1 00:00:06,900 --> 00:00:09,200 (Shinozaki) 2 00:00:11,570 --> 00:00:13,570 ＜Totoro＞ 3 00:00:14,600 --> 00:00:33,800 ・～ 4 00:00:33,800 --> 00:00:54,000 ・～ 5 00:00:54,000 --> 00:01:14,540 ・～ 6 00:01:14,540 --> 00:01:20,600 ・～ 7 00:01:31,930 --> 00:01:37,430 (Yamagishi) Ah~ I'm tired~ 8 00:01:37,430 --> 00:01:40,430 I too have been feeling stiff lately. It's hard to get it 9 00:01:42,830 --> 00:01:46,530 Well, let's go to the sauna. Sauna? 10 00:01:46,530 --> 00:01:48,890 I've never been there 11 00:01:48,890 --> 00:01:52,250 Seriously? I've never experienced that. 12 00:01:52,250 --> 00:01:54,270 What is that? "Totonota"? 13 00:01:54,270 --> 00:01:57,300 Is that why? Don't you know "Totonou"? 14 00:01:57,300 --> 00:02:00,300 I've been using the sauna recently. I know they are doing it, but 15 00:02:02,010 --> 00:02:04,010 That's dangerous Zakino 16 00:02:04,720 --> 00:02:09,420 Well, I do 4 sets of 10 minutes. I'm basically doing it 17 00:02:09,420 --> 00:02:11,440 4 sets of 10 minutes? 18 00:02:11,440 --> 00:02:17,160 Enter the sauna for 10 minutes Step into the water bath with a bang 19 00:02:17,160 --> 00:02:20,190 Then I take a bath in the open air and get dazed. 20 00:02:20,190 --> 00:02:22,210 4 sets of this 21 00:02:22,210 --> 00:02:24,230 So? In 22 00:02:24,230 --> 00:02:27,610 Probably around the 3rd set. To get it done completely 23 00:02:27,610 --> 00:02:30,610 Completely correct? Yeah 24 00:02:33,320 --> 00:02:39,060 I was in a daze like this 25 00:02:39,060 --> 00:02:43,770 So fluffy 26 00:02:43,770 --> 00:02:48,470 What is that about your body? 27 00:02:48,470 --> 00:02:50,490 This is the state of toto 28 00:02:50,490 --> 00:02:53,200 What is that? It's a little scary No, I'm not scared 29 00:02:53,200 --> 00:02:57,230 Also, blood circulation has improved Sleep well at night 30 00:02:57,230 --> 00:02:59,250 It will also relax your body. 31 00:02:59,250 --> 00:03:01,270 Hmmm 32 00:03:01,270 --> 00:03:04,300 So let's go after work 33 00:03:04,300 --> 00:03:08,010 No, I'll refrain from it. Eh, why? 34 00:03:08,010 --> 00:03:10,030 I get hot easily when taking a bath. 35 00:03:10,030 --> 00:03:14,750 And public baths? I'm not good at it. 36 00:03:14,750 --> 00:03:19,120 If so I wonder if I could get a massage? 37 00:03:19,120 --> 00:03:22,120 Wow, I'm so excited Huh...sorry sorry 38 00:03:24,510 --> 00:03:28,210 (Sound of keyboard hitting) 39 00:03:28,210 --> 00:03:30,570 (Katase) Mr. Shinozaki 40 00:03:30,570 --> 00:03:34,610 Can I ask you something? what do you want? 41 00:03:34,610 --> 00:03:37,610 Mr. Shinozaki Have you ever felt that way? 42 00:03:38,990 --> 00:03:44,710 Huh? Do you know what ``Ah Totonou'' is? 43 00:03:44,710 --> 00:03:47,740 Ah~ It's a sauna, isn't it? 44 00:03:47,740 --> 00:03:49,760 Yes, in the sauna! 45 00:03:49,760 --> 00:03:53,460 I have never been to a sauna myself. 46 00:03:53,460 --> 00:03:55,150 I recently learned the word totono. 47 00:03:55,150 --> 00:03:56,500 Huh~ 48 00:03:56,500 --> 00:04:04,240 And something like this I got it though 49 00:04:04,240 --> 00:04:06,600 A private sauna? That's right 50 00:04:06,600 --> 00:04:10,640 Do this alone I'm not sure if I can fix it properly... 