Original subtitles

（篠崎）＜うちの会社の先輩が…＞

＜ととのっています＞

・～

・～

・～

・～

（山岸）ああ～ 疲れた～

俺も最近 体の凝りが なかなか取れないんだよね

じゃ サウナ行こうぜ サウナ？

全然 行ったことないな

マジで？ ととのったことないんだ

何それ？ 「ととのった」？

そっから？ 「ととのう」も知らないの？

なんか サウナが最近 はやってるのは知ってるけど

それ やばいよ ザキシノ

まっ 俺は １０分４セットを 基本にしてるんだけど

１０分４セット？

１０分間 サウナに入って 水風呂にバッシャーンって入って

そんで外気浴でボーっとする

これを４セット

で？ で

３セット目ぐらいからかな 完全にととのいだすのは

完全にととのう？ うん

こう ボーっとしてたら

ふわ～

って なんのよ 体が

これが ととのうっていう状態

何それ ちょっと怖いよ いや 怖くないって

それに血行もよくなって 夜もぐっすり眠れて

体もほぐれるからさ

ふ～ん

だからさ 行こうぜ 仕事終わりに

いや 遠慮しとく えっ なんで？

俺 風呂とか のぼせやすくてさ

それに大衆浴場って ちょっと苦手なんだよね

だったら マッサージでもいいかなって

うわ ノリわる フッ… ごめん ごめん

（キーボードを打つ音）

（片瀬）篠崎さん

ちょっと聞いていいですか？ なんでしょう？

篠崎さんって ととのったことありますか？

えっ？ あっ ととのうって知ってますか？

ああ～ サウナですよね

そう サウナの！

私 サウナ自体 行ったことなくて

ととのうって言葉も最近 知って

へえ～

で こんなものが 手に入ったんですけど

個室サウナ？ そうなんです

これ １人で行って ちゃんと ととのえるか不安で…

篠崎さんって サウナ詳しかったりしませんか？

えっ？

詳しい人に 教えてもらえたらなって…

これ ペアで使えるので 一緒に…

＜一緒に！？ 個室サウナ？＞

ダメですよね

いや 先輩がよければ ぜひ

いいですか？ ありがとうございます！

篠崎さんって サウナ… 僕 結構 行くんですよね サウナ

（吉田と山岸の話し声） そうなんですか？ よかった！

＜山岸君 ごめんなさい＞ （吉田）飲み行こうよ

飲み？ （吉田）飲み行こうよ

（山岸と吉田の話し声）

あっ 先輩 体が凝ってたり 夜 寝つきが悪かったりしません？

します します また最近 寒くなったから余計に…

ですよね サウナって血行がよくなったり

夜 ぐっすり 眠れるようにもなるんで

そうなんだ ハマっちゃったらどうしよう

（篠崎と片瀬の笑い声）

（吉田）マジで一杯 マジで一杯で帰る マジで一杯で…

＜山岸君 マジごめん＞ ほんとに ほんとに この目 見て

ほんとに一杯で終わる 一杯 飲んだら帰る

ウソついてますね （吉田）ウソつかない ほんとに…

一杯で終わるわけ ないじゃないですか

＜僕と先輩は 早速 その日の仕事終わりに→

個室サウナに行ってみました＞

おお… わあ すっごい部屋ですね

個室サウナって こんな感じなんですね

すごい 広い

あっ 私 あっちで着替えてきますね

分かりました じゃあ僕も着替えておきます

絶対に のぞいちゃダメですよ

のぞかないですよ

私がいいって言うまで 見ちゃダメですからね

もちろんです 『鶴の恩返し』みたいな ね

鶴の恩返し？

いや なんでもないです

＜鶴の恩返し… はミスだったな＞

＜ちょっと浮ついてるぞ 篠崎 落ち着け＞

篠崎さん 着替えました

はい

＜ええっ！？ かわいい＞

ちょっとサイズが 小さかったかもしれません

そう… なんですね

恥ずかしいので あんまり見ないでくださいね

ういっす ＜う～わ！＞

＜焦って 「ういっす」とか 言っちゃった＞

＜落ち着け 落ち着け＞

＜こんなところで 絶対に大きくさせちゃいけない＞

＜先輩は あくまで会社の上司なんだ＞

