Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Am I being kidding! - No, no, mom!
I forbade them to watch horror movies on TV!
It's not a movie, it's a great series..
It is the story of a thief who is never caught by anyone.
It's called DarkShark.
And where did they find it?
We downloaded it but it's not scary.
First, I strictly prohibited them from watching series on my computer.
Second, hacking is stealing. They know it perfectly.
Third, they will be without TV all day.
It says third.
Today is Wednesday, we are going to be bored all day.
No matter. I have some hilarious activities if you want.
Empty the dishwasher, clean the bathroom,...
...order your room. They haven't done it for a week.
Wash the breakfast dishes, which are still in the sink.
They leave them in the colander, then they dry them...
...and they store them in the kitchen properly.
THE END JUSTIFIES THE MEANS
Hello.
Don't lose them. Bye.
He acts alone and all his thefts...
...they passed in this area, between Montpellier, Sète, and...
Between Montpellier, Sète and Agde.
He is one of those who do not make confidences in bed...
...nor do they buy a car afterwards.
¿Sabes algo de Chrystelle?
He is cunning. He leaves no clue.
He hasn't shown any signs of life for 3 days .
- Yeah I know. - Does what I say bore you?
No. Well, that depends.
If he had arrived on time, I would have introduced him...
...to Inspector Queyrolles, of Montpellier Investigations.
- Nice to meet you. - Good.
Investigate the wave of robberies...
The thefts? Oh yeah. I heard about it.
Will you let me finish?
Which has the same modus operandi as Marseillan's.
Which is the one you are investigating.
That is why the prosecutor ordered that they collaborate between the two.
Maybe it's not worth bothering the inspector with the details.
Because Captain Dumas has already agreed to work with us.
What?
Nope! Can not be! I have three cases at once!
And Lieutenant Da Silva is on sick leave.
What I do? Do I go out to recruit people?
Fix them.
This is priority.
Understood?
Inspector! We can talk?
Why?
For a murder at the Ferola shipyard.
How good.
What are you doing, inspector?
- Any. - I am talking to you.
Dispute.
It is not a priority.
Do you know who he is?
Sabine Missoni. 51 years.
Decorator here for 20 years.
Do you know the time of his death?
It's cold as carpaccio.
Between midnight and 2.
The cleaning woman found the body,...
...and called at 4 in the morning.
It's kind of early to clean up, isn't it?
It was something exceptional. She had to go to the doctor.
He didn't notice anything or anyone.
And you? Did you see anything in particular in the victim's office?
- No. And it's not the victim's office. - Nope?
Philippe Ferola, his boss.
The general manager of the shipyard.
I wonder what he was doing in his boss's office.
Ferol Mr.
One moment.
You have to check these boards, here and here.
Are you kidding us?
We've been waiting for you for 20 minutes to ask you questions.
I have a ship to deliver.
And your boat is more important...
...than the body we found in your office?
What happened to Sabine is horrible,...
...but I'm missing here. So much the worse if she doesn't like him.
I don't like your tone, so change it right now.
Anthony, listen. Take it easy.
The gentleman is surely overwhelmed.
They will penalize you for the delay if they don't deliver it.
And a lot.
I knew it. Hi, Inspector Renoir.
Hello. And besides, these beautiful boats,...
...must be hard to sell these days.
I'm wrong?
This year my orders fell by half. You don't have to tell him.
¿Ves, Antoine? The crisis.
It is the crisis. Mr. Ferola tries to save the company.
It's normal to be a little nervous.
More if they put sticks in the wheel. This was in the cafeteria.
"No to layoffs. Yes to the general strike."
If on top of that the majority union falls with an unlimited strike...
...just the week you have to deliver the boat...
...that's a catastrophe.
What is he implying?
Was your shop steward Sabine Missoni?
What did you do last night?
Are you suggesting that I killed the delegate for strike notice?
If you dig there, you'll find the bodies of the trade unionists who opposed me.
Sorry. I have a ship to finish.
Damn carpet.
That's why I don't put them in the house. Look what a beautiful ship.