51 00:04:10,640 --> 00:04:13,670 Mr. Shinozaki Do you know anything about saunas? 52 00:04:13,670 --> 00:04:15,690 Huh? 53 00:04:15,690 --> 00:04:20,060 For those who know more I wish you could tell me... 54 00:04:20,060 --> 00:04:23,430 This can be used in pairs, so together... 55 00:04:23,430 --> 00:04:26,800 00:04:28,820 That's no good, right? 57 00:04:28,820 --> 00:04:34,200 No, if your senior is okay with it, by all means 58 00:04:34,200 --> 00:04:35,890 Is it okay? thank you! 59 00:04:35,890 --> 00:04:40,610 Mr. Shinozaki is a sauna... I go to saunas quite often. 60 00:04:40,610 --> 00:04:44,980 (Yoshida and Yamagishi talking) Is that so? good! 61 00:04:44,980 --> 00:04:48,340 (Yoshida) Let's go have a drink. 62 00:04:48,340 --> 00:04:50,710 Drink? (Yoshida) Let's go have a drink. 63 00:04:50,710 --> 00:04:54,400 (Yamagishi and Yoshida talking) 64 00:04:54,400 --> 00:04:59,120 Ah, Senpai, your body is stiff. Do you have trouble falling asleep at night? 65 00:04:59,120 --> 00:05:02,820 I will Also, it's gotten colder lately so it's even more... 66 00:05:02,820 --> 00:05:05,520 Isn't it? Sauna improves blood circulation 67 00:05:05,520 --> 00:05:09,220 Sleep well at night It also helps me sleep 68 00:05:09,220 --> 00:05:11,580 That's right What should I do if I get hooked? 69 00:05:11,580 --> 00:05:15,280 (Laughter from Shinozaki and Katase) 70 00:05:15,280 --> 00:05:17,970 (Yoshida) Seriously full. I'm going home with a full cup, I'm going home with a full cup... 71 00:05:17,970 --> 00:05:21,340 Really, really, look at these eyes 72 00:05:21,340 --> 00:05:23,360 It really ends with one drink I'll go home after having a drink. 73 00:05:23,360 --> 00:05:24,710 You're lying. (Yoshida) I can't lie, really... 74 00:05:24,710 --> 00:05:26,730 It ends with just one drink Isn't it? 75 00:05:26,730 --> 00:05:31,100 00:05:33,100 I went to a private sauna > 77 00:05:35,140 --> 00:05:39,860 Oh... Wow, that's an amazing room. 78 00:05:39,860 --> 00:05:44,230 What is a private sauna? It's like this 79 00:05:44,230 --> 00:05:46,230 Amazingly spacious 80 00:05:51,300 --> 00:05:55,010 Ah, me I'll change clothes over there. 81 00:05:55,010 --> 00:05:59,010 I understand Then I'll change my clothes too. 82 00:06:09,150 --> 00:06:11,520 Absolutely don't look into it. 83 00:06:11,520 --> 00:06:13,520 I won't look into it. 84 00:06:14,550 --> 00:06:18,590 until I say okay You shouldn't look at it. 85 00:06:18,590 --> 00:06:23,590 Of course It's like "Tsuru no Ongaeshi" 86 00:06:25,310 --> 00:06:28,000 Tsuru's return? 87 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 No, it's nothing. 88 00:06:35,760 --> 00:06:41,470 89 00:06:41,470 --> 00:06:45,470 90 00:06:48,200 --> 00:06:52,240 Mr. Shinozaki changed his clothes. 91 00:06:52,240 --> 00:06:54,240 yes 92 00:06:56,290 --> 00:07:01,340 93 00:07:01,340 --> 00:07:06,050 A little bit of size it may have been small 94 00:07:06,050 --> 00:07:09,050 Yes... that's right. 