All language subtitles for Mrs.Davis.1x03.(Spa-Eng-Spanishsub-Englishsub).WEB-DL.1080p.HEVC.10b-AC3.by.byp58_Track06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sister Simone, you must locate the Holy Grail.

I don't wanna talk to "it."

Because it killed your dad?

Yeah, 'cause it killed my dad.

Your mother is such a genius.

If I could just have a peek inside her workshop...

- What's your name? - Lizzie. What's yours?

Wiley.

I've always wanted to meet a real cowboy.

- Damn it, Lizzie! - Hey! My name is Simone now.

What did you say when I proposed to you?

I said yes. Yes, Jesus.

The algorithm distracts its users. Sends them on little quests. For fucking wings.

You use it long enough, it gives you wings, right?

Wrong. It uses you long enough, it gives you strings.

After you find it, I will end my life.

Do you know where the Holy Grail is?

The last person known to be in possession of the Grail. Her name is Clara.

It did give me a clue. Phone number.

Hi. This is Clara.

- My God, Clara. - I'm looking for the Grail.

Where are you?

- We got a hit. - Number's in London.

Then I guess we're going to London.

You cannot win.

You're beaten. Just let go.

Never!

Why are you doing this, laddie?

Why? Why? Why?

Funeral or festive?

I already feel kinda like I can't breathe and...

Tie is the uniform of the enemy.

And if you don't wear it, they'll sense you're not one of them,

and it'll just be a little less satisfying when you blow their fucking minds.

All right. All right. Let's go with festive.

- Do you know how to do this? - I don't know how to tie a tie.

The unlucky thirteen. Jezebull.

Jezebull. Jezebull. Officially designated a weapon of mass destruction.

Tonight at the Truckee park arena, behold the unbridled fury of Jezebull.

What kind of idiot would actually get on that thing?

Well, the bulls aren't actually that bad. In fact, some of 'em are kind of sweet.

Respect to your bonafides, partner,

but you haven't been in a rodeo since you were eleven.

I'll have you know, darling, I conquered many a steer, back when I was a young 'un.

Oh, great. Then you shouldn't be scared of a bunch of lawyers.

Hey, let's go through it one more time. Ready? Good. Okay.

They'll go through their song and dance.

Then you take out the envelope, melt their faces off,

and then they will say,

"Young man, you can't be serious."

I am serious. I'm serious.

I have thought about this a lot seriously, this decision...

- You don't need to over-explain. - Great. Okay.

Okay. I am serious.

In fact, I'm only gonna take enough to get me

and the woman I love, started in Alaska.

And that's it.

"Mr. Wiley, as we are heartless, attorneys,

unswayed by absurd romantic notions,

are you absolutely sure that this is what you want to do?"

I've never been more sure of anything in my entire life.

For courage?

- We're going to Alaska! - For courage.

Mr. Wiley, your mother and father, they were wonderful people.

We were so sorry to learn of their tragic death at such a young age.

Also, happy birthday, by the way.

Yes, thank you.

I have here a copy of your grandfather's last will and testament

which states that you, Preston John Wiley, the Third,

on the occasion of turning twenty-five years of age,

will inherit the entirety of the estate.

The value of which, as of today, is seven hundred and twelve million dollars.

I'm giving it all away.

- Are you gonna ask if I'm serious? - Aren't you serious?

Oh, people, I don't need to overexplain.

Morally, I cannot accept this grotesque wealth.

And so, I have signed it all away to charity.

Everything except eighty-five thousand dollars,

for a cabin. In Alaska.

For me and the woman I love. We're driving there today.

And there is nothing you can do to stop us.

There ain't no stopping us now.

I've never been more sure of anything in my entire life.

Great. Whatever you want, son.

If you'll just hand over that relinquishment of the inheritance,

we'll do whatever you ask.

- Bo? - You know this man?

Gentlemen, pardon the intrusion

but I have business with Preston Wiley here.