＜落ち着け 篠崎 平常心だ 篠崎＞

じゃあ 入りましょっか はい

あっ その前に 水分補給も忘れずにです

わあ～ あったかい

いいですね

どのくらい入るんでしたっけ

えっと 僕は基本 １０分を４セットで

１０分？ そんなに入るんですか？

ええ まあ それぐらいは

＜まだ３分ぐらいしか たってないの？＞

＜これ１０分って 山岸君すごいな＞

フゥ～

すごい汗が出てきました

そうですね

＜ダメだ＞

＜視線が… 眼球が勝手に動いて…＞

篠崎さんって 本当にサウナ好きなんですね

えっ？ だって そんなニコニコして

＜えっ？ 俺 先輩の体 見て 無意識にニヤついてた＞

＜ヤベェ＞

まあ このサウナの感じが たまんなくて

でも そろそろ ５分で出ても大丈夫ですか？

あっ 出ますか？

無理はしないほうが いいですからね

篠崎さんは？

僕も… ５分で出ましょうかね

じゃあ あとちょっとですね

（２人の荒い息遣い）

次は水風呂に はい

冷た！

冷たいんですか？ まあ… まあ…

私も入ってみたいです いけますか？

いってみます

ああっ 冷た～い！

大丈夫ですか？

でも 入っちゃえば 意外と気持ちいいですよ

ああ～！ ああ… ここのは冷たいですね

場所によって 違いとかあるんですか？

うっ… ここのは特に冷たいです

ええ～ でも気持ちいいですよね はい そうですね

（吉田の声） ♪ チャラ チャラ チャラ チャラ チャチャチャチャ

＜個室サウナ楽しいな＞

（吉田と山岸の声） ♪ チャラ チャラ チャラ チャラ チャチャチャチャ

♪ ドゥッド ドゥドゥ ドゥッド ドゥドゥ ドゥドゥドゥ

♪ ドゥッド ドゥドゥ ドゥッド ドゥドゥ

♪ ドゥッ ドゥドゥドゥ

♪ あいそづかしの言葉が

♪ ダメなあんたに似合いサと

♪ いつも オマエは笑うのさ

♪ 男の心の裏側に

♪ つばを吐きかけなじる

♪ そんなことのできる女

♪ まるで 素肌をさらしといて

♪ 想い出ひとつも残せない

♪ 悲しい女になっちまったよ

♪ Ｔｏｎｉｇｈｔ Ｔｏｎｉｇｈｔ Ｔｏｎｉｇｈｔ Ｔｏｎｉｇｈｔ

♪ 今夜こそ オマエを おとしてみせる

ヘヘヘヘッ （山岸）アッハハハッ

ハァ… （吉田）ああ…

じゃあ そろそろ （吉田）おっ 次 行くか

いや もう 次とかじゃないです

ちゃ… もう一杯だけ （山岸）いやいや もう帰ります

もう一杯 行こう （山岸）もう これで…

＜ああ～＞

＜体中の血液が巡ってるのが 分かる＞

＜山岸君が言ってたの これか＞

＜先輩も気持ちよさそう＞

＜ああ～＞

＜見える？ 見えるぞ＞

＜先輩の姿が俯瞰的に はっきり映ってる＞

＜ふわ～＞

＜これが ととのうってことかな＞

＜気持ちいい＞

＜ふわ～＞

＜すごい ととのっている私が見える＞

＜あれ 篠崎さん？＞

＜せ… 先輩？＞

＜これは 一体 どういうことなんでしょう＞

＜分かりません 僕と先輩がととのって…＞

＜ととのうと こんなことが起こるんですか？＞

＜僕も初めてです＞

＜でも 気持ちいい＞

＜えっ？＞

＜ふわふわして すごい気持ちいいですね＞

＜ですね＞

＜篠崎さん＞ ＜はい＞

＜そろそろ戻りましょっか＞

＜はい 僕も怖くなってきました＞

＜戻りましょう＞

＜あっ ああ～＞

（篠崎）先輩 ごめんなさい

僕 間違えて先輩の体に…

＜ああ～＞

（片瀬） 篠崎さん 私 篠崎さんの体に 入ってしまいました

いれかわっちゃってません？ いれかわっちゃってますよね？

あっ へっ？

ああっ 先輩 違うんです それはその…

サウナで 血行がよくなったせいで…

血行がよくなると 男性って こうなるんですか？

そう… ですね

血行のせいで なんというか その…

大変ですね

そうなんです 本当 勘弁してほしいです

すいません

ううん 男性は無意識でも そうなるって

保健の授業で聞いたの 今 思い出しました