95 00:07:10,430 --> 00:07:13,800 Because it's embarrassing Please don't look at it too much 96 00:07:13,800 --> 00:07:15,820 Issu 00:07:17,840 ＜I'm in a hurry, say ``Uissu'' I said it> 98 00:07:17,840 --> 00:07:20,870 99 00:07:20,870 --> 00:07:23,570 ＜At a place like this Never let it get too big> 100 00:07:23,570 --> 00:07:27,940 00:07:32,310 102 00:07:32,310 --> 00:07:35,340 Well, let's come in. yes 103 00:07:35,340 --> 00:07:38,340 Ah, before that Don't forget to stay hydrated 104 00:07:48,820 --> 00:07:51,850 Wow, so warm 105 00:07:51,850 --> 00:07:53,850 That's nice 106 00:07:58,240 --> 00:08:01,610 How much does it fit? 107 00:08:01,610 --> 00:08:06,660 Well, I basically do 4 sets of 10 minutes. 108 00:08:06,660 --> 00:08:10,030 10 minutes? Is it going to fit that much? 109 00:08:10,030 --> 00:08:13,730 Yeah, well, that's about it 110 00:08:13,730 --> 00:08:18,780 00:08:22,780 112 00:08:23,830 --> 00:08:25,520 Phew~ 113 00:08:25,520 --> 00:08:30,900 I was sweating a lot 114 00:08:30,900 --> 00:08:32,900 That's right 115 00:08:34,610 --> 00:08:37,640 116 00:08:37,640 --> 00:08:42,640 117 00:08:44,710 --> 00:08:49,710 Mr. Shinozaki I really like sauna 118 00:08:51,440 --> 00:08:55,820 Huh? Because you're smiling like that 119 00:08:55,820 --> 00:09:00,200 120 00:09:00,200 --> 00:09:02,550 121 00:09:02,550 --> 00:09:06,550 Well, this sauna feels like I can't stand it 122 00:09:10,300 --> 00:09:16,360 But it's about time Is it okay if I leave in 5 minutes? 123 00:09:16,360 --> 00:09:18,380 Ah, are you coming out? 124 00:09:18,380 --> 00:09:20,400 It's better not to overdo it That's fine, isn't it? 125 00:09:20,400 --> 00:09:22,420 What about Mr. Shinozaki? 126 00:09:22,420 --> 00:09:27,800 Me too... Shall I leave in 5 minutes? 127 00:09:27,800 --> 00:09:30,800 Well, it's just a little bit more. 128 00:09:34,200 --> 00:09:37,900 (Two people breathing heavily) 129 00:09:37,900 --> 00:09:40,900 Next, take a cold bath yes 130 00:09:41,620 --> 00:09:45,310 Cold! 131 00:09:45,310 --> 00:09:49,350 Is it cold? Well… well… 132 00:09:49,350 --> 00:09:53,390 I would like to join too Can I go? 133 00:09:53,390 --> 00:09:55,390 I'll try it 134 00:09:57,090 --> 00:10:01,130 Ah, it's so cold! 135 00:10:01,130 --> 00:10:03,150 OK? 136 00:10:03,150 --> 00:10:05,860 But once you get in It feels surprisingly good 137 00:10:05,860 --> 00:10:13,250 Ah~! Ah... it's cold here. 138 00:10:13,250 --> 00:10:14,950 by location Is there any difference? 139 00:10:14,950 --> 00:10:17,640 Ugh... it's especially cold here. 140 00:10:17,640 --> 00:10:23,350 Yeah~ But it feels good, doesn't it? Yes, that's right 141 00:10:23,350 --> 00:10:26,380 (Yoshida's voice) ♪ Chara Chara Chara Chara Cha cha cha cha 142 00:10:26,380 --> 00:10:28,400 143 00:10:28,400 --> 00:10:31,430 (Voices of Yoshida and Yamagishi) ♪ Chara Chara Chara Chara Cha cha cha cha 144 00:10:31,430 --> 00:10:35,470 ♪ Dudu Dudu Duddudududududududududududududududududududu 145 00:10:35,470 --> 00:10:37,490 ♪ Dudu Dudu Dudu Dudu 146 00:10:37,490 --> 00:10:38,510 ♪ Doo doo doo doo 147 00:10:38,510 --> 00:10:43,230 ♪ Words of fun 148 00:10:43,230 --> 00:10:46,260 ♪ It suits you who is no good. 149 00:10:46,260 --> 00:10:51,310 ♪ You always laugh 150 00:10:51,310 --> 00:10:56,350 ♪ Behind a man's heart 151 00:10:56,350 --> 00:10:58,720 ♪ Spit on me and taunt me 152 00:10:58,720 --> 00:11:03,770 ♪ A woman who can do that 153 00:11:03,770 --> 00:11:13,180 ♪ It's like exposing