Son, there's a secret that's been kept from you your whole life.

And before you take all this money, you got a right to know who you are.

Now, some fellas they don't want to know the real truth,

but if you do, and any real cowboy would,

just say, "Tell it to me straight, Bo." and I will.

Tell it to me straight, Bo.

'Bout twenty years ago, your grandfather knew his foot

was rearin' back to kick the bucket,

so he decreed that his inheritance would skip a generation,

bequeathin' the whole damned piñata to you, his beloved grandchild.

All you had to do was live to the ripe old age of twenty-five.

But, son, you were born busted. Your liver.

And don't ask me what it was, I ain't no doctor, but it was fucked up.

Only one problem, it weren't fucked up enough.

Now, your momma and daddy,

they couldn't get you on the transplant list 'cause the danger weren't imminent.

But if your liver quit on you, you kicked it 'fore you were twenty-five,

your granddaddy's money would stay locked up forever.

So, they hired me. I trained you for the Junior Rodeo Circuit.

Not because you had a talent for riding steer, you didn't.

But for another reason entirely. To get you on that damned liver list.

I reckon you recall the All Hallow's Eve Junior Rodeo extravaganza,

but what you don't recall is how doped up that animal you sittin' on was,

nor me reachin' down and grabbin' that bull's nutsack.

I could barely get its balls in my hands,

but I knew I had to get both of 'em and I did, son.

And I squeezed that bull's damned sack one second

before the two of you shot outta that chute.

You were in the hospital waiting for a liver transplant within the hour.

An adult liver you share with that little girlfriend of yours.

Would you have made it to twenty-five

if your family hadn't found a way to cut line? No way to say.

But before you take all your granddaddy's money,

I want you to know the game was rigged.

All them ribbons and medals you won, they weren't earned.

And I have borne this truth all these years,

the one that you told me to tell it to you straight.

So, straight's how I'm goin' to tell it, Preston John Wiley.

Ain't nothing worse than a cowboy who ain't worthy of his boots.

Thank you for that, sir.

But Mr. Wiley was just telling us he was giving the entire fortune away.

Really?

Well, my bad...

Happy birthday, son.

You on the roster?

Yeah. Should be right there on top.

So it is.

You're next up. Pin this on tight.

It'll help us keep track of you. In case he eats y'er face.

What?

Wiley. Excuse me.

Lizzie. Hey, hey.

Hey. You leave me some weird message about manhood,

and tell me not to worry, but there's something you need to do?

Yeah.

Wait, babe, please tell me this is not what you think you need to do.

- Listen, I'm next. - Up next for what?

Jesus, Wiley, what're you do... You haven't done this since you were a kid.

No, no, no. Sweetheart, sweetheart listen to me.

I have never done this, okay. It was all fake.

What? You have no idea what you're talking about.

But either way, it sounds like we're dealing with a real experience deficit.

I know. I have to ride that bull.

Well then, why did you even call me if you don't want me to stop you?

Because I didn't want to be alone. Okay?

Preston Wiley, come on in.

- For courage. - This is not fucking courage.

- I'll see you in a couple of minutes. - Wiley.

Five, four, three,

two, one.

Stop staring at him.

I'm not staring at him, I'm surveilling him.

I don't know why I'm surveilling him, all he does is read.

We're surveilling him 'cause he's gonna lead us straight to Clara,

who was last in possession of the Holy Grail.

- And that's the only thing we know. - We know she has flaming red hair.

She what? You told me the Algorithm only gave you a phone number and a name.

Right. The algorithm also told me that she has flaming red hair.

- Are you lying to me, Lizzie? - Simone. And no.

Because lying, seems like it'd break the rules.

It's not a good look with your little outfit.

This is not an outfit. It's a habit.

- I need to take this. - I have to pray.

Hey, tell me you figured out where the Apron Man is headed.

You know I did. Scone, Scotland.

