All language subtitles for Whispers.of.Fate.2025.S01E25.1080p.IQIYI.WEB-DL.AAC.H.264-ANDY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

i>i>ШЕПОТИ НА СЪДБАТА: ПЕСЕНТА НА ДРАКОНА сез. 1, еп. 25

Г-це Тао, защо си се присъединила към Фракцията "Фън Лиу"?

Притежаваш безподобни в тази епоха красота, мъдрост и бойни умения.

Защо си се присъединила към Фракцията "Фън Лиу"?

Опитваш се да ми направиш комплимент за красотата ли?

Ти наистина притежаваш достойна за гордост красота.

Но не това беше въпроса ми.

След години на приятелство, едва сега търсиш сърдечен разговор с мен?

Обаче, ако желаеш да разкриеш тайните ми,

не е ли редно първо ти да разкриеш твоите?

Аз всъщност съм Престолонаследникът на бившата династия.

Сегашният император

ми е братовчед.

Ти си Престолонаследникът на на бившата династия?

Хаосът, причинен от Ю Чие Ин Янг, започна тогава когато баща ми

се довери на подли безчестници.

Като Престолонаследник,

аз се провалих в това, да спра баща ми.

Можех само да наблюдавам безпомощно,

докато животи бяха съсипвани.

Дори ако ми бяха приписани само една десета от стотиците хиляди погубени

животи, никога не бих могъл да се изкупя заради тях.

Затова

влязох в Храма "Тиан Дзин" за духовно усъвършенстване.

Тогава би трябвало да ме убиеш.

Убиването ми би спасило повече животи.

Използва живота си като стръв,

само за да станеш свидетел на падението ми?

За човек с непоколебима решителност, като теб самият,

звука на падението ти би отекнал поразително ясно.

По време на обучението в Храма "Тиан Дзин", поради вина заради това,

че не успях да спася онези хора, В мен се породиха демонични мисли,

които едва не доведоха до отклонение във вътрешната ми енергия "Чи".

Учителят ми ме научи, че всеки

заслужава шанс за изкупление.

Сред всички живи души,

аз най-много заслужавам смърт.

Ако остана жив, други не бива да умират.

Ако не мога да простя на другите,

как мога да простя на себе си?

Постоянно носиш тези молитвени мъниста.

Сигурно има нещо добро в теб.

Учителю Пу Жу,

Тези зърна съдържат отровен цинобър.

Той може да убива,

или да лекува.

Всичко зависи от избора ти.

Какво правиш? - Ако умреш тук, вината ще е моя.

Краката ми са наранени, но духовното ми усъвършенстване остава.

Като те излекувам, можеш да напуснеш това място.

Не забравяй, че аз съм Господарката на Западният Дворец на Фракцията "Фън Лиу

Не желая смирение – дойдох само да си върна кървавите дългове.

Ако съгрешиш отново, други ще се разправят с теб.

Макар че дотогава, може да нямам силата да се намеся.

Ши Фан Тао също не се появи в битката при "Павилиона на Божура".

Тя и Учителят Пу Жу сигурно все още се сражават,

или са се помирили.

Въпреки, че все още не сме открили Учителят Пу Жу,

Мисля, че и двамата с Ши Фан Тао се мъчат да оцелеят.

Защо не бях призован за такава грандиозна битка?

Някакъв напредък по задачата, която ти поверих?

Ужасяващо. Знаеш ли? Добре, че отидох аз.

Ще говорим по-късно.

Сега ще си тръгвам.

Да вървим.

Пътешествието ми би могло да бъде описано единствено като легендарно.

Мечове, пламъци и морски създания. Издържах на всички тях.

Нека просто кажем, че хитроумието ми ме спаси.

Оцелях, за да ти докладвам. Познай кого срещнах

при Падналата Свещена Кула? - Чиао И Чиан Кун.

Откъде знаеш? Следил ли си ме?

Почакай, ти не се ли сражаваше при "Павилиона на Божура"?

Фан Пинг Жай винаги е бил заблуден.