your bare skin 154 00:11:13,180 --> 00:11:21,180 ♪ I can't leave a single memory behind 155 00:11:24,640 --> 00:11:35,400 ♪ I've become a sad woman 156 00:11:35,400 --> 00:11:37,770 ♪ Tonight Tonight Tonight Tonight 157 00:11:37,770 --> 00:11:44,490 ♪ I'll see you tonight show off 158 00:11:44,490 --> 00:11:47,490 Hehehehehe (Yamagishi) Ahahahaha 159 00:11:48,210 --> 00:11:50,560 Huh... (Yoshida) Ah... 160 00:11:50,560 --> 00:11:54,270 Well then, it's about time (Yoshida) Oh, shall we go next? 161 00:11:54,270 --> 00:11:56,960 No, there is no next time. 162 00:11:56,960 --> 00:11:59,310 Well... just one more drink (Yamagishi) No, no, I'm going home now. 163 00:11:59,310 --> 00:12:01,330 Let's go have another drink (Yamagishi) Now... 164 00:12:01,330 --> 00:12:04,030 165 00:12:04,030 --> 00:12:08,070 166 00:12:08,070 --> 00:12:11,070 167 00:12:15,140 --> 00:12:18,140 168 00:12:26,930 --> 00:12:30,930 169 00:12:38,040 --> 00:12:42,410 170 00:12:42,410 --> 00:12:46,410 171 00:12:48,470 --> 00:12:50,500 172 00:12:50,500 --> 00:12:53,860 173 00:12:53,860 --> 00:12:55,860 174 00:12:57,570 --> 00:13:01,570 175 00:13:07,330 --> 00:13:11,330 176 00:13:15,070 --> 00:13:19,450 00:13:20,800 00:13:24,840 00:13:29,890 00:13:35,270 ＜Totonouto Does something like this happen? ＞ 181 00:13:35,270 --> 00:13:37,970 182 00:13:37,970 --> 00:13:41,680 183 00:13:41,680 --> 00:13:43,700 00:13:49,080 185 00:13:49,080 --> 00:13:52,080 186 00:13:57,160 --> 00:14:00,860 187 00:14:00,860 --> 00:14:04,230 188 00:14:04,230 --> 00:14:07,610 189 00:14:07,610 --> 00:14:10,960 190 00:14:10,960 --> 00:14:15,960 191 00:14:21,750 --> 00:14:25,790 (Shinozaki) Senpai, I'm sorry. 192 00:14:25,790 --> 00:14:30,150 I accidentally ended up in my senior's body... 193 00:14:30,150 --> 00:14:33,150 194 00:14:36,900 --> 00:14:41,900 (Katase) Mr. Shinozaki I am in Mr. Shinozaki's body I went in 195 00:14:43,620 --> 00:14:45,620 Hasn't it changed? It's changing, isn't it? 196 00:14:49,680 --> 00:14:52,580 Ah Huh? 197 00:14:53,280 --> 00:14:57,320 Ahhh Senpai: That's wrong. That's... 198 00:14:57,320 --> 00:15:00,320 in the sauna Due to improved blood circulation... 199 00:15:01,700 --> 00:15:05,700 When blood circulation improves Is this what happens to men? 200 00:15:06,750 --> 00:15:11,120 Yes... that's right 201 00:15:11,120 --> 00:15:14,490 Because of blood circulation How can I say that... 202 00:15:14,490 --> 00:15:16,510 It's hard, isn't it? 203 00:15:16,510 --> 00:15:21,510 That's right I really want you to give me a break. 204 00:15:24,590 --> 00:15:26,610 Sorry 205 00:15:26,610 --> 00:15:31,330 Ugh Men become like that even if they don't realize it. 206 00:15:31,330 --> 00:15:36,040 I heard it in health class. I now remember 207 00:15:36,040 --> 00:15:40,420 Besides, I'm gradually getting better. 208 00:15:40,420 --> 00:15:42,440 No, one by one You don't have to say it 209 00:15:42,440 --> 00:15:47,440 I'm sorry But this is my first time... 210 00:15:48,830 --> 00:15:50,850 Let's take a look 211 00:15:50,850 --> 00:15:52,870 It's no good What are you talking about? ? 