Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The sewers are in the air!
What will you do about the bodies?
Stab them again?
I shall give them a burial.
You have time for such luxuries?
Well, do you? Do you?
Do you?
Please help me.
I'm... I'm afraid.
Peace now.
It is all over.
He is just like my brother.
His voice... Leonard, what are you doing?
He is just a child!
What? You fool!
I sure made them regret such a cowardly attack.
they have hurdles they gather in the sky
Impertinent jackals! I shall burn you all!
How could he?
He made me the fool!
War makes devils of all men!
You never learn!
I wonder if you had any hope of surviving at all?
That sometimes, only the sinner may live.
Say what you will.
They are finished here.
Let us hurry to the Forest of the Seal.
My wings cannot take us further.
You must go on alone.
The seal is within the forest, protected by the fairies.
Find it before the Empire does.
The dragon is tired!
And it's all your fault, little Leonard!
Forgive me, Klein.
I was made the fool.
I am already dead.
Where this body drops and rots, is it known?
This needless battle is my fault.
Please forgive me.
Hitting your betters is a habit you humans will do well to unlearn.
Peace.
I am already dead.
Where this body drops and rots is of no matter now.
I am already dead.
Where this body drops and rots is of no matter now.
If it were me, I wouldn't go one step further.
Silly fools.
I am sorry. Forgive me. Why this wasted pity?
It is just... He won't say.
He'll never say the truth.
It's a secret.
It would be better that I die here.
Huh? What did you say?
Hello? You couldn't die, could you?
Just gave yourself a little nick. So sad.
Didn't you make a promise to live with me, big brother?
We need a pet!
Don't forget!
You! You are... My name is of no concern.
I simply ask that you smelly savages leave the forest anon!
Oh dear.
How rude of me.
Still, as a leader, one must say what one must say.
The ruler of the fairies.
A human carcass cannot restore a tree that has burned.
Your trees are the bones of the forest!
Go threaten someone else!
We have no time for you!
Oh dear, oh dear!
Threats, you say?
Such suspicion?
Noble dragons think such complicated things?
Is there some secret reason why you consort with humans?
Or do you play with such lesser beings for fun?
Hold your tongue!
Dearie, oh dearie! How rude!
I struck the mark, huh?
The desert is a hot place, and bodies do rot quickly.
The desert?
What about the desert?
Oops! I let it slip.
Those idiot priests are lined up and knocked down one by one. Your friends
may not be safe.
Serve them right.
Time to the desert! You should just let them die.
Oh, but I can't say that, can I now?
I don't know.
That smell... Another dragon?
Inuat!
With a dragon, that means you have made a pact.
Furiai, come with me.
There is nothing to fear.
The world will be better now.
You need not be the only sacrifice.
He has been broken.
I'm not weak anymore, Khayyam.
Why are you staring at me like that? I'm strong now.
I traded my songs for strength, Khayyam.
I can protect you now, Fariai.
Don't give me that face, Kaim.
I can see the scorn in your eyes!
You would sacrifice your own sister in the service of revenge!
Yeah Yeah Yeah
Ongolek ne alifle nakila!
Ongolek ne alifle nakila!
Welcome to a world without song.
When Inuar turned his sword on me, I felt no compassion or mercy, not
even fear.
No, only anger filled my heart.
What right do I have to preach to others now?
So many of them.
It seems the day of the final reckoning approaches.
We must go to the Imperial lands first.
Now go, and scatter the enemy before you!
Will the Elves attack?
So that they could no longer guard the seal?
One who enters a pack...
...is
willing to exchange the irreplaceable.
The dark clouds of hate
are gathering in my heart.
The seeds of resurrection appear when the world ends.
So say the legends.
None can know the world's fate if the gods force them. Could this be the
end?
the scenes of resurrection goddess cult of the watchers
pieces to what awful puzzle we must
halt their advance our army is overwhelmed
If we ignore the Imperial troops, the Union will suffer.
Cain, can you scatter their army?
The Empire is gathering its forces for a final battle.
We need your help, Time.
I cannot help but feel concern for the Goddess.
I think you worry as well, Kaim.
So many subhuman soldiers.
We would do well to fill as many as we can.
Stare too much at the back of the machine, and you may begin to forget.
you laugh?
Does the spilling of the blood of so many amuse you so?
The Empire's army has broken through the center of the wastelands.
Stop the advance!
Drive the finishing blow into their retreating backs.
Ye gods, is our cause just?
the goddess her feelings for you are special but what good is that
knowledge to you
The bodies pile higher, even as the flowers on the graves wither.
I understand your
passion, but should you slaughter with such reckless abandon?
Your parents were killed by a dragon?
So, to the Empire.
The Goddess will be there.
Time. Your parents were killed by an Empire Dragon.
But you must not live only for revenge.
Relentless jackals! Let my crimson fire clean the scourge!
Thank you.
Must we spend all our strength fighting common troops?
Kaim, be merciful and end your killing ways.
No, I can give no more sermons.
No.
why do you
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.