Единственият, който може да съперничи на неговите безумия,

е също толкова лудият Чиао И Чиен Кун

Дали Фан Пинг Жай, или Чиа И Чиен Кун,

те са просто пионки за Фракцията "Фън Лиу".

Истинският главен мозък, остава скрит.

Вярно. Но не знаеш кой доведе Чиао И Чиен Кун там.

Едно дете.

Мисията е завършена. Къде ми е наградата?

Дай ми я, и дори преобръщането на съдбата и времето става възможно.

Чиао И Чиен Кун изглежда е дотърчал тук отнякъде.

По-късно, при Падналата Свещена Кула, подслушах разговора им.

Въпреки че не разбрах напълно обсъжданията им,

знаех, че определено крояха нещо лошо. Споменаха божествени чудеса,

и обръщане на хода на съдбата. Най-странното, онова дете прикова

вниманието на Чиао И Чиен Кун.

Но си прав. Фан Пинг Жай е луд.

Наистина, някой друг стои зад Лиу Ян.

Онзи манипулиран, самовлюбен глупак.

Г-н Ю?

Аз..искам да говоря насаме с г-н Тан.

Кога се сближихте толкова вие двамата?

Какви тайни не мога да чуя?

Хубаво, давайте. Аз ще ида да хапна.

Shei cooked. Come back soon.

Ясно ми е.

Какво те води при мен, г-н Ю?

Защо не ме изобличи?

Какво имаш предвид? - Аз те наръгах

при "Павилиона на Божура".

Ненавиждах манипулациите ти на Града на Краля на Меча,

и винаги съм те подозирал. Знаех, че търсех отмъщение.

Да, ти просто искаше отмъщение.

Ако бях на твое място, аз също щях да търся възмездие.

В света на бойните изкуства, Отмъщението надхвърля доброто и злото.

Тан Ли Цъ, какво точно искаш, като постоянно угодничиш на врага си?

Този свят на бойните изкуства се съюзява с враговете ми.

Защо бих угодничил на такъв враг?

Ако наистина си желаел възмездие,

защо се спря, след онзи единствен удар?

Защо не се присъедини към Фракцията "Фън Лиу" с Ю Чи Фън?

Вместо това, ти се завърна в Задругата на Меча.

Г-н Ю,

онзи удар не означаваше нищо за мен.

Пламтящият Феникс?

Как така е в твое владение?

Онзи ден, в Града на Краля на Меча, имах късмет да се сдобия с този меч.

С него, съумях да удържа отровите, в радиус от километър и половина,

спасявайки града от пълно разорение.

Няма нужда да ми приписваш тази заслуга.

Обаче,

ако не можеш да разкриеш пълният потенциал на този меч,

В сегашното си състояние дори нямаш право да говориш

за това, да ми прощаваш.

Г-н Тан, ти си тук.

Учителю Шао, призова ме за важни дела, предполагам?

Моля, седни. Тук сме само двамата.

Достатъчно преструвки.

Е? - Сега можеш да изплюеш кръвта,

която погълна при Залата "Уан Хуа".

Аз току-що свърших с плюенето.

Нямах нужда да го правя. Благодаря ти.

Жизнеността на Задругата на Меча бе пресушена от тази свирепа битка.

Фракцията "Фън Лиу" пострада от тежки загуби, и сега трябва да сниши глас.

Поради това, едно нещо сега е с абсолютен приоритет.

Травмите ти от "Небесносиният Дворец" не са се излекували напълно, нали?

А сега имаш пресни рани от битката при "Павилиона на Нефритеният Божур".

Намирането на божествен лечител, който да възстанови силите ти

е от първостепенно значение.

Все пак, мира в света на бойните изкуства лежи изцяло върху плещите ти.

Не съм достоен за такава отговорност.

Може и да не си дошъл заради мира в света на бойните изкуства.

Но ще ти предам Лиу Ян, за да го съдиш ти.

Наистина знаеш как да преговаряш.

Ласкаеш ме. Просто се концентрирай върху възстановяването си.

Нека аз и другите Учители на Меча се оправим с делата на Задругата на Меча.

Въпреки че божествените лечители често се уединяват.