With his little chair, his little flag,...
...their little ropes and their life preservers.
While you're playing dolls I've been working...
They had a labor inspection two days ago.
They arrested two Ukrainians.
- Undocumented? - Exact. The inspection started...
...of an anonymous complaint, sent from the company.
A whistleblower in the company?
You're going to have to check all the computers.
Don't you think you abuse?
I am not your slave.
I do not know. I'll share you with Investigations.
I make you profitable.
She had good taste, Sabine Missoni, didn't she?
Well, she was a decorator.
yogurt, salad Individual trays.
She's a single ice cream maker.
Dresses? Have...
I don't want to bother you. Bon Appetite.
I love pickles. I I can not resist.
Yes? Yes.
Are you sure? I'm going right now.
Antoine stopped Ferola.
For years he has given work to undocumented people,...
...instead of local workers.
He is an exploiter, a ruthless boss, a pig, a wretch.
I'll spare you the insults, five more lines follow.
Very flowery. I imagine that, when he found out that Sabine...
...had sent this to the labor inspectorate...
...he must have been outraged. Nope?
If I had known it was her, yes.
Because we had a good relationship...
We had even negotiated a retirement plan...
...which would allow many layoffs to be avoided.
I love my employees as much as my company.
We are like a family.
Shit. Enough of stories.
She denounced him.
I think he called her to argue with her.
And they ended badly, very badly.
And you think I called you in the middle of the night?
I was sleeping.
So last night I was at home, alone, sleeping.
It's a very, very poor alibi.
Would I have had to ask my ex-wife...
...that he wouldn't let me, to testify that he was there?
Do you think I'm crazy enough to kill Sabine...
...and leave his body on display in my office?
Yesterday he rode to work.
A motorcycle is not practical for moving a corpse.
I think he came home, took a car...
...and when he returned, he found a surprise.
The cleaning woman was there.
No. That doesn't make any sense.
- It will collapse. - I think not.
- He's not guilty. - Can I know why?
The rug does not match the carpet.
- Doesn't it bother your eyes? - No.
A refined decorator like Sabine does not put this rug in her office.
That was why there was so little blood in the office.
If it's hers, it means they killed her here...
...and the killer took the body to Ferola's office...
...to frame him.
Ruined two rugs instead of one.
I feel sorry for your colleagues in Investigations.
You're going to have to stay with us a little longer.
They will have to wait for you.
Hello.
Inspector.
Tell Lieutenant Da Silva that if I don't have a medical certificate...
...before the end of the day, I will send a control to your home.
Because I am beyond fed up with your unexcused absences.
Medical certificate?
He gave it to me, but I forgot to pass it to him.
I must have it in the bag.
Let's see if I can find it.
On my desk this afternoon.
It is useless to hit. No this.
And for days.
- Do you know where it is? -Try at her parents' house.
- It's not very far. - Do you know the address?
Yes, come on. I'm going to write it down.
- Hello everyone. - Hello.
What enthusiasm.
It's because of the TV ban.
- I need the ruler. - No, this is mine.
- Give it to me, braggart! - It's mine, asshole!
You're an Idiot! Boludo!
That is not said. Where did they learn that?
- At school. - Of the Friends.
I was afraid they wouldn't integrate, but they've already learned...
...the local insults.
The insults, of course!
Where would I have put it?
Mom is crazy.
Good!
No need to bother.
Are the personnel files all here?
Those of the new employees, yes.
And what about the others? Old people, retirees...
In Accounting, on the other side of the building.
take me?
It is very impressive.
I love boats. They always fascinated me.
Isn't it a tremendous job to tidy them up inside?
No. Not more than others.
Tell me more. I always loved DIY.
For example, wood, which one do you choose?
¿La Kahya o la Swietenia?
Know the varieties of mahogany.
A little, yes.
It depends on the client. I prefer the American.
It's getting rarer. Like this one, for example.
- Look. - Oh yeah. She is magnificent.
- It's very soft. - Yes.
It's hard to work with but I've always loved...
... elegant and delicate things.
The decoration of a boat is very particular , isn't it?
