1
00:00:25,100 --> 00:00:26,760
Os esgotos estão no ar!

2
00:01:40,240 --> 00:01:41,700
O que você fará com os corpos?

3
00:01:42,080 --> 00:01:43,080
Esfaqueá-los de novo?

4
00:01:43,460 --> 00:01:44,880
Vou dar-lhes um enterro.

5
00:01:47,200 --> 00:01:50,100
Você tem tempo para esses luxos?

6
00:01:50,440 --> 00:01:52,520
Bem, e você? Você?

7
00:01:52,880 --> 00:01:53,880
Você?

8
00:01:54,460 --> 00:01:58,960
Por favor me ajude.

9
00:02:01,260 --> 00:02:03,080
Estou... estou com medo.

10
00:02:03,860 --> 00:02:04,860
Paz agora.

11
00:02:05,140 --> 00:02:06,380
Está tudo acabado.

12
00:02:15,540 --> 00:02:18,400
Ele é igualzinho ao meu irmão.

13
00:02:18,900 --> 00:02:25,220
A voz dele... Leonard, o que você é
fazendo?

14
00:02:25,700 --> 00:02:27,600
Ele é apenas uma criança!

15
00:02:36,640 --> 00:02:38,760
O que? Seu idiota!

16
00:02:53,680 --> 00:02:57,240
Eu com certeza fiz eles se arrependerem de algo tão covarde
ataque.

17
00:03:20,560 --> 00:03:23,940
eles têm obstáculos, eles se reúnem no céu

18
00:04:31,750 --> 00:04:34,750
Chacais impertinentes! Eu vou queimar você
tudo!

19
00:05:29,680 --> 00:05:30,680
Como ele poderia?

20
00:05:30,860 --> 00:05:32,300
Ele me fez de idiota!

21
00:05:33,080 --> 00:05:36,080
A guerra transforma todos os homens em demônios!

22
00:05:38,360 --> 00:05:39,960
Você nunca aprende!

23
00:05:40,200 --> 00:05:43,400
Eu me pergunto se você tinha alguma esperança de
sobreviver?

24
00:06:30,350 --> 00:06:33,530
Que às vezes, só o pecador pode
viver.

25
00:07:35,210 --> 00:07:36,330
Diga o que quiser.

26
00:09:51,589 --> 00:09:53,810
Eles terminaram aqui.

27
00:09:54,070 --> 00:09:56,830
Vamos correr para a Floresta da Foca.

28
00:10:24,080 --> 00:10:26,380
Minhas asas não podem nos levar mais longe.

29
00:10:27,020 --> 00:10:29,140
Você deve continuar sozinho.

30
00:10:38,800 --> 00:10:43,520
A foca está dentro da mata, protegida
pelas fadas.

31
00:10:44,160 --> 00:10:47,000
Encontre-o antes que o Império o faça.

32
00:11:49,290 --> 00:11:50,490
O dragão está cansado!

33
00:11:50,810 --> 00:11:52,690
E é tudo culpa sua, pequeno Leonard!

34
00:16:59,010 --> 00:17:00,210
Perdoe-me, Klein.

35
00:17:01,410 --> 00:17:03,030
Eu fui feito de idiota.

36
00:17:05,430 --> 00:17:07,190
Eu já estou morto.

37
00:17:07,450 --> 00:17:10,930
Onde este corpo cai e apodrece, é
conhecido?

38
00:20:13,450 --> 00:20:16,450
Esta batalha desnecessária é minha culpa.

39
00:20:16,730 --> 00:20:18,190
Por favor me perdoe.

40
00:20:20,570 --> 00:20:25,990
Bater nos seus melhores é um hábito que você
os humanos farão bem em desaprender.

41
00:23:04,810 --> 00:23:05,810
Paz.

42
00:23:50,320 --> 00:23:51,480
Eu já estou morto.

43
00:23:51,780 --> 00:23:55,780
Onde este corpo cai e apodrece não tem importância
importa agora.

44
00:25:26,920 --> 00:25:28,080
Eu já estou morto.

45
00:25:28,360 --> 00:25:32,400
Onde este corpo cai e apodrece não tem importância
importa agora.

46
00:26:34,800 --> 00:26:37,200
Se fosse eu, eu não daria um passo
mais.

47
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
Tolos tolos.

48
00:28:12,490 --> 00:28:16,070
Sinto muito. Me perdoe. Por que isso foi desperdiçado
pena?

49
00:28:16,450 --> 00:28:18,510
É só que... Ele não vai dizer.

50
00:28:19,670 --> 00:28:21,490
Ele nunca dirá a verdade.

51
00:28:22,150 --> 00:28:23,930
É um segredo.

52
00:28:25,190 --> 00:28:27,930
Seria melhor que eu morresse aqui.

53
00:28:28,450 --> 00:28:30,170
Huh? O que você disse?

54
00:28:30,450 --> 00:28:33,170
Olá? Você não poderia morrer, poderia?

55
00:28:33,410 --> 00:28:36,210
Apenas se deu um pequeno corte. Então
triste.