212 00:15:52,870 --> 00:15:54,890 It's a joke 213 00:15:54,890 --> 00:15:59,280 Then it's me too You can see your senior's body. 214 00:15:59,280 --> 00:16:01,630 Huh? 215 00:16:01,630 --> 00:16:06,000 No, I'm just kidding 216 00:16:06,000 --> 00:16:08,370 It's a joke, isn't it? Don't look! 217 00:16:08,370 --> 00:16:10,370 Of course! 218 00:16:11,730 --> 00:16:15,440 00:16:18,800 something quite miraculous It's happening> 220 00:16:18,800 --> 00:16:24,180 Mr. Shinozaki, that much. Please don't stare 221 00:16:24,180 --> 00:16:25,540 I haven't seen it! 222 00:16:25,540 --> 00:16:30,920 It's just... it's heavy. 223 00:16:30,920 --> 00:16:33,620 Huh? 224 00:16:33,620 --> 00:16:37,320 Oh…oh… 225 00:16:37,320 --> 00:16:40,010 My chest 226 00:16:40,010 --> 00:16:43,040 It's heavy after all 227 00:16:43,040 --> 00:16:46,740 Maybe that's why my shoulders are stiff? 228 00:16:46,740 --> 00:16:49,740 It's hard, isn't it? 229 00:16:52,480 --> 00:16:56,520 Mr. Shinozaki's arm too He was so strong 230 00:16:56,520 --> 00:16:59,520 No, not like that Not so strong... 231 00:17:01,890 --> 00:17:03,910 Strong! 232 00:17:03,910 --> 00:17:06,620 Senpai, that's what you're doing It's not a case 233 00:17:06,620 --> 00:17:09,650 Enter the big sauna If you don't understand 234 00:17:09,650 --> 00:17:11,650 Let's do that 235 00:17:15,370 --> 00:17:19,750 In order to ensure that Shall we go longer than before? 236 00:17:19,750 --> 00:17:23,100 That's right 237 00:17:23,100 --> 00:17:25,100 Good job 238 00:17:28,500 --> 00:17:32,190 senior Mr. Shinozaki 239 00:17:32,190 --> 00:17:33,210 Ah, please go first. 240 00:17:33,210 --> 00:17:37,590 No Mr. Shinozaki, please speak first. 241 00:17:37,590 --> 00:17:44,320 Well then, actually... 242 00:17:44,320 --> 00:17:47,690 I went to the sauna There wasn't. 243 00:17:47,690 --> 00:17:49,380 Huh? Was that so? 244 00:17:49,380 --> 00:17:51,400 Sorry 245 00:17:51,400 --> 00:17:59,130 Today, just before my senior invited me I was talking about saunas with Yamagishi-kun. 246 00:17:59,130 --> 00:18:04,530 So I pretended to know 247 00:18:04,530 --> 00:18:08,570 But you came. 248 00:18:08,570 --> 00:18:16,310 Well... that's in the sauna with my seniors. I wish we could go together 249 00:18:16,310 --> 00:18:18,670 Thank you very much 250 00:18:18,670 --> 00:18:21,700 I'm glad you came with me. 251 00:18:21,700 --> 00:18:25,700 Also, something like this happened 252 00:18:26,410 --> 00:18:29,440 That's right 253 00:18:29,440 --> 00:18:34,830 Ah... my senior What did you just say? 254 00:18:34,830 --> 00:18:37,860 That's from earlier... 255 00:18:37,860 --> 00:18:41,230 The one from before? 256 00:18:41,230 --> 00:18:44,260 Talking about blood circulation maybe I thought maybe it was my fault too. 257 00:18:44,260 --> 00:18:47,620 Huh? Ah... 258 00:18:47,620 --> 00:18:51,660 Oh...not uh... 259 00:18:51,660 --> 00:18:53,680 How has your work been lately? 260 00:18:53,680 --> 00:18:55,370 261 00:18:55,370 --> 00:19:02,440 Lately, thanks to my seniors, Well, I'm already fulfilled every day. 262 00:19:02,440 --> 00:19:06,140 That would be great though 263 00:19:06,140 --> 00:19:08,500 I think he's an unreliable senior. Don't you think so? 264 00:19:08,500 --> 00:19:11,860 I don't think so. 265 00:19:11,860 --> 00:19:13,220 Rather, I would rather 266 00:19:13,220 --> 00:19:16,250 I'm afraid I'm just causing trouble... Not at all 267 00:19:16,250 --> 00:19:21,250 Mr. Shinozaki is so reliable. I'm really glad to be your junior. 