Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
You're an Idiot! You scared me! I could have killed you!
It's not that bad.
When I woke up this morning, the little blond head...
...that I usually kiss had turned into a pillow.
He wanted to get back before the boys woke up.
Candice, I want a whole night with you.
- A whole night with me? - Do you think it's possible?
I propose you something.
- Yes? - A whole shower with me.
Very well. I accept it.
Where were you? We have been looking for you for hours.
- I was running. - In that case, let me know.
Didn't you come across the twins? They came looking for you.
Why do you have wet hair?
- Because it rained. - Only on your head?
Calm down both of you! Let's not reverse the roles!
The mother is me!
- And I'm the one who asks for accounts! -She gives us the same.
It's that captain who wants to talk to you.
They found a dead body.
WOE TO THE ONE FOR WHICH THE SCANDAL COMES
- How are you? - Good.
Gracias.
Nathan Rieux.
Shit. 17 years.
It's cute. The girls must be crazy about him.
He has a fractured skull, back,...
...with a blunt object, which has not yet been found.
There is a lot of blood. The bleeding killed him.
Defense signs?
No, I was listening to music, off guard.
Either he didn't see the aggressor or he wasn't scared.
Do you know the time of death?
The lividity disappears when pressed.
Corresponds to body temperature.
Between 10 p.m. and midnight.
- Did you find his phone? - No.
A teenager prefers to be in balls than without a cell phone.
The killer took it.
I can't take it off! Shit!
It is done. Clever.
- It's a fish. - Yes, it's a fish.
It looks like one of those that guys...
...stuck on the back on April Fool's Day.
But today it is not.
We found this one on the canal. It seems from him.
The father is there.
I go. Do you take care of this?
Gracias.
- I am sorry. - I want to see it.
Not now. Do you want him to tell his wife about him?
He died when Nathan was 9 years old.
- I raised him. - Only?
If only.
Did you go to school?
Al Joliot-Curie. Last year.
I had problems? Enemies?
- No. - Candice.
I think it was a sale. We found this in the backpack.
That is idiotic! I didn't take those things!
He wasn't a dealer!
They can take the body. Thanks.
Raise it up.
We will. We will.
0268. Nathan received a call at 10:08 p.m.
And it seems that he answered it.
- Before the murder? - Someone who didn't want to be located.
From a nearby cabin.
An appointment to buy.
Are they on the Rieux case?
- Just starting. - Accelerate...
...murdered minors unleash passions.
A track. The victim was a dealer.
A drug deal?
Better, the dealers fall bad.
Less passion and compassion.
Keep me up to date.
I'm sorry I bothered you.
- Aren't you going a little fast? -He was a teenager with no money.
With an unemployed father whose subsidy ran out,...
...and sells to pay for what dad can't give him.
Let's see, 7.25 general average,
8.5 in Language. Hardworking, serious and intelligent student.
I wish they would say the same for my daughter.
Doesn't your dealer have an abnormal profile?
And all this weed is for your chemistry experiments, right?
A footprint that they will like.
Paul Agnesi. Alias Mario. Three convicted of drug trafficking.
Too fast or...?
Are you still bad with Antoine?
We fix it. No, thanks.
We disagree about the importance...
...an 8.5 in Language.
What does it look like? He must be the new captain of the Special Unit.
No, what will it be.
No way.
- Hello. - Hello.
Outrage to modesty. How nice.
Every time I invite you to dinner, you say you have a job.
- I decided to kidnap you. - And besides, he has a sense of humor.
"Police everywhere, justice nowhere."
- Bye. Leave. - Take. I'm not going to smoke.
You do not eat? They are very good.
Yes, but the death of a boy makes me sick to my stomach.
You didn't have dinner last night either.
Yes, that's right, I have some nausea.
Do you have nausea?
You will not be...?
We were not always prudent.
No. Don't be scared. I took care of myself.
Having a child would be fantastic.
- I'm 4. - I know you're 4.
They are great. And when you do something right, you shouldn't stop.
We could complete the collection.
- They are not saints, Hervé. - I know they are not saints.
You wouldn't be alone.
you would have me
Does not eat? Don't you like them?
Yes, but I prefer desserts.
A dessert?