56
00:28:36,650 --> 00:28:39,450
Você não fez uma promessa de viver com
eu, irmão mais velho?

57
00:28:43,150 --> 00:28:44,270
Precisamos de um animal de estimação!

58
00:28:45,230 --> 00:28:46,230
Não se esqueça!

59
00:28:50,510 --> 00:28:54,210
Você! Você é... Meu nome não é
preocupação.

60
00:28:54,490 --> 00:28:58,470
Eu simplesmente peço que vocês, selvagens fedorentos
saia da floresta imediatamente!

61
00:28:58,810 --> 00:28:59,810
Oh céus.

62
00:29:00,110 --> 00:29:01,410
Que rude da minha parte.

63
00:29:01,790 --> 00:29:05,070
Ainda assim, como líder, é preciso dizer o que
é preciso dizer.

64
00:29:05,370 --> 00:29:07,410
O governante das fadas.

65
00:29:07,630 --> 00:29:11,790
Uma carcaça humana não pode restaurar uma árvore
que queimou.

66
00:29:13,000 --> 00:29:15,100
Suas árvores são os ossos da floresta!

67
00:29:15,560 --> 00:29:17,580
Vá ameaçar outra pessoa!

68
00:29:17,780 --> 00:29:19,380
Não temos tempo para você!

69
00:29:19,620 --> 00:29:21,180
Oh querido, oh querido!

70
00:29:21,760 --> 00:29:22,760
Ameaças, você diz?

71
00:29:23,000 --> 00:29:24,220
Tal suspeita?

72
00:29:24,740 --> 00:29:27,600
Dragões nobres pensam tão complicado
coisas?

73
00:29:27,920 --> 00:29:31,540
Existe alguma razão secreta pela qual você
associar-se com humanos?

74
00:29:31,940 --> 00:29:34,880
Ou você brinca com seres tão inferiores
para se divertir?

75
00:29:35,220 --> 00:29:36,620
Segure sua língua!

76
00:29:36,920 --> 00:29:39,300
Querida, ah, querida! Que rude!

77
00:29:39,760 --> 00:29:41,360
Eu acertei o alvo, hein?

78
00:29:43,080 --> 00:29:46,740
O deserto é um lugar quente e os corpos
apodrecer rapidamente.

79
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
O deserto?

80
00:29:49,580 --> 00:29:50,820
E o deserto?

81
00:29:51,760 --> 00:29:54,040
Ops! Eu deixei escapar.

82
00:29:54,320 --> 00:29:58,960
Esses padres idiotas estão alinhados e
derrubado um por um. Seus amigos

83
00:29:58,960 --> 00:30:00,180
pode não ser seguro.

84
00:30:00,440 --> 00:30:01,900
Sirva-os bem.

85
00:30:03,900 --> 00:30:07,400
Hora de ir para o deserto! Você deveria apenas deixar
eles morrem.

86
00:30:08,140 --> 00:30:11,440
Ah, mas não posso dizer isso, posso?

87
00:30:12,870 --> 00:30:14,370
Não sei.

88
00:31:10,410 --> 00:31:16,550
Esse cheiro... Outro dragão?

89
00:31:23,150 --> 00:31:24,150
Inuat!

90
00:31:24,810 --> 00:31:29,270
Com um dragão, isso significa que você fez
um pacto.

91
00:31:31,750 --> 00:31:33,450
Furiai, venha comigo.

92
00:31:34,190 --> 00:31:35,770
Não há nada a temer.

93
00:31:36,690 --> 00:31:38,370
O mundo será melhor agora.

94
00:31:38,890 --> 00:31:40,950
Você não precisa ser o único sacrifício.

95
00:31:44,370 --> 00:31:46,150
Ele foi quebrado.

96
00:31:47,890 --> 00:31:49,850
Não sou mais fraco, Khayyam.

97
00:31:50,110 --> 00:31:53,010
Por que você está me olhando desse jeito? eu sou
forte agora.

98
00:31:59,550 --> 00:32:02,330
Troquei minhas músicas por força, Khayyam.

99
00:32:03,190 --> 00:32:05,410
Posso proteger você agora, Fariai.

100
00:32:10,320 --> 00:32:12,000
Não me venha com essa cara, Kaim.

101
00:32:15,020 --> 00:32:17,220
Posso ver o desprezo em seus olhos!

102
00:32:18,320 --> 00:32:21,660
Você sacrificaria sua própria irmã em
o serviço da vingança!

103
00:32:55,149 --> 00:33:00,070
Sim, sim, sim

104
00:34:06,730 --> 00:34:08,989
Ongolek ne alifle nakila!

105
00:34:09,650 --> 00:34:12,350
Ongolek ne alifle nakila!

106
00:34:40,060 --> 00:34:41,880
Bem-vindo a um mundo sem música.

107
00:35:24,780 --> 00:35:31,620
Quando Inuar virou sua espada para mim, eu
não senti compaixão ou misericórdia, não

108
00:35:31,620 --> 00:35:32,620
até medo.

109
00:35:33,760 --> 00:35:37,960
Não, apenas a raiva encheu meu coração.