This off-the-grid, end-of-the-line spot no one will give a ripe fart about

if it weren't for Excalibattle!

Excalibattle?

Thousands of years ago, this giant sword appeared sticking out of the ground.

No one knows how or why. It's like Stonehenge.

Except stupider.

Oh, yeah. Way stupider. Four times a century they have this festival, right?

They dress up like King Arthur. Cosplay. Anyway, that's where your Apron Man is at.

Because it's Holy Grail shit.

Because it's Holy Grail shit. That's right.

Goddamn algorithm, man. So predictable.

Cliche all day, man. Cliche all day.

Yo, what's all that noise? I can barely hear you over there.

Oh, that? Dude, it's training day, son. Yeah.

Guy just did a flip.

Oi, are you briefing him or trying to fuck him, mate? Give me that.

Hello. How goes the Quest, cowboy?

Fantastic. Giddy-up.

What about the nun? Does she have any idea you ran The Fake German Gambit?

No, she does not.

Well, keep her close. Remember what I taught you.

- Eyes on the prize. - And what's the prize?

- Freedom. - Say it like fucking Braveheart.

Freedom!

You're goddamn fucking right.

Freedom!

Hello, Simone!

Mrs. Davis, I presume?

Actually, here in the UK, I'm referred to as Mum.

I'm not calling you mum. Come on in.

So, how's your top-secret mission to find The Holy Grail going?

The phone number you gave us led us to the man in the next carriage.

It's not really top secret if we keep chatting about it though.

Tally-ho. Right you are, Simone.

Well, I just wanted to give you this gift, and I'll be on my way.

This is for your traveling companion Mr. Wiley.

Okay.

It's wonderful that you've reconnected with a former lover

to help you with your Quest.

Don't call him that.

You were in love, and you no longer are. I'm sorry. Do I have that wrong?

No, you have it exactly right.

Wonderful. Well, enjoy the gift.

If I'd known Celeste was traveling with you, I would have gotten her one as well.

Sorry, did you just say my mother is on this train?

Ten forty-two. Redirect.

- What? - Sandy Springs? Redirect.

- What's happening? - Deep in my heart, I am a warrior.

- Sorry, what... - Ten forty-two.

What?

Celeste. She's in the dining car at this very moment.

- Were you not aware? - I was not.

My fucking mother is on this train.

Whoa, you curse? So what are the rules? Did you say your mom?

- Father. - Sister.

Mother?

Hello, Elizabeth.

Oh, shit!

I see you're still running around with rodeo clowns.

Yeah, hi. It's awesome to see you too, Celeste.

- What are you doing here? - Following you, of course.

Why? Why are you following me?

Why did you decide, after nearly a decade of unremarkable convent life,

to suddenly pack your bags and travel to the United Kingdom?

- The question, Mother... - Pardon me.

Excuse me. Excuse me.

The question is, Mother, how you even knew I was here?

I run the most successful security firm in the western United States.

Of course, I'm going to keep tabs on my daughter's whereabouts.

Especially when she's booking international travel to a hot zone.

- Yeah, so you're still doing this. - What is a hot zone?

Hot zones are areas where my quarry is most likely to hide.

For the millionth time, he is dead, Mother. Dead and gone.

No, he is not dead. Your father is very much alive.

He is alive and laughing at everyone he duped. But he did not dupe me.

And to pull off what he did, to maintain a lifestyle in exile,

he would require an accomplice of extraordinary skill.

And someone above reproach. Like a nun.

You think I became a nun so I could help dad fake his death?

Why else would you become a nun?

For what it's worth, I don't blame you for however he convinced you to help him hide.

You always saw the best in people,

even when they gave you every reason to see how unworthy of that trust they were.

- It became somewhat of a pattern. - I am not hiding him.

Everyone's hiding something, Elizabeth.

Like a loaded crossbow in a secret workshop?

I warned you not to go in there.