Yes. A fruit salad, please.
No, but we have strawberries. Wants?
We located Mario's cell phone.
It's on the Valmy quay, an abandoned boxing hall...
Near the canal where they found him.
Maybe it's his lair.
It only has access from the south.
The windows are boarded up.
We won't need cover. Let's go.
- We go. - Where to?
Now I tell you.
Mira.
We will.
What's happening? What do they do with guns in a church?
The fish! Of course!
It is the symbol of the early Christians. Ichtus in Greek means fish and Christ.
Put down your weapons, please.
Hola.
The pool is not bad.
Nothing bad is either.
The Church of the Open Book, that's not very Catholic.
We are evangelicals.
Do they have a right to be here?
The boxing club was abandoned and we decided to move in.
Who are we bothering? To the rats?
It does not matter to us that they are squatters.
It is a murder. Nathan Rieux, ring a bell?
It doesn't sound like me at all.
You are not a member of our community.
Why?
His prints were at the crime scene.
In one of these.
I'm not surprised. We distributed hundreds among the youth of the neighborhood.
And do parents know that their children trust...
...to an ex-convict, Mario?
Sure, they trust because they believe in repentance.
You are not?
He was in prison, abandoned.
An evangelical pastor came to talk to me and I understood.
I prayed a lot to change.
God forgave me.
When I left I studied theology and became a proselytizing pastor.
A saint's life.
I don't give a damn about saints.
I care about people.
Nobody wants to come to the neighborhood.
Shops and services close, but we are here.
On Saturdays, instead of wandering, the young people would come here,...
...to have fun, controlled by adults.
What did you do yesterday, between 10 p.m. and 12 p.m.?
I was at a wedding.
Two of our parishioners got married.
Name and address of the bride and groom.
Nathan Rieux was not part of the church, but his girlfriend was. Nope?
Juliette Neumann, baptized last June.
In his Mp3 there was a playlist of Romeo and Juliet.
I was listening to her when they killed him.
Is that Nathan the one who died?
- He and Juliette weren't dating anymore. - Because?
Juliette chose to join our church.
The Bible does not forbid dating.
But lovers must share Christian values.
Christian values? The charity?
No. I'm talking about sex.
He who surrenders to lust, sins against his own body,...
...which is the temple of the Holy Spirit.
First Epistle of the Corinthians.
Does the premarital vow of chastity still exist?
Audrey and I have chastity but postmarital.
Between diapers and bottles, nothing happens anymore.
If Mario's alibi is true, Nathan was working with other dealers.
If you don't mind, I want to go see Juliette first.
Inconsistent track.
A teenage love is not a reason.
Adolescence is the age of passions.
Romeo and Juliet.
You're making a movie, right?
Yes, I need someone to bring me back to reality. You for example.
Are you a member of Open Book?
Yes.
Is it faith that makes her iron so well?
My neck always bends.
It's the practice.
Before, she was a cashier at Easy Market.
Did the church find you a job?
Yes. The church gives you the truth and also support.
But no frills.
I work at home full time.
I don't want to be indiscreet, but why did you choose to be evangelical?
I never would have guessed, but with my schedule...
...cashier always left Juliette home alone.
And that's stressful for a mother.
The Open Book people help with homework in the afternoons.
I signed up Juliette for peace of mind and because it was free.
Then I started talking to the volunteers.
They are warm and not annoying.
And little by little I was called by God.
¿Y Juliet?
It took more time.
Jesus has competitors at his age.
You have to give up a lot to be part of Open Book.
How to sacrifice Nathan?
I was crazy about him.
But it was a relief to her that they broke up.
Nathan had the wishes of boys his age...
...and Juliette wasn't ready.
And do you know where it is?
With your group.
They clean the square.
Thierry. Take. That nasty.
Hello.
Are they Open Book?
- Yeah. - We're looking for Juliette.
Do you know where it is?
Why are they looking for her?
For the reason he doesn't look me in the eye when I ask him the question.
Inspectora Renoir.
We're investigating a murder.
Did Juliet die?
Should?
I received this.
What is this?
Es sexting.
I take, I record, I command.
It's anonymous, of course.
I told him that boy had bad intentions.
When did you receive it?