110
00:35:39,940 --> 00:35:43,240
Que direito tenho de pregar aos outros
agora?

111
00:36:11,850 --> 00:36:12,850
Muitos deles.

112
00:36:13,090 --> 00:36:15,890
Parece que é o dia do acerto de contas final
abordagens.

113
00:37:14,540 --> 00:37:17,140
Devemos ir primeiro às terras imperiais.

114
00:37:17,460 --> 00:37:20,480
Agora vá e espalhe o inimigo antes
você!

115
00:37:40,580 --> 00:37:42,260
Os Elfos atacarão?

116
00:37:43,020 --> 00:37:45,840
Para que eles não pudessem mais guardar o
selo?

117
00:38:14,410 --> 00:38:16,490
Aquele que entra em um bando...

118
00:38:16,490 --> 00:38:26,170
...é

119
00:38:26,170 --> 00:38:29,470
disposto a trocar o insubstituível.

120
00:38:29,670 --> 00:38:36,570
As nuvens escuras do ódio

121
00:38:36,570 --> 00:38:38,750
estão se reunindo em meu coração.

122
00:39:23,240 --> 00:39:27,400
As sementes da ressurreição aparecem quando
o mundo acaba.

123
00:39:28,020 --> 00:39:30,100
Então diga as lendas.

124
00:40:23,180 --> 00:40:29,880
Ninguém poderá saber o destino do mundo se o
deuses os forçam. Poderia ser este o

125
00:40:29,880 --> 00:40:30,880
fim?

126
00:41:23,440 --> 00:41:30,440
as cenas do culto à deusa da ressurreição
dos observadores

127
00:41:30,440 --> 00:41:37,440
peças para o terrível quebra-cabeça que devemos

128
00:41:37,440 --> 00:41:41,180
deter seu avanço, nosso exército está
sobrecarregado

129
00:42:22,990 --> 00:42:27,570
Se ignorarmos as tropas imperiais, o
A União sofrerá.

130
00:42:28,030 --> 00:42:32,090
Caim, você pode dispersar o exército deles?

131
00:44:03,529 --> 00:44:08,430
O Império está reunindo suas forças para uma
batalha final.

132
00:44:09,390 --> 00:44:12,210
Precisamos da sua ajuda, Tempo.

133
00:44:36,970 --> 00:44:39,430
Não posso deixar de sentir preocupação com o
Deusa.

134
00:44:39,670 --> 00:44:41,810
Acho que você também se preocupa, Kaim.

135
00:46:53,900 --> 00:46:56,700
Tantos soldados subumanos.

136
00:46:57,680 --> 00:47:01,680
Faríamos bem em preencher tantos quantos
pode.

137
00:47:09,800 --> 00:47:14,460
Olhe demais para a parte de trás do
máquina, e você pode começar a esquecer.

138
00:47:23,600 --> 00:47:24,538
você ri?

139
00:47:24,540 --> 00:47:29,440
Será que o derramamento do sangue de tal
muitos te divertem tanto?

140
00:47:34,160 --> 00:47:38,720
O exército do Império rompeu o
centro dos terrenos baldios.

141
00:47:38,960 --> 00:47:40,320
Pare o avanço!

142
00:50:21,200 --> 00:50:24,800
Dê o golpe final em seus
recuando para trás.

143
00:50:25,580 --> 00:50:30,020
Ó deuses, a nossa causa é justa?

144
00:50:50,700 --> 00:50:57,300
a deusa que os sentimentos dela por você são
especial, mas que bom é isso

145
00:50:57,300 --> 00:50:58,360
conhecimento para você

146
00:51:26,250 --> 00:51:30,490
Os corpos se amontoam cada vez mais, mesmo quando o
as flores nos túmulos murcham.

147
00:51:33,190 --> 00:51:39,890
Eu entendo o seu

148
00:51:39,890 --> 00:51:42,910
paixão, mas você deveria abater com
tal abandono imprudente?

149
00:53:56,110 --> 00:53:58,430
Seus pais foram mortos por um dragão?

150
00:54:01,110 --> 00:54:02,970
Então, para o Império.

151
00:54:03,270 --> 00:54:04,690
A Deusa estará lá.

152
00:54:30,140 --> 00:54:35,160
Tempo. Seus pais foram mortos por um
Dragão do Império.

153
00:54:35,600 --> 00:54:39,780
Mas você não deve viver apenas pela vingança.

154
00:55:33,520 --> 00:55:38,480
Chacais implacáveis! Deixe meu fogo carmesim
limpe o flagelo!

155
00:57:13,140 --> 00:57:15,900
Obrigado.

156
00:57:49,520 --> 00:57:52,520
Devemos gastar todas as nossas forças lutando
tropas comuns?

157
00:57:54,840 --> 00:58:00,800
Kaim, seja misericordioso e acabe com sua matança
maneiras.

158
00:58:02,100 --> 00:58:06,880
Não, não posso dar mais sermões.

159
00:58:52,750 --> 00:58:53,750
Não.

160
01:00:01,900 --> 01:00:02,900
por que você

