the Holy Emperor Thouzer.
She was the other practitioner of Black Mountain Shadow Fist.
What does Sakuya plan?
Will Raoh succeed in his rule?
Kokoro kara tsutaetai anata he no kono omoi wo
Kokoro kara tsutaetai anata he no kono omoi wo
Kawa ni ukanda hitotsu no kage wa
Nazeka setsunaku nagasaresou de
Futari wo musunderu akai ito wo tadottemo
Nagasare shizundeku sasabune no you ni
Aa sukitooru sukitooru
Kiri ga aketeyuku
Aa nagasarete nagasarete
Kono mi wo hakondeku
Namida no kawa ni obore
Next Time
The Holy Emperor Cometh!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.