Дори да ги потърсех, информацията би била оскъдна.

Успокой ума си.

В Задругата на Меча има един, който се познава със Шуи Дуо По,

божествен лечител.

Би било идеално да доведем в Задругата на Меча Шуи Дуо По.

Този планински бриз носи мраз.

Възможно ли е да хващам настинка?

Учителю Шао. Учителю Тан.

Учителю Шао. Учителю Тан.

Чан, напоследък тренираш усърдно.

Но дръж лактите си по-високо, за да нанасяш по-мощни удари, ясно?

Шао Ки, пораснал си, почти толкова висок, колкото третият ти старши брат.

Бао Бао, видях те как вчера си изхвърли зеленчуците от яденето.

Не мисли, че не съм забелязал. - Хвана ме, Учителю Шао.

Разбира се.

Учителю Шао, нищо не убягва от погледа ти.

Сега ще отиваме да спим. - Вървете.

Да тръгваме.

Трябва да излизаш и да се разхождаш наоколо повече.

Стой с приятели, вместо да униваш у дома си.

Чун, кухненското печено пилешко е особено вкусно тази вечер.

Хапна ли? Трябва да се храниш, за да се излекуваш по-бързо.

Учителю, вече ядох.

Чун, не беше виновна ти за битката при "Павилиона на Нефритеният Божур".

Учителю, уморена съм.

Много добре. Почивай си тогава.

Значи тревогите ти са свързани с г-ца Жонг.

Знаех си, че щеше да забележиш.

Оттам и усилието ти да ме доведеш тук.

Както виждаш, Чун се затваря вътре.

Нито яде, нито пие, и избягва другите ученици.

Всъщност, никой вече не я вини.

И все пак, не може да надмогне психологическата си бариера,

отказвайки си самоопрощение.

Г-н Тан, ти..

Бъди спокоен, Учителю Шао.

Разбирам.

Благодаря ти, г-н Тан.

Защо са я спасили? - Тя причини всичко това.

Нямахме избор. - Все пак е ученичка на Учителя Шао.

Ако бяхме последвали първоначалният план на г-н Тан, Задругата на Меча

нямаше да понесе такива загуби при "Павилиона на Нефритеният Божур".

Как смее да мисли за връщане в Залата "Шан Фън"? Ще й се.

Точно. Ще й се. - Ще й се!

Спрете да ме критикувате.

Защо са я спасили? - Тя причини всичко това.

Спрете да ме критикувате.

Остави го до вратата.

Г-це Жонг.

Г-н Тан.

Може ли да вляза?

Заповядай.

Ти ме спаси при "Павилиона на Нефритеният Божур".

Би трябвало да ти благодаря правилно.

Но не знам как да те..погледна сега.

Битката при "Павилиона на Божура" „причини много жертви заради мен.

Всичко е.. - Ако някой

трябва да носи отговорност за жертвите в битката при"Павилиона на Божура",

този някой би трябвало да съм аз, командирът.

Г-це Жонг, не поемай цялото бреме върху себе си.

Още повече, цялата Задруга на Меча беше нетърпелива да атакува

при "Павилиона на Божура".

Нямаше абсолютно никакво недоволство.

Винаги си такъв, г-н Тан.

Твоята утеха,

няма да направи бремето ми по-леко ни най-малко.

Не съм дошъл тук да те утешавам.

Задругата на Меча се нуждае от всеки способен член,

включително теб.

Аз отпътувам утре.

Искам да си тръгна със спокойно сърце.

Вярвам, че учителят Шао също споделя това мнение.

Мислиш ли..

че Задругата на Меча все още се нуждае от мен?

Никога преди не си допускала големи грешки.

Относно уроци без големи грешки, наистина имам известен опит.

Веднъж направих погрешна стъпка,

водеща до необратимо съжаление.

Мога само да живея с онази грешка,

и в мрака

да крача стъпка по стъпка.

Защото няма никаква алтернатива.

Но да се валяш в отчаяние,

би било най-голямото предателство към покойните.

Така че,

колкото е по-тежко бремето, толкова по-устремено трябва да вървим напред.