Yesterday afternoon.
Is she the only one who received it or...?
No. Other people in the church.
And what did they do?
We were so shocked, what could we do? When he arrived, we showed it to him.
Can you imagine what that must have felt like?
I should have thought about it before. What a shame.
It was Mrs. Neumann. Juliette skipped school.
His wires got crossed and he took out Nathan.
We will?
Teddy, he was your best friend. What was he doing with that grass?
That's silly. She didn't even smoke.
His drug was heavy.
- What heavy? - The heavy metal.
- Do you know what it is? - Yes.
This girl? I don't know her.
No, I do not know who it is.
I'm sorry, it doesn't ring a bell.
- Thank you. - No problem.
Candice! Juliette went to the neighborhood pharmacy this afternoon.
He bought a box of aspirin.
He bought aspirin, so what?
To commit suicide with aspirin.
He bought a box so as not to attract attention.
Will buy more elsewhere.
We'll take care of it, but the neighborhood is full of pharmacies.
Yes, in a quarter of an hour.
¡JB! We will.
Captain. JB
What is that disappearance?
He believed that Rieux's death was a drug deal.
It's an inspector's idea.
The missing woman was Nathan's girlfriend,...
...but I still think it's a drug issue.
And what does he have? Hideout? The provider?
No. We didn't find anything at his house.
Awesome. Good track.
In the meantime, find that girl.
The nearest pharmacy is the one on Boulevard Verdun.
Not here.
A 17 year old girl. How long?
Very well thanks.
They saw her here, on Jean Vilar street. So she heads south.
It's over here.
What the hell are you doing?
May God protect her.
Candice! Is here!
Inspector Renoir! 17th District!
I need an ambulance at the Marine Cemetery!
Gracias.
She is alive!
It will be fine.
Leg. She accommodates her.
Yes, Antoine. I am Candice.
He's out of danger. We can question her tomorrow.
Are you still cooking?
If I auctioned you off at a Tupperware party,...
...would make a fortune.
Thanks my dear.
- And what would I gain? - My eternal thanks.
No no no no! Don't touch my tomatoes!
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
Where are the twins?
They are playing with their neighbor.
- Oh yeah? - If you want, I can go look for them.
No. They were having such a good time...
- Nerd. You did well, Loretta. - Breast.
- Yes? - Shall we invite Hervé to dinner?
- Because? -He's nice and he's lonely.
You know, tonight I'm exhausted...
...and I just want to take a shower and go to bed.
Stop taking us for fools.
- We know you're sleeping with him. - Emma!
The man you need is dad.
But since you are blind, Hervé is not a troll.
Yes, is cool.
Aren't you a troll?
I have another. Listen.
Do you know what a tomato with a cape is called?
No.
- No. No. - A Super Tomato.
And a layered potato?
¿Superpapa?
No. A potato that thinks it's Super Tomato.
Where do you get them?
- I know, it's not very funny. - Can you pass me another tomato?
I also want more. They are delicious.
How did you make them?
Hola.
I'm Inspector Renoir.
I found you yesterday in the cemetery.
Why did you want to die?
Was it because of the video?
It's not a shame for you.
But for the one who sent it.
What am I going to do now?
The entire neighborhood saw the video.
And my mother, when she sees him...
It's so disgusting... It was our first time.
We recorded it without thinking, to have a memory.
I don't understand why he did that to me.
Are you sure it was Nathan?
And who, if not?
Only we have that video.
Nathan, I broke up with him, but I still love him.
I still want it.
We loved each other. I felt like we understood each other.
That we were the same.
Everything I said, he thought.
And now that bastard will be laughing with his friends.
Listen, Juliette.
There is no good way to tell you.
We go. Hospitals piss me off.
She didn't know that Nathan was dead.
- I believe you. - And who killed him?
The one who sent the sexting.
Shit! Get rid of bullshit! I'm sure Nathan sent it.
Congratulations on the aspirin suicide.
As you guessed?
You are not the only police officer who has more than three neurons.
Trainings verbasco or Trainings museorum,...
...that is the question.
Did you find a new pet?
No, and I didn't study entomology, although it's very practical...
...know how to recognize bugs at the crime scene.
It seems to me that it is a museorum.