268 00:19:22,640 --> 00:19:26,350 My senior is my senior as well. 269 00:19:26,350 --> 00:19:31,350 Shiori is my senior I think it was really good. 270 00:19:33,750 --> 00:19:35,750 Thank you very much 271 00:19:39,130 --> 00:19:43,850 No, in this situation, this story Don't you feel really weird? 272 00:19:43,850 --> 00:19:46,850 Hehe... That's right. 273 00:19:47,890 --> 00:19:49,910 (alarm sound) 274 00:19:49,910 --> 00:19:53,950 (Two people breathing heavily) 275 00:19:53,950 --> 00:19:55,970 (water entering sound) 276 00:19:55,970 --> 00:20:00,970 Ah~ Ah... 277 00:20:04,050 --> 00:20:07,760 Mr. Shinozaki yes 278 00:20:07,760 --> 00:20:11,460 When you say goodbye Please say it properly 279 00:20:11,460 --> 00:20:14,830 We have to stop together 280 00:20:14,830 --> 00:20:16,830 yes 281 00:20:20,890 --> 00:20:25,270 Oh, it looks like it's going to be a bit of a bit of a bit of a bit of a bit. I think I'm also worried. 282 00:20:25,270 --> 00:20:28,300 Totonou Totonou 283 00:20:28,300 --> 00:20:30,320 Totonou Totonou 284 00:20:30,320 --> 00:20:35,030 Tototo Tototo Tototo... Tototo Tototo Tototo... 285 00:20:35,030 --> 00:20:40,030 286 00:20:52,200 --> 00:20:56,200 287 00:21:01,630 --> 00:21:04,630 (Shinozaki) Ah, I'm back. 288 00:21:07,350 --> 00:21:10,350 Huh, senior? 289 00:21:12,400 --> 00:21:14,400 senior! 290 00:21:23,510 --> 00:21:26,510 (Katase) I'm back. 291 00:21:33,610 --> 00:21:35,970 It was fun 292 00:21:35,970 --> 00:21:40,680 Yes, it was scary though 293 00:21:40,680 --> 00:21:44,390 Even if I tell someone I guess you won't believe me 294 00:21:44,390 --> 00:21:49,390 That's right, as expected 295 00:21:52,810 --> 00:21:57,810 A secret between just the two of us It was done. 296 00:22:00,210 --> 00:22:04,930 Don't tell everyone at the company. 297 00:22:04,930 --> 00:22:07,280 I understand 298 00:22:07,280 --> 00:22:13,010 299 00:22:13,010 --> 00:22:16,010 300 00:22:17,380 --> 00:22:22,380 301 00:22:24,450 --> 00:22:28,830 302 00:22:28,830 --> 00:22:32,870 303 00:22:32,870 --> 00:22:38,870 304 00:22:42,310 --> 00:22:45,670 (Katase/Shinozaki) 00:22:55,770 ・～ 306 00:22:55,770 --> 00:22:59,470 Good morning 307 00:22:59,470 --> 00:23:02,470 Good morning 308 00:23:06,540 --> 00:23:11,260 It's gotten even colder again. That's right 309 00:23:11,260 --> 00:23:15,300 Somehow from the evening Looks like it's going to rain too 310 00:23:15,300 --> 00:23:19,670 Hey, the days are getting shorter too. 311 00:23:19,670 --> 00:23:24,050 (Akina) 312 00:23:24,050 --> 00:23:28,760 Seniors are cold and hot Which one do you dislike? 313 00:23:28,760 --> 00:23:30,380 It's cold 314 00:23:30,380 --> 00:23:35,000 Ah~ Maybe I don't like the cold either. 315 00:23:35,500 --> 00:23:37,690 Always in a rental office Are you drawing? 316 00:23:37,690 --> 00:23:41,120 Chicarine Sensei (Hayakawa) Why that name? 317 00:23:41,120 --> 00:23:43,950 Male genitalia uncensored, but is that okay? 318 00:23:43,950 --> 00:23:45,750 Isn't it crunchy? 319 00:23:47,950 --> 00:23:49,670 (Sakata) Youthful