Носейки толкова тежко бреме,

това няма ли да ме подхлъзне и да ме направи за посмешище?

Когато се подхлъзнеш, се изправяш отново.

Нека подигравчиите ти се смеят, ако трябва.

Когато достигнеш по-светлите си дни,

миналите ти битки ще изглеждат

като проста утринна слана.

Но кой наистина може да постигне това?

Кой може да го постигне?

Г-ца Жонг, която някога познавах, със сигурност би го постигнала.

Пада нощта. Сега ще си тръгвам.

Благодаря ти, г-н Тан.

Онези негодници от Задругата на меча унищожиха половината

от "Павилиона на Божура". Колко подло.

Глупаво създание такова.

Фу Цуи, как смееш!

Поздрави, Водачо на Трупата. - Не може да бъде докосвано

и едно единствено листче в Падащата Сливова Градина.

Откъсни едно листо, и ще платиш с живота си.

Разбрано.

Бай Су Чъ, какво става с жътвата от Черното Проклятие?

Завършена е.

Отидох и се върнах. А ти все още не си решила?

Само самообладанието носи победа.

Побързай. - Спри да се оплакваш.

Този шахматен проблемен беше оставен от Учителят Лиу.

Водачо на Трупата, както ти каза веднъж, Фракцията "Фън Лиу"

не е само моя. Ти също би трябвало да изпълниш отговорността си.

Имаш право.

Как може да се наслаждаваш на шах в такъв момент?

Въпреки, че "Павилиона на Божура" е повреден,

Задругата на Меча също кърви.

И двете страни имат нужда от възстановяване.

Така че, нека се прегрупираме и съберем силите си.

Най-важна е стратегията. Същото се отнася за шаха.

Тръпката лежи в онзи момент на разкрита победа или поражение.

Дали чрез чист късмет, или прецизно планиране,

някои залагат всичко, което притежават.

И все пак казват, че малките залози носят радост на ума,

и само без копнеж за победа човек може да остане безпристрастен.

Никакво желание да спечелиш, означава никаква победа.

Никакво обсебване, никакви демони.

Видя ли? Ти загуби.

Това ли е радостта от победата, и горчивината от загубата?

Изгубих, и все пак, не чувствам никаква горчивина.

Трябва да се концентрираш върху възстановяването.

Тя е ключовият войн на Фракцията "Фън Лиу".

Съкрушените войски, които ти прибра, бледнеят пред нея.

Ши Фан Тао на запад ли е избягала?

Тази шега не минава.

Никой не се изплъзва от хватката на Фракцията "Фън Лиу".

Тук си да се сбогуваш ли?

Няма ли да останеш по-дълго със Задругата на Меча?

Почти не съм напускал "Небесносиният Дворец".

Чувствам непознато това продължително отсъствие.

Битката при "Павилиона на Божура" беше едва-едва извоювана.

Задругата на Меча благодари на "Небесносиният Дворец" за помощта му.

Но предполагам, че по-голямата ти загриженост

е позицията на Империята спрямо "Небесносиният Дворец".

Това естествено ме безпокои.

Но повече ми е любопитна твоята промяна.

За едва десетина дни, твоята същност се промени.

Сегашното ти "аз" може да разкрие повече.

Вглеждането в сърцата не е добър навик, Учителю.

Информирах приемният си баща за заслугите на "Небесносиният Дворец".

Моите благодарности. С това, нашето споразумение е изпълнено.

Без дисциплина, вината е на учителя.

Без учене, ученикът е загубен.

Какво става с младежа, който кръшка от учението?

Ако нефритът не се шлифова, не става изящен.

Без учене, няма..

Добродетел. - Без учене, няма добродетел.

Пак ли забрави? - Без учене, няма добродетел.

Като деца..изглежда, че любопитството ми намира своят отговор.

Лисицата не се ли е върнал? - Промяната ти се дължи на тях.

Ще хапнем ли? - Не.

Никой няма да яде, докато Учителят не се върне.

Готварските й умения са изключителни. Учителю Уан Ю,

трябва да останеш за вечеря.

Някой друг път, г-н Тан.