And this museorum is going to help us with the case?
He eats nothing but dried things.
He's like an old museum director.
And a teenager, crazy about heavy?
No, not that one either.
But I checked Nathan's computer a bit...
...and found the sexting video.
There is no sign of hacking.
Sure, because he sent it.
No, I don't think so. Psychologically, it doesn't shut me down.
Of course it closes, the dealer, the sexting. It sure is him.
Shit!
She's very involved in the investigation, huh?
Yes. I don't know what's wrong with him.
- He's... - A former lovelorn.
Not everyone finds the love of their lives at 17 years old.
If Laurent was the man of my life, look how it ended.
Complainer. You already found the man for the rest of your life.
The man for the rest of my life? What do you say? He goes fast, huh?
- Are you staying for lunch? - No.
I have an appointment.
¡Ah! Great.
- Bon Appetite. - Yes Yes.
This Saturday we could take the boys out for dinner.
And tell them about us.
I know a pizzeria that you will surely like.
Don't worry. They already know.
Y? What do they say?
It seems that they imagined me with a slimy and bloody being.
So they think you're fine.
Good. And you?
I think we're going a little too fast.
I love our secret dates, send us messages,...
...make love differently.
I don't see myself in the routine, the house, washing the dishes after dinner...
We are true lovers, that's magic.
Magic doesn't last forever, Candice.
I need some more time.
The priority is to find the supplier, yes?
7 boys bought Nathan weed at school.
One called him from a pay phone before the murder.
He didn't kill him, he has an alibi.
7 witnesses. I was wrong.
- And what else do we have? - This is Teddy Diola.
He is Nathan's best friend.
They are in the same class. She didn't see or hear anything.
He is deaf and blind.
And mute? We'll make him sign.
Shall we play good cop, bad cop?
Who is the bad guy?
I have a statement from your friend Xavier.
He knows about the sale at school.
And you tell me no?
Well, we start again, it doesn't matter.
But enough. I already replied 20 times.
Do you want a lawyer?
I already said no, we don't need it.
But we're not spending the night here.
It's up to you.
- Captain? - Yes?
Is it little Diola? Hasn't he left yet?
No. It hasn't gone nor will it go.
Until he tells us the truth. Hey?
Where does the drug come from?
I called the director and he spoke highly of the Diolas. Father and son.
Hello. Inspector Renoir.
Are you going to be like your father? Scientific?
I think if you knew something, you would tell us.
We're investigating the death of your best friend.
I know.
We'll do one thing. Let's review in detail...
...what you did on the day of the murder.
And then we'll see. Yes?
- Yeah. - Fine.
For example, I see a gap between 11 and 12.
What did you do?
The English teacher was absent, and I played basketball...
...in the courtyard with Nathan and a friend, Jérémie Angel.
Good. I see another gap...
...between 15:45 and 17.
I was with Nathan, in his room.
You were with him when he sent the sexting.
Because he sent it at 16:07.
The sexting? What is?
Sexting is this.
And what is that?
As my lieutenant would say: I take, I record, I send.
Nathan had sex with his girlfriend, recorded it,...
...and on the day of his murder, he sent it to a dozen people with his son.
It isn't true! You didn't do that!
I swear, dad! It wasn't me, it was Nathan!
I told him it was wrong but he ignored me.
It is a year in prison and a €45,000 fine.
Are you going to tell us the truth now?
Responds!
I didn't want that, I just wanted to help my friend!
Nathan loved Juliette, he couldn't live without her.
He wanted to get her away from that church and he thought that if he sent the video,...
...as narrow as they are, they'd kick her out.
And so he would get her back.
Did he do it to get Juliette back?
Yeah, he called it scorched earth politics.
And the drug?
He was going to run away with Juliette.
Nathan's grandmother lives in a village in Auvergne.
But I needed money, so...
Where does the grass come from?
He did not tell me.
Where was he hiding it?
In his house.
It is the second registration, do we ask for dogs?
For 200g, they won't send us to the canine brigade.
Think about your hiding places as a teenager.
Hola.
Gracias.
When you love a girl, you don't send her first time...
...to all the computers in the neighborhood.
He didn't send it to everyone, he was in love and desperate.