They are curves, and you have to measure almost to the hundredth of a degree.
It requires great precision.
A jigsaw!
I was looking for one to finish a piece of furniture in the boys' room.
By the way, I wanted to ask you...
...if it is worth adding cobalt siccative...
...to linseed oil just before varnishing.
What? Don't use flaxseed oil?
No. I didn't know she was that expert.
Come.
- And what are you looking for? - An employee originally from the north.
Why? Sabine was not the complainant.
The person who reported him used profanity to describe him,...
...exploitative, ruthless boss, and pig.
Pork is an insult from the north.
Shouted to me in Valenciennes.
Michele occurs to me. She was hired by my father.
Michele Renault. I think it comes from the north.
Are you in the company?
Yes, he retires at the end of the month.
What? What's happening?
Yesterday he didn't come to work.
We are precisely here.
Thanks, I'll call you.
JB spoke with Michèle's colleagues.
It seems that he took very badly that they gave him early retirement.
He had reason to hate Sabine. It was she who signed the social plan.
I don't understand. I call but they don't answer.
The concierge told me that it is. And I heard noise.
While you wait, I'm going to a meeting...
I do not think.
- Candice. - I heard noises.
- Yes Yes. - I am obliged to intervene.
It's not possible.
Candice.
A pool card?
¿Sra. Renault?
Candice, there's no one. We have nothing to do here.
- Antoine! - What?
what the fuck...?
You don't have vertigo, by any chance, do you?
Because it would go down very badly in Investigations.
Candice, please shut the fuck up.
Renault lady. Don't be silly.
I walk over slowly and we talk.
Let's talk, okay?
- It's too late! - No, it's not too late.
Let's talk, huh?
She's dead!
I didn't want to kill her.
I did not want to.
He couldn't kill Sabine.
- Because? She-she was getting drunk...
...at the bar until 6 in the morning.
Several witnesses confirm it.
And why is he accused of murder?
Take. It will do you good.
Gracias.
Tell me, Michèle, what did you reproach Sabine for?
I'm not going to say anything.
- I want to go back to my house. - No.
Not yet. Needs to rest.
It will do you good.
But I give you back the keys.
It has one?
A little bottle
Once retired, you will be able to enjoy it more.
With who?
I lost my husband. I don't have kids.
My life was the shipyard, my companions.
It was like a family.
Was he from the same union as Sabine?
For 20 years we fought together, we fought.
And then he signs the agreement with Ferola and they kick me out.
That is why he wanted to take revenge on both of them.
He denounced Ferola and made believe that Sabine had sent that email.
I regret.
Michèle, what are you hiding from me?
If he is accused of murder , he has something more serious to hide.
Don't you want to get rid of that?
When the police came to arrest the Ukrainians,...
...he only took two.
But there was a third.
His name was Bodan.
Managed to escape.
Just before I had told them...
...that it was Sabine who had betrayed them.
I'm sure he came back and killed her for revenge.
- He teased me! - Excuse me, I'll call you later.
Why did you hide that you had a third undocumented person?
Because you didn't ask me.
I hire them because they have a very good hand...
...and in his country there is no work.
So when they put them in centers...
...and someone escapes, it's not bad for me.
That worker is a suspect in Sabine's death,...
...so give me your name and address.
Bodan Chevchenko, but I have no idea where he lives.
I didn't ask.
No matter. I will find it.
Cap d'Agde The last robbery bar.
We shake the informants and we have a lead.
That's why we have to shake the informants, if not,...
...we won't have good information.
Manuel Maurel, 53 years old.
We thought he was retired, but he returned to activity.
We haven't located him yet, but he's back in the region.
We'll discreetly monitor the sites he frequented.
- Any questions? - Yes. What are you doing here?
First he takes my men and then my office.
What else do you want? The keys?
Some photos, and the file.
- Hello. - Hello.
And your angina?
Flu, actually.
I felt very bad, I couldn't get up.
I was worried so I went to your house.
I saw you leave, so I thought you were fine...
I did not insist. Who was the boy that was with you?
My nephew.