And I'm warning you to stay away from us. Dad's gone.

He died right in front of me. It was horrible.

Do what I did, Mother. Move on.

As you wish.

- Wishes are for little girls. - Don't.

Now arriving at Corrour station.

Now that you know that I am here, there is no way that you are leading me to him.

So, I'll be going. But you should know,

I don't move on, Elizabeth. I move towards.

You wanna talk about it?

Yeah. Just not with you.

Oh, take your time. We still have like three hours before we get to...

We're here.

Nappies! Nappies! Get your nappies here.

No toilet breaks. Extra absorbent nappies for big boys.

Is that man selling diapers?

Pure concentrated coffee balls. Don't fall asleep. Get 'em here cheap.

Don't fall asleep. Get 'em here cheap. All right, whatever. Coffee balls.

All would-be kings, the contest shall commence in two minutes.

What the fuck? Contest?

Dude, that's him. That's Apron Man. And that must be Clara. See the red hair?

Holy shit.

Do we just go up to her, or...

At the sound of the ram's horn,

any contender without a helmet will be eliminated.

- Stop, wait. What're you doing? - I'll get a helmet or I'll get eliminated.

- Eliminated from what? - Whatever he's doing.

Look, the... Apron Man is joining the contest.

I'm gonna join the contest to find out what he knows.

We needed him to lead us to Clara. That's Clara.

Yes, exactly. You follow Clara. I follow him.

All right? I got this.

Got what? Wiley.

Hey. Wiley. Good to meet you.

Okay.

Get ready, gents.

Five, four, three, two...

What are we doing?

What the fuck are we doing though? Are we being chased?

Behold! Excalibur!

Those not connected to the sacred blade are hereby eliminated.

Leave the field of battle now. Unworthy!

Unworthy! Unworthy! Unworthy!

Friends, roughly four times a century,

the sun, moon and Venus align in a Celestial Syzygy.

One such Syzygy occurred the very day a young man named Arthur

pulled the sword of destiny from a stone, proving himself the one true king.

For any man who has failed, fallen short, or disappointed,

now is your chance for glorious redemption.

Here in this sacred place, you can at last learn the truth.

Are you worthy?

For the one amongst you strong enough,

brave enough, worthy enough to hold your hand upon

the blade longer than the rest, oh, the glory and honor

you will carry for the rest of your days.

A handsome cash prize, not to mention

"Free neeps and tatties for life at McNaughton's Savoury Restaurants."

The rules are simple.

Keep one hand upon the blade at all times.

If you let go, you are unworthy.

But should you be the last one with your hand upon that sacred steel,

there can be no doubt that you are the...

One true king! One true king! One true king!

The contest has begun!

The Crier will now make the official count.

Crier, do we have the count? How many souls on the Sword?

We have forty-seven souls, sir!

Forty-six souls, sir!

Two hours of the Sword, and still forty-six brave souls left!

Call for you, sir.

From the lady on the Perimeter. The nun, sir.

Wiley? Check, check.

Oh, my God, I can't believe this works.

Any progress with the Apron Man?

Negative. I am playing it cool. What about Red?

Found the hotel where she's staying in. So, she checked in under the name Celeste.

Weird. That's your mom's name.

I mean Mathilde. Mathilde. She checked in under the name Mathilde.

I followed her... That was not a Freudian slip by the way.

- I'm not even thinking about my mom. - Obviously.

I followed Mathilde, which is an alias because she's clearly Clara, to a bank,

and it looks like she's a banker. Which is like the opposite of my mother.

Do you wanna talk about your mom?

No. And why are you not talking to Apron Guy?

Because I'm biding my time.

You know, it's starting to feel like you don't care about him at all,

and you're just here for the dumb Sword Game.

Right. You want me to talk to him?

Fine.

Hey! Oh, excuse me.

Hey, my man. In the apron. Sorry. Excuse me.

Squeeze by. Don't mind me. I'm just gonna... Sorry, man.