Отново ще се срещнем.

Най-сетне се върна. Сядай.

Цяла вечност те чакаме. Умирам от глад.

Така ли?

Не мога да ви повярвам. Как можахте да водите такава битка без мен?

Не умираш ли от глад? Какво? Не умираш ли сега?

Ти си виновен. Защо ме прати да разузнавам тогава?

Приключихме. Абсолютно приключихме. За половин час.

Учителят Шуе Шиан Зи е тук.

Учителю, трябва ли винаги да се появяваш така внезапно?

Учителят Шао казва, че само ти знаеш начина.

Моите..пръчиците ми.

Има ли някакъв друг начин?

Половин час ли мина? - Не се бъркай в това.

Къде точно отиваш?

Да пътувам и да разглеждам забележителности,

да хапвам деликатеси и фини вина, само че теб няма да те взема.

Готвенето на г-ца Шей си остава изключително.

Учителю. - Малка Лисицо,

сега ме наричаш Учителю?

Какво имаш предвид с това, че аз знам начина?

Този начин е известен единствено на мен.

Това, което исках да кажа е, плати ли си лихвата за миналият месец?

Каква лихва? Каква месечна лихва?

Никога не съм чувал за това. - Ако не можеш да се разплатиш,

какъв залог ще предложиш?

Добре. Не търсим ли Шуи Дуо По, заради травмите ти?

Това е толкова прекрасна новина.

Да не омърсяваме това с пари.

Онзи божествен лечител Шуи Дуо По?

Най-сетне ще лекуваш хроничните си болежки?

Този път трябва да ме вземеш със себе си.

Учителю,

и аз също идвам.

Това пътуване е твърде изтощително за теб.

Ще дойда.

Шъ се тревожеше неимоверно, по време на посещението ти

в "Павилиона на Нефритеният Божур".

Шъ ли беше единственият разтревожен?

Никой освен Шъ ли не се е тревожил за теб?

Малка Лисицо, какво е чувството някой да се тревожи за теб?

Някога изпитвал ли си го преди?

Тогава нека отидем заедно.

Да ядем.

Чи Юн, вземи си още едно.

Шън, яж.

Опитай това. Опитай го. Много е вкусно.

Учителю, нямаш никакви спешни дела. Защо не остана да вечеряш с г-н Тан?

Забеляза ли? Въпреки агонизиращата болка, той се преструва,

че всичко е наред.

Имаш предвид г-н Тан?

Как това е свързано с въпроса ми?

Ако остана по-дълго, се изкушавам да му направя забележка.

И все пак, той мрази всеки, който опитва да изпита сърцето му.

Така че, да тръгваме.

Толкова бавно ли се лекува раната ми сега?

Г-н Тан, ти също си чудовище.

Знаеш колко много чудовищата

копнеят за изкупление.

Хората са по рождение добри.

Дори едно чудовище може да избере собствената си съдба.

Техника за обмен на сила?

Ю Чие Ин Янг, така ли си измамил Фан Жоу, да изразходи оставащият

му живот за да ти помогне да овладееш "Свитъка на Прераждането"?

Радост, гняв, тъга, страх, любов, омраза и желание.

Всичките седем емоции съществуват.

Ли Цъ, това са обикновени хора с емоции.

Там няма нищо.

Биха могли да реагират с гняв или неразбиране.

Но аз ти вярвам. Това не доказва ли, че през седемте ни години

в кулата "Жоу Ди"..

всеки момент е бил истински?

И все пак, седемте години в Кулата "Жоу Ди" са били изградени върху лъжи.

ПАВИЛИОН НА ПРИТИХНАЛИТЕ ОБЛАЦИ

Ето, хапни си още.

И все пак, никога не растеш.

Лисицата винаги е стриктен.

Не се ли съгласихме да отпътуваме призори? Денят пукна. Къде е той?

Тук е.

ПАВИЛИОН НА ПРИТИХНАЛИТЕ ОБЛАЦИ

Отпускането доведе до неволно успиване.

Г-н Тан, какво е станало с косата ти?

Всички ли сте тук? Вземете картата и тръгвайте вие самите.