I was at my parents' house, so when I felt a little better...
Lieutenant Da Silva.
Since you're here, come to my office.
After 6 hours of siege, the building was surrounded.
He had the kidnappers in his sights.
We were ready, but something was wrong.
- Because? -There were guys inside, he was risky.
And what did they do?
I entered 30 m through the ventilation shaft.
I crawled silently.
It sucked, but it worked.
I came out right where I was supposed to and they didn't notice a thing.
Very good.
What misery.
Yes. Everything they earn is sent back to their country.
This is how my father lived when he came here with his brothers.
Changing the subject, were you at Chrystelle's house?
Once, to bring him a file.
And how is it?
Small and messy. Why?
I don't know. Didn't she tell you if she had a boyfriend, a cat or a dog?
She is very, very reserved...
...but given the size of your apartment,...
...I think she lives alone.
- Why you ask? - I am very curious.
With your service record, you should be a group leader.
It would be, if it wasn't for the blonde who came back from Singapore.
It wouldn't hurt if they took her hostage.
bets? Bingo. Speaking of Rome...
- Yes, Candice. - I need you.
I'm on surveillance, I can't.
It doesn't take two to watch a garage.
I can't just go like this.
Antoine, I'll count to 3.
Did you hear me?
1, 2...
In agreement. I go.
Whoever takes her hostage will regret it.
Antoine.
We reinforce the controls of stations and airports.
Send the slogan.
Italian and Spanish customs , as always.
Especially Portbou and Grimaldi. Call me when you are.
The border police will not take long to find him.
We already questioned everyone here. No clue.
Are you there?
I'm looking at the planning for the ship Bodan was building.
We searched it and found nothing.
I was with Queyrolles. I can return?
It is under construction. Look at the quality of the work.
Everything adjusted to the millimeter.
It is precision work.
Bodan was the one doing the terminations.
And since the clients are very demanding, everything is perfect.
What are you up to?
Look at this.
It's not perfect.
It's hollow.
I warn you that if you act surprised,...
...I lock it with him. Someone had to feed him, right?
Do you know that I can lock you up for complicity?
Yes, I could. If Bodan were guilty, of course.
- Antoine. - Yes.
We have Maurel. You come?
I'm going. I have an interrogation. I won't have time.
- We can't wait for you. - I do not know if...
Ven.
There will be a free position in my team and I thought of you.
And there are no blondes among us, just guys, huh?
Gracias.
But I need someone to pick fast.
- Yes? - Yes.
- I count on you. - Ok. Thanks.
My client needs a translator.
No. He understands very well.
Did you know, yes or no?
- I didn't think so. - Because?
Sabine would never have done that.
I say the truth!
I didn't kill her!
You know something but it's going to take time.
Yes, it seems so.
Do I continue the interrogation?
Candice, I'm talking to you.
Yes, go on. You're right.
Do you recognize me?
How long has he been sleeping with Sabine?
Russian pickles?
What does it have to do?
Not Russian, Ukrainian.
The "i" does not exist in Russian, it is typically Ukrainian Cyrillic.
I give it to you?
You are not required to respond. It's nonsense.
It's not what you think.
I loved her.
How long have they been together?
More than a year.
It was his idea to hide me on the boat.
And no one else knew?
Sabine didn't want to tell.
He couldn't stand that I was younger.
Or maybe he was married.
The consulate passed me your data. He has a daughter.
I didn't abandon my family!
I send you all my money!
And Sabine knew?
He was afraid of her reaction, but he was in love with her.
- You have to believe me! - Nice proof of love.
I wanted to live with her.
After the arrest, life in France ended for me.
But he had a project with Sabine.
Go to Ukraine, rent a boat and offer cruises for Russian millionaires.
Money is needed.
Sabine told me that she knew where to find money.
Lots of money, he said.
It was the day before he died.
Bravo for the pickles.
It was intuition and luck.
You could have told me. I'm sick of you not sharing.
And I don't count for anything. I'm useless.
It is done? You finished?
I'm off to Investigations, whether you agree or not,...