I'm talking to my friend here.

What's up? I saw you talking to a redhead earlier, you dog.

- Is that your wife? - Fuck off!

If you're looking to get him to talk,

half a day on the Sword and any man'll be singing like a songbird.

Trust me. You'll see.

Oh, crap.

You, out.

I need you to try again with Apron Man. I was searching Mathilde's room...

You broke into her room?

- I picked the lock. I pick locks. - Yeah, it doesn't seem very nun-like.

Dummy, focus. I was going through Clara... Mathilde's suitcase,

and I saw she packed a wetsuit and like those water socks

with the individual toes.

Anyway, I need you to get whatever intel you can from Frilly Apron,

because I think Mathilde is planning on bringing the Grail to a body of water.

Which isn't exactly specific considering, we are surrounded by ocean and lakes.

Lochs. They're called lochs. But not the kind you pick. That would...

- You okay? - Yeah.

You sound goofy.

Not goofy. Yeah, it's my legs, my feet. It's just, they're killing me.

Hang on, I'm sending you something.

Careful.

From the lady.

Where did you get these?

Mrs. Davis gave them to me. She said they were for my former love...

My traveling companion.

Fuck that. I don't want these.

Can you talk to Apron Man about water? I need to know where Clara's headed.

Don't worry. Okay? I got this.

See that?

No, what?

Eighteen hours on the sword...

Nineteen hours on the sword...

Twenty-one hours on the sword...

Are you worthy?

Twenty-two hours on the sword...

Nineteen souls left...

I cannot feel my legs! Oh God, I cannot feel my legs!

Screw it.

And twenty-four hours on the sword...

No!

Call for you, sir.

Talk to me.

Hello, my son.

I was just wondering if you could tell me,

where did you get those incredible shoes?

From your mom!

Do you know what it's like to love a woman so deeply,

and yet remain completely invisible to her?

I do know what that's like.

I've been put out to pasture... removed from my position.

But if I can just keep my hand on this bloody blade long enough,

she will see what a mistake she's made and take me back.

She, this woman who sacked you,

she's out at the lake right now?

The loch...

Right. And what loch is it again,

even though I already know?

It's the Loch of Drumellie, of course.

It's the one with big trees that do this...

Oh, bother!

Loch of Drumellie? There's been a lot of activity around the bank in town.

There's women in pantsuits coming and going.

I think they're preparing for some kind of transfer since tonight's the syzygy.

Transfer? I get it, 'cause they're bankers.

Dude, what? No. A transfer of the Grail.

Which is happening at the Loch of Drumellie.

So, come on, let's go. I got us bikes.

- I'm staying. - What?

I can win this thing.

I knew it. This, this was never about you helping me with the Apron Man.

He's out, and you're still here. For what? For what? Free neeps and tatties?

No, I'm still here, Lizzie, because I am the One True King.

And that horned fuck over there

is the only thing standing between me and my destiny.

You know what? You do your destiny, pal.

I am going after the Grail.

I didn't think you'd be stupid enough to show up,

in this ridiculous costume no less.

Okay. It's not a costume, it's...

My Frilly told me you called. You better not be making trouble, Clara.

Okay. We are, we are really in the weeds here.

Let's just start with...

Oh, shit.

Oh, thank God!

Mathilde!

Mathilde! Where are ya?

Mathilda?

You cannot win.

You're beaten. Just let go.

Never!

Why are you doing this?

There's a storm on the horizon. Take cover.

Rains are coming. Get your umbrellas.

Wiley! Hey, I need a can.

I wouldn't distract the contestants, milady. Not with only two left.

Who's left?

The one they call Horns and your man with the wings.

- My man with the what? - Wings, milady. Wings.

Oh, he is a man of great honor! This is why I choose him as my liege.

And also why I gave you all those free calls!

- Motherfucker! - Milady!

Attention, spectator! You are not authorized to enter the contest area!