それに だんだん治ってきましたよ

いや いちいち 言わなくていいですから

ごめんなさい でも こんなの初めてで…

ちょっと見てみようかな

ダメですよ 何 言ってるんですか！？

冗談ですよ

それでいったら 僕だって 先輩の体 見れちゃうんですからね

へっ？

いや 冗談です

冗談ですよね 見ちゃダメですよ！

もちろんですよ！

＜でも この状況 冷静に考えて→

かなり奇跡的なことが 起こってるじゃん＞

もう 篠崎さん そんなに ジロジロ見ないでください

見てません！

ただ その… 重いなって

えっ？

お… お…

お胸が

やっぱり重いんだ

そのせいで肩も凝るのかな

大変ですね

篠崎さんの腕も こんなに たくましかったんですね

いや そんな たくましいってほどじゃ…

力持ち！

先輩 そんなことしてる 場合じゃないですよ

もっかいサウナ入って ととのわないと

そうしましょう

確実に ととのうために さっきより長めにいきましょうか

そうですね

よいしょ

先輩 篠崎さん

あっ 先にどうぞ

いえ 篠崎さんから先に話してください

じゃあ あの 実は…

僕 サウナに行ったこと なかったんです

えっ そうだったんですか？

すいません

今日 先輩が誘ってくれた直前に 山岸君とサウナの話をしていて

それで 知ったかぶりをしていました

でも 来てくれたんですね

そ… それは 先輩とサウナに 一緒に行けるならと思って

ありがとうございます

一緒に来てくれて うれしいです

それに こんなことにもなったし

そうですね

あっ… 先輩が さっき言いかけたことって？

それは さっきの…

さっきの？

血行の話 もしかしたら 私のせいもあるのかなと思って

えっ？ あっ…

あっ… えっと じゃなくて

最近 お仕事はどうですか？

＜めっちゃ話 すり替えた＞

最近は 先輩のおかげで そりゃもう 毎日 充実してます

それなら よかったですけど

頼りない先輩だなとか 思ってませんか？

そんなの思ってないですよ

むしろ 僕のほうが

迷惑かけてばかりじゃないかと… 全然です

こんなに頼りになる篠崎さんが 後輩で本当によかったです

僕も先輩が先輩で

詩織里さんが先輩で 本当によかったと思ってます

ありがとうございます

いや この状況で この話 めちゃくちゃ変な感じしませんか

フフ… そうですね

（アラーム音）

（２人の荒い息遣い）

（入水音）

ああ～ ああ…

篠崎さん はい

ととのうときは ちゃんと言ってくださいね

一緒にととのわないと

はい

あっ ととのいそうです 私も ととのいそうです

ととのう ととのう

ととのう ととのう

ととのう ととのう ととのう… ととのう ととのう ととのう…

＜ああ～＞ ＜ふわ～＞

＜ああ～＞

（篠崎）あっ 戻った

あれ 先輩？

先輩！

（片瀬）戻っちゃった

楽しかったですね

はい 怖かったですけど

誰かに話しても 信じてもらえないんだろうな

そうですね さすがに

２人だけの秘密 できちゃいましたね

会社の皆さんには内緒ですよ

分かりました

＜それにしても すごい状況だった＞

＜まだドキドキしてるし＞

＜篠崎さんが私の体に入って…＞

＜私が篠崎さんの体に入って…＞

＜今まで味わったことのない 感覚だった＞

＜まだ 篠崎さんの感覚が残ってる＞

（片瀬・篠崎）＜サウナ最高！＞

・～

おはようございます

おはようございます

また 一段と寒くなりましたね そうですね

なんか 夕方から 雨も降るみたいですよ

へえ～ 日も短くなりましたしね

（秋那）＜あの２人 なんかあったな＞

先輩って 寒いのと暑いの どっちが苦手ですか？

寒いのです

ああ～ 僕も寒いの苦手かもしれないです

いつもレンタルオフィスで 描いてるの？

チカリーヌ先生 （早川）なぜ その名前を

男性器 無修正だけど平気？ ＜はい＞

ビシャビシャじゃねえか

（坂田）青春してら