What he did was disgusting and the girl almost killed herself.
Do you measure the consequences of your actions when you are desperate?
If the religious hadn't forced her to choose,...
- ... this would not have happened. - My mother is catholic,...
...when she fell in love with my father, a Muslim,...
...everyone got very angry.
They broke relations with the families until I was born.
You look like a child of love.
Let's see. What a weird bus.
Be careful!
He's a dealer, right?
Folded underpants. Oh. He is not an ordinary teenager.
But there are 3 underpants and many socks.
He was preparing his escape.
Let's find your bag.
Anything.
No sign. We search everywhere.
Even in the gutters.
The poor thing found out that his son was a dealer.
He hadn't noticed anything.
Come see the accountant.
When I have an oven, refrigerator and washing machine...
...walking at the same time, it doesn't go that fast.
It's the kitchen. Look what can consume so much.
Is the oven on?
- No. - The washing machine, did you see it?
- No. - It's the refrigerator.
It's old, but...
Jean Baptiste, run the fridge.
That's how it's done.
Señor Rieux.
Before you were unemployed, you were a gardener, right?
At first it only had one plant, for its own consumption.
I had a bad streak, my subsidy ran out...
I thought I could get away with farming, and I earned more than expected.
So I invested in material.
I wanted Nathan to see me differently and the money helps.
I was able to give him gifts and I saw that he liked that.
I was going to buy him a car.
Did you know about cannabis?
I thought not.
Didn't you notice that Nathan had stolen from you?
Who do you sell the weed to, Mr. Rieux?
I see you don't understand what happened...
His son sold his production.
And he doubled his network. His accomplices killed him. Do you understand?
Who is your buyer?
It's Mario.
- Then we'll do another one there. - On the wall?
They have no respect for places of worship.
Yesterday he lied to us. She told us that she didn't know Nathan Rieux.
We met once, we argued, and that's it.
Inspector, more weed.
And why did they argue?
Because of Juliette or because of the drug?
It is not mine.
Of course. What a pity.
His speech seemed very original to me.
I'm telling you the truth. She is not mine.
And Nathan Rieux's stuff isn't his either.
They were in a locker. Some explanation?
Someone put them there.
I never touched that boy.
"Thou shalt not kill," say the Commandments. It's a trap.
One of the waiters at the wedding watched him go, discreetly.
Where was?
I'm not going to talk.
I want a lawyer.
He is a professional. Let's go.
- They make a mistake! - We're used to it, back.
It's routine. We'll just make...
...a few questions to Mr. Agnesi to verify the facts.
That is all.
It's a chase.
Do not move! Still!
I'm going to look for reinforcements. We have to tell Attia.
Not calm. I'm staying here with Chrystelle.
Don't take me for a fool. What are you up too?
- Me? I don't know. - Do you know how unbearable it is...
...work with someone who cuts herself like that?
Let's go.
So, what can we do now?
- To meditate. - Are these Nathan's shirts?
Black Sabbath. It doesn't hit much here...
...but, musically, it's the best.
"For our 6 months."
"They say that the love of young people is not in the heart but in the eyes."
"I have proof that I would rather be blind than stop loving you."
- Juliet. - How cheesy.
They really loved each other.
Yes. How would his escape have ended? With an abortion.
Juliette wondering if it hurts, and Nathan running away...
...because he's afraid of blood.
Do you hear yourself?
Are you really talking about Nathan and Juliette?
What else? Do you think because we're...
...in a church I'm going to confess?
motherfucker!
motherfucker.
¡Santa Candice!
They shouldn't have stopped our pastor.
There is no one more upright than him, or more honorable.
His past means nothing.
Since he found God he is another man.
¡Candice!
I understand. That's why I'm asking you...
...let us pray together.
Let's pray together.
Let us pray together for Father Mario.
For his innocence to be recognized .
To get back to us as soon as possible.
Lord, offer him comfort during this trial.
Yes. Let us pray for Father Mario.
We pray for his soul.
For the Lord to have him by his side in Paradise.
During his transfer to the police station, he escaped our surveillance...
...and ended his days.
Father Mario? Dead?
Mario should have said where he went after the wedding, but...
...he preferred to remain silent and be accused of murder.