No! Hey, Lizzie, I don't think you can come up here. Look, Lizzie.

I don't think you can come up... Wait!

- Why? - What?

- Can you just take it easy? - Why do you have wings?

- It's complicated. - Are you working for her?

Oh, Lizzie, please. Please...

You said you hated her. But you have wings!

I do hate her.

You liar. You do whatever she tells you to do.

- That's the only way to get them! - That's not the only way!

What is that?

It's an expiration date. When you get one, she...

the Algorithm, it gives you automatic wings.

It's a shortcut. No quests.

All you have to do is turn yourself in when your time comes.

"Turn yourself in when your time comes?" Do you mean die?

Wiley, why would you do something like that?

Because...

I wanted people to look at me and see that I mattered. That I was worthy of my boots.

That's why you won't let go!

Get back!

What the fuck are you even doing here, man? You horny fuck!

Good luck trying to get me off, motherfucker!

Because this time, I'm riding you, Jezebull! Oh, shit!

This is about the rodeo.

For courage.

I'll see you in a minute.

Coward! Coward! Coward!

I'll never forget how you looked at me after I got off that bull.

It was like the light in your eyes... the light for me... it just went out.

Just tell me the truth.

That was when you stopped loving me, wasn't it?

That day. In that instant.

'Cause you saw me for what I really am.

- A coward. - Okay.

No more secrets.

- See you in a minute. - Wiley!

I was helpless. You were getting on that monster and I knew I couldn't stop you.

I knew there wasn't going to be Alaska anymore.

There wasn't going to be you anymore because you were gonna die.

So I did what I'd only ever seen other people do.

Please save him! Please, please save him!

I put my hand together and I prayed...

What?

I was willing to do anything.

"Please save him," I said, "Please save him! Please save him! Please save him!"

And then... I wasn't at the rodeo anymore. I was somewhere else.

A restaurant. I didn't understand. But somehow, I knew I wasn't dreaming.

I knew that it was really happening.

Then, I saw Him.

And it didn't matter that up until that very second, I didn't believe in Him.

I just knew who He was.

And He fed me.

It was love at first sight.

Undeniable.

Absolute.

Forever.

You're right. Everything did change that day. In an instant.

But, Wiley, you didn't get off that bull because you were a coward.

You did it because I asked Him to save you. And He did.

- You went to a restaurant? - Yes.

- And you ate there. - Falafel.

And that isn't, like, a metaphor. This is, this is actual. This is like a real place?

It is as real as it gets, man.

And this guy.

He is who I think he is?

Yes. I wanted to tell you to help you move on

but I didn't think you'd believe me.

You didn't think I would believe that on the worst day of my life,

you teleported to a restaurant, and met...

Fell in love with...

The Messiah. And he fed you falafel?

It was really good.

I mean, I always wondered if there was someone else, Lizzie,

but I really didn't anticipate I'd lost out to The King of fucking Kings.

To Jesus? To Jesus God damn Christ?

- Just stop. Don't say it like that... - Don't blaspheme your husband?

I can't call your husband... the guy that stole my girlfriend?

I can't call Jesus motherfucking God damn Christ?

Fuck you, Jesus fucking God damn motherfucking Christ!

Am I dead?

No such luck, idiot!

Did I win?

They gave you a pin. So, yeah. Congrats.

You are worthy.

- Got to take him now, sister. - Can I ride with him?

I'm afraid no patients allowed in the back.

Wiley, I saw the Grail.

The women, those bankers, they have it. We're so close.

With all due respect, Lizzie, I don't give a shit about The Holy Grail.

You sure about that?

I've never been more sure of anything in my entire life.

You know where we can find the lad that was struck by lightning?

The other ambulance just took him.

What other ambulance?

All right, my son.

Now that we've finally got some time to ourselves...

I'm looking forward to discussing where you got those shoes.

Shit! Don't! Wait!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.