...to catch a suspect with them.
And Queyrolles asked me to join his team.
Very well. Fantastic.
I'm happy for you.
We will.
What do you think of Bodan?
He abused Sabine's trust, it's disgusting.
Maybe he really is in love.
We know how guys work.
That doesn't make him a killer.
I believe him about the boat project with Sabine.
And the money? She didn't have a dime in the bank.
In love and desperate in case he was deported,...
...maybe he stole the union box.
Yes?
Captain Laparud. With Inspector Renoir, please.
From Human Resources.
Give it to my office.
One moment. It is the step.
It's true. It's evaluation time.
Are you afraid? if he adores you
- Hello, Laurent. - Hello.
- Everything's fine? - Fantastic.
Jules did her math homework in 1 hour.
Never seen. And the twins...
- ... they were totally calm. - Oh yeah?
It's not a good sign.
What do they do?
I let them make an educational game with the computer.
Educational...
Here it comes. Here it comes.
Did you have a good day, mommy?
You are not tired?
Of course not. I'm very well.
Especially to find two guys so sensible.
- Are you taking me for a fool? - Please let us see the ending!
- Almost done! - We just need...
...download an episode to find out who Dark Shark is!
I think the three of us didn't understand each other.
Please.
Is Antoine gone?
I think he's still on assignment with Investigations.
-Jean Baptiste. - Yes?
Are you up to date with illegal downloads?
Yes. I did a training course.
Can you do me a favor?
Yes. Now?
It's not for me.
No no no.
The union accounts seem in order...
...and there is no black box.
But among her things Sabine had bills from the shipyard.
He agreed as a member of the company committee.
I studied them thoroughly.
So he wanted to steal from the company accounts.
How? They are empty.
have. Look at those accounts.
150 and 180 thousand euros. Wich material are they made?
Major defaults.
They went to court.
It is a miracle that the shipyard is still afloat.
Do you know the difference between stealing and downloading?
- No. - There isn't.
Because stealing is downloading and downloading is... stealing.
No. Well, yes. Anyway.
Do you know what will happen to them if they get caught downloading?
- No. - I'll tell them. The criminal code...
- Stop playing with the chair, Martin. - I'm not Martin, I'm Léo.
The Penal Code... Stop playing with the chair, too.
If they get caught hacking they could go to...
To the hell.
As in... Dark Shark!
No. To jail.
And that's not good because... What is Dark Shark?
Safe?
Thanks. Bye.
What's happening?
The bank says that the process stopped.
Ferola paid? Do you think another bank would trust him?
What's happening?
What is that music?
I can't believe it!
Explain this!
We are doing a practice.
I didn't know about direct downloads. It is still with the P2P.
So we teach it to complete their training.
It is very addictive.
- We'll talk at home. - Are you coming, JB?
- Did they catch him? - It was not him. He was not there ...
...in France at the time of the robberies.
You mean a petty thief can...
...with the Dynamic Duo Dumas - Queyrolles?
He's not a thief. He already has €340,000.
We have nothing on him, he doesn't spend the money,...
...is not known in the underworld.
We have nothing.
What a coincidence. It's like in the series.
The police never catch Dark Shark.
Because he's not really a bandit, he's a good dad.
He does it to save his family.
If they don't shut up I'll put handcuffs on them.
Is this a daycare now?
A supplier says he withdrew the lawsuit...
...because Ferola paid him in person and in cash.
Save his family?
How much money do you say they stole?
340.000.
- What are those debts? - Ferola.
He repaid €325,000 of those debts in cash.
Wait... Don't you mean that...?
Damn.
Checked. Every time there was a robbery, Ferola was abroad.
- Have something? - Not for now.
Be careful. Mr. Ferola likes it very much.
It's hard to record without playing.
¡Candice, ven a ver!
There.
I told you I smelled bad.
Why did you take photos of a bar from all angles?
This bar is in La Paillade.
They are less than a week old.
Ferola prepares a blow.
Where did you say you were when you committed the robberies?
In Barcelona. Why?
Where is he today?
- In Barcelona. - I'll tell Queyrolles.