You wanted to protect her, right?
- Yes. - Was he with you?
- Yes. - Were they lovers?
Actually, why not confess it?
God knows.
Nos and.
Satan can make unexpected appearances.
He preferred to be accused of murder rather than adulterer.
Adultery is a horrible sin.
The Bible says that the wages of sin is death.
Now we are grounded.
And Mario is doomed.
Actually, Mario is alive.
I preached falsehood to know the truth.
What? But how?
- You are filthy! - Yes.
But he's not going to lecture me on morals.
You kid me, right? You put cannabis in the church, right?
- Why did you do it? - Because they didn't do anything.
They left without doing anything! The evangelicals killed Nathan!
For Juliet? rave! No one gets killed for it!
He had no enemies, apart from them!
They look modern, with their rock bands...
...and Web pages, but they live in the Middle Ages!
They think the dinosaurs drowned in the flood,...
...that we are children of Adam and Eve!
That homosexuals are inspired by the devil...
...and that sex is a sin outside of marriage!
They couldn't understand Nathan and Juliette's love .
Nathan got into a fight with Mario.
And the girl hesitated. That's why I know it was him, to lay down his law.
Mario has an alibi! He set an innocent man up!
He wasted our time.
No no no! Please! Shit!
Damn! The little mirror!
He will have been faithful.
Shit.
What?
You have a tear. Did you get it in the middle of the action?
No. I do not know.
give it to me It's no big deal.
It will open up more, if your pocket is unsewn,...
...it won't serve you anymore.
I have a sewing kit in my bag.
You shouldn't let those things go.
My children do like you. It has to be fixed right away.
- If not... - Well, well.
Hurry up. Up.
You are very...
Coldplay no es heavy metal.
It's music for teenagers. They are like secret children...
...by Mireille Mathieu and Francois Valery.
I think it was Juliette's favorite group.
He wore it to please her.
It's the shirt he was wearing the day he was near the boat.
So she was the one who killed him?
Call Jean Baptiste. We go.
Hello. We want to see Juliette.
She is asleep. She just got back from the hospital.
When Nathan was murdered, Juliette had a date with him.
He hid it from us. Let's stop her.
They can't do that! It won't survive!
Quiet. She will be watched at all times.
You can't hurt yourself.
It was me.
I was the one who killed him.
Nathan called Juliette.
I attended. He didn't give me time to talk.
He thought it was her.
He said he wanted to run away.
That they would be seen near the boats. So I hung up.
And I decided to go.
Why?
To tell him to stop seeing my daughter!
When he saw me and realized that Juliette wasn't going,...
...he went crazy.
He was outraged and told me to go away.
I thought that... I didn't think that Juliette...
The dije has Nathan that Juliet...
...had to be reserved for the man she wanted...
...and arrive pure at her wedding.
He pulled out the phone, showed me the video...
To me! To his mother!
I couldn't stand it! I grabbed a stick that was lying there and hit him!
I think Nathan really loved his daughter.
And what does that mean at 17?
I got pregnant at 19.
And I had my daughter alone!
My head hurts a lot.
I ran out of dreams and responsibilities fell on me.
Juliet pregnant? She didn't want him to ruin her life.
It was me.
I killed him.
¡Juliette! ¡No!
Do not touch me!
Juli, you are the most beautiful thing I have.
I ruined your life and you ruined mine.
Don't say that! Don't say that!
You killed me!
Juliette...
Hate you!
Hate you! Do not touch me!
- Inspector. - He regained his speech.
Bye. Young people are waiting for me.
Yes, of course, the party with rock.
What fun. And are you going to continue preaching things that you cannot respect?
Good luck with that.
Who is that woman?
She is blonde. Very, very blonde.
Her name is Cheryl. She is a real estate agent. She took photos of the house.
That Cheryl has style.
Cheryl. Cheryl.
Is that your real name?
Why did he come to take pictures of your house?
Because I'm leaving.
What?
I love you and you don't.
Not enough to start a family.
I can't wait for you to get past your teen crisis.
Do you mean I look young to you?
That I act like a young woman.
You're wrong. Give me time.
It is better to stop before hurting ourselves. Don't you think?
I'm going to miss you, Candice Renoir.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.