А аз..

Ти..

Малка Лисицо, защо е побеляла косата ти?

Това не е ли естествено? Твоята е по-бяла, Учителю.

Глупости. Аз съм на повече от три века.

Дълговете изискват изплащане.

Тъй като си мой кредитор, ще те придружа до края на пътуването.

Г-ца Шей и Шъ чакат при портите.

Да тръгваме.

Учителю Шао, сбогом.

Да вървим.

Учителю Дзи Ан.

Какво те води тук?

Чун, как върви възстановяването ти?

Тук съм да те нагледам от името на другите Учители на Меча.

Чун, защо оставаш затворена тук?

Няма ли да се върнеш в покоите на Залата "Шан Фън"?

Вече не съм водач на Залата "Шан Фън".

Глупости. Ти допринесе много за Задругата на Меча.

При "Павилиона на Нефритеният Божур", ти поведе атаката,

разменяйки живота си за оцеляването на другите ученици.

Който и да ти отрече лидерството, ще срещне първо моят гняв.

Как можеш да се излекуваш на това претъпкано място?

Върни се в Залата "Шан Фън", за да се възстановиш както трябва.

Прислужници,

Преместете вещите на Учител Жонг. - Да, г-не.

Внимателно.

Учителю Дзи Ан, за какво е всичко това?

За мен ти винаги си била Учител Жонг.

ОГЛЕДАЛНАТА ПЛАНИНА

Какво отвратително време.

Все още отстъпва на моя Сняг, превръщащ се в прах.

Изглежда, че снега изобщо няма да спре скоро.

Добре, че оставихме Шей и Шъ при входа на пещерата.

При толкова силен снеговалеж, може да не открием проходима пътека.

Почакай.

И ти ли забеляза нещо нередно с този черен камък?

По-рано забелязах, че е идентичен с онова, което видях по-рано.

Наистина ли си се загубил, и ни водиш да обикаляме в кръг?

Глупости! Как бих могъл да не знам пътя?

Района е пълен със същите черни камъни.

Не е ли камък?

Да бъдем по-точни, това е тухла за зид, използвана в градските строежи.

Що за тухла за зид е толкова ронлива? Стрива се на прах с едно щипване?

Изпечена е ронлива. - Що за огън би могъл да направи

тухли за зид толкова ронливи?

И в тази дива пустош не се вижда никакъв град.

Тук имаше едно малко кралство,„ наречено Гу Мо.

Гу Мо? Никога не съм го чувал.

Аз съм. Разузнаването е експертизата на Падналата Свещена Кула.

По същество, Гу Мо е било просто един град-държава.

Ударила ги страхотна чума. За да спрат разпространението,

кралят събрал труповете за изгаряне.

Но огънят случайно се разраснал извън контрол.

Целият град изгорял за една нощ.

Но същият въпрос остава. Що за огън би могъл да унищожи цял град?

Поради това, съществува и друга версия на тази история.

Кралят на Гу Мо разгневил Боговете.

Първо била отприщена чума, после - Небесен Огън.

Небесен Огън?

Почакай, защо един божествен лечител би живял на такова място?

Да продължим да разузнаваме напред.

Чун, всичко това са лечебни билки за подсилване на енергията "чи".

Ние сме семейство, обединено от Задругата на Меча.

Просто ми кажи, ако имаш нужда от още. Ще ги приготвя незабавно.

Ако стаята ти има нужда от почистване, само извикай приятелките си ученички.

Не мислиш ли, че Учителят ми причини много смърти, спасявайки ме?

Как бих могъл? Макар че Учителят Шао наистина първоначално се поколеба.

Речта на г-н Тан беше това, което убеди всички,

твърдейки, че си ученичка за пример,

и че това, да те изоставим, би съкрушило морала.

Той каза, че трябва да покажем на Фракцията "Фън Лиу"

нашето единство на Задругата на Меча.

Ние подкрепяме г-н Тан в битката с Фракцията "Фън Лиу" до края.

Чун, кой ти напълни главата с онези глупости?

Превод и Субтитри: Harry

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.