It is our investigation. We will finish it.
The judge wants us to collaborate with them.
I understand that you want to call it, it is your career.
But I swear to you!
It's very dangerous. I'm sure he killed Sabine.
Do you want to have more deaths on your conscience?
I know it. I know I can control it.
Queyrolles is good. It will do very well.
I'm asking you as a favor.
Let me get ahead of myself.
- I told you not to go to the right. - It's all jammed!
Shit!
- Watch the door! - Policeman.
- Did you see the spotlight? - I was going to change it, I didn't have time.
Forget it. Do you know La Paillade?
Yes. It's over there.
Let's go. Quick start.
It's not serious! Shit!
See you tomorrow.
Nobody move!
Go to the back of the room! To the back of the room!
Up the hands! At the bottom!
I want to see your hands!
Do what I say and nothing will happen! Lower the blind!
Lower the blind! Let's go!
Fill this out!
Hurry up! I know it was a good day!
I would have preferred to find him in Barcelona.
I didn't think I would be discovered so quickly.
He served it to me on a platter.
- Lower the blind! - Nope! Pick her up again!
What do we do?
We're not going to shoot each other.
I would rather not.
Sees it?
I drop my weapon.
I know you did everything to save your company.
That he had no choice, but now he has to stop.
He only needed a couple of years.
Prevent them from depositing the accounts...
...and save the jobs of all my people.
Except Sabine Missoni.
She discovered the thefts.
He wanted to blackmail me.
He didn't want to listen to me. She was crazy about Bodan.
We'll await orders from Inspector Renoir.
Will you let me work?
Drop your weapon!
I'll talk to the judge.
When you see it, tell me.
Confirmed. I see Ferola.
I also.
He is armed. He is now parleying with Renoir.
If he threatens, you shoot him.
- It's a shame. - What's a pity?
Let it end like this.
It's not over yet.
I will not tolerate jail.
Drop your weapon!
- I am sorry. - Nope!
He had no bullets.
And I'm sure he never did.
Two cases solved. Well done Dumas.
Thank you, commissioner.
- You have nothing to reproach yourself for. - Yes.
Yasmine, can we talk?
- It's about Dumas. - You want it, huh?
Well, it won't go away. He is going to stay with her.
It's so creepy.
Don't worry.
It's not enough. I already have enough.
We could have canceled it.
No. I love having you all home.
I propose a toast. For Lily!
- By Lili! - By Lili!
You're beautiful. Well done, friends.
- For Lily! - Nothing wrong with you.
And here it is...! The gift!
What a surprise.
Contrary to what you think, it's not for playing, guys.
- Are you holding her? - No better not.
Give it to me, you want to be with me.
Open it. It's huge.
What are you doing? Raise it up.
How is it done? oh so.
Oh good! Oh good!
- What is this? - The accessory. Perfect.
Say something, JB Do you like it?
I am delighted. Thank you very much to all..
- A very nice party. - I'm exhausted.
I stay for dessert, just for dessert.
- Candice, I'm leaving. - Don't you want dessert?
No, I'm dead. Leave.
- I saw you before. - What are you talking about?
You didn't want to take Lili in your arms.
I did not want to.
Nobody knows you have a son?
What?
I was worried about you. She was trying to understand you.
So I checked your file.
- Are you making fun of me? - Don't take it that way.
The only thing I want to tell you is that you don't leave things like that.
Damn Candice! It's my life!
It is none of your business!
A song! A song! A song! A song!
- I'm going to look for the letter. - I know.
# What you want, I got it, baby #
# What you need, I got it, baby #
# I just want some respect when you come home #
# Yeah baby, when you get home #
Bye Bye. Thanks. Carefully.
- Be careful. - Yes mom.
- Who is going to take me? - I'll take you.
¡Hervé!
What are you doing here?
I didn't mean to disturb you during the party.
The days I spent with you opened my eyes.
I can't live without you.
- So I quit. - How?
The new tenant, it's me.
- Nope! - I swear.
Really.
Goes into.
Subtitles: Oldies.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.